reglas de la competiciÓn 2018/media/ac7f9be33a424cdcbadd1fc876b9fba2...reglas de la competición...

REGLAS DE LA COMPETICIÓN 2018

Reglas de la competición 2018 – Página 2

ÍNDICE DE LAS REGLAS DE LA COMPETICIÓN 2018

Artículo I. INTRODUCCIÓN A LAS REGLAS DE LA COMPETICIÓN………………………………………………… 3

Artículo II. CONDUCTA DE LOS ATLETAS……………………………………………………………………………………… 4

Artículo III. SANCIONES……………………………………………………………………………………………………………….. 9

Artículo IV. CONDUCTA EN NATACIÓN………………………………………………………………………………………… 13

Artículo V. CONDUCTA EN CICLISMO………………………………………………………………………………………..… 15

Artículo VI. CONDUCTA EN CARRERA A PIE………………………………………………………………………………… 21

Artículo VII. CONDUCTA EN EL ÁREA DE TRANSICIÓN…………………………………………………………………… 23

Artículo VIII. DIVISIÓN ABIERTA PARA PERSONAS CON PROBLEMAS FÍSICOS (“PC”)……………………… 23

Artículo IX. DIVISIÓN DE BICICLETAS DE MANO (“HC”)……………………………………………………………….. 26

Artículo X. ARBITRAJE DE LA CARRERA………………………………………………………………………………………. 28

Apéndice A. INFRACCIONES A LAS REGLAS DE LA COMPETICIÓN Y SANCIONES COMUNES………... 29


Artículo I. INTRODUCCIÓN A LAS REGLAS DE LA COMPETICIÓN

Sección 1.01 PROPÓSITO

Proporcionar un conjunto coherente de reglas de la competición (“Reglas de la competición”) para

todas las competiciones de triatlón de la marca IRONMAN® y IRONMAN® 70.3® (las “Carreras” y

junto con todos los programas, actividades, ceremonias, recepciones y exhibiciones autorizadas por

IRONMAN en relación con las Carreras (los “Eventos”)).

Sección 1.02 INTENCIÓN

Las reglas de la competición pretenden:

(a) Facilitar el juego limpio, la igualdad y el espíritu deportivo;

(b) Apoyar el ingenio y la habilidad sin limitar indebidamente a los atletas; y

(c) Sancionar a los atletas que obtengan o busquen obtener una ventaja desleal.

Sección 1.03 DEFINICIONES DEL PERSONAL DE LA CARRERA

(a) “Director del evento” es la persona que designa IRONMAN para estar a cargo del Evento;

(b) “Primer árbitro global” es la persona que designa IRONMAN para estar a cargo de la

aplicación de las reglas en todas las Carreras;

(c) “Primer árbitro” es la persona que designa IRONMAN para estar a cargo de la aplicación

de las reglas en la Carrera;

(d) “Primer cronometrador” es la persona que designa IRONMAN para estar a cargo del

cronometraje de la Carrera;

(e) “Oficiales de la carrera” son las personas que designa IRONMAN para administrar y/o

supervisar el evento; y

(f) “Árbitros de la carrera” son el Primer árbitro y cada una de las personas que designa este

para aplicar las reglas en la Carrera.

Sección 1.04 EXCEPCIONES

(a) Las Reglas de la competición pueden variar en las diversas localidades para adaptarse a

ciertos requisitos, leyes, ordenanzas locales y/o el entorno del trayecto de la Carrera;

(b) Las guías de información para atletas específicas del Evento proporcionarán más

orientación a los atletas y abordarán de forma específica cualquier excepción a las Reglas

de la competición (si las hay) en cada sitio del Evento;

(c) Las Reglas de la competición que son aplicables específicamente a la División abierta para

personas con problemas físicos (“PC”) se establecen en el Artículo VIII; y

(d) Las Reglas de la competición que son aplicables específicamente a la División de bicicletas

de mano (“HC”) se establecen en el Artículo IX.

Sección 1.05 PROPIEDAD INTELECTUAL


Los Eventos son propiedad exclusiva de World Triathlon Corporation (“WTC”), sus subsidiarias, y,

en relación con ciertos Eventos con licencia de WTC para terceros licenciatarios, los terceros

licenciatarios autorizados por WTC (en su conjunto, “IRONMAN”). IRONMAN posee todos los

derechos asociados con los Eventos incluyendo, entre otros, los derechos de organizar, explotar

(de forma comercial o no), transmitir y reproducir los Eventos. Los derechos de IRONMAN

incluyen, entre otros, cualquier tipo de medio digital, ya sea fotográfico, audio o video, capturado

en relación con cualquier Evento o localidad (incluido, entre otros, el trayecto de la Carrera) sin

importar quién sea el propietario del dispositivo utilizado. Todos los datos personales

proporcionados por los atletas o los espectadores en cada Evento y los datos producidos del

mismo (incluidos, entre otros, los resultados de las Carreras) son propiedad exclusiva de

IRONMAN.

Sección 1.06 PREMIO EN EFECTIVO

(a) El premio en efectivo solo está disponible a los triatletas profesionales que, al iniciar la

carrera, son miembros que cumplen con los requisitos del programa de membresía

Ironman Pro (“Miembros Pro”);

(b) Cuando hay un premio en efectivo disponible en algún Evento, no se debe imponer

ninguna regla o condición restrictiva que pueda impedir el rendimiento en ninguna

categoría de Miembros Pro, a menos que dichas reglas o condiciones se impongan de

manera equitativa para todos los Miembros Pro que reúnan los requisitos para optar al

premio;

(c) El premio en efectivo de cualquier evento se ofrecerá equitativamente a los Miembros

Pro masculinos o femeninos tanto en cantidad como en niveles. Por cada premio en

efectivo que se ofrezca a los participantes de un sexo, incluidas las bonificaciones por

clasificación en natación, ciclismo o carrera a pie, debe haber un lugar correspondiente e

igual para el otro sexo que ofrezca un premio en efectivo de la misma cantidad;

(d) Cuando los niveles del premio excedan el número de Miembros Pro registrados en ambos

sexos, esta porción del premio en efectivo designada para clasificaciones en las que no

haya Miembros Pro registrados no se distribuirá; y

(e) Los Miembros Pro y otros triatletas profesionales no pueden recibir condecoración por

grupo de edad y los atletas clasificados por grupo de edad no pueden recibir premios en

efectivo.

Sección 1.07 EDAD PARA LA COMPETICIÓN

Los atletas de todos los grupos de edades deben participar y competir en la división del grupo de

edad correspondiente a la edad del atleta al 31 de diciembre del año del Evento.

Artículo II. CONDUCTA DE LOS ATLETAS

Sección 2.01 COMPORTAMIENTO GENERAL


Todo atleta debe:

(a) Ejercer el buen espíritu deportista en todo momento;

(b) Ser responsable de su propia seguridad y la de los demás;

(c) Conocer, entender y seguir todas las Reglas de la competición, como aquí se informan, en

la guía de información del atleta específica del Evento y en todas las instrucciones para

atletas específicas del Evento;

(d) Obedecer las normas de tránsito y las instrucciones de los Oficiales de la carrera;

(e) Tratar a los árbitros, oficiales, voluntarios, espectadores, público y otros atletas con

respeto y cortesía;

(f) Obedecer las leyes y las ordenanzas locales y evitar cualquier clase de demostración de

propaganda política, religiosa o racial. El incumplimiento de las leyes u ordenanzas locales,

y/o no abstenerse de la demostración, darán lugar a la descalificación.

(g) Evitar el uso de lenguaje insultante;

(h) Informar a un Oficial de la carrera de inmediato tras abandonar la Carrera. De no hacerlo,

podría ser sometido a una suspensión temporal o una expulsión permanente de otros

Eventos;

(i) Competir sin recibir ayuda de otras partes (a excepción de los Árbitros de la carrera,

Oficiales de la carrera y otros atletas en cumplimiento con la Sección 2.02). Recibir

asistencia (a excepción de en cumplimiento con la Sección 2.02) dará lugar a la

descalificación;

(j) No desechar basura o equipos durante el trayecto (excepto en las estaciones de ayuda u

otros puntos designados para la eliminación de basura). Ensuciar de forma intencional o

descuidada provocará sanciones de tiempo o la descalificación;

(k) No obtener ni intentar obtener ventajas desleales de vehículos u objetos externos;

(l) Abstenerse de usar todo aparato que le impida al atleta prestar plena atención a su

entorno. El uso de un dispositivo de forma que distraiga al atleta dará lugar a la

descalificación.

(m) Seguir el trayecto prescrito. Es responsabilidad del atleta conocer el trayecto. Los atletas

deben cubrir el trayecto prescrito por completo. De no hacerlo, serán descalificados. Si un

atleta debe salir del trayecto, él o ella deberá reincorporarse al mismo en el mismo punto

por el que salió antes de continuar; y

(n) Evitar el exhibicionismo y la desnudez en público en todo momento durante un Evento. El

exhibicionismo y la desnudez en público podrían dar lugar a una descalificación.

Sección 2.02 ASISTENCIA

(a) Los Árbitros de la carrera y los Oficiales de la carrera (incluidos los voluntarios oficiales del

Evento) pueden proporcionar asistencia, pero dicha ayuda estará limitada a: proporcionar

bebidas, nutrición, asistencia mecánica y médica, y otra asistencia necesaria (bajo

aprobación del Director del evento o el Primer árbitro).


(b) Los atletas que compitan en la misma Carrera pueden ayudar a otros con artículos

ocasionales, entre otros: nutrición y bebidas después de una estación de ayuda, y bombas,

neumáticos, cámaras de neumáticos y kits para reparación de pinchazos;

(c) Los atletas no pueden proporcionar ningún equipo a otro atleta que compita en la misma

Carrera si esto provoca que el atleta donante no pueda continuar su propia Carrera.

Dichos equipos incluyen entre otros: calzado, bicicleta completa, cuadro, ruedas y casco.

La sanción será la descalificación de ambos atletas; y

(d) A menos que el Director del evento o el Primer árbitro lo aprueben previamente, ningún

atleta podrá hacer avanzar físicamente de forma deliberada a otro atleta en ninguna parte

del trayecto durante la Carrera. La sanción será la descalificación.

Sección 2.03 ANTIDOPAJE

(a) Todo atleta reconoce el aviso de las Reglas antidopaje (como se define el término a

continuación) y reconoce que él/ella está ligado a las Reglas antidopaje, confirma que

cumplirá con estas y consentirá de forma voluntaria a todas las disposiciones de estas.

(i) “Reglas antidopaje” son todas las reglas antidopaje que adopta IRONMAN

incluidas, entre otras, el Código Mundial Antidopaje (el “Código de la WADA”),

todos los Estándares Internacionales relacionados, y la Lista de Métodos y

Sustancias Prohibidas (la “Lista de Prohibiciones”) emitida por la Agencia

Mundial Antidopaje (“WADA”), y todas las demás reglas, políticas y/o

procedimientos adoptados por IRONMAN.

(b) Todo atleta reconoce que IRONMAN puede modificar las Reglas antidopaje de IRONMAN

ocasionalmente y en cualquier momento sin avisar a los atletas aparte de, según sea el

caso, publicar las modificaciones en el sitio web de IRONMAN www.ironman.com;

(c) Todo atleta reconoce que la WADA puede modificar el Código de la WADA y los Estándares

Internacionales, incluida la Lista de Prohibiciones de la WADA, ocasionalmente y en

cualquier momento sin avisar a los atletas aparte de, según sea el caso, publicar las

modificaciones en el sitio web de la WADA;

(d) Todo atleta es personalmente responsable de saber qué constituye una infracción de las

Reglas antidopaje (incluidas, entre otras, todas las sustancias y métodos que se han

incluido en la Lista de Prohibiciones). Ciertas medicinas, bebidas comunes, suplementos y

otros productos de venta libre o legales que puedan contener sustancias prohibidas. Todo

atleta es totalmente responsable de saber qué sustancias están prohibidas de acuerdo

con la Lista de Prohibiciones y de supervisar su propio cumplimiento con las Reglas

antidopaje;

http://www.ironman.com/


(e) Todo atleta debe informar a los terceros correspondientes (por ejemplo, entre otros,

personal médico y personal de apoyo al atleta) de las obligaciones del atleta para con las

Reglas antidopaje (incluidas, entre otras, (i) restricciones contra el uso de sustancias y

métodos prohibidos y (ii) es responsabilidad del atleta garantizar que todo tratamiento

médico recibido no incumpla las Reglas antidopaje); y

(f) Cualquier atleta que use o pretenda usar una sustancia o método prohibido, por una razón

médica legítima, debe buscar una Excepción de Uso Terapéutico (“TUE”) de su

Organización Nacional Antidopaje (“NADO”) u Organización Regional Antidopaje (“RADO“)

según sea aplicable en cumplimiento con las políticas y procedimientos de las

organizaciones NADO y RADO correspondientes.

Sección 2.04 ELEGIBILIDAD

(a) Los atletas deben cumplir con todos los requisitos del organismo regulador del Evento

(por ejemplo, entre otros, los requisitos de licencia y/o seguro de los organismos

reguladores). Los requisitos de licencia y/o seguro se expondrán en la guía de información

del atleta específica del Evento;

(b) Los atletas suspendidos por IRONMAN no están autorizados a competir en ningún Evento;

(c) La edad de competición de un atleta queda determinada por la edad del mismo a fecha

del 31 de diciembre del año del Evento.

(d) La edad mínima para competir se expondrá en la guía de información del atleta específica

del Evento;

(e) Si un atleta compite en una categoría que no corresponde a su edad quedará descalificado

del o de los Eventos en los que haya participado. Se revocará cualquier condecoración,

premio y/o puntos;

(f) Si algún atleta hace fraude para participar en un Evento bajo un nombre o edad falsos,

falsifica una declaración jurada o proporciona información falsa será descalificado y

quedará expuesto a suspensión o expulsión de otros Eventos;


(g) Todos los atletas que hayan completado o tengan planeado iniciar una transición de

género, o que se identifiquen como no conformes en cuanto a género, incluidos aquellos

que estén en el proceso de tomar hormonas (en lo sucesivo denominados “atletas

transgénero”), deben cumplir con las normas, políticas y directrices para Atletas

transgénero de IRONMAN (en conjunto, las “Políticas transgénero”). Las Políticas

transgénero de IRONMAN pueden consultarse en el siguiente enlace:

www.ironman.com/TransgenderPolicy. La elegibilidad de los Atletas transgénero suele

basarse en las directrices establecidas por el Comité Olímpico Internacional (las

“Directrices transgénero del COI”), siempre y cuando, no obstante, que en el caso de que

algún término de las Directrices transgénero del COI no sea coherente (o dé lugar a

incoherencias) con las Políticas transgénero de IRONMAN, los términos de las Políticas

transgénero de IRONMAN prevalecerán en la medida necesaria para resolver dicha

incoherencia. Los atletas aceptan que IRONMAN puede modificar de vez en cuando y en

cualquier momento las Políticas transgénero de IRONMAN sin previo aviso a los atletas

excepto, según corresponda, mediante la publicación de dichas modificaciones en el sitio

web de IRONMAN, www.ironman.com;

(h) Los requisitos de elegibilidad para la División abierta para personas con problemas físicos

(“PC”) se establecen en el Artículo VIII; y

(i) Los requisitos de elegibilidad para la División de bicicletas de mano (“HC”) se establecen

en el Artículo IX.

Sección 2.05 FINAL, TIEMPOS Y RESULTADOS DE LA CARRERA

(a) Se considerará que un atleta termina el momento en que cualquier parte de su torso cruza

una línea vertical que se extiende desde el borde delantero de la línea de meta;

(b) El atleta con el menor tiempo desde la señal aplicable de inicio hasta el momento en que

este termina la Carrera será el ganador;

(c) El Primer árbitro, con la asesoría del Primer cronometrador, usará todos los recursos

razonables disponibles para decidir la posición final de cada atleta. La información de los

equipos tecnológicos puede utilizarse para ayudar con el proceso de toma de decisiones.

El Primer árbitro o el Primer cronometrador pueden decidir, en función de las pruebas

disponibles, que hay un empate en una Carrera si no hay una forma razonable de

determinar con claridad qué atleta cruzó la línea primero. Los resultados de los atletas en

empate se ordenarán de acuerdo con el número de la pechera del atleta, teniendo en

cuenta, sin embargo, que los atletas que terminen en una situación de empate no

disputado (por ejemplo, cuando ningún atleta realice un esfuerzo para diferenciar su

tiempo de llegada del tiempo de llegada del otro atleta) serán descalificados;

(d) Los resultados se harán oficiales cuando el Primer árbitro los firme. Se pueden declarar

como oficiales resultados incompletos en cualquier momento; y

http://www.ironman.com/TransgenderPolicy


(e) Los resultados incluirán a los atletas que no terminen la carrera (“DNF”) y a aquellos que

fueron descalificados (“DSQ”). Todos los tiempos parciales serán enumerados para los

atletas DNF.

Artículo III. SANCIONES

Sección 3.01 GENERAL

(a) No cumplir con cualquiera de las Reglas de la competición provocará que un atleta sea

penalizado con una sanción de 30 segundos (en el caso de las Carreras con nombre

IRONMAN® 70.3®), una sanción de 60 segundos (en el caso de las Carreras con nombre

IRONMAN®), una sanción de 5:00 minutos, descalificación del Evento, suspensión de

varios Eventos o expulsión de por vida de todos los Eventos;

(b) Los Árbitros de la carrera notificarán a los atletas de la infracción de una regla mostrando

al atleta una tarjeta de un color y se anunciará la directiva de forma verbal. Los colores de

la tarjeta de sanción y la sanción correspondiente son los siguientes:

(i) Tarjeta amarilla: Significa, según corresponda, una Sanción de treinta (30)

segundos en el caso de las Carreras con nombre IRONMAN® 70.3®, y una

Sanción de sesenta (60) segundos en el caso de las carreras con nombre

IRONMAN®;

(ii) Tarjeta azul: Sanción de 5:00 minutos; y

(iii) Tarjeta roja: Descalificación;

(c) La naturaleza de la infracción a la regla determinará el tipo de sanción.

(d) Una suspensión o expulsión se dará tras infracciones graves a las Reglas de la competición

(el Árbitro de la carrera determinará, en conjunto con el Primer árbitro global, la gravedad

de las infracciones a las Reglas de la competición, a su criterio exclusivo).

(e) Las infracciones más comunes a las reglas y las sanciones se establecen en el Apéndice A;

(f) Siempre que un árbitro de la carrera considere que un atleta ha obtenido una ventaja

desleal, o si un Árbitro de la carrera determina que un atleta ha creado de forma

intencional o imprudente una situación de peligro, dicho Árbitro de la carrera, a su criterio

exclusivo, puede sancionar o descalificar a los atletas (incluso si dichas infracciones del

atleta no están establecidas de forma expresa en las Reglas de la competición).

Sección 3.02 SANCIONES DE TIEMPO


(a) Con el propósito de clarificar y para la conveniencia del atleta, ciertas Reglas de la

competición podrían incluir una sanción de tiempo o de descalificación correspondiente

en paréntesis después de la regla de la competición. No obstante, la ausencia de una

sanción correspondiente respecto a cualquier regla no impide que los Árbitros de la

carrera impongan una sanción por la infracción de dicha regla. Toda sanción aplicable (si

está enunciada de forma expresa en las Reglas de la competición) podría ser enunciada

en el contexto de la regla o entre paréntesis después de la regla (por ejemplo, “Sanción

de 30 o 60 segundos (según corresponda)”, “Sanción de 5:00 minutos” o descalificación

“DSQ”).

(b) Los Árbitros de la carrera no necesitan dar una advertencia a los atletas antes de imponer

una sanción;

(c) Las sanciones durante la etapa de natación se cumplirán en el área de transición de

natación a ciclismo (“T1”) según las instrucciones de un Árbitro de la carrera;

(d) Las sanciones de tiempo durante la etapa de ciclismo se cumplirán en una carpa de

sanciones (“PT”) designada. La ubicación de las PT está establecida en la guía de

información del atleta específica del Evento. Es la responsabilidad del atleta acudir a la

siguiente PT durante el trayecto. No detenerse en la siguiente PT durante la etapa de

ciclismo provocará la descalificación;

(e) Las sanciones de tiempo en la etapa de la carrera a pie se cumplirán en el punto de la

infracción de la regla, bajo instrucción de un Árbitro de la carrera (no hay PT en la etapa

de carrera a pie);

(f) Se utilizará una tarjeta azul para anotar infracciones de drafting y ensuciar de forma

intencional, y una tarjeta amarilla para otros incumplimientos de las reglas;

(g) Cuando un Árbitro de la carrera imponga una sanción por una infracción a las reglas

respecto de la conducta en la etapa de ciclismo, el Árbitro de la carrera deberá:

(i) Notificar al atleta que este ha recibido una tarjeta amarilla, azul o roja y le

mostrará la tarjeta correspondiente; y

(ii) Instruir al atleta que acuda al siguiente PT en el trayecto.

(h) Cuando sea citado por una infracción a una regla durante la etapa de ciclismo, el atleta

debe:

(i) Acudir a la siguiente PT e informar al oficial de la PT el color de la tarjeta

recibida. Si el atleta no acude a la siguiente PT o no informa el color indicado,

el atleta será descalificado;

(ii) Permitir al oficial de la PT marcar los números de la bicicleta con una barra

oblicua (/);

(iii) Registrarse en la hoja de firma de la PT;


(iv) Continuar con la Carrera únicamente tras permanecer en la PT durante la

Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda) (y solo tras haber

completado los puntos (ii) y (iii) mencionados anteriormente), si recibe una

tarjeta amarilla; y

(v) Continuar con la Carrera únicamente tras haber esperado en la PT por 5:00

minutos (y solo tras haber completado los puntos (ii) y (iii) mencionados

anteriormente), si recibe una tarjeta azul.

Sección 3.03 DESCALIFICACIÓN

(a) Todo atleta que acumule tres (3) tarjetas azules será descalificado. Si queda descalificado,

el atleta puede terminar la Carrera a menos que un Árbitro de la carrera indique lo

contrario;

(b) Se puede imponer una tarjeta roja a un atleta por infracciones graves a las reglas, entre

otras, infracciones reiteradas a una regla, hacer caso omiso de las directivas de los Árbitros

de la carrera u Oficiales de la carrera, o por conducta peligrosa o antideportiva; y

(c) Los atletas descalificados no podrán obtener premios por grupo de edad, incluyendo pero

sin limitarse a, plazas en el Campeonato Mundial de IRONMAN o plazas en el Campeonato

Mundial de IRONMAN 70.3. No se publicarán ni los tiempos parciales ni los resultados de

la Carrera de los atletas descalificados.

Sección 3.04 SUSPENSIÓN

(a) Se puede imponer una suspensión por conducta fraudulenta o ciertas infracciones de las

reglas incluyendo, entre otras, transferencia ilegal de entradas, infracciones reiteradas a

una regla, toma intencional de un atajo, o conducta peligrosa o antideportiva;

(b) El Primer árbitro global evaluará las suspensiones en función de la información brindada

por el Primer árbitro o el Director del Evento;

(c) El Primer árbitro global impondrá suspensiones por períodos no inferiores a tres (3) meses

y no mayores a cuatro (4) años, en función de la gravedad de la o las infracciones;

(d) Los atletas suspendidos no podrán competir en ningún Evento ni ningún otro evento

relacionado con IRONMAN durante el período de la suspensión;

(e) El Primer árbitro global informará por escrito a los atletas suspendidos. IRONMAN

notificará a la Unión Internacional de Triatlón y a la Federación Nacional correspondiente

de la suspensión del atleta.

(f) Las infracciones a las reglas más comunes que pueden provocar una suspensión se definen

en el Apéndice A.

Sección 3.05 EXPULSIÓN


(a) Un atleta puede ser expulsado de por vida de cualquier Evento o cualquier evento

relacionado con IRONMAN si este infringe reiteradamente las Reglas de la competición, si

queda descalificado reiteradamente de los Eventos o si el atleta es suspendido

reiteradamente de los mismos;

(b) El Primer árbitro global informará por escrito a los atletas expulsados;

(c) Las expulsiones impuestas por infracciones a la Regla antidopaje se abordarán de acuerdo

con las Reglas antidopaje; y

(d) IRONMAN notificará a la Unión Internacional de Triatlón y a la Federación Nacional

correspondiente de la suspensión del atleta.

Sección 3.06 DERECHO DE PROTESTAR O APELAR

(a) El derecho de los atletas de protestar o apelar, si existe, estará regido y gestionado por el

organismo del Evento que impone la sanción y/o por las reglas de la competición de la

Federación Nacional correspondiente, siempre y cuando, no obstante, que si dicha

Federación Nacional no dispone de un procedimiento formal, entonces IRONMAN puede

optar por atender las protestas y apelaciones respecto al Evento de forma lo más parecida

posible al proceso establecido por las Normas de Competición de la Unión de Triatlones

vigentes en ese momento;

(b) No se puede presentar una protesta en relación con cuestiones observadas o

determinadas con anterioridad por un Árbitro de la carrera. Ninguna persona puede

presentar una protesta que requiera de una decisión subjetiva. Una "decisión subjetiva",

según se utiliza en estas Reglas de la competición, significa la resolución de una disputa

que implica uno o más hechos materiales que no se pueden determinar con certeza

meramente con la presentación de evidencia física tangible. El término "decisión

subjetiva" incluirá, entre otros, la resolución de:

(i) Cualquier infracción intencional de las reglas de posición en ciclismo (incluidas

supuestas infracciones de drafting);

(ii) Acusaciones de bloqueo, obstrucción o interferencia; o

(iii) Alegaciones de conducta antideportiva.

(c) Las apelaciones de los atletas penalizados por decisiones subjetivas no se tendrán en

cuenta.

Sección 3.07 RESTITUCIÓN

Tras cualquier período de suspensión, el atleta suspendido debe solicitar por escrito al Primer

árbitro global, y recibir la aprobación de IRONMAN con anterioridad a reanudar la participación

en cualquier Evento.


Artículo IV. CONDUCTA EN NATACIÓN


(a) Todo nadador debe vestir un gorro de natación oficial suministrado por los Oficiales de la

carrera. No utilizar el gorro de natación en todo momento durante la etapa de natación

de la Carrera podría provocar una sanción de tiempo impuesta por los Árbitros de la

carrera a cumplir después de la etapa de natación en la T1.

(b) Utilizar gafas de natación no está ni prohibido ni es obligatorio;

(c) Queda prohibido el uso de máscaras, aletas, guantes, remos o dispositivos de flotación de

cualquier clase (incluidos “pull buoys”); (DSQ)

(d) El uso de yeso o de una férula ha de ser aprobado previamente por el Árbitro principal del

Evento en cuestión; (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda) o DSQ)

(e) Quedan prohibidas las botas de neopreno o cualquier otro material a menos que la

temperatura del agua sea igual o inferior a 18.3 °C/65 °F; (Sanción de 30 o 60 segundos

(según corresponda))

(f) Cuando el uso de trajes acuáticos esté prohibido (ver sección 4.03), no estará permitido

llevar ropa que cubra los brazos por debajo los codos ni ninguna pieza de ropa que cubra

las piernas por debajo de las rodillas. Cualquiera de estos elementos será considerado

ilegal y no será permitido en la carrera de natación, pero podrán llevarse una vez se haya

completado esta parte de la carrera; (DSQ)

(g) Quedan prohibidos los remadores o escoltas individuales; (DSQ)

(h) Cualquier ayuda recibida durante la etapa de natación será motivo de descalificación si el

atleta avanzó. Los atletas pueden usar kayaks y botes como ayuda, siempre y cuando no

se avance. Los Oficiales de la carrera y el personal médico se reserva el derecho de extraer

a atletas del circuito si dicha extracción es necesaria desde un punto de vista médico;

(i) Es responsabilidad exclusiva de cada atleta conocer y seguir el trayecto de natación

prescrito. No se realizarán ajustes de tiempos o resultados, bajo ninguna circunstancia, a

atletas que no sigan el trayecto correcto;

(j) El exhibicionismo y la desnudez en público quedan prohibidos en todo momento durante

un evento; (DSQ) y

(k) Los tiempos de corte del recorrido de natación están establecidos en la guía de

información del atleta específica del Evento.

Sección 4.02 REGLAS DEL TRAJE ACUÁTICO


(a) Los atletas en un grupo de edad podrán utilizar trajes acuáticos cuando la temperatura

del agua sea de 24.5 °C/76.1 °F o inferior; (DSQ). *(Nota: si la temperatura del agua es

superior a 24.5 °C/76.1 °F, pero es inferior o igual a 28.8 °C / 83.8 °F entonces, en lo que

respecta a ciertos eventos (por ejemplo, los eventos autorizados por USA Triathlon

[“USAT”], IRONMAN puede, a su sola discreción, permitir a los atletas de grupos de edad

llevar trajes acuáticos y participar por separado en una oleada/división no competitiva

para participantes con traje acuático, teniendo en cuenta, no obstante, que dichos atletas

que participen en la oleada/división no competitiva para participantes con traje acuático

no podrán optar a los premios de grupos de edad, incluyendo, entre otros, las plazas en el

Campeonato Mundial de IRONMAN o las plazas en el Campeonato Mundial de IRONMAN

70.3);

(b) Los atletas profesionales podrán utilizar trajes acuáticos cuando la temperatura del agua

sea de 21.9 °C/71.5 °F o inferior; (DSQ)

(c) El traje acuático puede cubrir cualquier parte del cuerpo excepto la cara, las manos o los

pies.

(d) Se podrá utilizar un kit de carrera debajo del traje acuático;

(e) El grosor del traje acuático no podrá exceder los 5 mm. Si el traje acuático consta de dos

o más partes, entonces el grosor combinado de las partes que se superponen no podrá

exceder los 5 mm; (DSQ) y

(f) Los trajes acuáticos son obligatorios para los atletas profesionales y los atletas en un grupo

de edad cuando la temperatura del agua es inferior a 16 °C/60.8 °F. (DSQ)

Sección 4.03 POLÍTICA DEL TRAJE DE BAÑO CUANDO EL USO DE TRAJES ACUÁTICOS ESTÁ

PROHIBIDO

(a) El traje de baño debe ser de material 100% textil; es decir, de materiales que consistan de

hilos naturales y/o sintéticos, individuales o no, utilizados para formar una tela tejida,

cosida y/o trenzada (esto se refiere en general a trajes hechos solamente de nailon o licra

que no tienen material de goma como poliuretano o neopreno); (DSQ)

(b) El traje de baño puede tener una cremallera;

(c) El traje de baño puede tener mangas que vayan desde los hombros hasta los codos.

(d) Los pantalones cortos/partes inferiores de trajes acuáticos (de neopreno) están

prohibidos; (DSQ);

(e) El trajo de baño no debe cubrir el cuello ni sobrepasar los codos ni las rodillas; (DSQ) y

(f) Se puede utilizar un kit de carrera textil debajo del traje de baño, teniendo en cuenta, no

obstante, que dicho kit de carrera no debe sobrepasar ni los codos ni las rodillas. (DSQ)

Sección 4.04 EQUIPOS ILEGALES


(a) Está prohibido utilizar auriculares o audífonos de cualquier tipo durante la etapa de

natación de la Carrera. (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si no se

soluciona de inmediato)

(b) Los atletas no pueden usar dispositivos de comunicación de ningún tipo, incluidos

teléfonos móviles, relojes inteligentes y radiotransmisores de forma que cause

distracción. Actividades “que causan distracción” son, entre otras, hacer y recibir

llamadas, enviar y recibir mensajes de texto, reproducir música, acceder a redes sociales

y sacar fotografías. El uso de un dispositivo de comunicación de forma que cause durante

la Carrera dará lugar a la descalificación; y

(c) Quedan prohibidas las cámaras, cámaras de teléfonos celulares y cámaras de video a

menos que se tenga permiso de IRONMAN. Si IRONMAN brinda dicho permiso, es

responsabilidad del atleta notificar al Primer árbitro de dicho permiso antes de iniciar la

Carrera. Los atletas que se descubran en posesión de una cámara, cámara de teléfono

celular o cámara de video sin autorización serán descalificados.

Artículo V. CONDUCTA EN CICLISMO


(a) La bicicleta debe ser impulsada exclusivamente a través de una cadena mediante el

pedaleo por las piernas que se mueven en un movimiento circular, sin asistencia eléctrica

o de otro tipo. Excepto empujar o transportar la bicicleta, queda prohibida cualquier

acción propulsora realizada por las manos (excepto para atletas PC y HC de acuerdo con

los artículos VIII y IX); (DSQ y suspensión indefinida)

(b) Los atletas no deben realizar ningún avance sin su bicicleta. Si la bicicleta queda

inoperativa, el atleta puede continuar con la etapa de ciclismo corriendo o caminando

mientras empuja o transporta la bicicleta, siempre que dicha acción no obstruya o impida

el progreso de otros atletas; (DSQ)

(c) Es responsabilidad exclusiva de cada atleta conocer y seguir el trayecto de ciclismo


atletas que no sigan el trayecto correcto;

(d) Todos los atletas deben obedecer las leyes de tránsito durante la etapa de ciclismo a

menos que un Árbitro de la carrera u Oficial de la carrera con autoridad especifique lo

contrario. A menos que se indique lo contrario en relación a la oración anterior, todos los

atletas deben detenerse por completo cuando así lo indique una señal o dispositivo de

control de tránsito y no deben cruzar ninguna intersección a menos que no haya tráfico

aproximándose. En ningún caso el ciclista debe cruzar una línea continua amarilla que

indica una zona donde esté prohibido pasar; (Sanción de 30 o 60 segundos (según

corresponda) o, en función de la gravedad de la infracción, DSQ)


(e) Ningún ciclista debe ponerse a sí mismo o a los demás atletas en peligro. Cualquier ciclista

que de forma intencional o imprudente exponga a otro atleta a peligro o que, por decisión

del Primer árbitro, parezca exponer a otros atletas a peligro será descalificado;

(f) Todos los atletas deben extremar la precaución y disminuir la velocidad de ser necesario

al pasar por un sitio donde haya un accidente de ciclismo o de otra índole; (DSQ)

(g) Queda prohibido participar en la etapa de ciclismo con el torso desnudo. Los atletas deben

vestir una camiseta, un maillot o una camiseta sin mangas en todo momento durante la

etapa de ciclismo de la Carrera; (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si

no se soluciona de inmediato)

(h) Los uniformes con cremallera frontal no deben abrirse por debajo del fin del esternón;

(DSQ si no se soluciona de inmediato)

(i) Los atletas deben tener el número en el casco para bicicleta en la parte frontal; (Sanción

de 30 o 60 segundos (según corresponda))

(j) La calcomanía debe estar fijada al cuadro de la bicicleta del atleta y debe ser visible desde

ambos lados; (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda))

(k) Cualquier artículo que deba ser desechado, incluidos, entre otros, botellas de agua,

envoltorios de geles, envoltorios de alimentos, piezas dañadas de bicicleta o vestimenta,

solo pueden ser desechados en las zonas de desechos designadas en cada estación de

ayuda. Queda prohibido desechar cualquier artículo fuera de las zonas de arrojar

desechos; (Sanción de 5:00 minutos) *Nota: Debido a las leyes y ordenanzas locales en

localidades selectas de los Eventos, tirar basura de manera intencional será motivo de

descalificación (Consultar la guía de información del atleta específica del Evento para más

información).

(l) Excepto por lo establecido en la Sección 5.02(b), queda prohibido cualquier equipo

adicional que reduzca la resistencia al viento durante la etapa de ciclismo de la Carrera (ya

sea que este se use bajo la ropa, sobre la ropa o agregado en el cuerpo del atleta o de la

bicicleta); (DSQ) y

(m) Los tiempos de corte del recorrido de ciclismo están establecidos en la guía de


Sección 5.02 EQUIPOS

(a) Ruedas

(i) La rueda delantera debe ser de construcción radial (se permiten llantas

aerodinámicas con radios) y no debe ser maciza; (DSQ)

(ii) La rueda trasera puede tener radios o ser maciza (rueda de disco). Solo se

permiten cubiertas de ruedas en la rueda trasera. Por cuestión de seguridad,

las ruedas traseras macizas (de disco) quedan prohibidas en el Campeonato

Mundial de IRONMAN; (DSQ)


(iii) Las ruedas de construcción radial pueden ser llantas aerodinámicas con radios

(los radios pueden ser afilados, redondos, planos u ovalados); y

(iv) Ninguna rueda puede contener un mecanismo capaz de acelerarla o de causar

una rotación continua en la rueda artificialmente. (DSQ)

(b) Cascos

(i) Los cascos deben ser aprobados por una autoridad de pruebas de acreditación

nacional y dicha autoridad debe ser reconocida por la Unión de Triatlón

Internacional y por la Federación Nacional correspondiente. (Nota: en todos los

Eventos sancionados por USA Triathlon (“USAT”), USAT requiere que los atletas

de todos los grupos de edad de EE.UU. usen un casco aprobado por USA CPSC

(Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados

Unidos); (DSQ)

(ii) Los atletas que monten bicicleta durante el Evento deben usar un casco: (por

ejemplo, entre otros, durante la competición de la carrera, la familiarización

con el trayecto y las sesiones de entrenamiento); (Sanción de 30 o 60 segundos

(según corresponda), DSQ si no se soluciona de inmediato)

(iii) Quedan prohibidas las alteraciones a cualquier parte del casco, incluida la

correa del mentón, o la omisión de cualquier parte del casco; (DSQ)

(iv) El casco debe estar bien ajustado en todo momento cuando el atleta esté en

posesión de la bicicleta, es decir, desde el momento que se saque la bicicleta

del soporte para bicicletas al inicio de la etapa de ciclismo hasta que el atleta

vuelva a colocar su bicicleta en el soporte al final de la misma etapa de la

Carrera; (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si no se soluciona

de inmediato) y

(v) Si un atleta saca su bicicleta del trayecto de la Carrera por cualquier motivo,

este no puede aflojarse o quitarse el casco hasta que haya salido de los límites

del trayecto de ciclismo y se haya bajado de la bicicleta. Antes de regresar al

trayecto de ciclismo o antes de volver a subirse a la bicicleta, el atleta debe

ajustarse bien el casco. (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si

no se soluciona de inmediato)

(c) Equipo ilegal


(i) Los atletas pueden usar espejos adheridos en el casco o instalados en la

bicicleta o el cuerpo (en conjunto, “espejos”) durante la Carrera, siempre y

cuando, no obstante, que (A) antes de la Carrera, el atleta debe informar

primero al Primer árbitro de su intención de usar o poseer dichos espejos

durante la Carrera, y (B) todo atleta que use o posea un espejo durante la

Carrera no podrá optar a recibir ningún premio, incluido, entre otros, una plaza

para participar en el Campeonato del Mundo. Usar o poseer espejos durante la

Carrera sin notificar previamente al Primer árbitro dará lugar a la

descalificación;

(ii) Quedan prohibidas las cámaras, cámaras de teléfonos celulares y cámaras de

video a menos que se tenga permiso de IRONMAN. Si IRONMAN brinda el

permiso, es responsabilidad del atleta notificar al Primer árbitro de dicho

permiso antes de iniciar la Carrera. Los atletas que se descubran en posesión

de una cámara, cámara de teléfono celular o cámara de video serán

descalificados;

(iii) Los atletas no pueden usar dispositivos de comunicación de ningún tipo,

incluidos teléfonos móviles, relojes inteligentes y radiotransmisores de forma

que cause distracción. Actividades “que causan distracción” son, entre otras,

hacer y recibir llamadas, enviar y recibir mensajes de texto, reproducir música,

acceder a redes sociales, sacar fotografías e instalar el dispositivo en la bicicleta

con la finalidad de usarlo como un ciclocomputador. El uso de un dispositivo de

comunicación de forma que cause distracción durante la Carrera dará lugar a

la descalificación;

(iv) Está prohibido utilizar auriculares o audífonos de cualquier tipo durante la

etapa de ciclismo de la Carrera; (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda),

DSQ si no se soluciona de inmediato); y

(v) Quedan prohibidas las bicicletas o piezas de bicicleta que no cumplan con las

especificaciones de las bicicletas (según se establece en la Sección 5.03);

(Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda) o DSQ en función de la gravedad

de la infracción).

Sección 5.03 ESPECIFICACIONES DE LA BICICLETA

(a) Todas las bicicletas y equipos de estas deben cumplir con las especificaciones establecidas

en esta Sección. Todo atleta (excepto los que compiten en la División HC o la División

abierta PC) que use una bicicleta no acorde a esta Sección o que la infrinja de algún modo

será descalificado:

(i) No puede exceder los dos metros de largo ni los 75 centímetros de ancho;

(ii) La distancia del suelo al centro del eje de la rueda de cadena debe ser de al

menos 24 centímetros;


(iii) Una línea vertical que toque el extremo delantero del sillín no puede estar más

de 5 centímetros por delante y más de 15 centímetros por detrás de una línea

vertical que pase por el centro del eje de la rueda de la cadena. El ciclista no

debe poder ajustar el sillín más allá de estos límites durante la Carrera;

(iv) La distancia del "frente al centro", la cual se define como la distancia entre una

línea vertical que pasa por el centro del eje de la rueda de la cadena y una línea

vertical que pasa por el centro del eje delantero, no debe medir más de 54

centímetros, excepto cuando la distancia entre el centro del eje de la rueda de

la cadena y la parte superior del sillín sea inferior a 71 centímetros (en este caso

la distancia del frente al centro no puede ser inferior a 50 centímetros). La

distancia del "frente al centro" no debe medir más de 65 centímetros, o siete

octavos de la distancia entre el centro del eje de la rueda de la cadena y la parte

superior del sillín, la que sea mayor. La aplicación de las dos excepciones queda

determinada al medir desde un punto en la parte superior del sillín que está 14

centímetros por detrás del extremo delantero del sillín.

(b) Quedan prohibidos los carenados. Queda prohibido cualquier dispositivo agregado o

combinado en la estructura que pueda disminuir, o que tenga el efecto de reducir, la

resistencia a la penetración del aire, o que pueda acelerar de forma artificial la propulsión,

como una pantalla protectora, carenados con forma de fuselaje, o similares; (DSQ)

(c) Salvo que el Director del Evento determine lo contrario por seguridad, la rueda delantera

puede ser de diámetro diferente al de la rueda trasera;

(d) El manillar y la potencia deben estar modelados para evitar peligros. Todos los extremos

del manillar deben estar bien taponados para minimizar la posibilidad de lesiones;

(Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si no se soluciona de inmediato)

(e) Debe haber un freno que funcione en cada una de las dos ruedas; (DSQ)

(f) Debe haber un mecanismo de rueda libre entre las bielas y la rueda trasera que permita

que la bicicleta ruede hacia adelante mientras los pedales están quietos; (DSQ)

(g) Todos los aspectos de la bicicleta deben ser seguros para el ciclista y para los otros atletas

de la Carrera. Los estándares mínimos de seguridad incluyen, entre otros, neumáticos

bien pegados y sellados, dirección y manillar bien ajustados, y ruedas centradas; y

(h) Las bicicletas o equipos no tradicionales o poco comunes son ilegales a menos que, antes

de iniciar la Carrera, el Primer árbitro del Evento haya dado su aprobación. (DSQ)

Sección 5.04 REGLAS DE POSICIÓN Y DRAFTING

(a) “Drafting” significa permanecer en la zona de drafting (como se describe a continuación)

de otro atleta o vehículo durante más de 25 segundos. Queda prohibido el drafting en la

Carrera; (Sanción de 5:00 minutos)


(b) La zona de drafting de bicicletas en el grupo de edad es de 12 metros, medido desde el

extremo delantero de la rueda delantera y extendido hacia la parte posterior de la

bicicleta (la medida de 6 bicicletas de espacio libre entre bicicletas). Un atleta de grupo de

edad puede entrar en la zona de drafting de otro atleta al pasar y debe avanzar

constantemente por la zona de drafting. Se permitirá un máximo de 25 segundos para

pasar la zona de drafting de otro atleta; (Sanción de 5:00 minutos)

Antes de entrar en la zona de “drafting” de un atleta, los atletas profesionales han de

moverse al lado del atleta que van a superar (es decir, evitar el “slipstreaming”). De no

hacerlo, se interpretara como una infracción de la regla de drafting (Sanción de 5:00

minutos).

(c) Los atletas deben permanecer fuera de la zona de drafting (la medida de 6 bicicletas de

espacio libre entre bicicletas) excepto al pasar. De no hacerlo, estarán cometiendo una

infracción de la regla de drafting; (Sanción de 5:00 minutos)

(d) Un “pase” ocurre en el momento que la rueda delantera del atleta que va a sobrepasar

supera el borde delantero de la rueda delantera del atleta que está siendo sobrepasado;

(e) El atleta que va a sobrepasar no puede salir de la zona de drafting una vez que entre en

ella. Una vez que un atleta entra en la zona de drafting de otro atleta, se debe completar

el pase; (Sanción de 5:00 minutos)

(f) El atleta que sea sobrepasado debe salir de inmediato de la zona de drafting del atleta

que lo sobrepase, y debe retroceder constantemente hasta salir de esta. Volver a

sobrepasar al atleta que lo sobrepasó antes de salir de su zona de drafting se considera

una infracción de la regla de adelantamiento; (Sanción de 30 o 60 segundos (según

corresponda))

(g) Los atletas sobrepasados que permanezcan dentro de la zona de drafting del atleta que

los sobrepasen por más de 25 segundos recibirán una sanción por infracción de la regla

de drafting; (Sanción de 5:00 minutos)

(h) Los atletas deben formar una única fila en el extremo derecho (o izquierdo, en función de

la ley local) del trayecto de ciclismo excepto al pasar a otro atleta (o por razones de

seguridad). No se permite ir lado a lado y esto podría provocar infracciones de la regla de

drafting o de bloqueo; (Sanción de 5:00 minutos o sanción de 30 o 60 segundos (según

corresponda))

(i) Excepciones: Un atleta puede ingresar en la zona de drafting sin sanción solo bajo las

siguientes circunstancias:

(i) Si el atleta ingresa en la zona de drafting y completa el pase en 25 segundos;

(ii) Por razones de seguridad;

(iii) Al ingresar o salir de una estación de ayuda o área de transición;

(iv) En una curva aguda; y


(v) Si un Oficial de la Carrera hace la excepción en el trayecto debido a que hay

carriles angostos, construcciones, desvíos o por otras razones de seguridad.

(j) Los atletas que impidan el avance de otros atletas recibirán una infracción de bloqueo;

(Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda)) y

(k) Un Árbitro de la Carrera notificará a los atletas que infrinjan las reglas de la Sección 5.04

“en el momento”. Nota: Si un problema de seguridad evita que un Árbitro notifique al

atleta “en el momento” (por ejemplo, tráfico, carriles angostos, área congestionada, etc.),

el árbitro lo hará cuando el peligro haya desaparecido.

Sección 5.05 CARPA DE SANCIONES

(a) Todas las sanciones de tiempo durante la etapa de ciclismo se cumplirán en una carpa de

sanciones (“PT”) designada. La ubicación de las PT está establecida en la guía de

información del atleta específica del Evento. Tras recibir una sanción por infracción a una

regla, es la responsabilidad del atleta acudir a la siguiente PT durante el trayecto. No

detenerse en la siguiente PT durante la etapa de ciclismo provocará la descalificación;

(b) Mientras estén en la PT, los atletas solo pueden consumir los alimentos y/o bebidas que

tengan consigo en su cuerpo o en la bicicleta; (DSQ)

(c) Está prohibido que los atletas usen el baño mientras cumplen con una sanción en la PT.

Usar el baño mientras cumplen con una sanción de tiempo provocará la descalificación; y

(d) Queda prohibido hacer ajustes al equipo o realizar cualquier tipo de mantenimiento a la

bicicleta durante el cumplimiento de la sanción en la PT; (DSQ)

Artículo VI. CONDUCTA EN CARRERA A PIE


(a) Los atletas pueden correr, caminar o arrastrarse;

(b) Es responsabilidad exclusiva de cada atleta conocer y seguir el trayecto de la carrera a pie


atletas que no sigan el trayecto correcto (por ejemplo, si el atleta corre en dirección

opuesta o más de lo necesario, no se restará el tiempo del tiempo final de la Carrera de

ese atleta);

(c) Todos los atletas deben obedecer las leyes de tránsito durante la etapa de carrera a pie a

menos que un Árbitro de la carrera u Oficial de la carrera con autoridad especifique lo

contrario. A menos que se indique lo contrario en relación a la oración anterior, todos los

atletas deben detenerse por completo cuando así lo indique una señal o dispositivo de

control de tránsito y no deben cruzar ninguna intersección a menos que no haya tráfico

aproximándose. Cualquier infracción de esta sección provocará una sanción de tiempo o

la descalificación (en función de la gravedad de la infracción);


(d) Queda prohibido participar en la etapa de carrera a pie con el torso desnudo. Los atletas

deben vestir una camiseta, un maillot o una camiseta sin mangas en todo momento

durante la etapa de carrera a pie de la Carrera; (Sanción de 30 o 60 segundos (según

corresponda), DSQ si no se soluciona de inmediato)

(e) Los uniformes con cremallera frontal no deben abrirse por debajo del fin del esternón;

(DSQ si no se soluciona de inmediato)

(f) Cualquier artículo que deba ser desechado, incluidos, entre otros, botellas de agua,

envoltorios de geles, envoltorios de alimentos, piezas dañadas de bicicleta o vestimenta,

solo pueden ser desechadas en las zonas de desechos designadas en cada estación de

ayuda. Queda prohibido desechar cualquier artículo fuera de las zonas de desechos.

(Sanción de 5:00 minutos) Nota: Debido a las leyes y ordenanzas locales en localidades

selectas de los Eventos, tirar basura de manera intencional será motivo de descalificación

(Consultar la guía de información del atleta específica del Evento para más información);

(g) Los atletas deben llevar la pechera con el número emitido por IRONMAN en el frente del

cuerpo y la pechera debe estar bien visible en todo momento durante la etapa de la

carrera a pie. Los números de las pecheras identifican a los atletas oficiales en la Carrera.

Queda prohibido doblar, cortar, alterar intencionalmente de cualquier manera o no

utilizar la pechera con el número y puede provocar la descalificación; y

(h) Los tiempos de corte del trayecto de la carrera a pie están establecidos en la guía de


Sección 6.02 EQUIPOS ILEGALES

(a) Está prohibido utilizar auriculares o audífonos de cualquier tipo durante la etapa de

carrera a pie de la Carrera. (Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si no

se soluciona de inmediato)

(b) Los atletas no pueden usar dispositivos de comunicación de ningún tipo, incluidos

teléfonos móviles, relojes inteligentes, radiotransmisores y cascos inteligentes (es decir,

cascos con tecnología Bluetooth®) de forma que cause distracción durante la Carrera.

Actividades “que causan distracción” son, entre otras, hacer y recibir llamadas, enviar y

recibir mensajes de texto, reproducir música, acceder a redes sociales y sacar fotografías.

El uso de un dispositivo de comunicación de forma que cause distracción durante la

Carrera dará lugar a la descalificación; y

(c) Quedan prohibidas las cámaras, cámaras de teléfonos celulares y cámaras de video a

menos que se tenga permiso de IRONMAN. Si IRONMAN brinda dicho permiso, es

responsabilidad del atleta notificar al Primer árbitro de dicho permiso antes de iniciar la

Carrera. Los atletas que se descubran en posesión de una cámara, cámara de teléfono

celular o cámara de video sin autorización serán descalificados;

Sección 6.03 CONDUCTA EN LA LÍNEA DE META


No está permitido que amigos, familiares u otros espectadores crucen la línea de meta o que

entren en la recta final con los atletas que participan. (Nota: IRONMAN desea que los atletas

puedan celebrar sus logros sin poner en riesgo la seguridad de los demás participantes, voluntarios

o espectadores). Los atletas que opten por no respetar la política de la línea de meta serán

descalificados.

Artículo VII. CONDUCTA EN EL ÁREA DE TRANSICIÓN


(a) Las bicicletas deben estar colocadas de manera tal que la mayoría de la bicicleta esté en

el lado del atleta del soporte para bicicletas; (Sanción de 30 o 60 segundos (según

corresponda))

(b) El equipo de todos los atletas debe estar en los bolsos de transición de cada uno, en la

bicicleta de cada uno o en el punto de transición designado, en función de la política

establecida en la guía de información del atleta específica del Evento; (Sanción de 30 o 60

segundos (según corresponda))

(c) Los atletas no deben interferir con el equipo de otro atleta en el área de transición;

(Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda))

(d) Los atletas no deben impedir el avance de otros atletas en el área de transición; (Sanción

de 30 o 60 segundos (según corresponda))

(e) Se designará con claridad una línea de montar y desmontar en la entrada y la salida del

área de transición. Está prohibido montar en la bicicleta antes de la línea designada para

montar. Está prohibido desmontar de la bicicleta después de la línea de desmontar;

(Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda))

(f) Los atletas no pueden detenerse en las zonas de flujo del área de transición; (Sanción de

30 o 60 segundos (según corresponda)) y

(g) Está prohibida la desnudez en público o el exhibicionismo. (DSQ)

Artículo VIII. DIVISIÓN ABIERTA PARA PERSONAS CON PROBLEMAS

FÍSICOS (“PC”)


(a) La participación en la División abierta PC está disponible para atletas con impedimentos

visuales (como los descritos abajo), físicos o neurológicos verificados médicamente que

limiten de forma sustancial una o varias actividades importantes de la vida. Los atletas con

otras condiciones médicas varias, entre otras, intolerancia a temperaturas extremas,

trasplantes de órganos, reemplazo de articulaciones (endoprótesis), diálisis de riñones,

dificultad auditiva o impedimentos cognitivos no pueden participar en la División abierta;


(i) Para el propósito de esta sección, el término “impedimento visual” significa (A) una

agudeza visual de 20/200 (6/60 metros) o menos, en el ojo con mejor visión con la

mejor corrección convencional (entendiéndose como gafas o lentes de contacto) o

bien (B) un campo visual (el área total que un individuo puede ver sin mover los ojos

de lado a lado) de 20 grados o menos (también llamado visión de túnel) en el ojo con

mejor visión;

(ii) Los atletas con impedimento visual tienen que (A) ir acompañados con un (1) guía

durante todo el recorrido de la Carrera, (B) ir atados durante la etapa de natación, (C)

utilizar una bicicleta en tándem durante la etapa de ciclismo, y (D) durante la etapa de

carrera a pie, tienen que estar guiados mediante el codo o por medio de una atadura.

(b) Excepto por lo establecido anteriormente en (a), los atletas PC no deben solicitar ni recibir

ninguna clasificación en una paratriatlón formal;

(c) Excepto por las excepciones enumeradas en (i) a (iii) a continuación, el equipo adaptado

utilizado en la División abierta PC debe cumplir con las especificaciones de equipos

enunciadas en las “Modificaciones a las Reglas de Paratriatlón de la Unión Internacional

de Triatlón (ITU)” o según se especifique en las Reglas de la competición con las siguientes

excepciones:

(i) Los atletas PC con discapacidades que afecten la habilidad de este de conservar

el equilibrio podrán utilizar ruedas estabilizadoras en la etapa de ciclismo de la

Carrera. (Nota: El kit de ruedas estabilizadoras de BIKE USA, Inc. es un juego de

ruedas de entrenamiento para adultos aprobada para el uso en Eventos. Para

obtener información e imágenes del producto, visite

http://www.stabilizerwheels.com/);

(ii) Está permitido el uso de triciclos reclinados; y

(iii) Están permitidas las bicicletas de mano que no cumplan con las restricciones

de medidas de paratriatlón de la ITU (por ejemplo, de longitud, tamaño de

rueda, ángulo del asiento y/o barras de seguridad).

(d) Cualquier solicitud por parte de un atleta PC para usar otro equipo adaptado (equipo no

definido en las Reglas de Paratriatlón de la ITU ni en las excepciones previas) deben

enviarse al Director del Evento o al Primer árbitro al menos 14 días antes del Evento;

(e) La División abierta PC es una división participativa no competitiva; y

(f) La conducta y las normas para cuidadores y guías de los atletas PC se rigen según las Reglas

de Paratriatlón de la ITU.

Sección 8.02 CONDUCTA EN NATACIÓN

(a) Excepto como se ha establecido en este Artículo VIII, la conducta de todo atleta PC en

natación deberá cumplir con el Artículo IV de las Reglas de la competición.

http://www.stabilizerwheels.com/


(b) IRONMAN se reserva el derecho de asignar un lugar a atletas de la División abierta PC al

inicio de la etapa de natación de la Carrera (es decir, partida temprana o tardía, oleada

designada, etc.);

(c) Los atletas PC pueden usar trajes acuáticos durante el segmento de natación con cualquier

temperatura del agua;

(d) Antes de comenzar, los atletas de la Carrera deben obtener aprobación previa del Director

del Evento en lo que respecta a las solicitudes especiales relacionadas con el traje de baño

y/o accesorios que se utilizarán en la etapa de natación de la Carrera. Cualquier cambio

posterior será motivo de descalificación; y

(e) Queda prohibido el uso de snorkels; (DSQ) y

(f) Queda prohibido el uso de cualquier dispositivo de flotación. (DSQ)

Sección 8.03 CONDUCTA EN CICLISMO

(a) La conducta en ciclismo de todo atleta PC deberá cumplir con el Artículo V de las Reglas

de la competición;

(b) Las bicicletas estándar están sujetas a las especificaciones establecidas en el Artículo V de

las Reglas de la competición. Las adaptaciones no especificadas en el Artículo V deben

obtener la aprobación previa del Primer árbitro antes del día de la Carrera;

(c) Los Oficiales de la carrera se reservan el derecho de rechazar cualquier bicicleta/bicicleta

de mano que no cumpla con los estándares de seguridad de IRONMAN;

(d) Todo atleta PC debe mantener el control de su bicicleta e ir a una velocidad razonable que

no amenace la seguridad y el bienestar de los voluntarios de la estación de ayuda, otros

competidores, Oficiales de la carrera o espectadores. La operación de una

bicicleta/bicicleta de mano de forma peligrosa o imprudente será motivo de

descalificación; y

(e) Se debe utilizar un casco aprobado durante la etapa completa de ciclismo de la Carrera

(incluido dentro y fuera del área de transición). Todo atleta que monte sin un casco

aprobado o sin la correa de mentón ajustada será descalificado.

Sección 8.04 CONDUCTA EN CARRERA A PIE

(a) La conducta en la carrera a pie de todo atleta PC deberá cumplir con el Artículo VI de las

Reglas de la competición; y

(b) Los atletas que usen sillas de ruedas deberán utilizar sillas de carrera estándar. Se debe

utilizar un casco aprobado durante la etapa completa de carrera a pie (en silla de ruedas)

de la Carrera (incluido dentro y fuera del área de transición). Todo atleta que monte sin la

correa de mentón ajustada será descalificado.

Artículo IX. DIVISIÓN DE BICICLETAS DE MANO (“HC”)



(a) Es posible que se abra una División de bicicletas de mano reclinadas en el Evento, teniendo

en cuenta que, en función de ciertas limitaciones de seguridad y operativas, el Director

del Evento (a su exclusivo criterio) puede prohibir el desarrollo de una División HC en

cualquier Evento;

(b) Los atletas de ciclismo de mano deben usar un triciclo de mano reclinado durante la etapa

de ciclismo y una silla de ruedas de carrera durante la etapa de carrera a pie;

(c) La conducta y las normas de los cuidadores y guías de atletas HC y de los propios atletas

HC se rigen por las Reglas de Paratriatlón de la ITU.

(d) La División HC es una división competitiva; y

(e) Los premios de la División HC no se basarán en grupos de edad dentro de esta, sino que

serán otorgadas a los ganadores masculino y femenino de la División HC.

Sección 9.02 CONDUCTA EN NATACIÓN

(a) Excepto por lo establecido en esta Sección, la conducta en natación de todo atleta HC

deberá cumplir con el Artículo IV de las Reglas de la competición;

(b) IRONMAN se reserva el derecho de asignar un lugar a atletas de la División HC al inicio de

la etapa de natación de la Carrera (es decir, partida temprana o tardía, oleada designada,

etc.);

(c) Los atletas HC pueden usar trajes acuáticos durante el segmento de natación con

cualquier temperatura del agua;

(d) Antes de comenzar, los atletas HC de la Carrera deben obtener aprobación previa del

Director del Evento en lo que respecta a las solicitudes especiales relacionadas con el traje

de baño y/o accesorios que se utilizarán en la etapa de natación de la Carrera. Cualquier

cambio posterior será motivo de descalificación; y

(e) Queda prohibido el uso de snorkel; (DSQ) y

(f) Queda prohibido el uso de cualquier dispositivo de flotación. (DSQ)

Sección 9.03 CONDUCTA EN CICLISMO

(a) Excepto por lo establecido en esta Sección, la conducta en ciclismo de todo atleta HC

deberá cumplir con el Artículo V de las Reglas de la competición;

(b) Las bicicletas de mano deben cumplir con las especificaciones establecidas en la Sección

17.13 de las Reglas de la competición de la Unión Internacional de Triatlón;

(c) Los Oficiales de la carrera se reservan el derecho de rechazar cualquier bicicleta/bicicleta

de mano que no cumpla con los estándares de seguridad de IRONMAN;


(d) Los atletas HC deben mantener el control de su bicicleta de mano y operarla a una

velocidad razonable para no arriesgar la seguridad y el bienestar de los voluntarios de la

estación de ayuda, espectadores, público, Oficiales de la carrera y otros atletas. La

operación de una bicicleta de mano de forma peligrosa o imprudente será motivo de

descalificación; y

(e) Se debe utilizar un casco aprobado durante la etapa completa de ciclismo de la Carrera

(incluido dentro y fuera del área de transición). Todo atleta HC que monte sin un casco

aprobado o sin la correa de mentón ajustada será descalificado.

Sección 9.04 CONDUCTA EN CARRERA A PIE

(a) Excepto por lo establecido en esta Sección, la conducta en carrera a pie de todo atleta HC

deberá cumplir con el Artículo VI de las Reglas de la competición;

(b) Deberán utilizarse sillas de carrera estándar. Los requisitos de las sillas de carrera estándar

se establecen en la Sección 17.14 de las Reglas de la competición de la Unión Internacional

de Triatlón; y

(c) Deberá utilizarse un casco aprobado durante la etapa completa de carrera a pie (en silla

de ruedas) de la Carrera (incluido dentro y fuera del área de transición). Todo atleta HC

que monte sin la correa de mentón ajustada será descalificado.


Artículo X. ARBITRAJE DE LA CARRERA

Sección 10.01 AUTORIDAD DEL PRIMER ÁRBITRO

El Primer árbitro tiene autoridad para:

(a) Interpretar y aplicar las Reglas de la competición y cualquier otro reglamento o política de

IRONMAN;

(b) Supervisar y controlar la conducta general de todos los atletas y de intervenir durante la

Carrera en cualquier momento para garantizar que se cumplan con las Reglas de la

competición;

(c) Aplicar las Reglas de la competición e imponer sanciones por infracciones a estas;

(d) Tomar decisiones respecto a cualquier situación relacionada con la Carrera antes, durante

y/o después de la Carrera (incluidas situaciones que no estén cubiertas de forma

específica en las Reglas de la competición);

(e) Instruir, dirigir, asignar tareas y delegar autoridad a todos los demás Árbitros de la carrera;

(f) Desautorizar a cualquier juez, organizador u otro Oficial de la carrera sobre cualquier

punto de interpretación de las Reglas de la competición;

(g) Examinar el equipo u otros elementos de cualquier atleta en cualquier momento para

verificar el cumplimiento de las Reglas de la competición, y tomar la decisión final y

obligatoria sobre si algún equipo u otro elemento es indebido o no autorizado; y

(h) Establecer todos los aspectos de los procedimientos de protesta (incluida la fecha y lugar

de la audiencia) para imponer sanciones por el incumplimiento de los procedimientos

establecidos y para evaluar las sanciones en relación con la resolución de cualquier

protesta.

Sección 10.02 ÁRBITROS DE LA CARRERA

Los Árbitros de la carrera seguirán todas las instrucciones del Primer árbitro. Los Árbitros de la

carrera tendrán jurisdicción sobre todas las personas en sus áreas asignadas respectivas y deberán

aplicar las Reglas de la competición informando, por escrito, ante cualquier infracción al Primer

árbitro.

Sección 10.03 PRIMER CRONOMETRADOR

El Primer cronometrador es responsable de reunir y procesar todos los datos relevantes al cálculo

y determinación de los resultados oficiales de la Carrera.

[El Apéndice A se encuentra en la página siguiente]


APÉNDICE A: Infracciones a las reglas de la competición y sanciones comunes

Lo siguiente es un resumen de las infracciones a las reglas de la competición y las sanciones más comunes y no pretende ser una lista detallada de todas las infracciones y sanciones (“Resumen”). En cualquier instancia donde este Resumen no sea consistente con las Reglas de la competición o las contradiga según se establecen en los Artículos del I al X, las Reglas de la competición establecidas en dichos artículos tomarán prioridad. Todo atleta es responsable de conocer y entender todas las Reglas de la competición (incluidas, entre otras, todas las reglas adicionales establecidas en la guía de información del atleta específica del Evento).

*RESUMEN DE LAS REGLAS GENERALES DE LA COMPETICIÓN

SANCIONES

Desnudez pública o exhibicionismo DSQ

Arrojar basura/desperdicios fuera de las zonas destinadas a tal efecto

Sanción de 5:00 minutos

Comportamiento antideportivo DSQ y posible suspensión

No seguir el trayecto prescrito DSQ

No usar una camiseta o camiseta sin mangas durante la etapa de ciclismo o carrera a pie

Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda), DSQ si no se soluciona de inmediato

Aceptar ayuda de personas que no sean Árbitros de la carrera, Oficiales de la carrera u otros participantes de la Carrera de acuerdo con las Reglas de la competición

Si es posible enmendar y regresar a la

situación original, se aplicará una sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda) de lo contrario: DSQ

Proporcionar a otro atleta una bicicleta completa, cuadro, rueda(s), casco, calzado para ciclismo, calzado para carrera a pie o cualquier otro equipo que impida al atleta donante continuar con su carrera, o asistir para hacer avanzar físicamente a otro atleta en cualquier parte del trayecto durante la Carrera

DSQ de ambos atletas

Fraude por ingresar bajo un nombre o edad falsos, falsificar un documento certificado o proporcionar información falsa

DSQ y posible suspensión

No detenerse en la siguiente carpa de sanción tras haber sido obligado a hacerlo

DSQ

Uso de dispositivos de comunicación de ningún tipo, incluidos, entre otros, teléfonos móviles, relojes inteligentes, radiotransmisores y cascos inteligentes (es decir, cascos con tecnología Bluetooth®) de forma que cause distracción durante la Carrera.

DSQ

Uso de cualquier dispositivo que distraiga al atleta y le impida prestar plena atención a su entorno; esto incluye hacer y recibir llamadas, enviar y

DSQ


recibir mensajes de texto, reproducir música, acceder a redes sociales, sacar fotografías y usar un dispositivo como si fuera un ciclocomputador

RESUMEN DE LAS REGLAS DE NATACIÓN SANCIONES

Al nadar con un traje que no sea acuático, usar vestimenta que cubra partes de los brazos por debajo de los codos o partes de las piernas debajo de las rodillas

DSQ

Al nadar con un traje que no sea acuático, usar traje de baño que no sea 100% de material textil

DSQ

Usar un traje acuático que mida más de 5 mm de grosor

DSQ

Utilizar equipamiento de snorkel DSQ

**RESUMEN DE LAS REGLAS DE CICLISMO SANCIONES

Infracción de drafting Sanción de 5:00 minutos por infracción

Bloqueo (montar lado a lado) Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda)

Una vez sobrepasado, volver a sobrepasar antes de salir de la zona de drafting

Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda)

Una vez sobrepasado, permanecer en la zona de drafting más de 25 segundos.

Sanción de 5:00 minutos

No usar una camiseta o camiseta sin mangas durante la etapa de ciclismo

Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda) si se soluciona, DSQ si no se soluciona de inmediato

Llevar un uniforme con la cremallera frontal abierta por debajo del fin del esternón durante la competición;

DSQ si no se soluciona de inmediato

Usar un casco sin ajustar o que esté ajustado de forma insegura durante la etapa de ciclismo


Utilizar auriculares o audífonos de cualquier tipo durante la competición


No utilizar un casco en todas las actividades del Evento en las que el atleta utiliza una bicicleta: por ejemplo, competición, familiarización y sesiones de entrenamiento


Hacer avances sin la bicicleta en la etapa de ciclismo


RESUMEN DE LAS REGLAS DE LA CARRERA A PIE SANCIONES


Utilizar auriculares o audífonos de cualquier tipo durante la competición


No usar una camiseta o camiseta sin mangas durante la etapa de carrera a pie

Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda) si se soluciona, DSQ si no se soluciona

Llevar un uniforme con la cremallera frontal abierta por debajo del fin del esternón durante la competición;

DSQ si no se soluciona de inmediato

Cruzar la línea de meta con una persona que no participa del evento

DSQ

RESUMEN DE LAS REGLAS DEL ÁREA DE TRANSICIÓN

SANCIONES

Bloquear el progreso de otros atletas Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda)

Interferir con el equipo de otro atleta Sanción de 30 o 60 segundos (según corresponda)

Notas:

1. *Nota: Debido a las leyes y ordenanzas locales en localidades selectas de los Eventos, tirar basura

de manera intencional será motivo de descalificación (Consultar la guía de información del atleta

específica del Evento para más información).

2. **Nota: En localidades selectas de los Eventos los atletas deben colocarse la pechera con el

número de atleta tanto en las etapas de ciclismo como en las de carrera a pie (consultar la guía

de información del atleta específica del Evento para más información).

reglas de la competiciÓn 2018/media/ac7f9be33a424cdcbadd1fc876b9fba2...reglas de la competición...

Documents