reglamento interno tipo modificado. manuel jimenez donoso

8/11/2019 Reglamento Interno Tipo Modificado. Manuel Jimenez Donoso

1/54

REGLAMENTO INTERNO DE ORDEN,HIGIENE Y SEGURIDAD

MANUEL JIMENEZ DONOSO


2/54

I N D I C E

GENERALIDADES

TITULO I. DEL INGRESO

TITULO II. DEL CONTRATO DE TRABAJO

TITULO III. DEL HORARIO DE TRABAJOTITULO IV. DEL CONTRATO EN HORAS EXTRAORDINARIAS

TITULO V. DEL DESCANSO DOMINICAL Y EN DIASFESTIVOS

TITULO VI. DEL FERIADO ANUAL

TITULO VII. DE LAS LICENCIAS MDICAS

TITULO VIII. DE LAS INFORMACIONES, PETICIONES YRECLAMOS

TITULO IX DE LAS SANCIONES Y MULTAS

TITULO X. DE LAS REMUNERACIONES

TITULO XI. DE LAS OBLIGACIONES

TITULO XII. DE LAS PROHIBICIONES

TITULO XIII. DE LA TERMINACION DEL CONTRATO DE

TRABAJO

TITULO XIV. INVESTIGACIN, MEDIDAS DE RESGUARDO YSANCIONES DEL ACOSO SEXUAL

TITULO XV. NORMAS DE PREVENCION, HIGIENE YSEGURIDAD

A. PREAMBULOArt. N 67 de la Ley N 16.744:Llamad a la !la"#a!$%&

B. DISPOSICIONES GENERALES

C. OBLIGACIONES

D. PROHIBICIONES

E PROCEDIMIENTOS DE RECLAMOS ESTABLECIDOSEN LA LEY '(.)**

F DE LA LEY '(.)** D.S. N+'' (Diario Oficial N12.061 del 7 de junio de 196!.

2


3/54

G DE LA OBLIGACION DE INFORMAR-D.S. N+ *, TITULO VIa. P#/0m"1l

". P#$&!$2$3 G/&/#al/3 2a#a /4$5a# a!!$d/&5/3!. R$/363 La"#al/3 7 31 P#/4/&!$%& -O.D.I.

TITULO XVI DE LOS E8UIPOS DE PROTECCION PERSONAL

TITULO XVII TRATAMIENTOS DE DATOS PERSONALES. LEY 9:):

TITULO XVIII MEDIDAS CONTRA LA DISCRIMINACIN. LEY 9(;

TITULO XIX PROTECCIN DE LA REMUNERACIONES.

LEY 9('' TITULO XX ACOSO LABORAL LEY 9()

TITULO XXI PROTOCOLO SOBRE NORMAS M


4/54

GENERALIDADES

'. El 2#/3/&5/ R/6lam/&5 I&5/#& 5$/&/ 2# =$&al$dad #/61la# la3 !&d$!$&/3,#/>1$3$53, d/#/!?3, "/&/=$!$3, "l$6a!$&/3, 2#?$"$!$&/3 7, /& 6/&/#al, la3 =#ma3 7!&d$!$&/3 d/ 5#a"a@, ?$6$/&/ 7 3/61#$dad d/ 5da3 la3 2/#3&a3 >1/ la"#a& !m5#a"a@ad#/3 d/2/&d$/&5/3 d/ La Em2#/3a MANUEL JIMENEZ DONOSO, /& la3 =a/&a3,"#a3 a!5$4$dad/3 >1/ /& !1al>1$/# 21&5 d/l 5/##$5#$ /35& a !a#6 3/a&d/3a##llada3 2# d$!?a Em2#/3a.9. E35/ R/6lam/&5 I&5/#& 3/ !&3$d/#a !m 2a#5/ $&5/6#a&5/ d/ !ada !&5#a5 d/5#a"a@ 7 3/#0 "l$6a5#$ 2a#a /l 5#a"a@ad# -a /l =$/l !1m2l$m$/&5 d/ la3 d$323$!$&/3!&5/&$da3 /& 31 5/5, d/3d/ la =/!?a d/ !&5#a5a!$%&. El !1m2l$m$/&5 d/ /35/ R/6lam/&5 ?a#0 23$"l/ a la /m2#/3a 2#2#!$&a# 7ma&5/&/#

a R/la!$&/3 a#m%&$!a3 !& !ada 5#a"a@ad# 7 d/ 35/ !& 313 !m2a/#3 d/la"#/3.

" U& l16a# 3/61# 2a#a 5#a"a@a#, /& /l !1al l3 a!!$d/&5/3 d/ 5#a"a@ 3/ #/d1!a&al m&$m.

! B$/&/35a# 2a#a !ada 1& d/ l3 m$/m"#3 d/ la /m2#/3a.

TITULO IDEL INGRESO

Artcul !"# La3 2/#3&a3 a >1$/&/3 la /m2#/3aMANUEL JIMENEZ DONOSO .a!/25/

/& !al$dad d/ 5#a"a@ad#/3, d/"/#0& !1m2l$#, a&5/3 d/ $&6#/3a#, !& la3 3$61$/&5/3/$6/&!$a3 7 2#/3/&5a# l3 a&5/!/d/&5/3 7 d!1m/&53 >1/ 3/ $&d$!a&

d Cd1la d/ Id/&5$dad/ C/#5$=$!ad d/ a&5/!/d/&5/3 4$6/&5/= C&5#a5 d/ 5#a"a@ 7 =$&$>1$5 d/l l5$m /m2l/ad# 3$ l3 ?1"$/3/ 5/&$d.6 C/#5$=$!ad d/ /351d$3 !1#3ad3 /& /l !a3 >1/ la !al$dad d/l 5#a"a@ a /@/!15a#

a3 l #/>1$/#a.? C/#5$=$!ad d/ Sal1d.$ S$ =1/#/ m/ d/ ' a3 7 ma7# d/ !$, a15#$a!$%& /3!#$5a 2# 31 Pad#/

Mad#/, 61a#dad#/3 l/6al/3.@ L3 m//3 d/ !$7 ma7# d/ !%, d/"/#0& 2#/3/&5a# a15#$a!$%& $&d$!ada /&

/l $&!$3 a&5/#$#, ad/m03 1& !/#5$=$!ad /& /l >1/ !&35/ >1/ ?a7a !1m2l$d!& la "l$6a!$%& /3!la#.

S$ =1/#/ !a3ad, !/#5$=$!ad d/ ma5#$m&$, !/#5$=$!ad d/ &a!$m$/&5 d/ ?$@32a#a 5#am$5a# a15#$a!$%& d/ !a#6a3 =am$l$a#/3.

l C/#5$=$!ad d/ a=$l$a!$%& d!1m/&5a!$%& >1/ a!#/d$5/ /l &m"#/ d/l 3$35/ma2#/4$3$&al a >1/ /350 a!6$d.

m S$ =1/#/ ma7# d/ ' a3, !/#5$=$!ad d/ 3$51a!$%& m$l$5a#.

4


5/54

Artcul &"# La !m2#"a!$%& 235/#$# d/ >1/ 2a#a $&6#/3a# 3/ ?1"$/#/& 2#/3/&5add!1m/&53 =al33 ad1l5/#ad3, 3/#0 !a13al d/ 5/#m$&a!$%& $&m/d$a5a d/l !&5#a5 d/5#a"a@ >1/ 3/ ?1"$/#/ !/l/"#ad, d/ !&=#m$dad al A#5. '( NK '+ d/l C%d$6 d/l T#a"a@.

Artcul '"# Cada 4/ >1/ 5/&6a& 4a#$a!$&/3 l3 a&5/!/d/&5/3 2/#3&al/3 >1/ /l5#a"a@ad# $&d$!% /& 31 3l$!$51d d/ $&6#/3 d/"/#0 2#/3/&5a#l al Em2l/ad# !& la3!/#5$=$!a!$&/3 2/#5$&/&5/3.

TITULO IIDEL CONTRATO DE TRABAJO

Artcul ("#C1m2l$d3 l3 #/>1$3$53 3/alad3 /& /l a#5!1l '+ 7 d/&5# d/ l3 ': da3 ala $&!#2#a!$%& d/l 5#a"a@ad#, 2#!/d/#0 a !/l/"#a#3/ 2# /3!#$5 /l #/32/!5$4 !&5#a5d/ 5#a"a@. E) *l c+ c)tr+t -u** r /r+, tr+/+0 *r12c2 3*t*r42)+3 c)3ur+c25) 2)-*r2r + '6 3+ *l l+7 3242)u8* + % 3+.El !&5#a5 >1/ 3/ /5/&d/#0/& 1& =#m1la#$ &$! >1/ !&35a d/ la 3$61$/&5/ d$35#$"1!$%& O#$6$&al /m2l/ad#, '+!2$a 5#a"a@ad#, 9+ !2$a I&32/!!$%& d/l T#a"a@. E& /l #$6$&al !&35a#0, "a@ =$#ma d/ld/2/&d$/&5/, la #/!/2!$%& d/l /@/m2la# d/ 31 #/32/!5$4 !&5#a5.

Artcul %"# El !&5#a5 d/ 5#a"a@ d/ l3 m//3 d/ ' a3 d/ /dad d/"/#0 3/#=$#mad, !&@1&5am/&5/ !& /353, 2# /l #/2#/3/&5a&5/ l/6al d/l m/, /& 31 d/=/!5,2# la 2/#3&a $&35$51!$%& >1/ l 5/&6a a 31 !1$dad 7, a =al5a d/ 5d3 l3 a&5/#$#/3,d/"/#0 a!m2aa#3/ la a15#$a!$%& d/l I&32/!5# d/l T#a"a@ #/32/!5$4. E) )2)9:) c+* 3r;) c)tr+t+r 4*)r* 3* !% +


6/54

TITULO III

DEL HORARIO DE TRABAJO

Artcul >"# La @#&ada #d$&a#$a d/ 5#a"a@ 2a#a 5d /l 2/#3&al 31@/5 a /lla, &/!/d/#0 d/ *: ?#a3 3/ma&al/3, d$35#$"1$da3 d/ l1&/3 a 4$/#&/3, !& 1&a @#&ada 6/&/#al1 ?#a#$ mal d/ )*: a ' 7 '* a ') d/ L1&/3 a V$/#&/3 -ad/!1a# 3/6/al$dad d/ la /m2#/3a.

Artcul ?"# El 5#a"a@ad# & 2d#0 a"a&d&a# /l l16a# d/ 31 5#a"a@ d1#a&5/ /l ?#a#$#/=/#$d /& /l a#5!1l a&5/#$# 3$& a15#$a!$%& /3!#$5a d/ 31 @/=/ d$#/!5.

Artcul !6@#El la23 d/35$&ad a !la!$%&, d/"/#0 #/6$35#a#3/ /& l3 !##/32&d$/&5/3#/6$35#3 d/ !&5#l d/ a3$35/&!$a. D$!? 2/#$d d/ d/3!a&3, >1/ $61alm/&5/ 3/!&3$6&a#0 /& /l !&5#a5 d/ 5#a"a@, & 3/ !&3$d/#a#0 !m 5#a"a@ad 2a#a !m215a# lad1#a!$%& d/ la ?#a /2#/3ada.

Artcul !!@# Tda a13/&!$a, a5#a3 2/#m$3 d1#a&5/ la @#&ada la"#al d/"/#0 d/@a#3/!&35a&!$a /& la 5a#@/5a d/ !&5#l, l$"# d/ a3$35/&!$a 1 5# $&35#1m/&5 d/ #/6$35# d/l#/32/!5$4 5#a"a@ad#.

TITULO IDEL CONTRATO EN HORAS ETRAORDINARIAS

Artcul !&"# S& ?#a3 /5#a#d$&a#$a3 d/ 5#a"a@ la3 >1/ /!/da& d/ la @#&ada3/ma&al /35a"l/!$da /& /l a#5!1l + d/ /35/ R/6lam/&5 d/ la3 2a!5ada3!&5#a!51alm/&5/, 3/6& /l !a3, 7 la3 5#a"a@ada3 /& da3 dm$&63 7 =/35$43 /& /l da

d/ d/3!a&3 3/ma&al 3$/m2#/ >1/ /!/da& d$!?3 m0$m3.

E& la3 =a/&a3 >1/ 2# 31 &a51#al/a & 2/#@1d$>1/& la 3al1d d/l 5#a"a@ad#, 2d#0&2a!5a#3/ ?#a3 /5#a#d$&a#$a3 ?a35a 1& m0$m d/ d3 2# da 7 3%l 2d#0& 2a!5a#3/2a#a a5/&d/# &/!/3$dad/3 3$51a!$&/3 5/m2#al/3 d/ la /m2#/3a, !& !&!$m$/&5 7a!1/#d d/ am"a3 2a#5/3.

E3 1&a 6#a4/ $&=#a!!$%& a la3 "l$6a!$&/3 >1/ $m2&/ /l !&5#a5 d/ 5#a"a@, /ld/3/m2/a# ?#a3 /5#a#d$&a#$a3 3$& >1/ !&35/ la a15#$a!$%& 2# /3!#$5 d/l/m2l/ad#.

Artcul !'"# La3 ?#a3 /5#a#d$&a#$a3 3/ 2a6a#0& !& 1& #/!a#6 d/l : 3"#/ /l31/ld !&4/&$d 2a#a la @#&ada #d$&a#$a 7 d/"/#0& l$>1$da#3/ 7 2a6a#3/ !&@1&5am/&5/!& la3 #/m1&/#a!$&/3 #d$&a#$a3 d/l #/32/!5$4 2/#d. N 21/d/ /35$21la#3/a&5$!$2adam/&5/ /l 2a6 d/ 1&a !a&5$dad d/5/#m$&ada 2# ?#a3 /5#a#d$&a#$a3.

Artcul !(@# La m/#a 2/#ma&/&!$a d/l 2/#3&al /& 31 l16a# d/ 5#a"a@ m03 all0 d/ la?#a d/ 3al$da, 3$& la a15#$a!$%& d/ 31 J/=/ D$#/!5, & !&35$517/ !a13a 2a#a >1/2#!/da /l 2a6 d/ ?#a3 /5#a#d$&a#$a3.

6


7/54

TITULO DEL DESCANSO DOMINICAL Y EN DIAS ESTIOS

Artcul !%"# L3 da3 dm$&6 7 a>1/ll3 >1/ la L/7 d/!la#/ =/35$43 3/#0& d/ d/3!a&3,3al4 #/32/!5 d/ la3 a!5$4$dad/3 d/3a##llada3 2# 5#a"a@ad#/3 d/ la /m2#/3a,a15#$ada3 2# la =#ma5$4a 4$6/&5/ 2a#a 2#/35a# 3/#4$!$3 /& /33 da3.

Al /35a# la /m2#/3a /!/251ada d/l d/3!a&3 dm$&$!al, /350 =a!1l5ada 2a#a d$35#$"1$# la@#&ada mal d/ 5#a"a@ /& =#ma >1/ $&!l17a l3 da3 Dm$&63 7 F/35$43.

N "35a&5/, /& la3 =a/&a3 a2a#5ada3 d/ !/&5#3 1#"a&3 1 5#a3 !&d$!$&ada3 a 31 =#mad/ /@/!1!$%&, 3/ /35a"l/!/#0& !al/&da#$3 d/ 5#a"a@ >1/ !m2#/&da& l3 51#&3, @#&adad/ 5#a"a@ 7 5#a3 d/ d/3!a&3 d/l 2/#3&al l3 >1/ 3/#0& 21"l$!ad3 2# !a#5/l/3 /& la3=$!$&a3 7 l16a#/3 d/ 5#a"a@ 3/6& l 2#/4$35 /& l3 A#5. 7 ; d/l C%d$6 d/l T#a"a@.

TITULO IDEL ERIADO ANUAL

Artcul !$"#L3 5#a"a@ad#/3 !& m03 d/ 1& a d/ 3/#4$!$, 5/&d#0& d/#/!? a 1&=/#$ad a&1al d/ ': da3 ?0"$l/3, !& d/#/!? a #/m1&/#a!$%& &5/6#a >1/ 3/ 5#6a#0 d/a!1/#d a la3 =#mal$dad/3 >1/ /35a"l/!a /l R/6lam/&5.

Td 5#a"a@ad# !& m03 d/ ' a3 d/ 5#a"a@ 2a#a 1& m03 /m2l/ad#/3, !&5$&13 &, 5/&d#0 d/#/!? a 1& da ad$!$&al d/ =/#$ad 2# !ada 5#/3 &1/43 a3 5#a"a@ad3, 7/35/ /!/3 3/#0 313!/25$"l/ d/ &/6!$a!$%& $&d$4$d1al !l/!5$4a.

C& 5d, 3%l 2d#0& ?a!/#3/ 4al/# ?a35a d$/ a3 d/ 5#a"a@ 2#/35ad3 a /m2l/ad#/3a&5/#$#/3.

Artcul !="# Pa#a l3 /=/!53 d/l =/#$ad, /l da 30"ad 3/ !&3$d/#a#0 3$/m2#/ $&?0"$l.

Artcul !>"# El =/#$ad 3/ !&!/d/#0 d/ 2#/=/#/&!$a /& 2#$ma4/#a 4/#a&,!&3$d/#0&d3/ la3 &/!/3$dad/3 d/l 3/#4$!$. El =/#$ad 2d#0 3/# !&5$&1, 2/# /l /!/3d/ ' da3 ?0"$l/3 2d#0 =#a!!$&a#3/ d/ !m& a!1/#d. El =/#$ad 5am"$& 2d#0a!1m1la#3/ d/ a!1/#d d/ la3 2a#5/3, 2/# 3%l ?a35a d3 2/#d3 !&3/!15$43. El=/#$ad /35a"l/!$d /& /l A#5!1l ()+ d/l C%d$6 d/l T#a"a@ & 2d#0 !m2/&3a#3/ /&d$&/#.

Artcul !?"# S%l 3$ /l 5#a"a@ad# 5/&$/&d l3 #/>1$3$53 &/!/3a#$3 2a#a ?a!/# 13 d/l=/#$ad d/@a d/ 2/#5/&/!/# 2# !1al>1$/# !$#!1&35a&!$a a la Em2#/3a, /l /m2l/ad# d/"/#0!m2/&3a#l/ /l 5$/m2 >1/ 2# !&!/25 d/ =/#$ad la ?a"#a !##/32&d$d.

C& 5d, /l 5#a"a@ad# !17 !&5#a5 5/#m$&/ a&5/3 d/ !m2l/5a# /l a d/ 3/#4$!$ >1/da d/#/!? a =/#$ad, 2/#!$"$#0 1&a $&d/m&$a!$%& 2# /3/ "/&/=$!$, />1$4al/&5/ a la#/m1&/#a!$%& &5/6#a !al!1lada /& =#ma 2#2#!$&al al 5$/m2 >1/ m/d$/ /&5#/ 31!&5#a5a!$%& 7 /l 5#m$& d/ 313 =1&!$&/3.

7


8/54

TITULO IIDE LAS LICENCIAS MDICAS

Artcul &6"# El 5#a"a@ad# /&=/#m $m23$"$l$5ad 2a#a a3$35$# al 5#a"a@ da#0 a4$3 a laEm2#/3aMANUEL JIMENEZ DONOSO, 2# 3 2# m/d$ d/ 1& 5/#!/#, d/&5# d/ la39* ?#a3 d/ 3"#/4/&$da la /&=/#m/dad, 3$/&d "l$6a!$%& d/l 5#a"a@ad# /&5#/6a# al 0#/ad/ P/#3&al la l$!/&!$a md$!a #/32/!5$4a.

S$ /l 5#a"a@ad# /3 $m2&/&5/ d/l S/#4$!$ d/ S/61# S!$al d/"/#0 3l$!$5a# la L$"#/5a d/S/61#, >1/ l/ 3/#0 /&5#/6ada a l a 1& =am$l$a#, "a@ #/!$", !& la "l$6a!$%& d/d/4l4/#la /& !1a&5 3/a dad d/ al5a.

El 5#a"a@ad# a!6$d al F&d Na!$&al d/ Sal1d -FONASA, d/&5# d/l 3/61&d da3$61$/&5/ a la $&$!$a!$%& d/ la /&=/#m/dad, 3l$!$5a#0 2# /3!#$5 la L$!/&!$a Md$!a >1/ 3/l/ ?a7a 2#/3!#$5, a!m2aada d/l !/#5$=$!ad !##/32&d$/&5/ /2/d$d 4$3ad 2# d$!?S/#4$!$.

Artcul &!"# La Em2#/3aMANUEL JIMENEZ DONOSO 2d#0 !/#!$#a#3/ /& !1al>1$/#mm/&5 d/ la /$35/&!$a d/ la /&=/#m/dad 7 5/&d#0 d/#/!? a >1/ 1& =a!1l5a5$4 >1/ /llad/3$6&/, /am$&/ al 5#a"a@ad# /&=/#m /& 31 dm$!$l$. A3$m$3m, la /m2#/3a 2d#04/#$=$!a# >1/ /l 5#a"a@ad# d !1m2l$m$/&5 al #/23 >1/ 3/ l/ #d/&/.

Artcul &&"# P# S/#4$!$ M$l$5a#, l3 5#a"a@ad#/3 >1/ 3al6a& a !1m2l$# !& /l S/#4$!$M$l$5a# =#m/& 2a#5/ d/ la3 #/3/#4a3 &a!$&al/3 m4$l$ada3 llamada3 a $&35#1!!$%&,5/&d#0& d/#/!? a la #/3/#4a d/ 313 !12a!$&/3, 3$& 6!/ d/ #/m1&/#a!$&/3, ?a35a 1& m/3d/3213 d/ la =/!?a d/ 31 l$!/&!$am$/&5 El 5$/m2 >1/ /l 5#a"a@ad# /35 a13/&5/ 2# /35a!a13a, & $&5/##1m2$#0 31 a&5$6/dad 2a#a 5d3 l3 /=/!53 l/6al/3.

Artcul &'@#P# ma5/#&$dad, la3 5#a"a@ad#a3 5$/&/& d/#/!? a 1& d/3!a&3 d/ (3/ma&a3 a&5/3 d/l 2a#5 7 '9 3/ma&a3 d/3213 d/ l, !&3/#40&dl/3 313 /m2l/3 d1#a&5/d$!?3 2/#$d3 7 #/!$"$/&d /l 31"3$d$ >1/ /35a"l/!/& la3 ma3 l/6al/3 7 #/6lam/&5a#$a34$6/&5/3.Pa#a ?a!/# 13 d/l d/3!a&3 2# ma5/#&$dad, la 5#a"a@ad#a d/"/#0 2#/3/&5a# a la /m2#/3a lal$!/&!$a md$!a >1/ #d/&a /l D.S. NK d/ ';*, d/l M$&$35/#$ d/ Sal1d.

Artcul &(@#La 5#a"a@ad#a 6a#0 d/ =1/# ma5/#&al d1#a&5/ /l 2/#$d d/ /m"a#a 7?a35a ' a d/3213 d/ /2$#ad /l d/3!a&3 7 ma5/#&$dad.E35/ 2/#$d 3/ ?a!/ /5/&3$4 a a>1/lla3 5#a"a@ad#a3 7 5#a"a@ad#/3 -4$1d3 3l5/#3 >1/?1"$/#/& ad25ad 1& m/ /& !&=#m$dad a la L/7 d/ Ad2!$%& NK ';(9.

Artcul &(@ /2#El 2ad#/ 5#a"a@ad# 5/&d#0 d/#/!? a 1& 2/#m$3 2a6ad d/ !$&! da3 /&!a3 d/ &a!$m$/&5 d/ 1& ?$@, /l >1/ 2d#0 15$l$a# a 31 /l/!!$%& d/3d/ /l mm/&5 d/l2a#5, 7 /& /35/ !a3 3/#0 d/ da3 !##$d3, d$35#$"1$#l d/&5# d/l 2#$m/# m/3 d/3d/ la=/!?a d/l &a!$m$/&5. E35/ 2/#m$3 5am"$& 3/ 5#6a#0 al 2ad#/ >1/ 3/ l/ !&!/da laad2!$%& d/ 1& ?$@, !&5ad d/3d/ la #/32/!5$4a 3/&5/&!$a d/=$&$5$4a. E35/ d/#/!? /3$##/&1&!$a"l/.'

1Ley 20.047 02.09.2005 ; Establece un permiso paternal en el cdigo del trabajo

8


9/54

TITULO IIIINORMACIONES, PETICIONES Y RECLAMOS

Artcul &%"# L3 #/!lam3, 2/5$!$&/3 / $&=#ma!$&/3 $&d$4$d1al/3 !l/!5$4a3 3/#0&=#m1lad3 2# l l3 $&5/#/3ad3, 2# /3!#$5, al J/=/ >1/ !##/32&da a la G/#/&!$a.

C1a&d 3/ =#m1l/& 2/5$!$&/3 d/ !a#0!5/# !l/!5$4, /35a3 3/ 5#a&3m$5$#0& 2# $&5/#m/d$d/l D/l/6ad d/l P/#3&al, 3$ l ?1"$/#/ d/ 1& D$#/!5# d/l S$&d$!a5 d/ la Em2#/3a a >1/l3 5#a"a@ad#/3 /35& a=$l$ad3 7, a =al5a d/ l3 a&5/#$#/3, 2# 1&a D/l/6a!$%& =#mada2# !$&! 5#a"a@ad#/3 d/3$6&ad3 /& a3am"l/a, l3 >1/ d/"/& 3/# ma7#/3 d/ ' a3 d//dad 7 !12ad3 d/3d/ 1& a /& la /m2#/3a, a l m/&3.

E35a3 2/5$!$&/3 3/#0& !&5/35ada3 2# /3!#$5 2# /l /m2l/ad# d/&5# d/l 2la d/ !$&!da3 !&5ad3 d/3d/ 31 2#/3/&5a!$%&.

TITULO ISANCIONES Y MULTAS

Artcul &$@#La3 $&=#a!!$&/3 d/ l3 5#a"a@ad#/3 a la3 D$323$!$&/3 d/ /35/ R/6lam/&5 7>1/ & 3/a& !a13al d/ 5/#m$&a!$%& d/ 313 !&5#a53 d/ 5#a"a@, 3/ 3a&!$&a#0& !& l3$61$/&5/

a U&a 2#$m/#a am&/35a!$%& 4/#"al d/l J/=/ $&m/d$a5." E& !a3 d/ #/$&!$d/&!$a3 !& 1&a am&/35a!$%& 2# /3!#$5 313!#$5a 2# /l J/=/

S12/#$# >1/ 5/&6a 2d/# d/ adm$&$35#a!$%&.! E& l5$m 5#m$&, !& 1&a m1l5a a2l$!ada 2# la G/#/&!$a, la3 >1/ 2d#0& 3/#

d/3d/ 1& ' ?a35a 1& 9: d/ la #/m1&/#a!$%& d$a#$a d/l $&=#a!5#.

D/ la3 m1l5a3, 2d#0 #/!lama#3/ d/&5# d/l 5/#!/# da d/ a2l$!ada 7 &5$=$!ada a&5/ laI&32/!!$%& d/l T#a"a@ !##/32&d$/&5/.

TITULO DE LAS REMUNERACIONES

Artcul &="# S/ /&5$/&d/ 2# #/m1&/#a!$%& la3 !&5#a2#/35a!$&/3 /& d$&/# 7 la3ad$!$&al/3 /& /32/!$/3 /4al1a"l/3 /& d$&/# >1/ d/"a 2/#!$"$# /l 5#a"a@ad# d/l /m2l/ad#2# !a13a d/l !&5#a5 d/ 5#a"a@, 31/ld, 3"#/31/ld, !m$3$%&, 2a#5$!$2a!$%&, 76#a5$=$!a!$%&.

N !&35$517/& #/m1&/#a!$&/3 la3 a3$6&a!$&/3 d/ m4$l$a!$%&, d/ d/36a35/ d/?/##am$/&5a, d/ !la!$%&, l3 4$05$!3, la3 2#/35a!$&/3 =am$l$a#/3 5#6ada3 /&!&=#m$dad a la L/7, &$ /& 6/&/#al la3 d/4l1!$&/3 d/ 6a353 /& >1/ 3/ $&!1##a 2# !a13ad/l 5#a"a@.

Pa#a l3 /=/!53 2#/4$3$&al/3 la $&d/m&$a!$%& 2# a d/ 3/#4$!$ & !&35$51$#0#/m1&/#a!$%&.

Artcul &>"# C&35$517/& #/m1&/#a!$%&, /&5#/ 5#a3, la3 3$61$/&5/3

9


10/54

a S1/ld @#&al, >1/ /3 /l /35$2/&d$ =$@, /& d$&/#, 2a6ad 2# 2/#d3$61al/3 d/5/#m$&ad3 /& /l !&5#a5, >1/ #/!$"/ /l 5#a"a@ad# 2# la 2#/35a!$%&d/ 313 3/#4$!$3, 3/6& l d$321/35 /& /l A#5. *' d/l C%d$6 d/l T#a"a@.

" S"#/ 5$/m2, >1/ !&3$35/ /& la #/m1&/#a!$%& d/ la3 ?#a3 /5#a#d$&a#$a3 d/

5#a"a@.! B&3, 5#a53 7 5#3 $&6#/33 2/#!$"$d3 2# d/3/m2/ d/ la3 la"#/3 2#2$a3

d/l !&5#a5.d G#a5$=$!a!$%&, >1/ !##/32&d/ a la 2a#5/ d/ la3 15$l$dad/3 !& >1/ /l /m2l/ad#

"/&/=$!$a /l 31/ld d/l 5#a"a@ad#.

Artcul &?@# L3 #/a@135/3 l/6al/3 & 3/ a2l$!a#0& a la3 #/m1&/#a!$&/3 7 "/&/=$!$3/35$21lad3 /& !&5#a53 7 !&4/&$3 !l/!5$43 d/ 5#a"a@ =all3 a#"5#al/3 #/!ad3 /&1&a &/6!$a!$%& !l/!5$4a.

Artcul '6"# La #/m1&/#a!$%& 3/ =$@a#0 2# 1&$dad/3 d/ 5$/m2 m/&31al 7 /l 2a6 3//=/!51a#0 /& /l l16a# >1/ /l 5#a"a@ad# 2#/35/ 313 3/#4$!$3, d1#a&5/ la @#&ada la"#al. A3l$!$51d /3!#$5a d/l 5#a"a@ad#, 2d#0 2a6a#3/ m/d$a&5/ d/2%3$5 /& 31 !1/&5a !##$/&5/"a&!a#$a !1/&5a 4$35a.E& &$&6& !a3 la 1&$dad d/ 5$/m2 2d#0 /!/d/# d/ 1& m/3. La3 #/m1&/#a!$&/3 3/!a&!/la#0& /l 1l5$m da H0"$l d/ !ada m/3, 7 3$ /35/ =1/#/ 30"ad, dm$&6 =/35$4, /lda ?0"$l la"#a"l/, $&m/d$a5am/&5/ a&5/#$#.El m&5 m/&31al d/ la #/m1&/#a!$%& & 2d#0 3/# $&=/#$# al $&6#/3 m&$m m/&31al. S$3/ !&4$&$/#/& @#&ada3 2a#!$al/3 d/ 5#a"a@, la #/m1&/#a!$%& & 2d#0 3/# $&=/#$# a lam&$ma 4$6/&5/, 2#2#!$&alm/&5/ !al!1lada /& #/la!$%& !& la @#&ada #d$&a#$a d/5#a"a@.

La #/m1&/#a!$%& m&$ma /35a"l/!$da /& /l $&!$3 2#/!/d/&5/ & 3/#0 a2l$!ada a l35#a"a@ad#/3 m//3 d/ ' a3 ?a35a >1/ !1m2la& d$!?a /dad, !a3 /& >1/ 3/ /35a#0 ala #/m1&/#a!$%& m&$ma =$@ada 2# l/7 2a#a /35/ 5$2 d/ 5#a"a@ad#/3.

Artcul '!"# La3 2a#5/3 2d#0& !&4/&$# la3 6#a5$=$!a!$&/3, 3/a $&d$4$d1al !l/!5$4am/&5/. S%l a =al5a d/ /35$21la!$%&, #/6$#0& la3 ma3 d/ l3 a#5!1l3 *( al *;d/l C%d$6 d/l T#a"a@.

Artcul '&"#El /m2l/ad# d/"/#0 d/d1!$# d/ la3 #/m1&/#a!$&/3 l3 $m21/353 >1/ la36#a4/&, la3 !5$a!$&/3 d/ 3/61#$dad 3!$al, la3 !15a3 3$&d$!al/3 /& !&=#m$dad a lal/6$3la!$%& #/32/!5$4a 7 la3 "l$6a!$&/3 !& $&35$51!$&/3 d/ 2#/4$3$%& !& #6a&$3m32"l$!3. I61alm/&5/, a 3l$!$51d /3!#$5a d/l 5#a"a@ad#, /l /m2l/ad# d/"/#0 d/3!&5a# d/la3 #/m1&/#a!$&/3 la3 !15a3 !##/32&d$/&5/3 a d$4$d/&d3 ?$25/!a#$3 2# ad>1$3$!$%&d/ 4$4$/&da3 7 la3 !a&5$dad/3 >1/ /l 5#a"a@ad# ?a7a $&d$!ad 2a#a >1/3/a& d/23$5ada3 /& 1&a !1/&5a d/ a?## 2a#a la 4$4$/&da a"$/#5a a 31 &m"#/ /& 1&a$&35$51!$%& =$&a&!$/#a /& 1&a !2/#a5$4a d/ 4$4$/&da. E35a3 l5$ma3 & 2d#0& /!/d/#d/ 1& m&5 />1$4al/&5/ al d/ la #/m1&/#a!$%& 55al d/l 5#a"a@ad#.

Tam"$& 3/ d/d1!$#0& la3 31ma3 >1/ a15#$!/ 2# /3!#$5 /l 5#a"a@ad# 2a#a !2/#a5$4a3d/ !&31m3, a?##, !#d$5 7 d/ 4$4$/&da /!&ma53 a2#5/3 d/ a3!$a!$&/3m151al$35a3 !& 2/#3&al$dad @1#d$!a 7 !15a3 2a#a !1#33 d/ !a2a!$5a!$%& /d1!a!$&al.

10


11/54

L3 d/3!1/&53 $&d$!ad3 /& /35/ $&!$3 & 2d#0& /!/d/# /& 55al d/l ': d/ la#/m1&/#a!$%& d/l 5#a"a@ad#.

A3$m$3m, 3/ d/d1!$#0& la3 m1l5a3 !&5/m2lada3 /& /35/ R/6lam/&5 I&5/#& 7 d/m03

>1/ d/5/#m$&/& la3 l/7/3.

Artcul ''"# J1&5 !& /l 2a6 d/ la3 #/m1&/#a!$&/3 la /m2#/3a /&5#/6a#0 al5#a"a@ad# 1& !m2#"a&5/ !& la l$>1$da!$%& d/l m&5 2a6ad 7 la #/la!$%& d/ l3 2a637 d/ l3 d/3!1/&53 >1/ 3/ l/ ?a& ?/!?. S$ /l 5#a"a@ad# "@/5a3/ la l$>1$da!$%&, d/"/#0/=/!51a# /35a "@/!$%& 4/#"alm/&5/ 2# /3!#$5 al #/a d/ R/m1&/#a!$&/3, la !1al#/4$3a#0 l3 a&5/!/d/&5/3 7 3$ ?1"$/#/ l16a# 2#a!5$!a#0 1&a #/l$>1$da!$%&, a la "#/4/dad23$"l/, 2a60&d3/ la3 31ma3 !##/32&d$/&5/3.

TITULO IDE LAS OBLIGACIONES

Artcul '("#E3 "l$6a!$%& d/ l3 5#a"a@ad#/3 d/ la /m2#/3a !1m2l$# =$/lm/&5/ la3/35$21la!$&/3 d/l !&5#a5 d/ 5#a"a@ 7 la3 d/ /35/ R/6lam/&5 >1/ a !&5$&1a!$%& 3/3/ala&

a C1m2l$# /35#$!5am/&5/ /l !&5#a5 d/ 5#a"a@ 7 la3 "l$6a!$&/3 !&5#ada3,"3/#4a&d /& =#ma /32/!$al la3 ?#a3 d/ /&5#ada 7 3al$da d$a#$a3.

" Ll/6a# 21&51alm/&5/ a 31 5#a"a@ 7 #/6$35#a# d$a#$am/&5/ 313 ?#a3 d/ /&5#ada7 3al$da.

! S/# #/32/5133 !& 313 312/#$#/3 7 "3/#4a# la3 %#d/&/3 >1/ /353 $m2a#5a&/& #d/& al "1/& 3/#4$!$ 7 $&5/#/3/3 d/l /35a"l/!$m$/&5.

d S/# !#5/3/3 !& 313 !m2a/#3 d/ 5#a"a@, !& 313 31"#d$&ad3 7 !& la32/#3&a3 >1/ !&!1##a& al /35a"l/!$m$/&5.

/ Da# a4$3 d/ $&m/d$a5 a 31 @/=/ d/ la3 2#d$da3, d/5/#$#3 7 d/3!m2351#a3

>1/ 31=#a& l3 "@/53 a 31 !a#6.= R/6$35#a# d$a#$am/&5/ 31 ?#a d/ /&5#ada 7 3al$da. S/ !&3$d/#a =al5a 6#a4/ >1/1& 5#a"a@ad# 5$m"#/ $&d/"$dam/&5/ 5a#@/5a3 d/ 5#3 d/2/&d$/&5/3.

6 D/&1&!$a# la3 $##/61la#$dad/3 >1/ ad4$/#5a& /& /l /35a"l/!$m$/&5 7 l3#/!lam3 >1/ 3/ l/3 =#m1l/&.

? Da# a4$3 d/&5# d/ 9* ?#a3 al @/=/ d$#/!5 7 d/ P/#3&al /& !a3 d/$&a3$35/&!$a 2# /&=/#m/dad 1 5#a !a13a >1/ l/ $m2$da !&!1##$#5#a&3$5#$am/&5/ a 31 5#a"a@. C1a&d la a13/&!$a 2# /&=/#m/dad 3/2#l&61/ 2# m03 d/ d3 da3, la /m2#/3a /$6$#0 2#/3/&5a!$%& d/ l$!/&!$amd$!a 2a#a 5#am$5a# /l 31"3$d$ 2# $&!a2a!$dad 2#=/3$&al.

$ Em2l/a# la m0$ma d$l$6/&!$a /& /l !1$dad d/ la3 ma>1$&a#$a3, 4/?!1l3,ma5/#$al/3 7 ma5/#$a3 2#$ma3 d/ 5d 5$2 7, /& 6/&/#al, d/ 5d3 l3 "$/&/3 d/la /m2#/3a

@ P#/!12a3/ d/ la "1/&a !&3/#4a!$%&, #d/& 7 l$m2$/a d/l l16a# d/ 5#a"a@,/l/m/&53 7 m0>1$&a3 >1/ 5/&6a& a 31 !a#6.

C1$da# d/ l3 ma5/#$al/3 >1/ 3/a& /&5#/6ad3 2a#a /l d/3/m2/ d/ 313la"#/3, 2#/!120&d3/ 2#/=/#/&5/m/&5/ d/ 31 #a!$&al 15$l$a!$%& a =$& d/"5/&/# !& /ll3 /l m0$m d/ 2#d1!5$4$dad.

11


12/54

l R/32/5a# l3 #/6lam/&53, $&35#1!!$&/3 7 ma3 d/ !a#0!5/# 6/&/#al >1/ 3//35a"l/!a& /& la /m2#/3a, 2a#5$!1la#m/&5/ la3 #/la5$4a3 al 13 /@/#!$!$ d/d/5/#m$&ad3 d/#/!?3 "/&/=$!$3.

TITULO IIDE LAS PROHIBICIONES

Artcul '%"# S* r/* + l tr+/+0+3r* 3* l+ *4r*+#a T#a"a@a# 3"#/ 5$/m2 3$& a15#$a!$%& 2#/4$a /3!#$5a d/l @/=/ d$#/!5." F#ma# a6lm/#a!$&/3, 3$&5&$a# #ad$/m$3#a3 /35a!$&/3 5/l/4$3$4a3, l//#

d$a#$3, !12a#3/ d/ a31&53 a@/&3 a 31 5#a"a@ 1 5#3 >1/ 2/#51#"/& /lmal d/3/m2/ d/ la @#&ada la"#al.

! A13/&5a#3/ d/l l16a# d/ 5#a"a@ d1#a&5/ la3 ?#a3 d/ 3/#4$!$ 3$& la!##/32&d$/&5/ a15#$a!$%& d/ 31 J/=/ d$#/!5.

d A5#a3a#3/ m03 d/ !$&! m$&153, !1a5# m03 da3 /& /l m/3 !al/&da#$./ P#/!12a#3/, d1#a&5/ la3 ?#a3 d/ 5#a"a@, d/ &/6!$3 a@/&3 al

/35a"l/!$m$/&5 d/ a31&53 2/#3&al/3, a5/&d/# 2/#3&a3 >1/ & 5/&6a&4$&!1la!$%& !& 313 =1&!$&/3, d/3/m2/a# 5#3 !a#63 /& /m2#/3a3 >1/d/3a##ll/& a&0l6a3 =1&!$&/3 a la3 d/ /35a /m2#/3a.

= R/4/la# a&5/!/d/&5/3 >1/ ?a7a& !&!$d !& m5$4 d/ 313 #/la!$&/3 !& la/m2#/3a !1a&d 3/ l/ ?1"$/#/ 2/d$d #/3/#4a 3"#/ /ll3.

6 D/3a##lla#, d1#a&5/ la3 ?#a3 d/ 5#a"a@, 7 d/&5# d/ la3 =$!$&a3, l!al/3 d/5#a"a@ 7 l16a#/3 d/ =a/&a3, a!5$4$dad/3 3!$al/3, 2l5$!a3 3$&d$!al/3.

? F1ma# /& 5d3 l3 #/!$&53 / $&35ala!$&/3 d/ la /m2#/3a, 3al4 /& a>1/ll3l16a#/3 d/=$&$d3 2a#a /ll, l3 >1/ 3/ /&!1/&5#a& d/"$dam/&5/ 3/al$ad3 7>1/ =1/#& d/=$&$d3 2# /l /m2l/ad# d/ a!1/#d !& l3 5#a"a@ad#/3.9

$ D#m$#, !m/# 2#/2a#a# !m$da #/=#$6/#$3 /& la3 =$!$&a3 l16a#/3 d/5#a"a@.

@ I&5#d1!$#, 4/&d/# !&31m$# "/"$da3 al!?%l$!a3 /& 313 d/2/&d/&!$a3 l16a#/3 d/ 5#a"a@. I&5#d1!$#, 4/&d/# 13a# "a#a@a3, &a$2/3 1 5#3 @1/63 d/ aa# /& la3 =$!$&a3

l16a#/3 d/ 5#a"[email protected] I&6#/3a# al l16a# d/ 5#a"a@ 5#a"a@a# /& /35ad d/ $&5/m2/#a&!$a

/&!&5#0&d3/ /&=/#m !& 31 /35ad d/ 3al1d #/3/&5$d. E& /35/ l5$m !a3d/"/ a4$3a# 7 !&31l5a# 2#/4$am/&5/ al J/=/ $&m/d$a5, >1$/& #/3l4/#0 3"#/ 3$l /&4a al 3/#4$!$ md$! l/ #d/&a #/5$#a#3/ a 31 dm$!$l$ ?a35a 31#/!12/#a!$%&.

m Ad1l5/#a# /l #/6$35# 5a#@/5a d/ ?#a d/ ll/6ada 7 3al$da al 5#a"a@, ma#!a# #/6$35#a# la ll/6ada 3al$da d/ al6& 5# 5#a"a@ad#.

& D/3!&/!5a#, "l>1/a# 1 2/#a# 3$35/ma3 !m215a!$&al/3, m0>1$&a 1 5#3 3$&la 2#/4$a a15#$a!$%& 2# /3!#$5 d/ 31 J/=/ d$#/!5.

U5$l$a# 1& l/&61a@/ $&ad/!1ad 7 2a#5$!$2a# /& a!!$&/3 3$51a!$&/3 "3!/&a3.2 U5$l$a# 4/?!1l3 a 31 !a#6 /& "@/5$43 a@/&3 a 313 "l$6a!$&/3.> N !1m2l$# /l #/23 md$!.

2ncorporacin modi!icada de acuerdo a las disposiciones emanadas de la Ley 19.419 "con!orme a las modi!icaciones #ue leintrodujo la Ley 20.105$ y la circular %& 9.'), d/l ..( d/ la SUSESO

12


13/54

# V/&d/# 7 2#/35a# 313 El/m/&53 d/ P#5/!!$%& P/#3&al [email protected] d/3/61#$dad, a&5$2a##a3, 2#5/!5#/3 a1d$5$43, /5!.

13


14/54

TITULO IIIDE LA TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO

Artcul '$"# (Art"culo 1#9 del $%di&o del 'raajo!

El C&5#a5 d/ 5#a"a@ 5/#m$&a#0 /& l3 3$61$/&5/3 !a33a M151 a!1/#d d/ la3 2a#5/3" R/&1&!$a d/l 5#a"a@ad#, da&d a4$3 a 31 /m2l/ad# !& 5#/$&5a da3 d/

a&5$!$2a!$%&, a l m/&3.! V/&!$m$/&5 d/l 2la !&4/&$d. La d1#a!$%& d/l !&5#a5 d/ 2la =$@ &

2d#0 /!/d/# d/ 1& a. El 5#a"a@ad# >1/ ?1"$/#/ 2#/35ad 3/#4$!$3d$3!&5$&13 /& 4$#51d d/ d3 m03 !&5#a53 a 2la, d1#a&5/ d!/ m/3/3 m03 /& 1& 2/#d d/ >1$&!/ m/3/3, !&5ad3 d/3d/ la 2#$m/#a !&5#a5a!$%&,3/ 2#/31m$#0 l/6alm/&5/ >1/ ?a 3$d !&5#a5ad 2# 1&a d1#a!$%& $&d/=$&$da.T#a50&d3/ d/ 6/#/&5/3 2/#3&a3 >1/ 5/&6a& 551l 2#=/3$&al 5!&$!5#6ad 2# 1&a $&35$51!$%& d/ /d1!a!$%& 312/#$# d/l /35ad #/!&!$da 2#35/, la d1#a!$%& d/l !&5#a5 & 2d#0 /!/d/# d/ d3 a3. El ?/!? d/!&5$&1a# /l 5#a"a@ad# 2#/35a&d 3/#4$!$3 !& !&!$m$/&5 d/l /m2l/ad#,d/3213 d/ /2$#ad /l 2la, l 5#a&3=#ma /& !&5#a5 d/ d1#a!$%& $&d/=$&$da.

d C&!l13$%& d/l 5#a"a@ 3/#4$!$ >1/ d$ #$6/& al !&5#a5./ M1/#5/ d/l 5#a"a@ad#.= Ca3 =#51$5 =1/#a ma7#.

Artcul '="# (Art"culo 160 del $%di&o del 'raajo!El !&5#a5 d/ 5#a"a@ 5/#m$&a 3$& d/#/!? a $&d/m&$a!$%& al61&a !1a&d /l /m2l/ad# l/2&6a 5#m$& $&4!a&d 1&a m03 d/ la3 3$61$/&5/3 !a13al/3

'. Al61&a3 d/ la3 !&d1!5a3 $&d/"$da3 d/ !a#0!5/# 6#a4/, d/"$dam/&5/ !m2#"ada3,>1/ a !&5$&1a!$%& 3/ 3/ala&

a Fal5a d/ 2#"$dad d/l 5#a"a@ad# /& /l d/3/m2/ d/ 313 =1&!$&/3.

" C&d1!5a3 d/ A!3 S/1al.! Va3 d/ ?/!? /@/#!$da3 2# /l 5#a"a@ad# /& !&5#a d/l /m2l/ad# d/!1al>1$/# 5#a"a@ad# >1/ 3/ d/3/m2// /& la m$3ma /m2#/3a.

d I&@1#$a3 2#=/#$da3 2# /l 5#a"a@ad# al /m2l/ad#./ C&d1!5a $&m#al d/l 5#a"a@ad# >1/ a=/!5/ a la /m2#/3a d&d/ 3/ d/3/m2/a.

9. N/6!$a!$&/3 >1/ /@/!15/ /l 5#a"a@ad# d/&5# d/l 6$# d/l &/6!$ 7 >1/ ?1"$/#/& 3$d2#?$"$da3 2# /3!#$5 /& /l #/32/!5$4 !&5#a5 2# /l /m2l/ad#.

. N !&!1##/&!$a d/l 5#a"a@ad# a 313 la"#/3 3$& !a13a @135$=$!ada d1#a&5/ d3 da33/61$d3, d3 l1&/3 /& /l m/3 1& 55al d/ 5#/3 da3 d1#a&5/ $61al 2/#$d d/ 5$/m2.A3$m$3m, la =al5a $&@135$=$!ada, 3$& a4$3 2#/4$ d/ 2a#5/ d/l 5#a"a@ad# >1/ 514$/#/ a 31!a#6 1&a a!5$4$dad, =a/&a m0>1$&a !17 a"a&d& 2a#al$a!$%& 3$6&$=$>1/ 1&a2/#51#"a!$%& 6#a4/ /& la ma#!?a d/ la "#a.

*. A"a&d& d/l 5#a"a@ 2# 2a#5/ d/l 5#a"a@ad#, /&5/&d$&d3/ 2# 5al

14


15/54

a La 3al$da $&5/m2/35$4a / $&@135$=$!ada d/l 5#a"a@ad# d/l 3$5$ d/ la =a/&a 7d1#a&5/ la3 ?#a3 d/ 5#a"a@, 3$& 2/#m$3 d/l /m2l/ad# d/ >1$/& l#/2#/3/&5/, 7

" La &/6a5$4a a 5#a"a@a# 3$& !a13a @135$=$!ada /& la3 =a/&a3 !&4/&$da3 /& /l

!&5#a5.

:. A!53, m$3$&/3 $m2#1d/&!$a3 5/m/#a#$a3 >1/ a=/!5/ a la 3/61#$dad al=1&!$&am$/&5 d/l /35a"l/!$m$/&5, a la 3/61#$dad a la a!5$4$dad d/ l3 5#a"a@ad#/3 a la3al1d d/ 353.

(. El 2/#@1$!$ ma5/#$al !a13ad $&5/&!$&alm/&5/ /& la3 $&35ala!$&/3, ma>1$&a#$a3,?/##am$/&5a3, 5$l/3 d/ 5#a"a@, 2#d1!53 m/#!ad/#a3.

). I&!1m2l$m$/&5 6#a4/ d/ la3 "l$6a!$&/3 >1/ $m2&/ /l !&5#a5.

Artcul '>"# (Art"culo 161.1 del $%di&o del 'raajo!El /m2l/ad# 2d#0 2&/# 5#m$& al !&5#a5 d/ 5#a"a@ $&4!a&d !m !a13al la3&/!/3$dad/3 d/ la /m2#/3a, /35a"l/!$m$/&5 3/#4$!$, 5al/3 !m la3 d/#$4ada3 d/ la#a!$&al$a!$%& md/#&$a!$%& d/ l3 m$3m3, "a@a3 /& la 2#d1!5$4$dad, !am"$3 /& la3!&d$!$&/3 d/ m/#!ad d/ la /!&ma, >1/ ?a6a& &/!/3a#$a la 3/2a#a!$%& d/ 1& m03 5#a"a@ad#/3.

Artcul '?"# A la /2$#a!$%& d/l !&5#a5 d/ 5#a"a@, a 3l$!$51d d/l 5#a"a@ad#, la Em2#/3aMANUEL JIMENEZ DONOSO l/ 5#6a#0 1& !/#5$=$!ad >1/ /2#/3a#0 &$!am/&5/ F/!?ad/ $&6#/3, =/!?a d/ #/5$#, /l !a#6 adm$&$35#a5$4, 2#=/3$&al 5!&$! la la"# >1/ /l5#a"a@ad# #/al$%. La /m2#/3a a4$3a#0, a3$m$3m, la !/3a!$%& d/ l3 3/#4$!$3 d/l 5#a"a@ad#a la Ca@a d/ P#/4$3$%& >1/ !##/32&da.

15


16/54

TFTULO IINESTIGACIN, MEDIDAS DE RESGUARDO Y SANCIONES

DEL ACOSO SEUAL

D*-2)2c25)#

Artcul (6@#P# a!3 3/1al 3/ /&5$/&d/ /l >1/ 1&a 2/#3&a #/al$!/ /& =#ma $&d/"$da,2# !1al>1$/# m/d$, #/>1/#$m$/&5 d/ !a#0!5/# 3/1al, & !&3/&5$d3 2# >1$/& l3 #/!$"/ 7>1/ am/&a!/& 2/#@1d$>1/& 31 3$51a!$%& la"#al 313 2#51&$dad/3 d/ /m2l/.

Prc*3242*)t, I)1*t29+c25) 8 S+)c2)*

A#5!1l *'K E& !a3 d/ a!3 3/1al, la 2/#3&a a=/!5ada d/"/#0 ?a!/# ll/6a# 31 #/!lam2# /3!#$5 7 d/"$dam/&5/ =$#mad al G/#/&5/ d/ R/!1#33 H1ma&3 al G/#/&5/ G/&/#al.

A#5!1l *9K La d/&1&!$a d/"/#0 !&5/&/#a La $&d$4$d1al$a!$%& d/l 2#/31&5 a!3ad#." La $&d$!a!$%& d/ la #/la!$%& d/ 31"#d$&a!$%& d/2/&d/&!$a d/l d/&1&!$a&5/ !&

/l d/&1&!$ad, "$/&, d/ la #/la!$%& d/ 5#a"a@ /&5#/ am"3 la d/3!#$2!$%& d/la3 !&d1!5a3 d/ a!3 /@/#!$da3 2# /l d/&1&!$ad #/32/!5 d/l d/&1&!$a&5//32a!$ =3$! /& >1/ !1##/ /l a!3 23$"l/3 5/35$63 a&5/!/d/&5/3d!1m/&5al/3 3$ /$35$/#/& 7 d/3!#$2!$%& d/ la3 a!5$51d/3 ad25ada3 2# /ld/&1&!$a&5/ 7 d/ la =#ma =#ma3 /& >1/ 3/ ?a ma&$=/35ad 31 d/3a!1/#d ml/35$a !& la a!5$51d d/l 2#/31&5 a!3ad#.

! R/la!$%& d/ la3 23$"l/3 !&3/!1/&!$a3 la"#al/3 d/ 5#a &dl/ >1/ 3/ ?a"#a$6$&ad /& la !&d1!5a d/&1&!$ada.

Artcul ('@#R/!$"$da la d/&1&!$a, la Em2#/3a MANUEL JIMENEZ DONOSO, a 5#a43 d/la G/#/&!$a d/ R/!1#33 H1ma&3, >1$/& d/3$6&/ la G/#/&!$a G/&/#al, ad25a#0 la3

m/d$da3 d/ #/361a#d &/!/3a#$a3 #/32/!5 d/ l3 $&4l1!#ad3, 5al/3 !m la 3/2a#a!$%& d/l3 /32a!$3 =3$!3 la #/d$35#$"1!$%& d/l 5$/m2 d/ @#&ada, !&3$d/#a&d la 6#a4/dad d/ l3?/!?3 $m215ad3 7 la3 23$"$l$dad/3 d/#$4ada3 d/ la3 !&d$!$&/3 d/ 5#a"a@.

E& !a3 >1/ la d/&1&!$a 3/a #/al$ada a&5/ la I&32/!!$%& d/l T#a"a@, 35a 316/#$#0 a la"#/4/dad la ad2!$%& d/ a>1/lla3 m/d$da3 al /m2l/ad#.

Artcul ((@# La Em2#/3a MANUEL JIMENEZ DONOSO d$32&d#0 1&a $&4/35$6a!$%&$&5/#&a d/ l3 ?/!?3 , /& /l 2la d/ !$&! da3, #/m$5$#0 l3 a&5/!/d/&5/3 a la I&32/!!$%&d/l T#a"a@ #/32/!5$4a, 2a#a >1/ /ll3 #/al$!/& la $&4/35$6a!$%&.

E& !1al>1$/# !a3, la $&4/35$6a!$%& d/"/#0 !&!l1$#3/ /& /l 2la d/ 5#/$&5a da3 !##$d3.

S$ 3/ 25a#/ 2# la $&4/35$6a!$%& $&5/#&a, 35a d/"/#0 !&35a# 2# /3!#$5, 3/# ll/4ada /&/35#$!5a #/3/#4a, 6a#a&5$a&d >1/ am"a3 2a#5/3 3/a& da3 7 21/da& =1&dam/&5a# 313d$!?3, 7 la3 !&!l13$&/3 d/"/#0& /&4$a#3/ a la I&32/!!$%& d/l T#a"a@ #/32/!5$4a.

16


17/54

Artcul (%@#La3 !&!l13$&/3 d/ la $&4/35$6a!$%& #/al$ada 2# la I&32/!!$%& #/al$ada la3"3/#4a!$&/3 d/ 35a a a>1/lla 2#a!5$!ada d/ =#ma $&5/#&a, 3/#0& 21/35a3 /& !&!$m$/&5d/l /m2l/ad#, /l d/&1&!$a&5/ 7 /l d/&1&!$ad.

Artcul ($@# E& !&=#m$dad al m#$5 d/l $&=#m/, la Em2#/3a MANUEL JIMENEZDONOSO d/"/#0, d/&5# d/ l3 >1$&!/ da3, !&5ad3 d/3d/ la #/!/2!$%& d/l m$3m,d$32&/# 7 a2l$!a# la3 m/d$da3 3a&!$&/3 >1/ !##/32&da&, >1/ 21/d/& $# d/3d/ laam&/35a!$%& 4/#"al 2# /3!#$5 ?a35a la 5/#m$&a!$%& d/l !&5#a5 d/ 5#a"a@ 2# la !a13a2#/4$35a /& la l/5#a " d/l NK ', d/l A#5. '( d/l C%d$6 d/l T#a"a@, d/2/&d$/&d d/ la6#a4/dad 7 #/$5/#a!$%& d/ l3 ?/!?3 a!#/d$5ad3 d1#a&5/ la $&4/35$6a!$%&.

TITULO NORMAS DE PREENCION HIGIENE Y SEGURIDAD

A. PREAMBULO

Artcul (="# L+ )r4+ c)t*)23+ *) *t* ttul 8 29u2*)t*, t2*)*) r /0*t*t+/l*c*r l+ 322c2)* 9*)*r+l* 3* Pr*1*)c25) 3* Acc23*)t* 3*l Tr+/+0 8E)-*r4*3+3* Pr-*2)+l* u* r*92r;) *) l+ E4r*+ MANUEL JIMENEZ DONOSO,l+ u* t*)3r;) *l c+r;ct*r 3* /l29+tr2+ +r+ t3 *l *r)+l , *) c)-r423+3c) l+ 322c2)* 3* l+ L*8 N" !$.=(( u* *t+/l*c* )r4+ /r* Acc23*)t*3*l Tr+/+0 8 E)-*r4*3+3* Pr-*2)+l*.

Art. N 67 de la Ley N 16.744:

L+ E4r*+ *)t23+3* *t+r;) /l29+3+ + 4+)t*)*r +l 3+ l R*9l+4*)tI)t*r) 3* H292*)* 8 S*9ur23+3 *) *l tr+/+0 8 l tr+/+0+3r* + cu4l2r c)l+ *K29*)c2+ u* 32c r*9l+4*)t l* 24)9+).

L3 #/6lam/&53 d/"/#0& !&31l5a# la a2l$!a!$%& d/ m1l5a3 a l3 5#a"a@ad#/3 >1/ &15$l$a& l3 /l/m/&53 d/ 2#5/!!$%& 2/#3&al >1/ l/3 ?a7a& 2#2#!$&ad >1/ &!1m2la& !& la3 "l$6a!$&/3 >1/ l/3 $m2&6a& la3 ma3, #/6lam/&5a!$&/3 $&35#1!!$&/3 3"#/ ?$6$/&/ 7 3/61#$dad /& /l 5#a"a@. La a2l$!a!$%& d/ 5al/3 m1l5a3 3/#/6$#0 2# l d$321/35 /& /l A#5. ':) d/l C%d$6 d/l T#a"a@.

La3 m1l5a3 3/#0& d/35$&ada3 a $&!#/m/&5a# l3 =&d3 d/ "$/&/35a# >1/ la Em2#/3a 5/&6a2a#a l3 5#a"a@ad#/3 d/ l3 3/#4$!$3 d/ "$/&/35a# 3!$al.

LLAMADO A LA COLABORACIN

E35/ R/6lam/&5 2#/5/&d/ /4$5a# 2#$m#d$alm/&5/ l3 a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@, al m/&3#/d1!$#l3 al m&$m. L6#a# /35/ "@/5$4 5a& $m2#5a&5/ 2a#a >1$/&/3 5#a"a@a& /& la/m2#/3a d/"/ 3/# 1&a 2#/!12a!$%& d/ !ada 1&, !1al>1$/#a 3/a /l !a#6 >1/ !12/. Pa#a/ll la Em2#/3a llama a 5d3 313 5#a"a@ad#/3 a !la"#a# /& 31 !1m2l$m$/&5 2&$/&d/& 2#0!5$!a 313 d$323$!$&/3, 2a#5$!$2a&d /& l3 #6a&$3m3 >1/ /35a"l/!/ 7 316/#$#$d/a3 >1/ !&5#$"17a& a al!a&a# la $&d$!ada =$&al$dad 7 a /$>1/!/# 313 d$323$!$&/3.

17


18/54

B. DISPOSICIONES GENERALES

Artcul (>@# D*-2)2c2)*

P+r+ l *-*ct 3*l r**)t* R*9l+4*)t * *)t*)3*r; r#+ Tr+/+0+3r # Tda 2/#3&a, >1/ /& !1al>1$/# !a#0!5/#, 2#/35/ 3/#4$!$3, /& 4$#51d d/1& C&5#a5 d/ T#a"a@, /& la Em2#/3aMANUEL JIMENEZ DONOSO 7 2# l3 !1al/32/#!$"/ 1&a #/m1&/#a!$%&./ J*-* D2r*ct #La 2/#3&a >1/ /350 a !a#6 d/l 5#a"a@ >1/ 3/ d/3a##lla.c E4r*+ #La /&5$dad /m2l/ad#a >1/ !&5#a5a l3 3/#4$!$3 d/l 5#a"a@ad#.3 R2*9 r-*2)+l #L3 #$/363 a >1/ /350 /21/35 /l 5#a"a@ad# 7 >1/ 21/da&2#4!a#l/ 1& a!!$d/&5/ 1&a /&=/#m/dad 2#=/3$&al, d/=$&$d3 /2#/3am/&5/ /& l3A#5!1l3 NK:K 7 NK)K d/ la L/7 '(.)**.* Acc23*)t* 3*l Tr+/+0 #Tda l/3$%& >1/ 1&a 2/#3&a 31=#a a !a13a !& !a3$%&d/l 5#a"a@ 7 >1/ 2#d1!a $&!a2a!$dad m1/#5/ -A#5. :K, $&!. 'K, L/7 '(.)**.- Acc23*)t* 3*l Tr+/+0 *) *l Tr+8*ct # S& 5am"$& a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@ l3!1##$d3 /& /l 5#a7/!5 d$#/!5, d/ $da #/6#/3, /&5#/ la ?a"$5a!$%& 7 /l l16a# d/l5#a"a@, 7 a>1ll3 >1/ !1##a& /& /l 5#a7/!5 d$#/!5 /&5#/ d3 l16a#/3 d/ 5#a"a@,a1&>1/ !##/32&da& a d$35$&53 /m2l/ad#/3. E& /35/ l5$m !a3, 3/ !&3$d/#a#0 >1//l a!!$d/&5/ d$!/ #/la!$%& !& /l 5#a"a@ al >1/ /l 5#a"a@ad# 3/ d$#$6a al !1##$# /l3$&$/35#. -A#5. :K, $&!. 9K, L/7 '(.)**.9 E)-*r4*3+3 Pr-*2)+l #La !a13ada d/ 1&a ma&/#a d$#/!5a 2# /l /@/#!$!$ d/ la2#=/3$%& 5#a"a@ 7 >1/ 2#d1!a $&!a2a!$dad m1/#5/ -A#5. )K, $&!. 'K, L/7 '(.)**. Or9+)24 A342)2tr+3r 3*l S*9ur #Pa#a l3 5#a"a@ad#/3 d/ la Em2#/3a ./3la M151al d/ S/61#$dad C.CH.C, d/l !1al la /m2#/3a /3 ad?/#/&5/.

2 C42t P+r2t+r2 3* H292*)* 8 S*9ur23+3 #S/ !m2&/ d/ 5#/3 #/2#/3/&5a&5/32a5#&al/3 7 d/ 5#/3 #/2#/3/&5a&5/3 la"#al/3 d/35$&ad3 a 2#/!12a#3/ d/ l32#"l/ma3 d/ ?$6$/&/ 7 3/61#$dad /& /l 5#a"a@ /& !&=#m$dad !& /l D/!#/5 NK:* d/lM$&$35/#$ d/l T#a"a@ 7 P#/4$3$%& S!$al, d/l 9' d/ =/"#/# d/ ';(;.0 Nr4+ 3* S*9ur23+3 # El !&@1&5 d/ #/6la3 "l$6a5#$a3 /ma&ada3 d/ /35/#/6lam/&5, d/l Cm$5 Pa#$5a#$ 7 d/l O#6a&$3m Adm$&$35#ad# >1/ 3/ala& la =#ma ma&/#a d/ /@/!15a# 1& 5#a"a@ 3$& #$/36 2a#a /l 5#a"a@ad#. Eu2 3* Prt*cc25) P*r)+l#C&@1&5 d/ /l/m/&53 /l/m/&53 d/35$&ad3a 2#5/6/# al 5#a"a@ad# !&5#a al6& #$/36 /& 2a#5$!1la# d/l am"$/&5/ d/ 5#a"a@.

Artcul (?" H2t+l27+c25) 8 At*)c25) M32c+

La M151al d/ S/61#$dad C.CH.C, /3 la I&35$51!$%& a !a#6 d/ la3 "l$6a!$&/3 >1/, #/32/!5 aa!!$d/&5/3 7 /&=/#m/dad/3 2#=/3$&al/3 /35a"l/!/ la L/7 N+ '(.)** 2a#a !& /l 2/#3&al d/la Em2#/3a MANUEL JIMENEZ DONOSO.

L3 @/=/3 d$#/!53, d/=$&$d3 /& /l A#5!1l NK * l/5#a ", d/ /35/ R/6lam/&5, 5/&d#0& la#/32&3a"$l$dad d/ la3 3$61$/&5/3 a!!$&/3

18


19/54

a I&35#1$# a 31 2/#3&al 2a#a >1/ 5#a"a@/& !& 3/61#$dad." V/la# 2# la 3/61#$dad $&d$4$d1al !l/!5$4a /& /l 5#a"a@, d/l 2/#3&al a 31

!a#6.! V/la# 2# /l #d/&, a3/ 7 !&d$!$&/3 am"$/&5al/3 /& l3 l16a#/3 d/ 5#a"a@.

d V/#$=$!a# /l 13 d/ 4/351a#$ 7 />1$2 d/ 2#5/!!$%& 2/#3&al./ V/la# 2# /l 5#6am$/&5 #02$d d/ 2#$m/#3 a1$l$3 /& !a3 d/ l/3$&/3 d/l

2/#3&al.= I&=#ma# / $&4/35$6a# 5d3 l3 a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@ !1##$d3 /& la3

d/2/&d/&!$a3 a 31 !a#6 !##/6$# la3 !a13a3 7 /=/!51a# /l 3/61$m$/&5!##/32&d$/&5/.

Artcul %6@# La a5/&!$%& m/d$!a 2# a!!$d/&5/3 la"#al/3 /&=/#m/dad/3 2#=/3$&al/3d/"/ #/>1/#$#3/ /& la M151al d/ S/61#$dad C.CH.C., 3$& /m"a#6, /!/2!$&alm/&5/, /la!!$d/&5ad 2d#0 5#a3lada#3/ /& 2#$m/#a $&35a&!$a a 1& !/&5# a3$35/&!$al >1/ & 3/a d/la M151al d/ S/61#$dad C.CH.C. 3%l /& la3 3$61$/&5/3 3$51a!$&/3 !a33 d/ 1#6/&!$a !1a&d la !/#!a&a d/l l16a# d&d/ !1##$% /l a!!$d/&5/ 7 31 /5#/ma 6#a4/dad a3 l#/>1$/#a&. S/ /&5/&d/#0 >1/ ?a7 1#6/&!$a !1a&d la !&d$!$%& d/ 3al1d !1ad# !l&$!$m2l$>1/ #$/36 4$5al 7 3/!1/la =1&!$&al 6#a4/ 2a#a la 2/#3&a, d/ & m/d$a# a5/&!$%&m/d$!a $&m/d$a5a. E& /353 !a33 3/ d/"/#0 $&=#ma# $&m/d$a5am/&5/ a la M151al, a =$& d/>1/ 5m/ la3 2#4$d/&!$a3 d/l !a3.

Artcul %!" D* l+ Nt2-2c+c25) 3*l Acc23*)t* 3*l Tr+/+0a Td 5#a"a@ad# >1/ 31=#a 1& a!!$d/&5/, 2# l/4/ 3$& $m2#5a&!$a >1/ l/

2a#/!a, d/"/ da# !1/&5a /& /l a!5 a 31 @/=/ $&m/d$a5 /& 31 d/=/!5 al J/=/Adm$&$35#a5$4.S$ /l a!!$d/&5ad & 21d$/#a ?a!/#l, d/"/#0 da# !1/&5a d/l ?/!? !1al>1$/#5#a"a@ad# >1/ l ?a7a 2#/3/&!$ad.D/ a!1/#d !& /l A#5. )* d/l D/!#/5 '' -L/7 '(.)** 5d a!!$d/&5/ d/"/

3/# d/&1&!$ad d/ $&m/d$a5 7 /& &$&6& !a3 /& 1& 2la >1/ /!/da a la3 9*?#a3 d/ a!a/!$d al & ?a!/#l a3 3/ 21/d/ 2/#d/# l3 d/#/!?3 7 "/&/=$!$3>1/ 5#6a la L/7 d/ A!!$d/&5/3.

b$ El E&!a#6ad 3/#0 /l #/32&3a"l/ d/ =$#ma# la d/&1&!$a d/ A!!$d/&5/ /& /l=#m1la#$ >1/ 2#2#!$&/ la M151al d/ S/61#$dad C.CH.C.

c$ Acc23*)t* 3* Tr+8*ctLa !1##/&!$a d/l a!!$d/&5/ d/ 5#a7/!5 d$#/!5 d/"/#0 3/# a!#/d$5ada 2# /la=/!5ad, a&5/ /l #/32/!5$4 O#6a&$3m Adm$&$35#ad# m/d$a&5/ 2a#5/ d/Ca#a"$&/#3, !/#5$=$!ad d/l C/&5# A3$35/&!$al /& d&d/ =1/ a5/&d$d, 1 5#3m/d$3 $61alm/&5/ =/?a!$/&5/3.

Artcul %&" I)1*t29+c25) 3* l Acc23*)t*

a S/#0 "l$6a!$%& d/l 312/#4$3# >1/ !##/32&da, !m1&$!a# /& =#ma $&m/d$a5aal D/25. d/ S/61#$dad 7 al Cm$5 Pa#$5a#$ d/ 5d a!!$d/&5/ 6#a4/ 7 a>1/ll3?/!?3 >1/ 25/&!$alm/&5/ #/4$35/& 6#a4/dad, a1&>1/ & ?a7a& #/31l5adl/3$&ad3.

" Td 5#a"a@ad# /350 "l$6ad a !la"#a# /& la $&4/35$6a!$%& d/ l3 a!!$d/&5/3>1/ !1##a& /& la Em2#/3a. D/"/#0 a4$3a# a 31 @/=/ d$#/!5 !1a&d 5/&6a!&!$m$/&5 ?a7a 2#/3/&!$ad al6& a!!$d/&5/ a!a/!$d a al6& !m2a/#

19


20/54

a& /& /l !a3 d/ >1/ /35/ & l /35$m/ d/ $m2#5a&!$a & ?1"$/#a 31=#$dl/3$%&.

! I61alm/&5/ /35a#0 "l$6ad a d/!la#a# /& =#ma !m2l/5a 7 #/al l3 ?/!?32#/3/&!$ad3 d/ >1/ 5/&6a &5$!$a3, !1a&d /l Cm$5 Pa#$5a#$, D/2a#5am/&5

d/ S/61#$dad, J/=/3 d/ l3 a!!$d/&5ad3 7 O#6a&$3m Adm$&$35#ad# d/l S/61#l #/>1$/#a&.

d El J/=/ $&m/d$a5 d/l a!!$d/&5ad, d/"/#0 $&=#ma# al D/2a#5am/&5 d/P/#3&al 3"#/ la3 !a13a3 d/l a!!$d/&5/, 7 d/"/#0 2#a!5$!a# 1&a $&4/35$6a!$%&!m2l/5a 2a#a d/5/#m$&a# la3 !a13a3 >1/ l 2#d1@/#&. E353 a&5/!/d/&5/3d/"/#0& 3/# /&4$ad3 al D/2a#5am/&5 d/ S/61#$dad 2a#a 31 /351d$ 7 a&0l$3$3.

Artcul %'"# D* l C42t P+r2t+r2 Or9+)27+c25), *l*cc25) 8 -u)c2)+42*)t

APLICABLE SLO SI LA EMPRESA O AENA CUENTA CON MS DE &%TRABAJADORES

a D/ a!1/#d !& la l/6$3la!$%& 4$6/&5/, /& 5da "#a =a/&a /& >1/ 5#a"a@/& m03d/ 9: 2/#3&a3, 3/a& /m2l/ad3 1 "#/#3, 3/ #6a&$a#0& l3 Cm$53Pa#$5a#$3 d/ O#d/&, H$6$/&/ 7 S/61#$dad !m21/353 2# #/2#/3/&5a&5/3 d/ l35#a"a@ad#/3 7 #/2#/3/&5a&5/3 d/ MANUEL JIMENEZ DONOSO, !17a3d/!$3$&/3, ad25ada3 /& /l /@/#!$!$ d/ la3 a5#$"1!$&/3 >1/ l/3 /&!m$/&da laL/7 N+ '(.)** 3/#0& "l$6a5#$a3 2a#a la Em2#/3a 7 l3 5#a"a@ad#/3.

" S$ la Em2#/3a 514$/3/ "#a3 d$35$&5a3, /& /l m$3m /& d$=/#/&5/3 l16a#/3, /&!ada 1&a d/ /lla3 d/"/#0 #6a&$a#3/ 1& Cm$5 Pa#$5a#$ d/ O#d/&, H$6$/&/ 7S/61#$dad.

! L3 Cm$53 Pa#$5a#$3 /35a#0& $&5/6#ad3 2# 5#/3 #/2#/3/&5a&5/3 d/ la Em2#/3a7 5#/3 #/2#/3/&5a&5/3 d/ l3 5#a"a@ad#/3.

d La d/3$6&a!$%& /l/!!$%& d/ m$/m"#3 $&5/6#a&5/3 d/ l3 Cm$53 Pa#$5a#$3 3//=/!51a#0 /& la =#ma >1/ /35a"l/!/ /l D/!#/5 N+ :* d/l M$&$35/#$ d/l T#a"a@7 P#/4/&!$%& S!$al, d/ =/!?a 9' d/ =/"#/# d/ ';(; 7 313 md$=$!a!$&/3.

/ L3 m$/m"#3 d/ l3 Cm$5 Pa#$5a#$3 d/ O#d/&, H$6$/&/ 7 S/61#$dad d1#a#0&d3 a3 /& 313 =1&!$&/3, 21d$/&d 3/# #//l/6$d3.

= C/3a#0& /& 313 !a#63 l3 m$/m"#3 d/ l3 Cm$53 >1/ d/@/& d/ 2#/35a#3/#4$!$3 /& la #/32/!5$4a Em2#/3a !1a&d & a3$35a& a d3 3/3$&/3!&3/!15$4a3, 3$& !a13a @135$=$!ada.

6 L3 m$/m"#3 312l/&5/3 /&5#a#0& a #//m2laa# a l3 5$51la#/3 /& /l !a3 d/a13/&!$a d/ /353, 2# !1al>1$/# !a13a 2# 4a!a&!$a d/l !a#6.

? Pa#a 5d l >1/ & /350 !&5/m2lad /& /l 2#/3/&5/ R/6lam/&5, /l Cm$5Pa#$5a#$ d/"/#0 a5/&/#3/ a l d$321/35 /& /l D.S. N+ :* d/ la L/7 '(.)**.

Artcul %(@# u)c2)* 3* l C42t P+r2t+r2#

a A3/3#a# / $&35#1$# a l3 5#a"a@ad#/3 2a#a la !##/!5a 15$l$a!$%& d/ l3$&35#1m/&53 d/ 2#5/!!$%&.

20


21/54

" V$6$la# /l !1m2l$m$/&5, 5a&5 2# 2a#5/ d/ Em2#/3a MANUEL JIMENEZDONOSO !m d/ l3 5#a"a@ad#/3, d/ la3 m/d$da3 d/ P#/4/&!$%&, H$6$/&/ 7S/61#$dad.

! I&4/35$6a# la3 !a13a3 d/ l3 a!!$d/&5/3 d/ 5#a"a@ 7 /&=/#m/dad/3 2#=/3$&al/3

>1/ 3/ 2#d1!/& /& la Em2#/3a.d D/!$d$# 3$ /l a!!$d/&5/ la /&=/#m/dad 2#=/3$&al 3/ d/"$% a &/6l$6/&!$a

$&/!13a"l/ d/l 5#a"a@ad#./ I&d$!a# la ad2!$%& d/ 5da3 la3 m/d$da3 d/ ?$6$/&/ 7 3/61#$dad >1/ 3$#4/& 2a#a

la 2#/4/&!$%& d/ l3 #$/363 2#=/3$&al/3.= C1m2l$# la3 d/m03 =1&!$&/3 m$3$&/3 >1/ l/ /&!m$/&da /l O#6a&$3m

Adm$&$35#ad# d/l S/61#.

C. OBLIGACIONES

Artcul %%"# S) /l29+c2)* +r+ t3 *l *r)+l l 29u2*)t* u)t#

a Td 5#a"a@ad# >1/ 31=#a 1& a!!$d/&5/, !1al>1$/#a >1/ 3/a la l/3$%&, 2# l/4/>1/ 35a 3/a, d/"/ da# !1/&5a $&m/d$a5am/&5/ d/l ?/!?, a 31 @/=/ d$#/!5 >1$/& l #//m2la!/, d/&5# d/ la @#&ada d/ 5#a"a@. Al & ?a!/#l a3 3/ /2&/a 2/#d/# 313 d/#/!?3 a l3 "/&/=$!$3 d/ la L/7 NK '(.)**, /3 3$6&$=$!a >1/l/3$&/3 $&=#mada3 al da 3$61$/&5/ 4a#$3 da3 d/3213, 2d#a& & 3/#a!/25ad3 !m a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@, /& #a%& d/ la 2#d$da d/ l3 /l/m/&53d/ 2#1/"a d/ la !1##/&!$a d/l 3$&$/35#.

" Td 5#a"a@ad# >1/ 31=#a 1& a!!$d/&5/ d/ 5#a"a@ d/ 5#a7/!5 >1/ l/ 2#d1!al/3$%&, 2# l/4/ >1/ 35a 3/a, d/"/ da# !1/&5a $&m/d$a5am/&5/ d/l ?/!? a 31

@/=/ d$#/!5 a >1$& l #//m2la!/ d/&5# d/ la @#&ada d/ 5#a"a@. D/ $61alma&/#a d/"/#0 $&=#ma# d/ 5d 3&5ma d/ /&=/#m/dad 2#=/3$&al >1/ad4$/#5a /& 31 #6a&$3m. El & ?a!/#l a3 l /2&/ a 2/#d/# l3 d/#/!?3 a

l3 "/&/=$!$3 >1/ l/ 5#6a la L/7 NK'(.)**.El d/!#/5 NK'', d/l #/6lam/&5 6/&/#al d/ la l/7, d$32&/ /& /l A#5!1l NK)'>1/ la3 d/&1&!$a3 d/ a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@ d/"/& ?a!/#3/ /=/!5$4a3 d/&5# d/la3 9* ?#a3 3$61$/&5/3 a!&5/!$d /l ?/!?.

! La d/&1&!$a / $&4/35$6a!$%& d/ 1& a!!$d/&5/ d/ 5#a"a@ l/ !##/32&d/#0 ?a!/#laal @/=/ d$#/!5 d/l a!!$d/&5ad, !&=/!!$&a&d la D/&1&!$a I&5/#&a d/ A!!$d/&5/7 #/m$5$&dla al D/2a#5am/&5 d/ R/!1#33 H1ma&3.

d La $&4/35$6a!$%& d/ l3 A!!$d/&5/3 d/l T#a"a@ 5$/&/& !m 2#2%3$5 d/3!1"#$#la3 !a13a3 >1/ #$6$&a#& /l a!!$d/&5/ a =$& d/ ad25a# la3 m/d$da3 &/!/3a#$a32a#a /4$5a# 31 #/2/5$!$%&.

/ Td 5#a"a@ad# /350 "l$6ad a !la"#a# /& la $&4/35$6a!$%& d/ l3 a!!$d/&5/3>1/ !1##/& /& la /m2#/3a. D/"/#0 a4$3a# a 31 J/=/ D$#/!5 !1a&d 5/&6a!&!$m$/&5 ?a7a 2#/3/&!$ad al6& a!!$d/&5/ a!a/!$d a 1& 5#a"a@ad#, a&/& /l !a3 >1/ 35/ l /35$m/ d/ 2!a $m2#5a&!$a & ?1"$/#/ 31=#$d l/3$%&.I61alm/&5/ /35a#0 "l$6ad a d/!la#a# /& =#ma !m2l/5a 7 #/al l3 ?/!?32#/3&!$al/3, !1a&d /l J/=/ D$#/!5, Cm$5 Pa#$5a#$, D/2a#5am/&5 d/P#/4/&!$%& d/ R$/363 7 /l O#6a&$3m Adm$&$35#ad# l #/>1$/#a&.

21


22/54

= Td 5#a"a@ad# >1/ 31=#a 1& a!!$d/&5/ d/ 5#a7/!5 ad/m03 d/l a4$3 $&m/d$a5a 31 /m2l/ad# -A#5!1l )K D.S. '' d/"/#0 a!#/d$5a# 31 !1##/&!$a a&5/ laM151al d/ S/61#$dad C.CH.C., m/d$a&5/ /l #/32/!5$4 2a#5/ d/ !a#a"$&/#3 -a2/5$!$%& d/l T#$"1&al Cm2/5/&5/ 1 5#3 m/d$3 2#"a5#$3 $61alm/&5/

=/?a!$/&5/3, 2a#a /35/ /=/!5 5am"$& 3/ !&3$d/#a& /l/m/&53 d/ 2#1/"a, a lm/&3 1& d/ l3 3$61$/&5/3 La 2#2$a d/!la#a!$%& d/l l/3$&ad. D/!la#a!$%& d/ 5/35$63. C/#5$=$!ad d/ A5/&!$%& d/ P35a 1 H32$5al.

6 Td 5#a"a@ad# d/"/#0 2#/!12a#3/ d/l "1/& =1&!$&am$/&5 d/ la3ma>1$&a#$a3 d/ la /m2#/3a. D/"/#0, a3$m$3m, 2#/!12a#3/ >1/ 31 0#/a d/5#a"a@ 3/ ma&5/&6a l$m2$a 7 #d/&ada, d/32/@0&dla d/ "350!1l3 !& /l"@/5 d/ /4$5a# a!!$d/&5/3 a 3 m$3m a !1al>1$/# 2/#3&a >1/ 5#a&3$5/ a 31al#/d/d#.

? Td 5#a"a@ad# >1/ 2ad/!a d/ al61&a /&=/#m/dad >1/ a=/!5/ d$3m$&17a 31

3/61#$dad /& /l 5#a"a@, d/"/#0 2&/# /35a 3$51a!$%& /& !&!$m$/&5 d/ 31 @/=/d$#/!5 2a#a >1/ ad25/ la3 m/d$da3 >1/ 2#!/da&. E32/!$alm/&5/ 3$ 2ad/!/ d//2$l/23$a, ma#/3, a=/!!$%& !a#d$a!a, 2!a !a2a!$dad a1d$5$4a 4$31al, /5!.A3$m$3m, /l 5#a"a@ad# d/"/#0 da# !1/&5a a 31 @/=/ d$#/!5 d/ $&m/d$a5 d/!1al>1$/# /&=/#m/dad $&=/!!$3a /2$dm$!a >1/ ?a7a /35 31=#$/&d, >1/?a7a a=/!5ad a 31 6#12 =am$l$a#.

$ El 5#a"a@ad# >1/ ?a7a 31=#$d 1& a!!$d/&5/ d/l 5#a"a@ 7 >1/ a !&3/!1/&!$a d//ll 3/a 3m/5$d a 5#a5am$/&5 md$!, & 2d#0 5#a"a@a# /& la Em2#/3a, 3$&>1/ 2#/4$am/&5/ 2#/3/&5/ 1& !/#5$=$!ad d/ Al5a dad 2# /l md$! 5#a5a&5/d/l O#6a&$3m Adm$&$35#ad#. E35/ !&5#l 3/#0 d/ #/32&3a"$l$dad d/l J/=/$&m/d$a5.

@ Td 5#a"a@ad# d/"/#0 da# a4$3 a 31 J/=/ $&m/d$a5 a !1al>1$/# /@/!15$4 d/la Em2#/3a d/ 5da amal$dad >1/ "3/#4/ /& la3 $&35ala!$&/3, ma>1$&a#$a3,

?/##am$/&5a3, 2/#3&al am"$/&5/ /& /l !1al 5#a"a@a. D$!? a4$3 d/"/ 3/#$&m/d$a5 3$ la amal$dad /3 ma&$=$/35a /350 !a3$&a&d 2#d1!$/&d 1$/36 d/ a!!$d/&5/ a />1$23 la3 2/#3&a3.

Td 5#a"a@ad# d/"/#0 !&!/# La 1"$!a!$%& /a!5a d/ l3 />1$23 /5$&5#/3 d/ $&!/&d$ d/l 3/!5# /& /l

!1al 5#a"a@a. La =#ma d/ 2/#a#l3. E& !a3 !&5#a#$ d/"/#0 3l$!$5a# 31 $&35#1!!$%&.

l Td 5#a"a@ad# >1/ 4/a >1/ 3/ ?a $&$!$ad /350 /& 2/l$6# d/ 2#d1!$#3/ 1&$&!/&d$, d/"/#0 da# ala#ma a4$3a&d /& 4 al5a a 31 J/=/ $&m/d$a5 7 a 5d3l3 5#a"a@ad#/3 >1/ 3/ /&!1/&5#/& !/#!a.

m Dada la ala#ma d/ $&!/&d$, /l 5#a"a@ad# 3/ $&!#2#a#0 d$3!$2l$&adam/&5/ al2#!/d$m$/&5 /35a"l/!$d /& la N#ma d/ S/61#$dad 4$6/&5/ /& la /m2#/3a2a#a /353 !a33.

& Td 5#a"a@ad# d/"/#0 !a2a!$5a#3/ /& a32/!53 "03$!3 d/ 3/61#$dad 2a#5$!$2a# /& !1#33 d/ ad$/35#am$/&5 /& la ma5/#$a, 3$/&d /353 d/ 55al !352a#a la Em2#/3a.

22


23/54

Td 5#a"a@ad# d/"/#0 13a# /& =#ma "l$6ada l3 1&$=#m/3 /l/m/&53 d/2#5/!!$%& >1/ la Em2#/3a 2#2#!$&/, 7a >1/ 3/ !&3$d/#a& /l/m/&53 d/2#5/!!$%& 2a#a #/al$a# /& m/@# =#ma 31 5#a"a@.

2 E& !a3 d/ a!!$d/&5/3 d/ 5#a7/!5, /l a=/!5ad d/"/#0 d/@a# !&35a&!$a d/l

31!/3 /& la 235a, ?32$5al !m$3a#a m03 !/#!a&a al l16a# d/l a!!$d/&5/.P35/#$#m/&5/ d/"/#0 a4$3a# a la Em2#/3a, a "@/5 d/ >1/ /35a /5$/&da 1&ad/&1&!$a d/ a!!$d/&5/ /& 5#a7/!5.

> Td !&d1!5# d/ 4/?!1l m5#$ad d/"/#0 2#5a# /& =#ma 2/#ma&/&5/ 313d!1m/&53 d/ !&d1!$#, d/ $d/&5$dad 7 !#/d/&!$al d/ la Em2#/3a.

D. PROHIBICIONES

Artcul %$"# Qu*3+ r2/23 + t3 *l *r)+l 3* l+ E4r*+#

a R/2a#a#, d/3a#ma# d/3a#5$!1la# ma>1$&a#$a3 d/ 5#a"a@ 1 5#a3 3$& /35a#/2#/3am/&5/ a15#$ad 2a#a 5al /=/!5.

" S$ d/5/!5a#a =alla3 /& /35a3, /3 "l$6a!$%& d/l 5#a"a@ad# $&=#ma# d/ $&m/d$a5 a31 @/=/ d$#/!5, !& /l "@/5 d/ >1/ 3/a /&4$ad al S/#4$!$ T!&$! /4$5a&d a3ma7# d/5/#$#.

! F1ma# /&!/&d/# =1/6 /& l16a#/3 d/ 5#a"[email protected] P/#ma&/!/#, "a@ !1al>1$/# !a13a, /& l16a#/3 2/l$6#33 >1/ & 3/a& l3 >1/ l/

!##/32&d/ 2a#a d/3a##lla# 31 5#a"a@ ?a"$51al./ C##/#, @16a#, #/$# d$3!15$# /& ?#a3 d/ 5#a"a@ 7 d/&5# d/l /35a"l/!$m$/&5.= Al5/#a#, !am"$a#, #/2a#a# a!!$&a# $&35ala!$&/3, ma>1$&a#$a3, />1$23,

m/!a&$3m3, 3$35/ma3 /l!5#$!3 ?/##am$/&5a3, 3$& ?a"/# 3$d /2#/3am/&5/

a15#$ad 7 /&!a#6ad 2a#a /ll.6 A2#2$a#3/ 3135#a/# 2#2$/dad 2#$4ada, 5a&5 d/ la Em2#/3a !m d/ 313!m2a/#3 d/ 5#a"a@.

? E@/!15a# 5#a"a@3 a!!$&/3 2a#a la3 !1al/3 & /350 a15#$ad 7 !a2a!$5ad, !1a&d /350 /& /35ad d/ 3al1d d/=$!$/&5/.

$Sa!a#, md$=$!a# d/3a!5$4a# m/!a&$3m3 d/ 3/61#$dad, d/ 4/&5$la!$%&, /5#a!!$%&,!al/=a!!$%&, d/3a6/3, />1$23 !m215a!$&al/3, /5!.

@N 2#2#!$&a# $&=#ma!$%& /& #/la!$%& !& d/5/#m$&ada3 !&d$!$&/3 d/3/61#$dad /& la la3 =$!$&a3 =a/&a3 /& a!!$d/&5/3 >1/ ?1"$/#/& !1##$d.

Rm2/#, #a7a#, #/5$#a# d/35#1$# 2#2a6a&da3, !m/#!$al 2#m!$&al >1/ laEm2#/3a ?a7a !l!ad /& 313 d/2/&d/&!$a3 1 5#a3.

lRm2/#, 3a!a# d/35#1$# 2#2a6a&da3 N#ma3 d/ S/61#$dad >1/ la Em2#/3a21"l$>1/ 2a#a !&!$m$/&5 m5$4a!$%& d/l 2/#3&al.

m A2l$!a# a 3 m$3m a 5#3, m/d$!am/&53 3$& 2#/3!#$2!$%& a15#$ada 2# 1&=a!1l5a5$4 !m2/5/&5/, /& !a3 d/ ?a"/# 31=#$d 1&a l/3$%&.

& 81/da /35#$!5am/&5/ 2#?$"$d ma&/@a#, a!5$4a# 1 2/#a# ma>1$&a#$a al61&a, 3$&?a"/# 3$d a15#$ad. Tda a15#$a!$%& a2#"a!$%& 2a#a ma&/@a#, a!5$4a# 1

23


24/54

2/#a# al61&a ma>1$&a#$a />1$2, la da#0 /l J/=/ d/ /32/!$al$dad /& =#ma/3!#$5a.

P#?"a3/ ma&/@a#, a!5$4a# 1 2/#a# al6& 5$2 d/ ma>1$&a#$a 3 S/ /350 /& /35ad d/ $&5/m2/#a&!$a S/ /350 /& !&d$!$&/3 =3$!a3 d/=/!513a3.

2 E& /l 5#a&3!1#3 d/ 1& m/3 ?a 3$d 3a&!$&ad d3 4/!/3 ?a 2#4!ada!!$d/&5/3 !& da a la 2#2$/dad 7 2/#3&a3 !m !&3/!1/&!$a d/ 1&d/3!1$d &/6l$6/&!$a.

> P#?"a3/ /l 13 d/ !1al>1$/# 4/?!1l m5#$ad d/ 2#2$/dad d/ la /m2#/3a,3$& 2#/4$a a15#$a!$%& /3!#$5a d/ la @/=a51#a !m2/5/&5/

E. PROCEDIMIENTOS DE RECLAMOS ESTABLECIDOS EN LA LEY !$.=((

Artcul %="#(Art"culo 76 de la Ley 16.744!

La /&5$dad /m2l/ad#a d/"/#0 d/&1&!$a# al O#6a&$3m Adm$&$35#ad# #/32/!5$4, 5da!!$d/&5/ /&=/#m/dad 2#=/3$&al >1/ 21/da !a3$&a# $&!a2a!$dad 2a#a /l 5#a"a@ad# m1/#5/.

El a!!$d/&5ad /&=/#m, 313 d/#/!?3 ?a"$/&5/3 , /l md$! >1/ d$a6&35$!% 5#a5% lal/3$%& /&=/#m/dad, !m $61alm/&5/ /l Cm$5 Pa#$5a#$ 5/&d#0& 5am"$& la "l$6a!$%&d/ d/&1&!$a# /l ?/!? /& d$!? O#6a&$3m Adm$&$35#ad#, 3$ la Em2#/3a & l ?1"$/#/#/al$ad.

Artcul %>"#(Art"culo 77 de la Ley 16.744!L3 a=$l$ad3 313 d/#/!? ?a"$/&5/3, a3 !m 5am"$& l3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3,2d#0& #/!lama# d/&5# d/l 2la d/ ; da3 ?0"$l/3 a&5/ la Cm$3$%& Md$!a d/ R/!lam3d/ A!!$d/&5/3 d/l T#a"a@ 7 E&=/#m/dad/3 P#=/3$&al/3, d/ la3 d/!$3$&/3 d/ l3 S/#4$!$3

d/ Sal1d d/ la3 M151al/3 /& 31 !a3 #/!ada3 /& !1/35$&/3 d/ ?/!? >1/ 3/ #/=$/#a& ama5/#$a3 d/ #d/& md$!.

La3 #/3l1!$&/3 d/ la Cm$3$%& 3/#0& a2/la"l/3 /& 5d !a3 a&5/ la S12/#$&5/&d/&!$a d/S/61#$dad S!$al d/&5# d/l 2la d/ da3 ?0"$l/3, la >1/ #/3l4/#0 !& !m2/5/&!$a/!l13$4a 7 3$& 1l5/#$# #/!1#3.

S$& 2/#@1$!$ d/ l d$321/35 /& l3 $&!$33 2#/!/d/&5/3, /& !&5#a d/ la3 d/m03#/3l1!$&/3 d/ l3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 2d#0 #/!lama#3/, d/&5# d/l 2la d/ ;da3 ?0"$l/3, d$#/!5am/&5/ a la S12/#$&5/&d/&!$a d/ S/61#$dad S!$al.

L3 2la3 m/&!$&ad3 /& /35/ a#5!1l 3/ !&5a#0& d/3d/ la &5$=$!a!$%& d/ la #/3l1!$%&,la >1/ 3/ /=/!51a#0 m/d$a&5/ !a#5a !/#5$=$!ada 2# l3 5#3 m/d$3 >1/ /35a"l/!a& l3#/32/!5$43 #/6lam/&53. S$ 3/ ?1"$/#/ &5$=$!ad 2# !a#5a !/#5$=$!ada, /l 2la 3/ !&5a#0d/3d/ /l 5/#!/# da d/ #/!$"$da la m$3ma /& /l S/#4$!$ d/ C##/3.

ARTICULO == BIS DE LA LEY !$.=((El 5#a"a@ad# a=/!5ad 2# /l #/!?a d/ 1&a l$!/&!$a d/ 1& #/23 md$! 2# 2a#5/ d/l3 #6a&$3m3 d/ l3 S/#4$!$3 d/ Sal1d, d/ la3 I&35$51!$&/3 d/ Sal1d P#/4$3$&al d/

24


25/54

la3 M151al$dad/3 d/ Em2l/ad#/3, "a3ad /& >1/ la a=/!!$%& $&4!ada 5$/&/ & 5$/&/#$6/& 2#=/3$&al, 3/6& /l !a3, d/"/#0 !&!1##$# a&5/ /l #6a&$3m d/ #6$m/&2#/4$3$&al a >1/ /35 a=$l$ad, >1/ & 3/a /l >1/ #/!?a% la l$!/&!$a /l #/23 md$!, /l!1al /35a#0 "l$6ad a !1#3a#la d/ $&m/d$a5 7 a 5#6a# la3 2#/35a!$&/3 md$!a3 7

2/!1&$a#$a3 >1/ !##/32&da&, 3$& 2/#@1$!$ d/ l3 #/!lam3 235/#$#/3 7 #//m"l33, 3$2#!/d$/#/&, >1/ /35a"l/!/ /35/ a#5!1l.

E& la 3$51a!$%& 2#/4$35a /& /l $&!$3 a&5/#$#, !1al>1$/# 2/#3&a /&5$dad $&5/#/3ada 2d#0#/!lama# d$#/!5am/&5/ /& la S12/#$&5/&d/&!$a d/ S/61#$dad S!$al 2# /l #/!?a d/ lal$!/&!$a d/l #/23 md$!, d/"$/&d 35a #/3l4/#, !& !m2/5/&!$a /!l13$4a 7 3$&1l5/#$# #/!1#3, 3"#/ /l !a#0!5/# d/ la a=/!!$%& >1/ d$ #$6/& a /lla, /& /l 2la d/5#/$&5a da3 !&5ad3 d/3d/ la #/!/2!$%& d/ l3 a&5/!/d/&5/3 >1/ 3/ #/>1$/#a& d/3d/ la=/!?a /& >1/ /l 5#a"a@ad# a=/!5ad 3/ ?1"$/#/ 3m/5$d a l3 /0m/&/3 >1/ d$32&6ad$!? O#6a&$3m, 3$ 353 =1/#/& 235/#$#/3.

S$ la S12/#$&5/&d/&!$a d/ S/61#$dad S!$al #/31/l4/ >1/ la3 2#/35a!$&/3 d/"$/#&5#6a#3/ !& !a#6 a 1& #6$m/& 2#/4$3$&al d$=/#/&5/ d/ a>1/l !&=#m/ al !1al 3/2#2#!$&a#&, /l S/#4$!$ d/ Sal1d, /l I&35$515 d/ N#mal$a!$%& P#/4$3$&al, laM151al$dad d/ Em2l/ad#/3, la Ca@a d/ Cm2/&3a!$%& d/ A3$6&a!$%& Fam$l$a# laI&35$51!$%& d/ Sal1d P#/4$3$&al, 3/6& !##/32&da, d/"/#0& #/m"l3a# /l 4al# d/a>1lla3 al #6a&$3m adm$&$35#ad# d/ la /&5$dad >1/ la3 3l4/&5%, d/"$/&d /35/ l5$m/=/!51a# /l #/>1/#$m$/&5 #/32/!5$4. E& d$!? #//m"l3 3/ d/"/#0 $&!l1$# la 2a#5/ >1/d/"$% =$&a&!$a# /l 5#a"a@ad# /& !&=#m$dad al #6$m/& d/ 3al1d 2#/4$3$&al a >1/ /35a=$l$ad.

El 4al# d/ la3 2#/35a!$&/3 >1/, !&=#m/ al $&!$3 2#/!/d/&5/, !##/32&da #/m"l3a#, 3//2#/3a#0 /& 1&$dad/3 d/ =m/&5, 3/6& /l 4al# d/ 35a3 /& /l mm/&5 d/ 315#6am$/&5, !& m03 /l $&5/#3 !##$/&5/3 2a#a 2/#a!$&/3 #/a@135a"l/3 a >1/ 3/ #/=$/#/la L/7 NK '.', d/3d/ d$!? mm/&5 ?a35a la =/!?a d/l #/>1/#$m$/&5 d/l #/32/!5$4

#//m"l3, d/"$/&d 2a6a#3/ d/&5# d/l 2la d/ d$/ da3, !&5ad3 d/3d/ /l#/>1/#$m$/&5, !&=#m/ al 4al# >1/ d$!?a 1&$dad 5/&6a /& /l mm/&5 d/l 2a6 /=/!5$4.S$ d$!? 2a6 3/ /=/!5a !& 235/#$#$dad al 4/&!$m$/&5 d/l 2la 3/alad, la3 31ma3ad/1dada3 d/4/&6a#0& /l ' d/ $&5/#3 a&1al, >1/ 3/ a2l$!a#0 d$a#$am/&5/ a !&5a# d/l3/alad #/>1/#$m$/&5 d/ 2a6.

E& /l /4/&5 d/ >1/ la3 2#/35a!$&/3 ?1"$/#/& 3$d 5#6ada3 !&=#m/ a l3 #/6m/&/3 d/3al1d d$321/353 2a#a la3 /&=/#m/dad/3 !m1&/3, 7 la S12/#$&5/&d/&!$a d/ S/61#$dadS!$al #/3l4$/#/ >1/ la a=/!!$%& /3 d/ #$6/& 2#=/3$&al, /l F&d Na!$&al d/ Sal1d, /lS/#4$!$ d/ Sal1d la I&35$51!$%& d/ Sal1d P#/4$3$&al >1/ la3 2#2#!$&% d/"/#0 d/4l4/#al 5#a"a@ad# la 2a#5/ d/l #//m"l3 !##/32&d$/&5/ al 4al# d/ la3 2#/35a!$&/3 >1/ 35/?1"$/#/ 3l4/&5ad, !&=#m/ al #6$m/& d/ 3al1d 2#/4$3$&al a >1/ /35 a=$l$ad, !& l3#/a@135/3 / $&5/#/3/3 #/32/!5$43. El 2la 2a#a 31 2a6 3/#0 d/ d$/ da3, !&5ad3 d/3d/>1/ 3/ /=/!51% /l #//m"l3. S$, 2# /l !&5#a#$, la a=/!!$%& /3 !al$=$!ada !m !m& 7la3 2#/35a!$&/3 ?1"$/#/& 3$d 5#6ada3 !m 3$ 31 #$6/& =1/#/ 2#=/3$&al, El S/#4$!$d/ Sal1d la I&35$51!$%& d/ Sal1d P#/4$3$&al >1/ /=/!51% /l #//m"l3 d/"/#0 !"#a# a 31a=$l$ad la 2a#5/ d/l 4al# d/ la3 2#/35a!$&/3 >1/ a 35/ l/ !##/32&d/ 3l4/&5a#, 3/6& /l#6$m/& d/ 3al1d d/ >1/ 3/ 5#a5/, 2a#a l !1al 3%l 3/ !&3$d/#a#0 /l 4al# d/ a>1/lla3.

25


26/54

Pa#a l3 /=/!53 d/ l3 #//m"l33 d$321/353 /& l3 $&!$33 2#/!/d/&5/3, 3/ !&3$d/#a#0!m 4al# d/ la3 2#/35a!$&/3 md$!a3 /l />1$4al/&5/ al >1/ la /&5$dad >1/ la3 5#6%!"#a 2# /lla3 al 2#2#!$&a#la3 a 2a#5$!1la#/3.

. D.S. N101 del M!"ter# del tra$a%# y &re'"(! S#)al* D.S.7+* del ,",#M!"ter#.

Artcul %?@ (Art. 71 D.). 101!.*E& !a3 d/ a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@ d/ 5#a7/!5 d/"/#0a2l$!a#3/ /l 3$61$/&5/ 2#!/d$m$/&5

a L3 5#a"a@ad#/3 >1/ 31=#a& 1& a!!$d/&5/ d/l 5#a"a@ d/ 5#a7/!5 d/"/& 3/#/&4$ad3, 2a#a 31 a5/&!$%&, 2# la /&5$dad /m2l/ad#a, $&m/d$a5am/&5/ d/5ma# !&!$m$/&5 d/l 3$&$/35#, al /35a"l/!$m$/&5 a3$35/&!$al d/l #6a&$3madm$&$35#ad# >1/ l/ !##/32&da.

" La /&5$dad /m2l/ad#a d/"/#0 2#/3/&5a# /& /l #6a&$3m adm$&$35#ad# al >1/3/ /&!1/&5#a ad?/#$da a=$l$ada, la !##/32&d$/&5/ D/&1&!$a I&d$4$d1al d/A!!$d/&5/ d/l T#a"a@ -DIAT, d/"$/&d ma&5/&/# 1&a !2$a d/ la m$3ma. E35/d!1m/&5 d/"/#0 2#/3/&5a#3/ !& la $&=#ma!$%& >1/ $&d$!a 31 =#ma5 7 /& 1&2la & 312/#$# a 9* ?#a3 d/ !&!$d /l a!!$d/&5/.

! E& !a3 >1/ la /&5$dad /m2l/ad#a & ?1"$/#/ #/al$ad la d/&1&!$a /& /l 2la/35a"l/!$d, 35a d/"/#0 3/# /=/!51ada 2# /l 5#a"a@ad#, 2# 313 d/#/!??a"$/&5/3, 2# /l Cm$5 Pa#$5a#$ d/ H$6$/&/ 7 S/61#$dad d/ la /m2#/3a !1a&d!##/32&da 2# /l md$! 5#a5a&5/. S$& 2/#@1$!$ d/ l 3/alad, !1al>1$/#2/#3&a >1/ ?a7a 5/&$d !&!$m$/&5 d/ l3 ?/!?3 2d#0 ?a!/# la d/&1&!$a.

d E& /l /4/&5 >1/ /l /m2l/ad# & !1m2la !& la "l$6a!$%& d/ /&4$a# al5#a"a@ad# a!!$d/&5ad al /35a"l/!$m$/&5 a3$35/&!$al d/l #6a&$3madm$&$35#ad# >1/ l/ !##/32&da >1/ la3 !$#!1&35a&!$a3 /& >1/ !1##$% /l

a!!$d/&5/ $m2$da& >1/ a>1l 5m/ !&!$m$/&5 d/l m$3m, /l 5#a"a@ad# 2d#0!&!1##$# 2# 313 2#2$3 m/d$3, d/"$/&d 3/# a5/&d$d d/ $&m/d$a5./ E!/2!$&alm/&5/, /l a!!$d/&5ad 21/d/ 3/# 5#a3ladad /& 2#$m/#a $&35a&!$a a

1& !/&5# a3$35/&!$al >1/ & 3/a /l >1/ l/ !##/32&d/ 3/6& 31 #6a&$3madm$&$35#ad#, /& la3 3$61$/&5/3 3$51a!$&/3 !a33 d/ 1#6/&!$a !1a&d la!/#!a&a d/l l16a# d&d/ !1##$% /l a!!$d/&5/ 7 31 6#a4/dad a3 l #/>1$/#a&. S//&5/&d/#0 >1/ ?a7 1#6/&!$a !1a&d la !&d$!$%& d/ 3al1d !1ad# !l&$!$m2l$>1/ #$/36 4$5al 7 3/!1/la =1&!$&al 6#a4/ 2a#a la 2/#3&a, d/ & m/d$a#a5/&!$%& md$!a $&m/d$a5a. U&a 4/ !al$=$!ada la 1#6/&!$a 7 /=/!51ad /l $&6#/3d/l a!!$d/&5ad, /l !/&5# a3$35/&!$al d/"/#0 $&=#ma# d$!?a 3$51a!$%& a l3#6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3, d/@a&d !&35a&!$a d/ /ll.

= Pa#a >1/ /l 5#a"a@ad# 21/da 3/# 5#a3ladad a 1& !/&5# a3$35/&!$al d/ 31#6a&$3m adm$&$35#ad# a a>1l !& /l !1al 35/ 5/&6a !&4/&$, d/"/#0!&5a# !& la a15#$a!$%& 2# /3!#$5 d/l md$! >1/ a!51a#0 2# /&!a#6 d/l#6a&$3m adm$&$35#ad#.

6 S$& 2/#@1$!$ d/ l d$321/35 2#/!/d/&5/m/&5/, /l #/32/!5$4 #6a&$3madm$&$35#ad# d/"/#0 $&35#1$# a 313 /&5$dad/3 /m2l/ad#a3 ad?/#$da3 a=$l$ada32a#a >1/ #/6$35#/& 5da3 a>1/lla3 !&31l5a3 d/ 5#a"a@ad#/3 !& m5$4 d/l/3$&/3, >1/ 3/a& a5/&d$d3 /& 2l$!l&$!3 !/&5#3 a3$35/&!$al/3, 1"$!ad3 /&

26


27/54

/l l16a# d/ la =a/&a 7 2/#5/&/!$/&5/3 a la3 /&5$dad/3 /m2l/ad#a3 !& l3!1al/3 5/&6a& !&4/&$3 d/ a5/&!$%&. El =#ma5 d/l #/6$35# 3/#0 d/=$&$d 2# laS12/#$&5/&d/&!$a.

Artcul $6@ (Art. 72 D.). 101!.*E& !a3 d/ /&=/#m/dad 2#=/3$&al d/"/#0 a2l$!a#3/ /l3$61$/&5/ 2#!/d$m$/&5

a L3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 /350& "l$6ad3 a /=/!51a#, d/ =$!$ a#/>1/#$m$/&5 d/ l3 5#a"a@ad#/3 d/ la3 /&5$dad/3 /m2l/ad#a3, l3/0m/&/3 >1/ !##/32&da& 2a#a /351d$a# la /4/&51al /$35/&!$a d/ 1&a/&=/#m/dad 2#=/3$&al, 3%l /& !1a&5 /$35a& ?a7a& /$35$d /& /l l16a# d/5#a"a@, a6/&5/3 =a!5#/3 d/ #$/36 >1/ 21d$/#a& a3!$a#3/ a 1&a /&=/#m/dad2#=/3$&al, d/"$/&d !m1&$!a# a l3 5#a"a@ad#/3 l3 #/31l5ad3 $&d$4$d1al/3 7a la /&5$dad /m2l/ad#a #/32/!5$4a l3 da53 a >1/ 21/da 5/&/# a!!/3 /&!&=#m$dad a la3 d$323$!$&/3 l/6al/3 4$6/&5/3, 7 /& !a3 d/ ?a"/#5#a"a@ad#/3 a=/!5ad3 2# 1&a /&=/#m/dad 2#=/3$&al 3/ d/"/#0 $&d$!a# >1/3/a& 5#a3ladad3 a 5#a3 =a/&a3 d&d/ & /35& /21/353 al a6/&5/ !a13al d/la /&=/#m/dad. El #6a&$3m adm$&$35#ad# & 2d#0 &/6a#3/ a /=/!51a# l3#/32/!5$43 /0m/&/3 3$ & ?a #/al$ad 1&a /4al1a!$%& d/ la3 !&d$!$&/3 d/5#a"a@, d/&5# d/ l3 3/$3 m/3/3 a&5/#$#/3 al #/>1/#$m$/&5, /& !a3 >1/ la?$35#$a !12a!$&al d/l 5#a"a@ad# a3 l 316$/#a.

" F#/&5/ al #/!?a d/l #6a&$3m adm$&$35#ad# a /=/!51a# d$!?3 /0m/&/3, /l!1al d/"/#0 3/# =1&dad, /l 5#a"a@ad# la /&5$dad /m2l/ad#a, 2d#0& #/!1##$#a la S12/#$&5/&d/&!$a, la >1/ #/3l4/#0 !& !m2/5/&!$a /!l13$4a 7 3$& 1l5/#$##/!1#3.

! S$ 1& 5#a"a@ad# ma&$=$/35a a&5/ 31 /&5$dad /m2l/ad#a >1/ 2ad/!/ d/ 1&a/&=/#m/dad 2#/3/&5a 3&5ma3 >1/ 2#/31m$"l/m/&5/ 5$/&/& 1& #$6/&2#=/3$&al, /l /m2l/ad# d/"/#0 #/m$5$# la !##/32&d$/&5/ D/&1&!$a I&d$4$d1ald/ E&=/#m/dad P#=/3$&al -DIEP, a m03 5a#da# d/&5# d/l 2la d/ 9* ?#a3 7/&4$a# al 5#a"a@ad# $&m/d$a5am/&5/ d/ !&!$d /l ?/!?, 2a#a 31 a5/&!$%& al/35a"l/!$m$/&5 a3$35/&!$al d/l #/32/!5$4 #6a&$3m adm$&$35#ad#, /& d&d/ 3/l/ d/"/#0& #/al$a# l3 /0m/&/3 7 2#!/d$m$/&53 >1/ 3/a& &/!/3a#$3 2a#a/35a"l/!/# /l #$6/& !m& 2#=/3$&al d/ la /&=/#m/dad. El /m2l/ad# d/"/#061a#da# 1&a !2$a d/ la DIEP, d!1m/&5 >1/ d/"/#0 2#/3/&5a# !& la$&=#ma!$%& >1/ $&d$>1/ 31 =#ma5.

d E& /l !a3 >1/ la /&5$dad /m2l/ad#a & ?1"$/#/ #/al$ad la d/&1&!$a /& /l2la /35a"l/!$d /& la l/5#a a&5/#$#, 35a d/"/#0 3/# /=/!51ada 2# /l5#a"a@ad#, 2# 313 d/#/!??a"$/&5/3, 2# /l Cm$5 Pa#$5a#$ d/ H$6$/&/ 7S/61#$dad d/ la /m2#/3a !1a&d !##/32&da 2# /l md$! 5#a5a&5/. S$&2/#@1$!$ d/ l 3/alad, !1al>1$/# 2/#3&a >1/ ?a7a 5/&$d !&!$m$/&5 d/ l3?/!?3 2d#0 ?a!/# la d/&1&!$a.

/ El #6a&$3m adm$&$35#ad# d/"/#0 /m$5$# la !##/32&d$/&5/ #/3l1!$%& /&!1a&5 a 3$ la a=/!!$%& /3 d/ #$6/& !m& d/ #$6/& 2#=/3$&al, la !1al

27


28/54

d/"/#0 &5$=$!a#3/ al 5#a"a@ad# 7 a la /&5$dad /m2l/ad#a, $&35#17&dl/3 la3m/d$da3 >1/ 2#!/da&.

= Al mm/&5 /& >1/ 3/ l/ d$a6&35$>1/ a al6& 5#a"a@ad# /5#a"a@ad# la/$35/&!$a d/ 1&a /&=/#m/dad 2#=/3$&al, /l #6a&$3m adm$&$35#ad# d/"/#0

d/@a# !&35a&!$a /& 313 #/6$35#3, a l m/&3, d/ 313 da53 2/#3&al/3, la =/!?ad/l d$a6&%35$!, la 2a5l6a 7 /l 21/35 d/ 5#a"a@ /& >1/ /3514 /350/21/35 al #$/36 >1/ 3/ la #$6$&%.

6 El #6a&$3m adm$&$35#ad# d/"/#0 $&!#2#a# a la /&5$dad /m2l/ad#a a 3132#6#ama3 d/ 4$6$la&!$a /2$d/m$l%6$!a, al mm/&5 d/ /35a"l/!/# /& /lla la2#/3/&!$a d/ =a!5#/3 d/ #$/36 >1/ a3 l am/#$5/& d/ d$a6&35$!a# /& l35#a"a@ad#/3 al61&a /&=/#m/dad 2#=/3$&al.

Artcul $!@ (Art. 7+ D.). 101!.*S$& 2/#@1$!$ d/ l d$321/35 /& l3 a#5!1l3 )' 7 )9a&5/#$#/3, d/"/#0& !1m2l$#3/ la3 3$61$/&5/3 ma3 7 2#!/d$m$/&53 !m1&/3 aA!!$d/&5/3 d/l T#a"a@ 7 E&=/#m/dad/3 P#=/3$&al/3

a El M$&$35/#$ d/ Sal1d, a 5#a43 d/ la3 a15#$dad/3 !##/32&d$/&5/3, d/ a!1/#da l /35a"l/!$d /& /l a#5!1l '* C d/l D.L. N+ 9.)(, d/ ';);, /35a"l/!/#0 l3da53 >1/ d/"/#0 !&5/&/# la D/&1&!$a I&d$4$d1al d/ A!!$d/&5/ d/l T#a"a@-DIAT 7 la D/&1&!$a I&d$4$d1al d/ E&=/#m/dad P#=/3$&al -DIEP, 2a#a !17/=/!5, 3l$!$5a#0 $&=#m/ a la S12/#$&5/&d/&!$a. El M$&$35/#$ d/ Sal1d, a 5#a43d/ la3 a15#$dad/3 !##/32&d$/&5/3, d/ a!1/#d a l /35a"l/!$d /& /l a#5!1l'* C d/l D.L. N+ 9.)(, d/ ';);, 7 la S12/#$&5/&d/&!$a /35a"l/!/#0&, /&!&@1&5, l3 =#ma53 d/ la3 DIAT 7 DIEP, d/ 13 "l$6a5#$ 2a#a 5d3 l3#6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3.

" L3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 d/"/#0& #/m$5$# a la3 SEREMI la $&=#ma!$%& a>1/ 3/ #/=$/#/ /l $&!$3 5/#!/# d/l a#5!1l )( d/ la l/7, 2# 5#$m/35#/3!al/&da#$3, 7 /& /l =#m1la#$ >1/ /35a"l/!a la S12/#$&5/&d/&!$a.

! L3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 d/"/#0& ll/4a# 1& #/6$35# d/ l3 =#m1la#$3

DIAT 7 DIEP >1/ 2#2#!$&/& a 313 /&5$dad/3 /m2l/ad#a3 ad?/#$da3 a=$l$ada3, !& la &1m/#a!$%& !##/la5$4a !##/32&d$/&5/.d E& 5d3 l3 !a33 /& >1/ a !&3/!1/&!$a d/l a!!$d/&5/ d/l 5#a"a@

/&=/#m/dad 2#=/3$&al 3/ #/>1$/#a >1/ /l 5#a"a@ad# 61a#d/ #/23 d1#a&5/1& m03 da3, /l md$! a !a#6 d/ la a5/&!$%& d/l 5#a"a@ad# d/"/#0 /5/&d/#la O#d/& d/ R/23 L/7 N+ '(.)** L$!/&!$a Md$!a, 3/6& !##/32&da,2# l3 da3 >1/ #/>1$/#a 61a#da# #/23 7 m$/&5#a3 35/ & 3/ /&!1/&5#/ /&!&d$!$&/3 d/ #/$&5/6#a#3/ a 313 la"#/3 7 @#&ada3 ?a"$51al/3.

/ S/ /&5/&d/#0 2# la"#/3 7 @#&ada3 ?a"$51al/3 a>1/lla3 >1/ /l 5#a"a@ad##/al$a"a malm/&5/ a&5/3 d/l $&$!$ d/ la $&!a2a!$dad la"#al 5/m2#al.

= L3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 3%l 2d#0& a15#$a# la #/$&!#2#a!$%& d/l5#a"a@ad# a!!$d/&5ad /&=/#m 2#=/3$&al, 1&a 4/ >1/ 3/ l/ 5#61/ /l Al5aLa"#al la >1/ d/"/#0 #/6$35#a#3/ !&=#m/ a la3 $&35#1!!$&/3 >1/ $m2a#5a laS12/#$&5/&d/&!$a.

6 S/ /&5/&d/#0 2# Al5a La"#al la !/#5$=$!a!$%& d/l #6a&$3m adm$&$35#ad# d/>1/ /l 5#a"a@ad# /350 !a2a!$5ad 2a#a #/$&5/6#a#3/ a 31 5#a"a@, /& la3!&d$!$&/3 2#/3!#$5a3 2# /l md$! 5#a5a&5/.

28


29/54

? La 2/#3&a &a51#al la /&5$dad /m2l/ad#a >1/ =#m1la la d/&1&!$a 3/#0#/32&3a"l/ d/ la 4/#a!$dad / $&5/6#$dad d/ l3 ?/!?3 7 !$#!1&35a&!$a3 >1/ 3/3/ala& /& d$!?a d/&1&!$a.

$La 3$m1la!$%& d/ 1& a!!$d/&5/ d/l 5#a"a@ d/ 1&a /&=/#m/dad 2#=/3$&al 3/#0

3a&!$&ada !& m1l5a, d/ a!1/#d al a#5!1l d/ la l/7 7 ?a#0 #/32&3a"l/,ad/m03, al >1/ =#m1l% la d/&1&!$a d/l #/$&5/6# al #6a&$3m adm$&$35#ad#!##/32&d$/&5/ d/ 5da3 la3 !a&5$dad/3 2a6ada3 2# 35/ 2# !&!/25 d/2#/35a!$&/3 md$!a3 2/!1&$a#$a3 al 3121/35 a!!$d/&5ad d/l 5#a"a@ /&=/#m 2#=/3$&al.

Artcul $&@ (Art. 74 D.). 101!.*L3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 /35a#0& "l$6ad3 all/4a# 1&a "a3/ d/ da53 BASE DE DATOS LEY N+ '(.)** !&, al m/&3, la $&=#ma!$%&!&5/&$da /& la DIAT, la DIEP, l3 d$a6&%35$!3 d/ /&=/#m/dad 2#=/3$&al, la3$&!a2a!$dad/3 >1/ a=/!5/& a l3 5#a"a@ad#/3, la3 $&d/m&$a!$&/3 5#6ada3 7 la32/&3$&/3 !&35$51$da3, d/ a!1/#d a la L/7 N+ ';.(9 7 a la3 $&35#1!!$&/3 >1/ $m2a#5a laS12/#$&5/&d/&!$a.

Artcul $'@ (Art. 7# D.). 101!.*Pa#a l3 /=/!53 d/l a#5!1l : d/ la l/7, l3 #6a&$3m3adm$&$35#ad#/3 d/"/#0&, 3/6& 3/a /l !a3, 3l$!$5a# $&$!$a# la d/!la#a!$%&, /4al1a!$%& #//4al1a!$%& d/ la3 $&!a2a!$dad/3 2/#ma&/&5/3, a m03 5a#da# d/&5# d/ l3 : da3 ?0"$l/33$61$/&5/3 al Al5a Md$!a, d/"$/&d #/m$5$# /& d$!?3 !a33 l3 a&5/!/d/&5/3 >1/2#!/da&.

S/ /&5/&d/#0 2# Al5a Md$!a la !/#5$=$!a!$%& d/l md$! 5#a5a&5/ d/l 5#m$& d/ l35#a5am$/&53 md$!3, >1$##6$!3, d/ #/?a"$l$5a!$%& 7 5#3 313!/25$"l/3 d/ /=/!51a#3/ /&!ada !a3 /32/!=$!.

Artcul $(@ (Art. 76 D.). 101!.*El 2#!/d$m$/&5 2a#a la d/!la#a!$%&, /4al1a!$%& 7#//4al1a!$%& d/ la3 $&!a2a!$dad/3 2/#ma&/&5/3 3/#0 /l 3$61$/&5/

a C##/32&d/#0 a la3 Cm$3$&/3 d/ M/d$!$&a P#/4/&5$4a / I&4al$d/ -COMPIN lad/!la#a!$%&, /4al1a!$%&, #//4al1a!$%& d/ la3 $&!a2a!$dad/3 2/#ma&/&5/3,/!/25 3$ 3/ 5#a5a d/ $&!a2a!$dad/3 2/#ma&/&5/3 d/#$4ada3 d/ a!!$d/&5/3 d/l5#a"a@ d/ a=$l$ad3 a M151al$dad/3, /& !17 !a3 la !m2/5/&!$a !##/32&d/#0a /35a3 $&35$51!$&/3.

" La3 COMPIN 7 la3 M151al$dad/3, 3/6& 2#!/da, a!51a#0& a #/>1/#$m$/&5 d/l#6a&$3m adm$&$35#ad#, a 3l$!$51d d/l 5#a"a@ad# d/ la /&5$dad /m2l/ad#a.

! La3 COMPIN, 2a#a d$!5am$&a#, =#ma#0& 1& /2/d$/&5/ !& l3 da53 7a&5/!/d/&5/3 >1/ l/3 ?a7a& 3$d 31m$&$35#ad3, d/"$/&d $&!l1$# /&5#/ 353a>1/ll3 a >1/ 3/ #/=$/#/ /l $&!$3 3/61&d d/l a#5!1l ( d/ la l/7, 7 l3 d/m03>1/ /35$m/ &/!/3a#$3 2a#a 1&a m/@# d/5/#m$&a!$%& d/l 6#ad d/ $&!a2a!$dadd/ 6a&a&!$a.

d La3 COMPIN, /& /l /@/#!$!$ d/ 313 =1&!$&/3, 2d#0& #/>1/#$# a l3 d$35$&53#6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 7 a la3 2/#3&a3 7 /&5$dad/3 >1/ /35$m/&2/#5$&/&5/, l3 a&5/!/d/&5/3 3/alad3 /& la l/5#a ! a&5/#$#.

/ T#a50&d3/ d/ a!!$d/&5/3 d/ 5#a"a@ad#/3 d/ /&5$dad/3 /m2l/ad#a3 a=$l$ada3 alINP, la3 COMPIN d/"/#0& !&5a#, &/!/3a#$am/&5/, /&5#/ l3 a&5/!/d/&5/3, !& lad/!la#a!$%& ?/!?a 2# /l #6a&$3m adm$&$35#ad# d/ >1/ 35/ 3/ 2#d1@ a

29


30/54

!a13a !& !a3$%& d/l 5#a"a@ 7 !& la #/32/!5$4a DIAT. La3 COMPIN d/"/#0&ad25a# la3 m/d$da3 5/&d$/&5/3 2a#a #/!a"a# d$!?3 a&5/!/d/&5/3, & 21d$/&d&/6a#3/ a /=/!51a# 1&a /4al1a!$%& 2# =al5a d/ l3 m$3m3.

= La3 #/3l1!$&/3 >1/ /m$5a& la3 COMPIN 7 la3 M151al$dad/3 d/"/#0& !&5/&/#

l3 a&5/!/d/&5/3, 7 a@135a#3/ al =#ma5, >1/ d/5/#m$&/ la S12/#$&5/&d/&!$a. E&5d !a3, d$!?a3 #/3l1!$&/3 d/"/#0& !&5/&/# 1&a d/!la#a!$%& 3"#/ la323$"$l$dad/3 d/ !am"$3 /& /l /35ad d/ $&4al$d/, 7a 3/a 2# m/@#a a6#a4a!$%&. Tal/3 #/3l1!$&/3 d/"/#0& 3/# &5$=$!ada3 a l3 #6a&$3m3adm$&$35#ad#/3 >1/ !##/32&da 7 al $&5/#/3ad, a m03 5a#da# d/&5# d/l 2lad/ : da3 ?0"$l/3 d/3d/ 31 /m$3$%&.

6 El 2#!/3 d/ d/!la#a!$%&, /4al1a!$%& 7 #//4al1a!$%& 7 l3 /0m/&/3&/!/3a#$3, & $m2l$!a#0& !35 al61& 2a#a /l 5#a"a@ad#.

? C& /l m#$5 d/ la #/3l1!$%&, l3 #6a&$3m3 adm$&$35#ad#/3 2#!/d/#0& ad/5/#m$&a# la3 2#/35a!$&/3 >1/ !##/32&da 2/#!$"$# al a!!$d/&5ad /&=/#m,3$& >1/ 3/a &/!/3a#$a la 2#/3/&5a!$%& d/ 3l$!$51d 2# 2a#5/ d/ 35/.

$Pa#a l3 /=/!53 d/ l /35a"l/!$d /& /35/ a#5!1l, la3 COMPIN /35a#0& $&5/6#ada3,3/6& 3/a /l !a3, 2# 1& m03 md$!3 !& /2/#$/&!$a /& #/la!$%& a la3$&!a2a!$dad/3 /4al1ada3 7 !& /2/#$/&!$a /& 3al1d !12a!$&al.

@E& la3 COMPIN a!51a#0 1& 3/!#/5a#$, d/3$6&ad 2# /l S/!#/5a#$ R/6$&alM$&$35/#$al d/ la SEREMI d/ la !1al d/2/&da&, >1$/& 5/&d#0 /l !a#0!5/# d/m$&$35# d/ =/ 2a#a a15#$a# la3 a!51a!$&/3 7 #/3l1!$&/3 d/ /lla3.

D/ la3 #/3l1!$&/3 >1/ d$!5/& la3 COMPIN 7 la3 M151al$dad/3 2d#0 #/!lama#3/a&5/ la Cm$3$%& Md$!a d/ R/!lam3 d/ A!!$d/&5/3 d/l T#a"a@ 7 d/E&=/#m/dad/3 P#=/3$&al/3 !&=#m/ a l /35a"l/!$d /& /l a#5!1l )) d/ la l/77 /& /35/ #/6lam/&5.

Artcul $%@ (Art. 76 i, D.). 101!.*La3 d/!la#a!$&/3 d/ $&!a2a!$dad 2/#ma&/&5/ 3/#0/4$3a"l/3 2# a6#a4a!$%&, m/@#a /### /& /l d$a6&%35$! 7, 3/6& /l #/31l5ad d/ /35a3#/4$3$&/3, 3/ !&!/d/#0, ma&5/&d#0 5/#m$&a#0 /l d/#/!? al 2a6 d/ la3 2/&3$&/3, 7 3/

a@135a#0 31 m&5 3$ !##/32&d$/#/, 3$& >1/ 3/a &/!/3a#$a la 2#/3/&5a!$%& d/ 3l$!$51d 2#2a#5/ d/l $&5/#/3ad.

Pa#a l3 /=/!53 3/alad3 /& /l $&!$3 2#$m/# d/l a#5!1l (* d/ la l/7, /l $&40l$d d/"/#03/# !$5ad !ada d3 a3 2# la M151al$dad la #/32/!5$4a COMPIN, 3/6& !##/32&da,2a#a la #/4$3$%& d/ 31 $&!a2a!$dad. E& !a3 d/ >1/ & !&!1##a a la !$5a!$%&, &5$=$!ada 2#!a#5a !/#5$=$!ada, /l #6a&$3m adm$&$35#ad# 2d#0 3132/&d/# /l 2a6 d/ la 2/&3$%& ?a35a>1/ a3$35a 2a#a 5al =$&.

E& la #/3l1!$%& >1/ d/!la#a la $&!a2a!$dad 2d#0, 2# #a&/3 =1&dada3, /$m$#3/ a d$!?5#a"a@ad# d/l !$5ad /am/& /& l3 2#$m/#3 a3.

E& l3 2/#d3 $&5/#m/d$3 d/ l3 !&5#l/3 7 /0m/&/3 /35a"l/!$d3 /& /l T51l VI d/ lal/7, /l $&5/#/3ad 2d#0 2# 1&a 3la 4/ 3l$!$5a# la #/4$3$%& d/ 31 $&!a2a!$dad.

D/3213 d/ l3 2#$m/#3 a3, /l #6a&$3m adm$&$35#ad# 2d#0 /$6$# l3 !&5#l/3md$!3 a l3 2/&3$&ad3, !ada : a3, !1a&d 3/ 5#a5/ d/ $&!a2a!$dad/3 >1/ 2# 31&a51#al/a 3/a& 313!/25$"l/3 d/ /2/#$m/&5a# !am"$3, 7a 3/a 2# m/@#a a6#a4a!$%&.A3$m$3m, /l $&5/#/3ad 2d#0, 2# 1&a 4/ /& !ada 2/#d d/ : a3, #/>1/#$# 3/#

30


31/54

/am$&ad. La COMPIN la M151al$dad, /& 31 !a3, d/"/#0 !$5a# al $&5/#/3ad m/d$a&5/!a#5a !/#5$=$!ada, /& la >1/ 3/ $&d$!a#0& !la#am/&5/ l3 m5$43 d/ la #/4$3$%& 7, 3$ 35/ &a3$35/ 3/ 2d#0 3132/&d/# /l 2a6 d/ la 2/&3$%& ?a35a >1/ !&!1##a.

La COMPIN la M151al$dad, /& 31 !a3, d/"/#0& /m$5$# 1&a #/3l1!$%& >1/ !&5/&6a /l#/31l5ad d/l 2#!/3 d/ #/4$3$%& d/ la $&!a2a!$dad, $&35#17/&d al #6a&$3madm$&$35#ad# la3 m/d$da3 >1/ !##/32&da&, 3/6& 2#!/da. E35a #/3l1!$%& 3/ a@135a#0 al d$321/35 /& la l/5#a = d/l a#5!1l a&5/#$#.

T#a&3!1##$d3 l3 2#$m/#3 a3 !&5ad3 d/3d/ la =/!?a d/ !&!/3$%& d/ la 2/&3$%& 7 /&/l /4/&5 >1/ /l $&40l$d, a la =/!?a d/ la #/4$3$%& d/ 31 $&!a2a!$dad, & ?a7a 5/&$d23$"$l$dad d/ a!51al$a# 31 !a2a!$dad #/3$d1al d/ 5#a"a@, d/"/#0 ma&5/&/#3/ la 2/&3$%&>1/ 2/#!$"a, 3$ 35a ?1"$/#/ d$3m$&1$d 2# m/@#a 1 /### /& /l d$a6&%35$!, !&=#m/ al d$321/35 /& /l $&!$3 =$&al d/l a#5!1l (* d/ la l/7.

Artcul $$@ (Art. 77 D.). 101!.* La Cm$3$%& Md$!a d/ R/!lam3 d/ A!!$d/&5/3 d/lT#a"a@ 7 E&=/#m/dad/3 P#=/3$&al/3 -COMERE /3 1&a /&5$dad a15%&ma, 7 313#/la!$&/3 !& /l E@/!15$4 d/"/& /=/!51a#3/ a 5#a43 d/l M$&$35/#$ d/l T#a"a@ 7 P#/4$3$%&S!$al.

Artcul $=@ (Art. 7 D.). 101!.*La COMERE =1&!$&a#0 /& la !$1dad d/ Sa&5$a6, /& la3=$!$&a3 >1/ d/5/#m$&/ /l M$&$35/#$ d/ Sal1d, 21d$/&d 3/3$&a# /& 5#a3 !$1dad/3 d/l2a3, !1a&d a3 l d/!$da 7 ?a7a m#$5 2a#a /ll.

Artcul $>@ (Art. 79 D.). 101!.* La COMERE 5/&d#0 !m2/5/&!$a 2a#a !&!/# 72#&1&!$a#3/, /& 2#$m/#a $&35a&!$a, 3"#/ 5da3 la3 d/!$3$&/3 #/!ada3 /& !1/35$&/3 d/?/!? >1/ 3/ #/=$/#a& a ma5/#$a3 d/ #d/& md$!, /& l3 !a33 d/ $&!a2a!$dad2/#ma&/&5/ d/#$4ada d/ a!!$d/&5/3 d/l 5#a"a@ 7 /&=/#m/dad/3 2#=/3$&al/3.L/ !##/32&d/#0 !&!/#, a3$m$3m, d/ la3 #/!lama!$&/3 a >1/ 3/ #/=$/#/ /l a#5!1l *9

d/ la l/7.E& 3/61&da $&35a&!$a, !&!/#0 d/ la3 a2/la!$&/3 /&5a"lada3 /& !&5#a d/ la3#/3l1!$&/3 a >1/ 3/ #/=$/#/ /l $&!$3 3/61&d d/l a#5!1l d/ la m$3ma l/7.

Artcul $?@ (Art. 0 D.). 101!.*L3 #/!lam3 7 a2/la!$&/3 d/"/#0& $&5/#2&/#3/ 2#/3!#$5, a&5/ la COMERE a&5/ la I&32/!!$%& d/l T#a"a@. E& /35/ l5$m !a3, /l I&32/!5#d/l T#a"a@ l/ /&4$a#0 d/ $&m/d$a5 /l #/!lam a2/la!$%& 7 d/m03 a&5/!/d/&5/3.S/ /&5/&d/#0 $&5/#21/35 /l #/!lam #/!1#3 a la =/!?a d/ la /2/d$!$%& d/ la !a#5a!/#5$=$!ada /&4$ada a la Cm$3$%& Md$!a I&32/!!$%& d/l T#a"a@, 7 3$ 3/ ?a /&5#/6ad2/#3&alm/&5/, a la =/!?a /& >1/ !&35/ >1/ 3/ ?a #/!$"$d /& la3 O=$!$&a3 d/ la Cm$3$%&Md$!a d/ la I&32/!!$%& d/l T#a"a@.

Artcul =6@ (Art. 1 D.). 101!.*El 5#m$& d/ ; da3 ?0"$l/3 /35a"l/!$d3 2# la l/72a#a $&5/#2&/# /l #/!lam d/d1!$# /l #/!1#3 3/ !&5a#0 d/3d/ la =/!?a /& >1/ 3/?1"$/#/ &5$=$!ad la d/!$3$%& a!1/#d /& !&5#a d/ l3 !1al/3 3/ 2#/3/&5a. S$ la&5$=$!a!$%& 3/ ?1"$/#/ ?/!? 2# !a#5a !/#5$=$!ada, /l 5#m$& 3/ !&5a#0 d/3d/ /l 5/#!/#da d/ #/!$"$da /& C##/3.

31


32/54

Artcul =!@ (Art. 2 D.). 101!.*Pa#a la d/3$6&a!$%& d/ l3 #/2#/3/&5a&5/3 md$!3 d/l3 5#a"a@ad#/3 7 d/ l3 /m2l/ad#/3 a&5/ la COMERE, a >1/ 3/ #/=$/#/& la3 l/5#a3 " 7 !d/l a#5!1l ) d/ la L/7 N+ '(.)**, 3/ 3/61$#0 /l 3$61$/&5/ 2#!/d$m$/&5

Cada =/d/#a!$%&, !&=/d/#a!$%& !/&5#al 3$&d$!al 7 !ada =/d/#a!$%& !&=/d/#a!$%&6#/m$al d/ /m2l/ad#/3, 2d#0 2#2&/# 1&a l$35a d/ ?a35a 5#/3 md$!3, !& $&d$!a!$%&d/ 31 /32/!$al$dad 7 dm$!$l$, 2a#a 2#4//# /l !a#6 d/ #/2#/3/&5a&5/ d/ 5#a"a@ad#/3 7/m2l/ad#/3, #/32/!5$4am/&5/, a&5/ la COMERE. La3 2/#3&a3 >1/ =$61#/& /& la l$35ad/"/#0& 5/&/#, d/ 2#/=/#/&!$a, /2/#$/&!$a /& 5#a1ma5l6a 7 /& 3al1d !12a!$&al.

La l$35a 3/#0 2#/3/&5ada a la S12/#$&5/&d/&!$a d/ S/61#$dad S!$al, d/&5# d/l 2la >1/35a $&d$>1/ 2a#a 5al /=/!5 2# m/d$ d/ a4$33 21"l$!ad3 /& /l D$a#$ O=$!$al 7 /&, alm/&3, d3 d$a#$3 d/ !$#!1la!$%& &a!$&al.

La S12/#$&5/&d/&!$a #/m$5$#0 al M$&$35/#$ d/l T#a"a@ 7 P#/4$3$%& S!$al, 1& l$35ad !& l3&m"#/3 d/ 5d3 l3 md$!3 2#21/353 >1/ #/&a& l3 #/>1$3$53, a =$& d/ >1/ /lP#/3$d/&5/ d/ la R/2"l$!a /=/!5/ la3 !##/32&d$/&5/3 d/3$6&a!$&/3.

E& !a3 >1/ la3 #/=/#$da3 #6a&$a!$&/3 d/ 5#a"a@ad#/3 7 /m2l/ad#/3 & /=/!5/&2#23$!$&/3, /l P#/3$d/&5/ d/ la R/2"l$!a d/3$6&a#0 l$"#/ 7 d$#/!5am/&5/ a l3 md$!3#/2#/3/&5a5$43 d/ /3a3 /&5$dad/3.

Artcul =&@ (Art. + D.). 101!.*El a"6ad $&5/6#a&5/ d/ la COMERE 3/#0 d/3$6&adl$"#/m/&5/ 2# /l P#/3$d/&5/ d/ la R/2"l$!a.El P#/3$d/&5/ d/ la R/2"l$!a, 2#/4$a 2#21/35a d/l M$&$35# d/ Sal1d, d/3$6&a#0 l3 d3md$!3 >1/ $&5/6#a#0& la COMERE, a >1/ 3/ #/=$/#/ la l/5#a a d/l a#5!1l ) d/ la l/7,1& d/ l3 !1al/3 la 2#/3$d$#0.

Artcul ='@ (Art. 4 D.). 101!.*L3 m$/m"#3 d/ la COMERE d1#a#0& !1a5# a3 /&

313 =1&!$&/3 7 2d#0& 3/# #//l/6$d3.

La d/3$6&a!$%& d/ #//m2laa&5/3, /& !a3 d/ $m2/d$m/&5 $&?a"$l$dad 3"#/4$4$/&5/ d/al61& d/ 313 m$/m"#3 3/ ?a#0 2# /l P#/3$d/&5/ d/ la R/2"l$!a 2a#a /l 2/#d&/!/3a#$, 3$& >1/ /!/da al >1/ l/ ?a"#a !##/32&d$d 3/#4$# al #//m2laad,!&3$d/#a&d, /& 31 !a3, la3 l$35a3 d/ md$!3 2#21/353 /& /l l5$m 2#!/3 d/d/3$6&a!$%&, 3$ la3 ?1"$/#/.

S/ !&3$d/#a#0 >1/ 1& m$/m"# /350 $m2/d$d d/ /@/#!/# 31 !a#6 !1a&

reglamento interno tipo modificado. manuel jimenez donoso

Documents