REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE ENERGA

APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD DE

INSTALACIONES DESTINADAS A LA

PRODUCCIN, TRANSFORMACIN, TRANSPORTE

Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELECTRICA.

SANTIAGO,

DECRETO SUPREMO N____________/

VISTO:

Lo dispuesto en los artculos 32, N 6 y 35 de la

Constitucin Poltica de la Repblica; en el Decreto Ley N2.224, de 1978, que crea la

Comisin Nacional de Energa; en la Ley N 20.402, que crea el Ministerio de Energa; en

la Ley N 18.410, que crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles; en el

Decreto con Fuerza de Ley N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y

Reconstruccin, Ley General de Servicios Elctricos; en el Decreto Supremo N 327, de

1997, del Ministerio de Minera, Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos; y

lo informado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, mediante Oficio

ORD. N xxxx, de xx de xxxx de 201x; y

CONSIDERANDO:

Que existe la necesidad de perfeccionar las normas

que regulan la seguridad aplicable a las instalaciones destinadas a la produccin,

transformacin, transporte y distribucin de energa elctrica, contenidas en la R. Ex. N

692, de 1971, de la Superintendencia de Servicios Elctricos, de Gas y de

Telecomunicaciones, que aprueba las normas NSEG 5.E.n71 Electricidad. Instalaciones

elctricas de corrientes fuertes, y NSEG 6.E.n71 Electricidad. Cruces y paralelismos de

lneas elctricas; en la R. Ex. N 807, de 1975, de la Superintendencia de Servicios

Elctricos y de Gas, que aprueba la norma NSEG 8.E.n75, Electricidad. Tensiones

normales para sistemas e instalaciones; y en la R. Ex. N 393, de 1971, de la

Superintendencia de Servicios Elctricos, de Gas y de Telecomunicaciones, que aprueba

la norma NSEG 16.E.n78, Electricidad. Especificaciones para transformadores de

distribucin en 13,2 kV.

DECRETO:

ARTCULO NICO: Aprubase el siguiente Reglamento de Seguridad de Instalaciones

destinadas a la Produccin, Transformacin, Transporte y Distribucin de Energa

Elctrica.

TTULO I

OBJETIVO Y ALCANCE

Artculo 1 Este reglamento tiene por objeto establecer las exigencias en las

condiciones de seguridad de las personas, equipos e instalaciones, que se deben

considerar para el diseo, construccin, puesta en servicio, operacin y mantenimiento de

toda la infraestructura destinada a la produccin, transformacin, transporte y distribucin

de energa elctrica.

Artculo 2 Las disposiciones de este reglamento son aplicables a toda la

infraestructura sealada en el artculo anterior, hasta el punto de conexin del empalme

del usuario a la red de distribucin.

Artculo 3 El presente reglamento se complementa con la Norma Tcnica de

Seguridad y Calidad de Servicio de los Sistemas Interconectados, de 2009, dictada por la

Comisin Nacional de Energa, o la norma que la modifique o reemplace.

TTULO II

TERMINOLOGA

Artculo 4 Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, relativos

a las instalaciones y operaciones asociadas a la produccin, transformacin, transporte y

distribucin de energa elctrica, tendrn el significado y alcance que en este artculo se

indican:

4.1 Accidente: Suceso repentino e inesperado, que altera la operacin normal de la

actividad asociada a las instalaciones para la produccin, transformacin,

transporte y distribucin de energa elctrica y que causa dao a las personas y/o

a las cosas.

4.2 Incidente: Cualquier desviacin de la operacin normal de las instalaciones

elctricas, que genere una alternacin en la continuidad o calidad del suministro, y

que no produce consecuencias en las personas, la propiedad o el medio ambiente.

4.3 Inspeccin: Conjunto de procedimientos de medicin, verificacin y ensayos, que

tiene por objeto corroborar que un producto, sistema o instalacin cumple con las

disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas.

4.4 Modificacin: Cualquier cambio en una instalacin que implique una variacin

respecto a la comunicacin de puesta en servicio realizada ante la

Superintendencia. No se considerarn modificaciones aquellas variaciones

transitorias efectuadas con motivo de actividades de mantenimiento y/o

inspeccin.

4.5 Operador: Persona natural o jurdica que opera una instalacin.

4.6 Propietario: Persona natural o jurdica que acredita dominio sobre un inmueble o

instalacin.

4.7 Riesgo: Efecto de la incertidumbre sobre la consecucin de los objetivos. El nivel

de riesgo de una instalacin se determina por medio de la aplicacin de un modelo

de evaluacin de riesgo.

4.8 Seguridad: Condicin en que se est libre de sufrir o causar un dao.

4.9 SGIIE: Sistema de Gestin de Integridad de Instalaciones Elctricas. Es el

conjunto de actividades sistemticas, debidamente formalizadas y documentadas,

destinadas a controlar los riesgos de accidentes y daos a las personas o las

cosas, que una organizacin se propone cumplir en un perodo determinado.

Para otras definiciones relativas a materias contenidas en este reglamento, se deber

consultar la terminologa contenida en el Pliego Tcnico Normativo correspondiente.

TTULO III

RESPONSABILIDADES

Artculo 5 Los propietarios y/u operadores de las instalaciones de produccin,

transformacin, transporte y distribucin de energa elctrica, en las etapas de diseo,

construccin, operacin, mantenimiento, inspeccin y trmino definitivo de operaciones,

debern cumplir las normas de seguridad establecidas en el ordenamiento elctrico

vigente y en el presente reglamento.

Artculo 6 Toda instalacin elctrica de produccin, transformacin, transporte y

distribucin deber ejecutarse de acuerdo a un proyecto tcnicamente concebido, el cual

deber asegurar que la instalacin no presenta riesgos para operadores o usuarios, sea

eficiente, proporcione un buen servicio, permita un fcil y adecuado mantenimiento y

tenga la flexibilidad, coordinacin y selectividad necesarias para permitir modificaciones o

ampliaciones.

Artculo 7 Durante todo el perodo de operacin de las instalaciones elctricas, sus

propietarios u operadores debern conservar los diferentes estudios y documentos

tcnicos utilizados en el diseo y construccin de las mismas y sus modificaciones, como

asimismo los registros de las auditoras, certificaciones e inspecciones de que hubieran

sido objeto, todo lo cual deber estar a disposicin de la Superintendencia.

Artculo 8 Si los trabajos que una empresa desea realizar en sus propias

instalaciones, pudieran interferir con trabajos o instalaciones de otra empresa, en forma

que para cualquiera de ellas signifique peligro para las instalaciones o el personal,

perturbaciones de servicio o daos de cualquier naturaleza, debern adoptarse de comn

acuerdo las medidas de seguridad adecuadas, para evitar todo peligro o perturbaciones.

Artculo 9 En materias de diseo, construccin, operacin, mantenimiento,

reparacin, modificacin e inspeccin y trmino de operacin, la Superintendencia podr

permitir el uso de tecnologas diferentes a las establecidas en el presente reglamento,

siempre que se mantenga el nivel de seguridad que ste contempla. Estas tecnologas

debern estar tcnicamente respaldadas en normas, cdigos o especificaciones

nacionales o extranjeras, as como en prcticas recomendadas de ingeniera

internacionalmente reconocidas. Para ello, el interesado deber presentar el proyecto y un

ejemplar completo de la versin vigente de la norma, cdigo o especificacin extranjera

utilizada, debidamente traducida, cuando corresponda, as como cualquier otro

antecedente que solicite la Superintendencia.

Artculo 10 Las empresas elctricas debern contar con un Sistema de Gestin de

Integridad de Instalaciones Elctricas (SGIIE) aplicable a las instalaciones de produccin,

transformacin, transporte y distribucin, de acuerdo a lo establecido en el pliego tcnico

N 17.

Artculo 11 Los pliegos de normas tcnicas que dictar la Superintendencia, previa

aprobacin de la Comisin Nacional de Energa, de conformidad con lo dispuesto en el

artculo 10 de la Ley General de Servicios Elctricos, sern los siguientes:

11.1 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N01. Tensiones y frecuencias nominales.

11.2 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N02. Clasificacin de instalaciones.

11.3 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N03. Proyectos y estudios.

11.4 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N04. Conductores.

11.5 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N05. Aislacin.

11.6 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N06. Puesta a tierra.

11.7 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N079. Franja y distancias de seguridad.

11.8 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N08. Proteccin contra incendios.

11.9 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N09. Sealizacin de seguridad de

Instalaciones.

11.10 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N10. Centrales de produccin y

subestaciones.

11.11 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N11. Lneas de transporte.

11.12 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N12. Lneas de Multitensin.

11.13 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N13. Redes de distribucin.

11.14 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N14. Apoyo en postes.

11.15 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N15. Operacin y mantenimiento.

11.16 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N16. Puesta en servicio.

11.17 Pliego Tcnico Normativo - RPGT N17. Sistema de Gestin de Integridad de

Instalaciones Elctricas.

TTULO IV

COMUNICACIN DE INICIO DE OBRAS Y PUESTA EN SERVICIO

Artculo 12 El propietario de toda obra de produccin o transporte, sean lneas o

subestaciones, que se vaya a conectar a un sistema interconectado, deber comunicar

por escrito su interconexin al sistema con una anticipacin de 6 meses a la fecha de

puesta en servicio. Dicha comunicacin deber entregarse a la Comisin Nacional de

Energa, a la Superintendencia, al presidente del Directorio y a la Direccin de

Operaciones del CDEC correspondiente.

Artculo 13 En la comunicacin sealada en el artculo anterior, se deber adjuntar

copia de la declaracin en construccin de la instalacin, de acuerdo a lo establecido en

el artculo 33 del Decreto Supremo N 86 de 2012, del Ministerio de Energa.

Artculo 14 La informacin general que se debe acompaar a la comunicacin escrita a

que se refiere el artculo 12, ser la sealada en el Procedimiento correspondiente de la

Direccin de Operaciones del CDEC del sistema interconectado al cual se conectar la

instalacin.

Artculo 15 Las obras de produccin, transformacin, transporte y distribucin, o partes

de ellas, no podrn ser puestas en servicio sin haberlas comunicado previamente el

dueo de ellas, a la Superintendencia, por lo menos con quince das de anticipacin, de

acuerdo a lo establecido en el Pliego Tcnico Normativo N 19. Al mismo trmite debern

someterse las modificaciones que experimenten tales obras.

TTULO V

TRMINO DEFINITIVO DE OPERACIONES

Artculo 16 El trmino definitivo de operaciones de toda instalacin se deber efectuar

segn los procedimientos establecidos en el Manual de Seguridad contenido en el

Sistema de Gestin de Integridad de Instalaciones Elctricas y los requerimientos

establecidos en el presente reglamento.

Artculo 17 El propietario estar obligado a levantar ntegramente las instalaciones

cuando ellas queden inutilizadas. Esta obligacin es vlida para aquellas instalaciones

que hagan uso de servidumbres legales y las que usen bienes fiscales, municipales y

nacionales de uso pblico.

El levantamiento deber efectuarse en el plazo mximo de 30 das desde que el

propietario comunique a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles la fecha de

retiro del servicio de las instalaciones. Dicha comunicacin deber efectuarse, a ms

tardar, dentro de los 5 das siguientes al cese del servicio. En caso que el propietario

requiera un plazo mayor para el levantamiento de las instalaciones, deber solicitarlo a la

mencionada Superintendencia para su autorizacin.

Artculo 18 El propietario de toda instalacin deber informar a la Superintendencia,

dentro de los cinco das siguientes, el inicio de las obras de trmino definitivo de

operaciones, acompaando el procedimiento correspondiente, en conformidad con el

Manual de Seguridad.

TTULO VI

COMUNICACIONES E INFORMES DE ACCIDENTES E INCIDENTES

Artculo 19 El operador de toda instalacin deber comunicar a la Superintendencia los

siguientes accidentes o incidentes que ocurran en sus instalaciones:

19.1 Hecho derivado del manejo de la instalacin, que origine la muerte de una o ms

personas o impida a las personas afectadas desarrollar las actividades que

normalmente realizan, ms all del da del accidente.

19.2 Movimiento inesperado o solicitacin anormal por causas naturales, tales como

sismos, derrumbes o inundaciones, que perjudique la capacidad de servicio o la

integridad estructural o confiabilidad de la instalacin.

19.3 Hecho que cause una detencin de emergencia de las operaciones regulares de la

instalacin que, una vez sucedido, no pueda ser subsanado inmediatamente y que

implique riesgos adicionales a las personas, al medio ambiente o la instalacin.

19.4 Cualquier otro evento que, por su caracterstica y naturaleza, sea de similar

gravedad a los ya mencionados.

Artculo 20 El propietario u operador de toda instalacin elctrica debe informar a la

Superintendencia de cualquier hecho esencial relativo a la actividad fiscalizada,

inmediatamente despus de ocurrido ste, o desde que se tom conocimiento del mismo,

o a ms tardar dentro de los 3 das siguientes, aun cuando no hubiere mediado

requerimiento de la SEC.

Para los efectos anteriores, es esencial todo hecho que pueda afectar gravemente la

continuidad, calidad, regularidad y seguridad del servicio elctrico para un nmero de

usuarios igual o superior al 5% de los abastecidos por la informante.

En los dems casos, debern comunicarse a la Superintendencia los accidentes que

ocurran en las instalaciones dentro del plazo de 24 horas de ocurrido el hecho o de su

toma de conocimiento, consignndose, adems, la siguiente informacin:

20.1 Identificacin de la instalacin y antecedentes del propietario u operador.

20.2 Informacin del accidente o incidente: descripcin de los hechos, fecha, hora,

lugar, personas afectadas, efectos del siniestro, duracin, estimacin de la

detencin de la operacin y participacin de terceros.

20.3 Identificacin de organismos relacionados en el control del accidente o incidente:

Centro Asistencial u Hospitalario, Carabineros de Chile, Compaa del Cuerpo de

Bomberos de Chile, Gobernacin Martima, entre otros.

20.4 Medidas de emergencia adoptadas.

Artculo 21 El operador deber entregar a la Superintendencia, dentro de los treinta

das siguientes a la ocurrencia del hecho, un Informe que contenga:

21.1 Causas del accidente, tanto directas como indirectas.

21.2 Accidentes o incidentes ocurridos con antelacin en la unidad siniestrada.

21.3 Registros de inspeccin y/o mantenimiento de la unidad afectada.

21.4 Informes Tcnicos que avalen las causas identificadas del accidente.

21.5 Consecuencias finales del accidente, avaladas por informes tcnicos.

21.6 Acciones implementadas para evitar la ocurrencia de hechos de similar naturaleza.

21.7 Acciones correctivas definitivas, incluyendo el plan o actividades previstas para su

implementacin y seguimiento.

TTULO VII

FISCALIZACIN Y SANCIONES

Artculo 22 La Superintendencia ser el organismo encargado de fiscalizar y

supervigilar el cumplimiento del presente Reglamento.

Artculo 23 Toda infraccin a las disposiciones del presente reglamento ser

sancionada por la Superintendencia de conformidad a lo dispuesto en la Ley N 18.410 y

en el Decreto N 119, de 1989, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,

Reglamento de Sanciones en Materia de Electricidad y Combustibles.

TTULO VIII

DISPOSICIONES FINALES

Artculo 24 Dergase la R. Ex. N 692, de 1971, de la Superintendencia de Servicios

Elctricos, de Gas y de Telecomunicaciones, que aprueba las normas NSEG 5.E.n71

Electricidad. Instalaciones elctricas de corrientes fuertes, y NSEG 6.E.n71 Electricidad.

Cruces y paralelismos de lneas elctricas; la R.Ex. N 807, de 1975, de la

Superintendencia de Servicios Elctricos y de Gas, que aprueba la norma NSEG 8.E.n75.

Electricidad. Tensiones normales para sistemas e instalaciones; y la R.Ex. N 393, de

1971, de la Superintendencia de Servicios Elctricos, de Gas y de Telecomunicaciones,

que aprueba la norma NSEG 16.E.n78. Electricidad. Especificaciones para

transformadores de distribucin en 13,2 kV, as como cualquier otro cuerpo

reglamentario, resolucin o norma tcnica que se contraponga a las disposiciones del

presente reglamento.

Artculo 25 El presente reglamento entrar en vigencia a contar de treinta das desde

su publicacin en el Diario Oficial.

ARTCULOS TRANSITORIOS

Artculo 1 Los requisitos de diseo y construccin establecidos en el presente

reglamento, no sern exigibles a las instalaciones cuya puesta en servicio haya sido

comunicada a la SEC antes de su entrada en vigencia; tampoco sern exigibles a las

edificaciones y a los proyectos elctricos de produccin, transporte o distribucin de

mediano o largo plazo de desarrollo para su establecimiento, iniciados y aprobados por la

autoridad sectorial correspondiente antes de la entrada en vigencia del presente

reglamento, las que se regirn por los requisitos exigibles a la fecha de presentacin de la

respectiva solicitud.

Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, se regirn por estas disposiciones las

actividades de operacin, inspeccin, mantenimiento y trmino definitivo de operaciones

de toda instalacin existente, as como las de modificacin, renovacin, ampliacin o

reparacin de ellas, que se realicen con posterioridad a la entrada en vigencia de este

reglamento.

Artculo 2 En caso de dificultades de interpretacin e implementacin de este

reglamento, resolver la Superintendencia.

Artculo 3 La obligacin relativa al SGIIE contenida en el artculo 10, entrar en

vigencia una vez sea promulgado por la SEC el procedimiento establecido en el punto 5.1

del Pliego Tcnico Normativo - RPTD N17.

ANTESE, TMESE RAZN Y PUBLQUESE

MICHELLE BACHELET JERIA

PRESIDENTA DE LA REPBLICA

MXIMO PACHECO MATTE MINISTRO DE ENERGA