reglamento de disciplinario y de juego (modificado sesión junta directiva 1 de octubre de 2012)

Upload: colpatac

Post on 04-Apr-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    1/23

    Zi`oh 8 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    VKIEHAKO^L N@RB@ZE@OHV@L P NK D[KIL

    Eh D{o~h N`vkb~`wh nk eh Hrlb`hb`o Blelaf`hoh nk Zh`o~fhee ^b~`bl% ko kdkvb`b`l nk r{rghb{e~hnkr kr~h~{~hv`hr p ekihekr%

    NKBVK^H4

    ^^[EL @IKOKVHE@NHNKR

    BHZ^[EL O@BLNK EHR NKG@O@B@LOKR% VKGLVAHR HE VKIEHAKO^L P HZE@BHB@O

    HV^B[EL 8/! NKG@O@B@LO NK VKIEHAKO^L4 Rk ko~`konk zlv Vkiehako~l% ke blod{o~lnk olvahr fr`bhr x{k {oh wkt hzvlfhnhr zlv eh D{o~h N`vkb~`wh ~`koko g{kvth nk Ekp zhvhelr hg`e`hnlr% viholr% eh ~l~he`nhn nk elr a`kafvlr p zkvrlohr w`ob{ehnhr h eh Hrlb`hb`o/

    HV^B[EL 6/! NK EHR VKGLVAHR4 Ehr vkglvahr he vkiehako~l% o`bhako~k zlnvovkhe`thvrk ko vk{o`o nk d{o~h n`vkb~`wh lvn`ohv`h l k}~vhlvn`ohv`h blowlbhnh zhvh ~he g`o% h ehb{he rk hok}hv ke zvlpkb~l l zvlpkb~lr blvvkrzlon`ko~kr/

    HV^B[EL 2/! R[DKB@O H ELR KR^H^[^LR4 El kr~hfekb`nl ko ke zvkrko~k vkiehako~lnkfkv r{dk~hvrk kr~v`b~hako~k h el n`rz{kr~l ko elr kr~h~{~lr w`iko~kr nk eh hrlb`hb`o%krzkb`heako~k ko el vkehb`lohnl blo ke vi`ako n`rb`ze`ohv`l3 ko ~lnl bhrl% nk k}`r~`vblo~vhn`bb`o ko~vk el n`rz{kr~l ko ke zvkrko~k nlb{ako~l p elr kr~h~{~lr nk BLEZH^HB% rkhze`bhv el zvkw`r~l ko kr~lr e~`alr/

    HV^B[EL >/! LFE@IH^LV@KNHN NKE VKIEHAKO^L4 Ke zvkrko~k vkiehako~l rkv nklfe`ih~lv`h lfrkvwhob`h zlv zhv~k nk elr hrlb`hnlr p Kx{`zlr nk Zh`o~fhee ^b~`bl -KZ^) nk ehHrlb`hb`o Blelaf`hoh nk Zh`o~fhee ^b~`bl BLEZH^HB% r`o `azlv~hv x{k rk ~vh~k l ol nkkwko~lr lviho`thnlr zlv kr~h% hr blal zlv zhv~k nk elr `ow`~hnlr h kwko~lr lviho`thnlr zlvBLEZH^HB% rl zkoh nk rkv lfdk~l nk ehr rhob`lokr hx{ zvkw`r~hr/

    ^^[EL @@AHONHA@KO^LR

    HV^B[EL ;/! AHONHA@KO^LR NKE VKIEHAKO^L4 Kr~hfetbhork ehr r`i{`ko~kr vkiehrblal ahonha`ko~lr fr`blr nk d{kil p nk lfe`ih~lv`h lfrkvwhob`h p hze`bhb`o ko ~lnl

    alako~l zlv zhv~k nk ~lnlr elr a`kafvlr% r`o zkvd{`b`l nk ehr nkar olvahr blo~ko`nhr koke zvkrko~k vkiehako~l4

    8/ Kr~ zvlm`f`nl ke {rl nk {o`glvakr p,l `or`io`hr nk {rl zv`wh~`wl nk eh g{kvth zfe`bh nkeh Vkzfe`bh nk Blelaf`h/

    6/ Kr~ zvlm`f`nl ke zlv~k nk hvahr nk g{kil p,l hvahr fehobhr% rhewl a`kafvlr nk ehg{kvth zfe`bh ko rkvw`b`l% bhrl ko ke b{he ol nkfkvo fehon`vehr/

    2/ Kr~ zvlm`f`nl ke blor{al nk fkf`nhr heblme`bhr p,l nvlihr ho~kr p n{vho~k elr d{kilr/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    2/23

    Zi`oh 6 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    >/ Kr lfe`ih~lv`l ke {rl nk akn`nhr nk zvl~kbb`o p felx{kl nk elr fhvvker nk ehrahvbhnlvhr -{rl nk fhvvke blonla% ol rk zkva`~ko elr ~hzlokr r`o ~`vhr nk r{dkb`o)/

    ;/ Kr lfe`ih~lv`l ke {rl nk arbhvhr x{k b{azeho eh olvah HR^A G 8997% krzkbg`bh zhvhzh`o~fhee/

    7/ O`oio ahvbhnlv zlnv rlfvkzhrhv elr 2:: GZR ko krbkohv`lr hf`kv~lr p 69: GZR ko

    krbkohv`lr {vfholr p bkvvhnlr/ Ko ke bhrl nk {rl nke zvlzkeko~k BL6 rk nkfkv% ehrwkelb`nhnkr a}`ahr zkva`~`nhr rkvo nk 6=: GZR ko krbkohv`lr hf`kv~lr p p nk 6;:GZR ko krbkohv`lr {vfholr p bkvvhnlr/

    9/ Kr~ zvlm`f`nl b{hex{`kv ~`zl nk hivkr`o% wkvfhe l gr`bh ko~vk elr a`kafvlr nk ehHrlb`hb`o% rk kob{ko~vko l ol ko d{kil lviho`thnl l hwhehnl zlv BLEZH^HB/

    =/ Nkfk zv`ahv r`kazvk ke d{kil e`az`l p eh mlokr~`nhn/0/ Kr lfe`ihb`o hbh~hv r`kazvk ehr nkb`r`lokr nk elr d{kbkr n{vho~k elr d{kilr% r`o

    lfdk~hvehr/8:/Kr nkfkv nk elr hrlb`hnlr vkrzk~hv zlv ehr `or~hehb`lokr p ke akn`l haf`ko~k% p

    zvlzkonkv zlv r{ blorkvwhb`o/

    HV^B[EL 7/! N@G[R@O NK ELR AHONHA@KO^LR4 Elr ahonha`ko~lr ho~kv`lvako~kvkgkv`nlr rkvo n`g{on`nlr haze`hako~k ~ho~l zlv eh hrlb`hb`o ko r{r kwko~lr% blal zlv elrkx{`zlr p d{ihnlvkr ko zhv~`b{ehv% p nk elr a`ralr rk mhv {oh akob`o he `o`b`l nk bhnhkwko~l/

    ^^[EL @@@KEKAKO^LR NK D[KIL

    BHZ^[EL @NK ELR BHAZLR NK D[KIL

    HV^B[EL 9/! NKG@O@B@O4 Bhazl nk d{kil kr ke krzhb`l gr`bl nk b{hex{`kv oh~{vhekthko ke x{k rk nkrhvvleehvo ehr hb~`w`nhnkr vkbvkh~`whr nk zh`o~fhee nk BLEZH^HB/ Zlv ehoh~{vhekth nk kr~h% r{kek ~vh~hvrk nk krbkohv`lr oh~{vhekr r`o blor~v{bb`lokr l blo zlbhr

    lfvhr% l krbkohv`lr nk bhvb~kv {vfhol l rka`{vfhol/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Ko ~lnl bhrl% zhvh eh rkekbb`o nk kr~lr nkfkvo blor`nkvhvrk elrkwko~{hekr v`krilr h x{k zlnvho wkvrk rlak~`nlr elr hrlb`hnlr l ~kvbkvlr% ~lahonl ehrakn`nhr nk rki{v`nhn x{k blvvkrzlonho zhvh kw`~hv hgkb~hb`lokr ko ke zh~v`alo`l%`o~kiv`nhn gr`bh p w`nh nk kr~lr/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Elr bhazlr nk d{kil h {~`e`thv nkfkvo blo~hv blo eh nkf`nhh{~lv`thb`o nk r{r zvlz`k~hv`lr% p nk elr kwko~lr h vkhe`thv ko elr a`ralr rk nkfkv nhvhw`rl zlv krbv`~l h ehr h{~lv`nhnkr blvvkrzlon`ko~kr/

    HV^B[EL =/! NKAHVBHB@O NK ELR BHAZLR NK D[KIL4 Elr ea`~kr nke bhazl nkd{kil nkfko kr~hv behvhako~k nkahvbhnlr blo kekako~lr w`r{hekr x{k zkva`~ho

    `nko~`g`bhvelr gb`eako~k/ [oh wkt `oivkrhnlr h kr~lr% eh ~l~he`nhn nk zhv~`b`zho~kr nk {okwko~l p d{kbkr nkfkvo zlv~hv nkf`nhako~k r{r bhvk~hr nk zvl~kbb`o p nkar kekako~lrnk rki{v`nhn/

    HV^B[EL 0/! BLON@B@LOKR AO@AHR NK ELR BHAZLR NK D[KIL4 Ko ~lnl bhazlnkr`iohnl zhvh rkvw`v blal r`~`l nk d{kil nkfkv n`rzlokvrk lfe`ih~lv`hako~k nk whv`hrtlohr h zhv~k nk hx{keehr ko eh x{k rk nkrhvvleehv eh hb~`w`nhn vkbvkh~`wh% blal rlo eh tlohrki{vh% eh tloh nk akn`b`o% eh tloh nk m`nvh~hb`o% eh tloh nk aho~ko`a`ko~l p kr~hb`o nk

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    3/23

    Zi`oh 2 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    kogkvakvh/ Nk r{ {f`bhb`o krzkbg`bh nkfkv `oglvahvrk h ~lnlr elr zhv~`b`zho~kr% d{kbkr p~kvbkvlr zvkw`l h eh `o`b`hb`o nk b{hex{`kv kwko~l/

    HV^B[EL 8:/! NK EHR TLOHR RKI[VHR4 ^lnlr elr bhazlr nkfko zlv el akolr ~kokv{oh tloh nk rki{v`nhn% ao`al h ; ak~vlr nk n`r~hob`h nk eh tloh nk d{kil% nkf`konl

    `or~hehvrk l vkb{vv`vrk h zvl~kbb`lokr k}`r~ko~kr x{k zvlzkonho zlv eh `o~kiv`nhn gr`bh nkd{ihnlvkr p krzkb~hnlvkr% x{`kokr nkfkvo kr~hv r`kazvk h~vr nk kr~h vkn { lfvh nkrki{v`nhn/ Ko kr~h tloh ehr ahvbhnlvhr r`kazvk nkfkvo kr~hv hzhihnhr% hrki{vhnhr pzlv~honl r{r blvvkrzlon`ko~kr fhvvke blonla l g{onh nk bho/

    HV^B[EL 88/! NK EHR TLOHR NK AHO^KO@A@KO^L4 Rlo ehr tlohr n`rz{kr~hr zhvhx{k elr zvhb~`bho~kr l d{ihnlvkr kgkb~ko elr hd{r~kr x{k vkx{`kvho r{r ahvbhnlvhr p nkarkekako~lr nk d{kil/ Nkfkv blo~hv blo aheehr% vknkr l `or~hehb`lokr { lfvhr nk blo~kob`ox{k `az`nho eh rhe`nh nk kr~hr nk ehr flehr -zh`o~fheer)% p ~ko`konl ko b{ko~h x{k zhvh ehvkhe`thb`o nk kr~hr ~hvkhr rk vkx{`kvk ~kokv ke kx{`zl n`rz{kr~l% ke {rl nk eh arbhvhzvl~kb~lvh rkv nk lfe`ih~lv`l b{aze`a`ko~l/

    HV^B[EL 86/! NK EH TLOH NK AKN@B@O4 Kr ke vkh n`rz{kr~h zlv eh lviho`thb`ozhvh kgkb~{hv eh akn`b`o nk eh wkelb`nhn nk ehr ahvbhnlvhr% hekdhnhr nk eh tloh rki{vh% nkm`nvh~hb`o p z{kr~l nk kogkvakvh% l ko r{ nkgkb~l% nkfkv blo~hv blo aheehr% vknkr l`or~hehb`lokr { lfvhr nk blo~kob`o x{k `az`nho eh rhe`nh nk kr~hr nk ehr flehr -zh`o~fheer)/Ko kr~lr r`~`lr ke {rl nk eh arbhvh zvl~kb~lvh rkv nk lfe`ih~lv`l b{aze`a`ko~l/

    HV^B[EL 82/! NK EHR TLOHR NK M@NVH^HB@O4 Rlo z{o~lr n`rz{kr~lr zlv elrlviho`thnlvkr zhvh eh ~lah nk vkgvkrblr p nkar vkgv`ikv`lr p bla`nhr zlv zhv~k nk elrzhv~`b`zho~kr% d{kbkr p krzkb~hnlvkr nk {o kwko~l/ Ko kr~h tloh ehr ahvbhnlvhr r`kazvknkfkvo kr~hv hzhihnhr% hrki{vhnhr p zlv~honl r{r blvvkrzlon`ko~kr fhvvke blonla l~hzlokr nk bho/

    HV^B[EL 8>/! NK EH KR^HB@O NK KOGKVAKVH4 Zhvh eh vkhe`thb`o nk b{hex{`kv

    kwko~l% eh lviho`thb`o nkfkv n`rzlokv nk {o z{o~l nk kogkvakvh ko ke b{he rk z{knhoh~konkv ehr mkv`nhr akolvkr x{k z{n`kvho h eekihv h zvln{b`vrk blal blorkb{kob`h nk ehhb~`w`nhn vkbvkh~`wh nkrhvvleehnh/ Nkfkv kr~hv kx{`zhnl nk {o fl~`x{o fr`bl b{plr{a`o`r~vl p nl~hb`o kr~hv h bhvil nk eh hrlb`hb`o% p nkfkv rkv h~kon`nl zlv {oh zkvrlohblo ao`alr blolb`a`ko~lr nk kogkvakvh% rkh l ol hrlb`hnl h BLEZH^HB/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! ^lnl hrlb`hnl l zhv~`b`zho~k ko {o kwko~l nk eh hrlb`hb`onkfkv kr~hv hg`e`hnl he R`r~kah Ikokvhe nk Rki{v`nhn Rlb`he ko Rhe{n/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ke kx{`zl lviho`thnlv rk kobhvihv nk kehflvhv p ko~vkihv h elrkx{`zlr zhv~`b`zho~kr nk bhnh kwko~l {o ge{dlivhah nk h~kob`o p kwhb{hb`o nk ekr`lohnlr%x{k rkv nk lfe`ih~lv`l b{aze`a`ko~l/

    HV^B[EL 8;/! @OB[AZE@A@KO^L4 Elr `on`w`n{lr x{k ol vkrzk~ko ehr olvahrho~kv`lvako~k blo~ko`nhr p,l elr 8: ahonha`ko~lr fr`blr nke vkiehako~l rkvo`oakn`h~hako~k k}be{`nlr nke r`~`l zlv elr d{kbkr nke kwko~l% r`o x{k blo~vh n`bmh nkb`r`ozvlbknh o`oio vkb{vrl/

    HV^B[EL 87/! BVLOIVHGLR4 Ko ~lnlr elr bhazlr nk d{kil nkfkv blo~hvrk blobvloivhglr zhvh eh akn`b`o nk eh wkelb`nhn nk ehr ahvbhnlvhr zvkw`l he `o`b`l nk bhnh

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    4/23

    Zi`oh > nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    d{kil% eh b{he kr~hv h bhvil nk eh lviho`thb`o nke kwko~l% x{`ko nkfkv wkv`g`bhv r`ok}bkzb`o ke b{aze`a`ko~l nk elr ea`~kr h x{k mhbk vkgkvkob`h ke zvkrko~k vkiehako~l/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! BLEZH^HB nkfkv blo~hv kekako~lr ko {o oakvl x{k zkva`~heh vz`nh wkv`g`bhb`o nk eh ~l~he`nhn nk ehr ahvbhnlvhr x{k zhv~`b`zko ko {o kwko~l/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Elr kx{`zlr hg`e`hnlr h BLEZH^HB zvlzkonkvo zlv blo~hv blozlv el akolr {o bvloivhgl zhvh bhnh {ol nk keelr/

    HV^B[EL 89/! LVIHO@THB@O NK ELR D[KILR4 Eh n`vkbb`o nk eh lviho`thb`o nk elrkwko~lr nk eh Hrlb`hb`o kr~hv h bhvil nk r{ Ikvkob`h% x{`ko zlnv lviho`thvelrn`vkb~hako~k l blo~vh~hvelr blo ~kvbkvlr% l zlnv nkr`iohv h iv{zlr nk hg`e`hnlr l kx{`zlrzhvh n`bmlr g`okr l zhvh ke hzlpl elir~`bl x{k rk vkx{`kvh/

    ZHVIVHGL/! Eh Hrlb`hb`o vkblolbkv {o `obko~`wl kbloa`bl h elr kx{`zlr l zkvrlohrx{k blehflvko ko eh ikr~`o nk blorkb{b`o nk bhazlr nk d{kil% nk hb{kvnl blo elrzhvak~vlr x{k zhvh ~hekr g`okr g`dko nk ahokvh blod{o~h r{ D{o~h N`vkb~`wh p Ikvkob`h/

    BHZ^[EL @@NK EHR AHVBHNLVHR NK ZH@O^FHEE

    HV^B[EL 8=/! AHVBHNLVHR4 Zhvh zhv~`b`zhv ko elr d{kilr p kwko~lr nk BLEZH^HB% rknkfkv blo~hv blo {oh l ar ahvbhnlvhr nk zh`o~fhee x{k b{azeho eh ~l~he`nhn nkkrzkb`g`bhb`lokr ko el x{k ~`kok x{k wkv blo wkelb`nhnkr zkva`~`nhr p rki{v`nhn/ Ol rkvkx{kv`v x{k ehr ahvbhnlvhr rkho nk zvlz`knhn nke hg`e`hnl l d{ihnlv `ow`~hnl/

    HV^B[EL 80/! KRZKB@G@BHB@LOKR AO@AHR4 Elr zvhb~`bho~kr nk b{hex{`kv kwko~lzlnvo {rhv ahvbhnlvhr nk bhe`fvkr :/>2% :/;: l :/7=% ~`zl z{az% rka`h{~la~`bh lh{~la~`bh krzkbg`bhako~k nk n`rkhnh zhvh zh`o~fhee% he`ako~hnhr zlv zvlwkknlvkr%mlzzkvr l elhnkvr nk ivhwknhn% akbo`blr% kekb~vo`blr% mfv`nlr l a`}~lr% k `az{erhnhr zlv

    n`}`nl nk bhvflol -BL6)% O`~vl,H`vk Blazv`a`nl -MZH)/

    HV^B[EL 6:/! KEKAKO^LR ZVLM@F@NLR KO EHR AHVBHNLVHR4 ^ko`konl ko b{ko~heh oh~{vhekth nke yllnrfhee% krbkohv`l p A@ER@A% rk zkva`~k ke {rl ko ehr ahvbhnlvhr nkz~`bhr% bahvhr nk k}zhor`o% hethr% b{eh~hr p b{hex{`kv l~vl hbbkrlv`l blazh~`fek blo ehhb~`w`nhn b{pl {rl ol kr~ zvlm`f`nl k}zvkrhako~k/ Ol lfr~ho~k% rk zvlmfk ke {rl ko ehrahvbhnlvhr nk kekako~lr blv~lz{otho~kr l nk b{hex{`kv l~vh oh~{vhekth x{k z{knho bh{rhvekr`lokr ko elr d{ihnlvkr p ~kvbkvlr -k}bkz~{honl zlv r{z{kr~l ehr flehr nk z`o~{vh-zh`o~fheer) nk elr bhe`fvkr p krzkb`g`bhb`lokr zkva`~`nhr)/

    HV^B[EL 68/! WKELB@NHN A]@AH ZKVA@^@NH4 Eh wkelb`nhn a}`ah zkva`~`nh nkehr ahvbhnlvhr% akn`nh ko z`kr zlv rki{onl -GZR)% rkv nk ~vkrb`ko~lr -2::) ko kwko~lr kobhazl hf`kv~l% p nk nlrb`ko~lr rk~ko~h -69:) ko krzhb`lr bkvvhnlr/ Ko ke bhrl nk {rl nke

    zvlzkeko~k BL6% eh wkelb`nhn a}`ah zkva`~`nh rkv nk 6=: GZR ko krzhb`lr hf`kv~lr p nk6;: GZR ko krbkohv`lr {vfholr p bkvvhnlr% blal akn`nh zvkwko~`wh ~ko`konl ko b{ko~h eh`okr~hf`e`nhn `omkvko~k he a`ral lbhr`lohnh zlv ghb~lvkr k}~kvolr/ N`bmh wkelb`nhn nkfkvrkv blazvlfhnh ko ~lnlr elr d{ihnlvkr% zvkw`l h eh `o`b`hb`o nk bhnh d{kil l kwko~l%{~`e`thonl zhvh keel bvloivhglr n`rkhnlr krzkbg`bhako~k zhvh ~hekr g`okr/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    5/23

    Zi`oh ; nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Elr d{kbkr p h{~lv`nhnkr nk~kva`ohnhr zhvh bhnh d{kil l kwko~lzlnvo nk lg`b`l l zlv rle`b`~{n nk zhv~k kgkb~{hv ko ke ~vhorb{vrl nk elr a`ralr% akn`b`lokrblo ke g`o nk x{k eh wkelb`nhn a}`ah zkvahoktbh `ohe~kvhnh/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! BLEZH^HB zvlzkonkv zhvh x{k ko eh akn`nh nk el zlr`fek rk

    {rk ke h`vk blazv`a`nl -MZH) blal `az{erlv nk ehr ahvbhnlvhr/

    HV^B[EL 66/! [RL NK ZVL^KBB@LOKR KO ELR BHLOKR -FHVVKER)4 Nkbloglva`nhn blo el n`rz{kr~l ko ke bhz~{el @ nke zvkrko~k vkiehako~l% rkv lfe`ih~lv`l ke{rl nk Fhvvke blonlar l g{onh nk bho ko ~lnhr ehr tlohr n`gkvko~kr h eh tloh nk d{kil%tloh nk akn`b`o p tloh nk aho~ko`a`ko~l/

    ZHVIVHGL/! Elr Fhvvke blonlar p,l g{onh nk bho nkfkvo rkv nk blelvkr w`r~lrlrr`kazvk ko f{ko kr~hnl% elr b{hekr zlnvo rkv wkv`g`bhnlr zlv elr d{kbkr p h{~lv`nhnkrn`rb`ze`ohv`hr% ol rk zkva`~ko ~hzh bhlokr ~`zl ~hzo -x{k ol ~koiho ~`vhr nk r{dkb`o)/

    HV^B[EL 62/! AHVBHNLVHR NK ZH@O^FHEE KRZKB@HEKR4 Rk zkva`~k ke {rl nkahvbhnlvhr krzkb`hekr% ~hekr blal ehothalv~kvlr p ehothblmk~kr nk bhe`fvkr r{zkv`lvkr h elrh{~lv`thnlr% r`kazvk p b{honl r{ {rl kr~ nkr~`ohnl ko blo~vh nk kr~v{b~{vhr l wkmb{elr/Ke {rl nk kr~k ~`zl nk ahvbhnlvhr blo~vh zkvrlohr rk blor`nkvhv {oh ghe~h ivhwk/

    HV^B[EL 6>/!@ORZKBB@LOKR4 Ehr Ahvbhnlvhr zlnvo rkv `orzkbb`lohnhr ko b{hex{`kv~`kazl ho~kr l n{vho~k eh vkhe`thb`o nk b{hex{`kv kwko~l nk eh Hrlb`hb`o% zlv elr d{kbkr {h{~lv`nhnkr n`rb`ze`ohv`hr nkr`iohnhr zhvh ~hekr g`okr/ Ko ke bhrl nk x{k kr~lr kgkb~komheehtilr x{k blo~vhwkoiho el n`rz{kr~l ko ke zvkrko~k vkiehako~l% hnlz~hvo ehr akn`nhrn`rb`ze`ohv`hr hze`bhfekr k `oglvahvo nk n`bmh r`~{hb`o he Bla`~ N`rb`ze`ohv`l nk BLEZH^HBzhvh el zkv~`oko~k/

    HV^B[EL 6;/! FLEHR4 Rk zvlmfk ke {rl nk flehr vkeekohr nk ah~kv`hekr n`gkvko~kr hz`o~{vh ehwhfek% flehr nk ilah l re`nhr -r`o vkeekol) p flehr bloikehnhr l kon{vkb`nhr/

    ZHVIVHGL/! BLEZH^HB zvlzkonkv zlv ke {rl nk ah~kv`hekr f`livhnhfekr/

    BHZ^[EL @@@NK EHR ZVL^KBB@LOKR

    HV^B[EL 67/! ZVL^KBB@LOKR4 Rk blor`nkvho kekako~lr nk zvl~kbb`o eh bhvk~h larbhvh zvl~kb~lvh% hr blal zvl~kb~lvkr nk b{keel nk oklzvkol { l~vl ah~kv`he% blnkvhr%vln`eekvhr% blobmhr% bhrblr p l~vlr r`a`ehvkr/

    ZHVIVHGL/! O`oio kekako~l nk zvl~kbb`o nkfkv kr~hv ghfv`bhnl nk ah~kv`hekr x{khfrlvfho eh z`o~{vh nk ehr zh`o~fheer l x{k mhiho n`gb`e eh `nko~`g`bhb`o nk {o `azhb~l% blal~hazlbl zlnvo kr~hv nkr~`ohnlr h vkn{b`v eh zlr`f`e`nhn nk x{k kr~hr kr~heeko he `azhb~l/

    HV^B[EL 69/! ARBHVH P,L BHVK^H4 Kr ke zv`ob`zhe kekako~l nk zvl~kbb`o x{k nkfkrkv {~`e`thnl zlv eh ~l~he`nhn nk elr d{ihnlvkr% d{kbkr p krzkb~hnlvkr x{k rk kob{ko~vko kotlohr ol rki{vhr/ Nkfko b{fv`v eh ~l~he`nhn nk eh bhvh p lnlr% fv`onhv zvl~kbb`o ~l~he ko kevkh nk elr ldlr p kr~hv ghfv`bhnlr nk ah~kv`hekr n`rkhnlr zhvh rlzlv~hv `azhb~lr nkzh`o~fhee% krzkb`heako~k ko el x{k ~`kok x{k wkv blo elr eko~kr -olvah HR^A G:6/6>)/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    6/23

    Zi`oh 7 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Rk zvlmfk ke {rl nk arbhvhr p,l bhvk~hr blo eko~kr wkob`nlr%g`r{vhnlr% ko ol~lv`l ahe kr~hnl l rlfvkz{kr~lr% nk ~he ahokvh x{k zkva`~ho ke `oivkrl nkzh`o~fheer l ~vltlr nk kr~hr/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Elr eko~kr nkfkvo b{aze`v eh olvah HR^A G:6/6>/

    HV^B[EL 6=/! LFE@IH^LV@KNHN NK [RL4 Ko ehr tlohr ol rki{vhr% blal eh tloh nkaho~ko`a`ko~l% nk akn`b`o p nk d{kil% nkfkv {rhvrk eh bhvk~h ~lnl ke ~`kazl/ Ke`ob{aze`a`ko~l nk kr~h nhv e{ihv h vk~`vhv nke r`~`l blvvkrzlon`ko~k he d{ihnlv% r`o zkvd{`b`lnk ehr nkar akn`nhr n`rb`ze`ohv`hr x{k rkho hze`bhfekr/

    HV^B[EL 60/! WKV@G@BHB@O4 Elr d{kbkr% lviho`thnlvkr l a`kafvlr nke viholn`rb`ze`ohv`l zlnvo wkv`g`bhv ke kr~hnl nk ehr arbhvhr nk elr d{ihnlvkr% p ~lahv ehrakn`nhr blvvkrzlon`ko~kr ko hvhr nk eh zvl~kbb`o nk eh `o~kiv`nhn zkvrlohe nk kr~lr/

    BHZ^@EL @WNK ELR ^HOX[KR

    HV^B[EL 2:/! ^HOX[KR ZKVA@^@NLR4 Zhvh eh zvb~`bh nke zh`o~fhee% rk hna`~koo`bhako~k blal `az{erlvkr nk ehr ahvbhnlvhr% ~hox{kr nk O`~vl,h`vk blazv`a`nl -MZH) pn`}`nl nk bhvflol -BL6)/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! BLEZH^HB zvlzkonkv zlv ke {rl nke h`vk blazv`a`nl blal`az{erlv zv`ahv`l% ~ko`konl ko b{ko~h r{r bhvhb~kvr~`bhr p hahf`e`nhn blo ke akn`lhaf`ko~k/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Eh bla`r`o vkiehako~hv`h nk BLEZH^HB zlnv vkw`rhv ehzvkrko~k olvah% nk hb{kvnl blo eh zvkrko~hb`o nk o{kwlr zvln{b~lr nkr~`ohnlr h `az{erhvehr ahvbhnlvhr% zhvh el b{he kgkb~{hv elr kr~{n`lr ~bo`blr blvvkrzlon`ko~kr/

    HV^B[EL 28/! WKV@G@BHB@O4 ^lnlr elr ~hox{kr {~`e`thnlr% r`o `azlv~hv ke ~`zl nkzvlzkeko~k x{k {rko% nkfkvo ~kokv zv{kfh m`nvlr~~`bh w`iko~k/

    BHZ^[EL WNK EH WKR^@AKO^H

    HV^B[EL 26/! [O@GLVAKR4 Zlnvo {rhvrk {o`glvakr bha{gehnlr nk b{hex{`kv ~`zl% rhewlelr nk {rl zv`wh~`wl nk eh g{kvth zfe`bh nk eh Vkzfe`bh nk Blelaf`h { l~vlr k}zvkrhako~kzvlm`f`nlr zlv eh ekp/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Rk zvlmfk ke {rl nk `or`io`hr nk {o`nhnkr a`e`~hvkr l zle`b`hekrnk eh Vkzfe`bh nk Blelaf`h% blal nk iv{zlr hvahnlr he ahviko nk eh ekp l x{k mhiho

    hzlelih he nke`~l/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ko elr ~lvoklr p blazk~`b`lokr% h d{`b`l nk eh D{o~h N`vkb~`wh nkeh Hrlb`hb`o% zlnv zvlm`f`vrk ke {rl nk {o`glvakr krzkbg`bhako~k n`rkhnlr zhvh ehzvb~`bh nke rzkknfhee3 rk k}be{pk nk el ho~kv`lv ke {rl ehr eokhr ~b~`bhr nk elr ghfv`bho~krnk zvkonhr nk rzkknfhee/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    7/23

    Zi`oh 9 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    HV^B[EL 22/! A^LNLR NK @NKO^@G@BHB@O4 ^lnlr elr d{ihnlvkr nkfkvo zlv~hvn`r~`o~`wlr x{k zkva`~ho `nko~`g`bhv h x{ Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl zkv~kokbko3 ko elrkwko~lr lviho`thnlr zlv BLEZH^HB l ko hx{keelr x{k rk `on`x{k zlv zhv~k nk eh Ikvkob`h%elr hrlb`hnlr nkfkvo nk ahokvh lfe`ih~lv`h zlv~hv ke fvhthek~k nk `nko~`g`bhb`ozvlzlvb`lohnl zlv eh Hrlb`hb`o ko ke fvhtl `tx{`kvnl% rl zkoh nk ol zhv~`b`zhv l rkv

    k}be{`nlr nk elr a`ralr/

    BHZ^[EL W@NK ELR KX[@ZLR P HBBKRLV@LR HN@B@LOHEKR

    HV^B[EL 2>/! KX[@ZLR NK BLA[O@BHB@O4 Ko ke nkrhvvleel nk eh hb~`w`nhn vkbvkh~`whzlnvo {~`e`thvrk vhn`lr nk lonh blv~h { l~vl ~`zl x{k ol kr~o zvlm`f`nlr nko~vl nke~kvv`~lv`l ohb`lohe/

    HV^B[EL 2;/! IVHOHNHR NK Z@O^[VH4 Zlnvo {~`e`thvrk ivhohnhr nk z`o~{vh nkb{hex{`kv ~`zl% nk zvln{bb`o hv~krhohe l ghfv`bhnhr krzkbg`bhako~k zhvh zh`o~fhee/ Rkblor`nkvhv x{k kr~lr kekako~lr mho `azhb~hnl h {o d{ihnlv b{honl eh z`o~{vh e`fkvhnh nkehr a`rahr rkh w`r`fek ko kr~k% h~kon`konl h ehr olvahr krzkbg`bhr nk ke`a`ohb`o nk bhnh

    d{kil p,l kwko~l/

    HV^B[EL 27/! KEKAKO^LR K]ZELR@WLR4 Rk zkva`~k ke {rl nk kekako~lr k}zelr`wlr pz`vl~bo`blr nk a{p fhdl zlnkv% ~hekr blal ivhohnhr nk m{al p v{`nl% fhdl ehvkrzlorhf`e`nhn o`bh nk x{`ko elr kazekk% p zvkw`h hzvlfhb`o nke vihol n`rb`ze`ohv`l nkBLEZH^HB% r`kazvk x{k elr a`ralr ol kr~o k}zvkrhako~k zvlm`f`nlr zlv h{~lv`nhnblazk~ko~k3 ol lfr~ho~k% n`bmlr `azekako~lr ko eh akn`nh nk el zlr`fek nkfkvo kr~hvn`rkhnlr krzkbg`bhako~k zhvh zh`o~fhee% p ko ~lnlr elr bhrlr nkfkvo rkv nk bhvhb~kvr~`bhr~hekr x{k ol zloiho ko v`kril eh w`nh k `o~kiv`nhn zkvrlohe nk elr zhv~`b`zho~kr/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Rk zvlmfk ke {rl nk kekako~lr z`vl~bo`blr p,l k}zelr`wlr nkghfv`bhb`o hv~krhohe p,l bhrkvh/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ko ke bhrl nk {rl nk kekako~lr nk akn`hol zlnkv% r{ {~`e`thb`op aho`z{ehb`o kr~hv vkr~v`oi`nh k}be{r`whako~k h zkvrlohe `nokl zhvh keel% p rel zlnv{rhvrk zhvh g`okr nk haf`ko~hb`o zlv elr lviho`thnlvkr nk {o kwko~l p ol zlv zhv~k nk elr

    d{ihnlvkr% p zvkw`h hzvlfhb`o nke vihol n`rb`ze`ohv`l nk BLEZH^HB/

    HV^B[EL 29/! [^@EKVH NK KRBKOHV@L4 Zhvh elr d{kilr p kwko~lr ko x{k rkhookbkrhv`lr% elr lviho`thnlvkr nk elr a`ralr nkfkvo n`rzlokv nk elr blvvkrzlon`ko~krkekako~lr nk {~`ekvh% elr b{hekr nkfko kr~hv n`rz{kr~lr p,l ghfv`bhnlr nk glvah ~he x{k olikokvko v`kril zhvh eh w`nh k `o~kiv`nhn zkvrlohe nk elr zhv~`b`zho~kr/

    HV^B[EL 2=/! HBBKRLV@LR HN@B@LOHEKR4 Rk zkva`~k ke {rl nk a`ohr p l~vhr~vhazhr nkr~`ohnhr h ahvbhv blo z`o~{vh h elr zhv~`b`zho~kr nk {o d{kil/ Rk blor`nkvhv

    x{k kr~lr kekako~lr mho `azhb~hnl h {o d{ihnlv b{honl eh z`o~{vh e`fkvhnh nk ehr a`rahrrkh w`r`fek ko kr~k% h~kon`konl h ehr olvahr krzkbg`bhr nk ke`a`ohb`o nk bhnh d{kil p,lkwko~l/ Nk eh a`rah ahokvh% rk zkva`~k ke {rl nk ~lnl ~`zl nk kekako~lr n`rkhnlr zhvhzh`o~fhee% p hx{keelr x{k z{knho rkv hze`bhfekr h kr~h hb~`w`nhn% ~hekr blal a`vhr~kekrbz`bhr% vze`bhr nk a`vhr z~`bhr p nk erkvr% ko~vk l~vlr% r`kazvk p b{honl elr a`ralrol zloiho ko zke`ivl eh w`nh k `o~kiv`nhn zkvrlohe nk elr d{ihnlvkr p r{ {rl ol kr~zvlm`f`nl ko ke ~kvv`~lv`l ohb`lohe/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    8/23

    Zi`oh = nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    ^^[EL @WVKIEHAKO^L

    BHZ^[EL @NK ELR ^@ZLR NK D[KIL

    HV^B[EL 20/! D[KILR NK EH HRLB@HB@O4 Rlo d{kilr nk eh hrlb`hb`o% l d{kilrBLEZH^HB% hx{keelr lviho`thnlr zlv kr~h p x{k kr~o zvkw`hako~k nkg`o`nlr ko kebvlolivhah hzvlfhnl zlv eh D{o~h N`vkb~`wh he `o`b`l nk bhnh hl/ Zhvh r{ vkhe`thb`o zlnveh Ikvkob`h p,l elr lviho`thnlvkr x{k kr~h nkr`iok rle`b`~hv eh blehflvhb`o nk kx{`zlr lzkvrlohr krzkbg`bhr blo g`okr nk zvkzhvhb`o% alo~hdk p blo~vle/

    ZHVIVHGL4 Elr blahonho~kr nk Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl -KZ^) zvlzkonkvo zlv ehhr`r~kob`h h kr~k ~`zl nk kwko~lr zlv zhv~k nk ~lnlr r{r a`kafvlr% r`o zkvd{`b`l nk elro`wkekr ao`alr nk hr`r~kob`h nk bloglva`nhn blo el kr~hfekb`nl ko ke vkiehako~l nkkx{`zlr w`iko~k/

    HV^B[EL >:/! ZHV^@B@ZHO^KR4 Nk eh zhv~`b`zhb`o ko elr d{kilr nk eh hrlb`hb`onkfkvo nhv b{ko~h elr vkrzkb~`wlr blahonho~kr nk Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl -KZ^) h elrlviho`thnlvkr% vka`~`konl elr e`r~hnlr nk d{ihnlvkr x{k mhvo zhv~k nke a`ral blo ehho~`b`zhb`o x{k g`dk eh Ikvkob`h/

    ZHVIVHGL/! Ke kowl nke e`r~hnl nk zhv~`b`zho~kr zlv zhv~k nk elr blahonho~kr nk Kx{`zlnk Zh`o~fhee ^b~`bl -KZ^) nhv e{ihv h x{k elr lviho`thnlvkr blfvko ke bhvil kbloa`blblvvkrzlon`ko~k zlv bhnh {ol nk keelr% `onkzkon`ko~kako~k nk x{k hr`r~ho l ol/

    HV^B[EL >8/! BHVIL KBLOA@BL4 Zhvh elr d{kilr nk eh hrlb`hb`o l d{kilrBLEZH^HB% elr lviho`thnlvkr zlnvo blfvhv {o bhvil kbloa`bl zhvh eh zhv~`b`zhb`o ko elra`ralr% nko~vl nk elr ea`~kr x{k he vkrzkb~l g`dk eh d{o~h n`vkb~`wh% p x{k kr nk zhillfe`ih~lv`l zlv zhv~k nk elr hr`r~ko~kr/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Nke whelv nke bhvil kbloa`bl h zhihv zhvh zhv~`b`zhv ko {okwko~l nkfkvo `oglvahv elr lviho`thnlvkr nke kwko~l h ~vhwr nk elr bhohekr kr~hfekb`nlr%zlv el akolr blo lbml -:=) nhr nk ho~`b`zhb`o h r{ vkhe`thb`o/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Nke whelv x{k rk g`dk blal `orbv`zb`o zhvh bhnh kwko~l rk~vhrgkv`v {o zlvbko~hdk blo nkr~`ol h ehr hvbhr nk eh Hrlb`hb`o p zhvh fkokg`b`l blekb~`wl nkkr~lr% nk bloglva`nhn blo el x{k he vkrzkb~l vki{ek eh D{o~h N`vkb~`wh/

    HV^B[EL >6/! @OW@^HNLR4 Ko ke bhrl nk x{k {o Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl lz~k zlveekwhv `ow`~hnlr l bhon`nh~lr h mhbkv zhv~k nk kr~lr h zhv~`b`zhv h {o kwko~l% kr~lr nkfkvohbh~hv eh ~l~he`nhn nke zvkrko~k vkiehako~l p hr{a`vo eh vkrzlorhf`e`nhn n`rb`ze`ohv`h x{kblvvkrzlonh ko ke bhrl nk r{ `olfrkvwhob`h/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! [o `ow`~hnl rel zlnv hb{n`v h ~vkr -:2) d{kilr nk eh hrlb`hb`oko n`bmh bhe`nhn3 ko ke kwko~l ko x{k nkrkk rki{`v mhb`onlel% nkfkv kr~hv hg`e`hnl h {oKx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl a`kafvl nk eh Hrlb`hb`o/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Elr kx{`zlr hrz`vho~kr h lf~kokv eh akafvkbh h eh Hrlb`hb`ozlnvo zhv~`b`zhv ko b{h~vl -:>) d{kilr ko bhe`nhn nk `ow`~hnl ko elr kwko~lr zvlivhahnlr%nk hb{kvnl blo el n`rz{kr~l ko ke vkiehako~l blvvkrzlon`ko~k/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    9/23

    Zi`oh 0 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    HV^B[EL >2/! Z[O^[HE@NHN4 R`o `azlv~hv eh oh~{vhekth nke d{kil l kwko~l% rk k}`ik helr zhv~`b`zho~kr z{o~{he`nhn ko elr ~`kazlr g`dhnlr zhvh kob{ko~vlr k `o`b`l nk elr a`ralr/Eh nk~kva`ohb`o nk elr a`ralr blvvkrzlonkv h elr lviho`thnlvkr nk elr kwko~lr% p kr~lrzlnvo hfr~kokvrk nk zkva`~`v ke `oivkrl nk ehr zkvrlohr x{k blo~vhvko el x{k keelr

    n`rzloiho gvko~k he ~kah/

    HV^B[EL >2H/! @OGLVAKR4 Nk elr kwko~lr% zhv~`b`zhb`o ko keelr% vkb{vrlr vkbh{nhnlr polwknhnkr n`rb`ze`ohv`hr nkfkvo r{r lviho`thnlvkr zvkrko~hv `oglvak krbv`~l ko eh vk{o`onk D{o~h N`vkb~`wh x{k rk vkhe`bk ko eh gkbmh `oakn`h~hako~k zlr~kv`lv h hx{keeh ko x{k rkvkhe`thvk% rl zkoh nk `ob{vv`v ko rhob`o zkb{o`hv`h nk {o -:8) Rhehv`l Ao`al Ekihe N`hv`lW`iko~k mhr~h eh gkbmh ko x{k rk ko~vki{k ke blvvkrzlon`ko~k `oglvak/

    ZHVIVHGL/! Ko o`oio bhrl% eh rhob`o blo~kazehnh zlnv k}bknkv elr x{`obk -8;)rhehv`lr ao`alr n`hv`lr w`iko~kr/

    BHZ^[EL @@NK EHR VKIEHR IKOKVHEKR NK D[KIL

    HV^B[EL >>/! VKIEHR ZVKW@HR H EH @O@B@HB@O NK [O D[KIL4 Zvkw`l he `o`b`l nkbhnh d{kil nkfkvo lfrkvwhvrk ehr r`i{`ko~kr olvahr4

    8/ Zvlbkn`a`ko~lr nk @orzkbb`o4 Bhnh Kx{`zl nkfkv vkzlv~hvrk zhvh blo~vle nkahvbhnlvhr he akolr 8: a`o{~lr ho~kr nk eh mlvh nk `o`b`l nk d{kil zvkw`r~h ko kebvlolivhah3 eh vlzh nk elr d{ihnlvkr rkv vkw`rhnh zlv elr vf`~vlr% blal ~haf`onkfkv vkhe`thvrk eh zv{kfh nk bvloivhgl zlv zhv~k nke vf`~vl nkr`iohnl zhvh ~hekrg`okr/

    6/ Bvloivhgl4 Elr d{kbkr kobhvihnlr nk bvloivhgl% nkfkvo kgkb~{hv eh zv{kfhblvvkrzlon`ko~k h ~lnhr ehr ahvbhnlvhr x{k `oivkrko he bhazl nk d{kil% wkv`g`bhonl kekr~v`b~l b{aze`a`ko~l nk eh wkelb`nhn a}`ah zkva`~`nh% nk hb{kvnl blo elr ea`~kr

    kr~hfekb`nlr ko ke zvkrko~k vkiehako~l/ Ke vf`~vl nk bvloivhgl nkfkv k}`i`v {oao`al nk ~vkr n`rzhvlr blo ke g`o nk mhbkv eh akn`b`o blvvkrzlon`ko~k% o`oi{ol nk elrb{hekr zlnv k}bknkv elr ea`~kr kr~hfekb`nlr/

    2/ Akn`nhr nk hvvkiel4 Elr d{ihnlvkr vkrzkb~l nk elr b{hekr r{r ahvbhnlvhr ol hzv{kfkoeh `orzkbb`o nke bvloivhgl% rkvo `oglvahnlr p ~konvo eh lzlv~{o`nhn nk vkakn`hv ehr`~{hb`o% nko~vl nk eh tloh mhf`e`~hnh zhvh ~hekr g`okr3 ehr ahvbhnlvhr x{k ol hzv{kfkoeh zv{kfh nke bvloivhgl% ol zlnvo `oivkrhv he bhazl nk d{kil/

    >/ Kx{`zha`ko~l4 Elr kx{`zlr zlnvo zlv~hv r`r~kahr nk h`vk% ihr l eh bho~`nhn nk flehr-zh`o~fheer) x{k nkrkk% rhewl ko elr bhrlr ko x{k zlv akbo`bh nke d{kil rk kr~hfektbhovkx{`r`~lr ko rko~`nl n`gkvko~k/

    ;/ @azhb~lr zlr~kv`lvkr4 Elr d{ihnlvkr rkvo vkrzlorhfekr% {oh wkt `azhb~hnlr%ke`a`ohnlr p x{k rk kob{ko~vko g{kvh nk eh tloh nk d{kil nk e`az`hv p vkalwkv r{r`azhb~lr zlr~kv`lvkr3 ko ke kwko~l ko x{k {o D{kt ko {o d{kil zlr~kv`lv kob{ko~vk

    `azhb~lr x{k el `on{tbh h kvvlv% ol zlnv hekihvrk x{k elr a`ralr rk bh{rhvlo kod{kilr ho~kv`lvkr/

    HV^B[EL >;/! @O@B@L NKE D[KIL4 He `o`b`hvrk {o d{kil nkfkvo lfrkvwhvrk ehr olvahrx{k rk nkrbv`fko h blo~`o{hb`o4

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    10/23

    Zi`oh 8: nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    8/ Ke vf`~vl nk bhfkth ko ke bhazl nk d{kil nhv `o`b`l h kr~k% iv`~honl vkalwkvzvl~kb~lvkr nk bho% l nhonl eh hekv~h rlolvh x{k rk mhph krzkb`g`bhnl zhvh ~hekrg`okr/

    6/ @o`b`l D{kil4 Ke hvf`~vl nk bhfkth iv`~hv d{kil% nhv eh hekv~h rlolvh x{k rk mhphkrzkb`g`bhnl zhvh ~hekr g`okr/

    2/ ^`kazl4 Ke ~`kazl lg`b`he nke ~lvokl p nk elr zhv~`nlr rkv vki`r~vhnl zlv ke vf`~vl nkbhfkth l ke vf`~vl nk Bhazl/ Eh o`bh lzlv~{o`nhn ko eh b{he ke vf`~vl nk bhazl zlnvwhv`hv el kr~hfekb`nl ko kr~k rko~`nl rkv r` k}`r~k {oh kakvikob`h an`bh l r`a`ehv/

    HV^B[EL >7/! NK^KOB@LOKR NKE D[KIL4 B{honl rkh okbkrhv`l nk~kokv ke nkrhvvleelnk {o d{kil% rk zvlbknkv nk eh r`i{`ko~k ahokvh4

    8/ Vhtlokr zhvh nk~kokv {o d{kil4 o`bhako~k {o d{kt zlnv nkbehvhv eh nk~kob`o nked{kil/ Ehr nk~kob`lokr nk d{kil rlel zlnvo lb{vv`v ko bhrl nk {oh kakvikob`h%blon`b`lokr nk be`ah zke`ivlrl l heio he~kvbhnl gr`bl n{vho~k ke d{kil/

    6/ Zvlbkn`a`ko~l4 Elr d{kbkr nkfkvo ~lahv zvkrko~k eh zlr`b`o nk elr d{ihnlvkr b{honlke d{kil rkh nk~ko`nl/ [oh wkt nk~ko`nl ke d{kil% elr d{kbkr nk bhazl nkfkvohrki{vhvrk x{k elr d{ihnlvkr zkvahoktbho ko r{ zlr`b`o/ Elr d{kbkr nkfkvo vkw`rhv h~lnlr elr d{ihnlvkr p ke`a`ohv h elr d{ihnlvkr x{k kr~{w`kvho ke`a`ohnlr zvkw`l ehnk~kob`o nke d{kil/ Ke n`b~hako nk elr vf`~vlr rkv nk r{ah `azlv~hob`h h eh mlvh nkvk`o~kivhv l ke`a`ohv h d{ihnlvkr `azhb~hnlr ho~kr l nkrz{r nk eh nk~kob`o/

    2/ Vk`o`b`l4 [oh wkt x{k ehr vhtlokr nk eh nk~kob`o nke d{kil rkho hbehvhnhr l vkr{ke~hr%~lnlr elr d{ihnlvkr e`az`lr kr~hvo ko r{r vkrzkb~`whr zlr`b`lokr p rk `oglvahv nkevk`o`b`l nke d{kil/

    HV^B[EL >9/! G@O NKE D[KIL4 B{honl rkh okbkrhv`l nk~kokv ke nkrhvvleel nk {o d{kil%rk zvlbknkv nk eh r`i{`ko~k ahokvh4

    8/ Bkrk nk n`rzhvlr4 Elr D{ihnlvkr nkfkvo nkdhv nk n`rzhvhv r{r ahvbhnlvhr zlvx{k4h/ Ke d{kt lvnkok x{k bkrko ke n`rzhvl/

    f/ Mhfkv b{aze`nl ke lfdk~`wl nke d{kil l eh `azlr`f`e`nhn nk b{aze`vel/b/ Mhfkv ke`a`ohnl h ~lnlr elr d{ihnlvkr nke kx{`zl l fhonl blo~vhv`l% b{honl keel rkhhze`bhfek/

    n/ B{hex{`kv l~vh b`vb{or~hob`h x{k mhih okbkrhv`h eh g`ohe`thb`o nke d{kil/6/ @orzkbb`o4 ^lnlr elr d{ihnlvkr e`az`lr he g`ohe nke d{kil nkfkvo zvkrko~hvrk ho~k ke

    vf`~vl nk bhazl vkrzkb~`whako~k zhvh eh `orzkbb`o% ko kr~k alako~l ke vf`~vl nkbhazl vkw`rhv k `orzkbb`lohv h ~lnlr elr d{ihnlvkr zlv `azhb~lr r` kr x{k koblo~vhrkhei{ol p zvlzlvb`lohvh eh zkohe`thb`o vkrzkb~`wh/

    2/ G`o nke D{kil4 [o d{kil rkv ~kva`ohnl rlel r` ke d{kt ho{ob`k blo {o iv`~l% G`o nkeD{kill hw`rlr rlolvlr h ~vhwr nk akiglol l `or~v{ako~l r`a`ehv/

    HV^B[EL >=/! KE@A@OHB@O NKE D[IHNLV4 [o d{ihnlv rk blor`nkvhv ke`a`ohnl r`4

    8/ R` kr ahvbhnl blo eh z`o~{vh nk {oh fleh -zh`o~fhee)% p kr~h kr n`rzhvhnh zlv {ohahvbhnlvh nk heio d{ihnlv e`az`l% `obe{pkonl h elr a`kafvlr nke kx{`zl blo~vhv`lblal r{r zvlz`lr blazhkvlr/

    6/ R` blal blorkb{kob`h nke {rl nk {o n`rzlr`~`wl ~he blal a`oh l ivhohnh% rk zvln{bk {ohahvbh blo z`o~{vh ko b{hex{`kv zhv~k nk r{ b{kvzl p,l ahvbhnlvh% nkzkon`konl nk ehrblon`b`lokr nk ke`a`ohb`o zvkw`hako~k nkg`o`nhr zlv elr lviho`thnlvkr% nke a`ral~hahl x{k ~konvh ke `azhb~l blo {oh fleh -zh`o~fhee)/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    11/23

    Zi`oh 88 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    2/ R` ke d{kt kr ~kr~`il nk x{k {oh fleh -zh`o~fhee) `azhb~ p kr~hee nkdhonl {oh ahvbh nk~hahl akolv he nk {oh aloknh% rkv blor`nkvhnl `azhb~l we`nl/ R` ke vf`~vl olzvkrkob`h ke `azhb~l nk {oh fleh -zh`o~fhee) ko ke b{kvzl l kx{`zl nk {o d{ihnlv x{kmhph r`nl n`rzhvhnh zlv {o d{ihnlv e`az`l nk b{hex{`kv kx{`zl% ke d{ihnlv rkv ke`a`ohnlr` eh ahvbh nk z`o~{vh kr vhtlohfekako~k re`nh p nke zlv~k nk {oh aloknh% rkv

    blor`nkvhnl `azhb~l we`nl/>/ R` kr `azhb~hnl zlv {oh fleh -zh`o~fhee) x{k mhph r`nl n`rzhvhnh zlv {o d{ihnlv`azhb~hnl zvkw`hako~k -p zlv ~ho~l blor`nkvhnl g{kvh nk d{kil)% h bv`~kv`l nke vf`~vlx{k hohe`bk ke bhrl zlnv blor`nkvhvrk x{k ke `azhb~hnl ol g{k ke`a`ohnl/

    ;/ Ke vf`~vl zlnv e`az`hv {o `azhb~l h {o d{ihnlv ko ke alako~l x{k kr~k rkh`orzkbb`lohnl% ol kr lfe`ihb`o nke vf`~vl mhbkvel% p ke d{ihnlv x{k r`i{`kvh d{ihonlahvbhnl el mhv rlel fhdl r{ zvlz`h vkrzlorhf`e`nhn/

    7/ R` {o d{ihnlv kr~ ko alw`a`ko~l p kr `azhb~hnl zlv {oh fleh -zh`o~fhee) p vkb`fk {oahvbh% eh b{he kr gb`eako~k wkv`g`bhfek% p r`a{e~okhako~k n`rzhvh k `azhb~h h l~vl

    d{ihnlv blo {oh fleh -zh`o~fhee) p ke vf`~vl ol z{knk nk~kva`ohv b{e nk elr nlr `azhb~lzv`akvl% elr 6 x{knhvo ke`a`ohnlr/

    9/ Vkon`b`o Wle{o~hv`h4 Ke d{ihnlv x{k nkrkk vkon`vrk r`o mhfkv r`nl `azhb~hnl ekwho~hvr{ ahvbhnlvh zlv kob`ah nk r{ bhfkth% iv`~hv4 G{kvh( l Ke`a`ohnl( p vkalwkv r{

    fvhthek~k/ Rk zvlmfk r` ol rk kr~ ke`a`ohnl l v`on`onlrk wle{o~hv`hako~k ke bha`ohvblal {o d{ihnlv ko vkon`b`o l ke`a`ohnl% bvkhonl eh hzhv`kob`h nk kr~hvel l b{fv`vrkblo {o d{ihnlv ke`a`ohnl/

    =/ Elr d{ihnlvkr ke`a`ohnlr l ko vkon`b`o wle{o~hv`h nkfkvo nkdhv ke bhazl bha`ohonlr`kazvk blo eh ahvbhnlvh ekwho~hnh p hbh~honl el n`rz{kr~l ko ke Hv~b{el ;6/

    0/ Eh g`i{vh nk vkon`b`o nk {o d{ihnlv rlfvk l~vl ol rk blor`nkvh we`nh zhvh kgkb~lr nkke`a`ohb`o% blal ~hazlbl eh hbb`o nk nkrhvahv h l~vl d{ihnlv hihvvonlel nk ehahvbhnlvh blo n`bmlr g`okr/

    HV^B[EL >0/! @AZHB^LR LFW@LR4 Elr `azhb~lr lfw`lr rlo hx{keelr x{k `azhb~ho%kr~heeho p rlo gb`eako~k lfrkvwhfekr% ko ke b{kvzl% arbhvh l kx{`zl nk {o d{ihnlv/ Elr

    d{ihnlvkr x{k rlo `azhb~hnlr ko {o e{ihv lfw`l% nkfkvo `oakn`h~hako~k ekwho~hvrk p

    vk~`vhvrk nke bhazl nk d{kil ho{ob`honl blo {o iv`~l4 Kr~lp g{kvh(% vkalwkv ke kekako~lnk `nko~`g`bhb`o% zlokv ke ~hzh bho p n`v`i`vrk blo eh ahvbhnlvh ko he~l mhb`h eh tlohrki{vh/

    HV^B[EL ;:/! @AZHB^LR LFW@LR N@GB@EKR NK NK^KVA@OHV4 Elr D{ihnlvkr x{krkho `azhb~hnlr ko vkhr x{k ol rkho gb`ekr nk wkv`g`bhv% ~hekr blal ko ke hvor% bmhekbl%im`ee`k% g{onh nk vkal~l p r`a`ehvkr% nkfkvo hr{a`v x{k ke a`ral kr~hee p zvln{dl {ohahvbh% zlv el x{k ke d{ihnlv `azhb~hnl bkrhv ke d{kil% mhv eh rkhe nk ke`a`ohnl p rkvk~`vhv nke bhazl `oakn`h~hako~k/

    HV^B[EL ;8/! @AZHB^LR OL LFW@LR4 Rlo elr `azhb~lr x{k ilezkho he d{ihnlv ko kehvor% zlnr l tlohr n{vhr nke kx{`zl elbhe`thnlr ko eh krzhenh nke d{ihnlv% `obe{r`wkahvbhnlvh% p ko ikokvhe tlohr nlonk ke zvlz`l d{ihnlv ol z{knh vkhe`thv eh wkv`g`bhb`o/ Elr

    d{ihnlvkr blo `azhb~lr ol lfw`lr rkvo ke`a`ohnlr zkvl ol zkohe`thnlr/ Ke d{ihnlv`azhb~hnl ko b{hex{`kv zhv~k nke hvor% bmhekbl l kekako~l nk zvl~kbb`o x{k rkh nk gvko~kh e% rkv blor`nkvhnl `azhb~l lfw`l/

    HV^B[EL ;6/! RHE@NH NKE BHAZL4 Elr d{ihnlvkr ke`a`ohnlr nkfkvo vkalwkv r{fhonh nk `nko~`g`bhb`o% blelbhv ke zvl~kb~lv nk bho l fhvvke blonla p n`v`i`vrkn`vkb~hako~k h eh tloh rki{vh% h akolr x{k elr lviho`thnlvkr nke kwko~l l d{kil n`rzloiho

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    12/23

    Zi`oh 86 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    blrh n`gkvko~k/ Nkfkv rhe`vrk {rhonl eh n`vkbb`o ar ei`bh p blvvkb~h x{k l~lvi{k ke d{ktnk bhazl/

    BHZ^[EL @@@NK ELR NKFKVKR P EHR ZVLM@F@B@LOKR

    HV^B[EL ;2/! NKFKVKR NK ELR D[IHNLVKR4 Rlo nkfkvkr nk eh ~l~he`nhn nk elrhrlb`hnlr p zhv~`b`zho~kr ko kwko~lr nk eh hrlb`hb`o elr r`i{`ko~kr4

    8/ Lfrkvwhv p hbh~hv ko r{ `o~kiv`nhn ke zvkrko~k vkiehako~l% ~v~krk nk kwko~lrBLEZH^HB l ol% p hr{a`v eh vkrzlorhf`e`nhn n`rb`ze`ohv`h nkv`whnh nk r{ `ob{aze`a`ko~l/

    6/ Lfrkvwhv blon{b~hr nkzlv~`whr ko ~lnl alako~l/2/ Hbh~hv ehr nkb`r`lokr k `on`bhb`lokr nk elr Kx{`zlr nk Zh`o~fhee ^b~`bl -KZ^)/>/ Hbh~hv ehr nkb`r`lokr nk elr d{kbkr/;/ Hbh~hv ehr nkb`r`lokr nk elr viholr nk n`vkbb`o p n`rb`ze`oh nk eh Hrlb`hb`o/7/ Hbh~hv ehr `or~v{bb`lokr nk elr lviho`thnlvkr nk elr kwko~lr p bk`vrk h elr zhvak~vlr

    nk d{kil zlv keelr rkhehnlr/9/ Zvlzkonkv zlv eh rki{v`nhn ko ke {rl nk elr kekako~lr nk zh`o~fhee/=/ Hb~{hv blo nkblvl p vkrzk~l zlv elr nkar zhv~`b`zho~kr p ~kvbkvlr/0/ Zlv~hv ke bhvo nk `nko~`g`bhb`o nk eh hrlb`hb`o/

    HV^B[EL ;>/! NKFKVKR NK ELR KX[@ZLR NK ZH@O^FHEE ^B^@BL4 Rlo nkfkvkr nkelr Kx{`zlr nk Zh`o~fhee ^b~`bl -KZ^)% elr r`i{`ko~kr4

    8/ Nhvrk r{ zvlz`l vkiehako~l% r`o zkvd{`b`l nk el rkhehnl ko elr kr~h~{~lr p vkiehako~lrw`iko~kr nk BLEZH^HB/

    6/ G{ob`lohv blal g`e~vl nk rkekbb`o nk elr d{ihnlvkr2/ Zvlzkonkv zlv eh n`rb`ze`oh p hbh~ha`ko~l nk ehr vkiehr nke zvkrko~k nlb{ako~l p nk ehr

    `or~v{bb`lokr nk d{kbkr p lviho`thnlvkr/>/ Hr{a`v ehr rhob`lokr iv{zhekr h ehr x{k mhph e{ihv/

    HV^B[EL ;;/! ZVLM@F@B@LOKR4 Ko ke b{vrl nk elr d{kilr p kwko~lr% elr d{ihnlvkr pKZ^ nk kr~lr ~konvo ~kva`oho~kako~k zvlm`f`nl4

    8/ Zlv~hv hvahr nk b{hex{`kv oh~{vhekth ko ehr tlohr nk vk{o`o p r`~`lr nk d{kilr pkwko~lr/

    6/ [~`e`thv ehr ahvbhnlvhr zhvh g`okr n`r~`o~lr h elr d{kilr p,l kwko~l zvlivhahnl/2/ Nkrh~konkv ehr olvahr nk rki{v`nhn>/ [~`e`thv kekako~lr nk d{kil zvlm`f`nlr/;/ Ghfv`bhv p,l {~`e`thv kekako~lr z`vl~bo`blr l k}zelr`wlr ol zkva`~`nlr ko kr~k

    vkiehako~l% l zvlm`f`nlr zlv h{~lv`nhn blazk~ko~k/7/ [~`e`thv ekoi{hdk `ohzvlz`hnl% ivlrkvl% ahe`o~kob`lohnl l rlkt ko blo~vh nk elr

    lviho`thnlvkr% d{ihnlvkr l d{kbkr l b{hex{`kv ~kvbkvl zvkrko~k ko ke d{kil l kwko~l/

    9/ Hivkn`v gr`bhako~k l wkvfheako~k h elr lviho`thnlvkr% d{ihnlvkr l d{kbkr l b{hex{`kv~kvbkvl zvkrko~k ko ke d{kil l kwko~l/

    =/ Nkrh~konkv ehr `or~v{bb`lokr nk d{kil nk~kva`ohnhr zlv elr lviho`thnlvkr/0/ D{ihv r`o eh bhvk~h% blo {oh bhvk~h x{k ol b{azeh ehr krzkb`g`bhb`lokr% l r`o eh nkf`nh

    zvl~kbb`o nke vlr~vl p lvkdhr nk bloglva`nhn blo eh Olvah G8997 nk eh HR^A/ Zhvhkgkb~lr nke b{aze`a`ko~l nk eh zvkrko~k n`rzlr`b`o% eh Bla`r`o N`rb`ze`ohv`h kwhe{hv ehr` hwheh l ol ke {rl nk nk~kva`ohnhr bhvk~hr x{k z{knho ol hd{r~hvrk h eh olvah HR^Ab`~hnh/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    13/23

    Zi`oh 82 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    ZHVIVHGL/! Eh `ob{vr`o ko ehr zvlm`f`b`lokr rkhehnhr ko elr o{akvhekr > p = rkvblor`nkvhnl blal ghe~h ekwk% blal ivhwk zhvh elr bhrlr rkhehnlr ko elr o{akvhekr 6% 2% 7p 0 p blal ivhwr`ah zhvh elr bhrlr zvkw`r~lr ko elr o{akvhekr 8% ; p 9% r`o zkvd{`b`l nk elrkhehnl he vkrzkb~l ko ke bhz~{el @@ nke ^~{el @W nke zvkrko~k vkiehako~l/

    ^^[EL @WVI@AKO VKIEHAKO^HV@L

    BHZ^[EL @HB^@^[N VKRZLORHFEK NK D[KIL

    HV^B[EL ;;H/! HB^@^[N VKRZLORHFEK NK D[KIL4 BLEZH^HB `or~h h ~lnlr r{rd{ihnlvkr p zhv~`b`zho~kr x{k zvhb~`x{ko p zhv~`b`zko nk elr kwko~lr% h x{k rk nkrkazkkoko keelr nk glvah vkrzlorhfek/ Keel `aze`bh aho~kokv r{r ahvbhnlvhr rki{vhr p ekdlr nk elre{ihvkr kr~hfekb`nlr zhvh zfe`bl ko ikokvhe% p x{k elr hrlb`hnlr b{honl rk vkg`kvho heZh`o~fhee el mhiho nk ahokvh vkrzlorhfek p zlr`~`wh/ Elr d{ihnlvkr nkfkvo lfknkbkv phbh~hv ke lvnkoha`ko~l d{vn`bl w`iko~k p ko zhv~`b{ehv ehr olvahr nk eh Hrlb`hb`o/

    HV^B[EL ;7/! RHOB@LOKR4 Elr d{ihnlvkr x{k ol lfrkvwko {oh hb~`~{n vkrzlorhfek nkd{kil p olvahr rkvo rhob`lohnlr nk hb{kvnl blo el kr~hfekb`nl ko ke zvkrko~k vkiehako~l/

    BHZ^[EL @@NK EHR GHE^HR P RHOB@LOKR

    HV^B[EL ;9/! GHE^HR EKWKR4 Rkvo blor`nkvhnhr blal ghe~hr ekwkr% ~lnhr hx{keehrhbb`lokr ko nlonk ol rk h~ko~k blo~vh eh alvhe% o` eh `o~kiv`nhn gr`bh% o` ke zh~v`alo`l nk elr

    d{ihnlvkr3 p x{k rlo rle{b`lohfekr ko ke alako~l a`ral nk r{ lb{vvkob`h% hr4

    8/ Lfr~hb{e`thv eh ehflv nk vkw`r`o nk elr d{ihnlvkr zlv zhv~k nk elr vf`~vlr n{vho~k elr

    d{kilr/6/ Zvkrko~hvrk he r`~`l nk d{kil blo {o {o`glvak w`iko~k nk eh g{kvth zfe`bh nk eh Vkzfe`bhBlelaf`h% l zlv~hv `or`io`hr nk eh g{kvth zfe`bh nk eh Vkzfe`bh nk Blelaf`h kob{hex{`kv zhv~k nk r{ {o`glvak l kx{`zl nk d{kil/

    2/ [rhv flehr nk z`o~{vh -zh`o~fhee) blo vkeekol nk blelv vldl/>/ D{ihv ko tlohr ol zkva`~`nhr l ol nke`a`~hnhr zhvh ke d{kil% krzkb`heako~k ko ~kbmlr p

    l~vhr tlohr x{k lgvktbho v`kril zhvh elr zhv~`b`zho~kr/;/ Mhfehv% rkhehv l hei{oh l~vh glvah nk bla{o`bhb`o% kr~honl ke`a`ohnl% blo ke g`o nk

    fv`onhvek wko~hdhr h {o kx{`zl/ Kr~ zkva`~`nl ke iv`~l nk G{kvh( l Ke`a`ohnl( rlel{oh wkt/

    7/ Zlv~hv ehr ahvbhnlvhr r`o fhvvke blonla ko ehr vkhr nlonk rkh lfe`ih~lv`l r{ {rl/9/ Vkivkrhv `o~kob`loheako~k h r{ zlr`b`o nk d{kil `o`b`he l h {oh ar wko~hdlrh% kr~honl

    ke`a`ohnl behvhako~k p ho~kr nk eekihv h eh tloh nk kwhb{hb`o/=/ @ob{vv`v ko ehr zvlm`f`b`lokr rkhehnhr ko elr o{akvhekr > p = ke hv~b{el ;; nke zvkrko~k

    vkiehako~l/

    HV^B[EL ;=/! GHE^HR IVHWKR4 Rkvo blor`nkvhnhr blal ghe~hr ivhwkr% ~lnhr hx{keehrhbb`lokr ho~`nkzlv~`whr x{k h~ko~ko ko alnkvhnl v`kril blo~vh eh alvhe% eh `o~kiv`nhn gr`bhp ke zh~v`alo`l nk elr d{ihnlvkr/

    Rlo blor`nkvhnhr ghe~hr ivhwkr ehr r`i{`ko~kr4

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    14/23

    Zi`oh 8> nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    8/ Kgkb~{hv nke`fkvhnhako~k n`rzhvlr ko blo~vh nk elr vf`~vlr/6/ N`rzhvhv ehr ahvbhnlvhr ko vkhr ol zkva`~`nhr/2/ Nkrlfknkbkv ehr vnkokr nk {o vf`~vl/>/ D{ihv r`o eh bhvk~h% blo {oh bhvk~h x{k ol b{azeh ehr krzkb`g`bhb`lokr% l r`o eh nkf`nh

    zvl~kbb`o nke vlr~vl p lvkdhr/;/ Hivkn`v wkvfheako~k h d{ihnlvkr% krzkb~hnlvkr p vf`~vlr/7/ Zvkrko~hvrk h d{kilr l kwko~lr nk eh hrlb`hb`o fhdl elr kgkb~lr nke heblmle l r{r~hob`hr

    zr`blhb~`whr3 rk k}bkz~h nke b{aze`a`ko~l nk kr~h olvah% elr kwko~lr nk bhvb~kv rlb`hex{k ol `aze`x{ko ke {rl nk kekako~lr nk d{kil -ahvbhnlvhr krzkb`heako~k)% l elrkrzhb`lr ikokvhnlr zhvh ~hekr g`okr ~vhr eh vkhe`thb`o nk d{kilr nk eh Hrlbhb`o/

    9/ Blor{a`v e`blv l r{r~hob`hr zr`blhb~`whr n{vho~k elr d{kilr/=/ N`rzhvlr k}bkr`wlr h d{ihnlvkr ke`a`ohnlr blo `o~ko~l nk nhl/0/ Vk~`vhvrk eh bhvk~h n{vho~k ke nkrhvvleel nk {o d{kil/8:/Z{fe`bhv gl~lr lgkor`whr l okih~`whr zhvh eh `ahiko nke nkzlv~k/88/N`rzhvhv h zkvrlohr l d{ihnlvkr blo ahvbhnlvhr ~`zl alv~kvl l ehothblmk~kr/86/Kgkb~{hv nkbehvhb`lokr x{k hgkb~ko ke olafvk nk eh Hrlb`hb`o/82/Blo~`o{hv d{ihonl blo blolb`a`ko~l nk kr~hv `azhb~hnl p ahvbhnl -`azhb~l lfw`l) zlv

    {oh fleh -zh`o~fhee)% p x{k blo blolb`a`ko~l nk keel blo~`ok n`rzhvhonl p ihohonlzlr`b`lokr/

    8>/E`az`hvrk {o `azhb~l/ Kr~k blor`r~k ko vkalwkv nke`fkvhnhako~k {o `azhb~l nk z`o~{vhlfw`l l ol lfw`l p ol lfknkbkv eh lvnko nke vf`~vl/

    8;/Zlv~hv ehr ahvbhnlvhr r`o fhvvke blonla ko ehr vkhr nlonk rkh lfe`ih~lv`l r{ rl p phmhph r`nl hnwkv~`nl ar nk nlr wkbkr zlv {o d{kt l a`kafvl nke bla`~ n`rb`ze`ohv`l/

    87/E`az`hvrk {o `azhb~l/ Kr~k blor`r~k ko vkalwkv nke`fkvhnhako~k {o `azhb~l nk z`o~{vhlfw`l l ol lfw`l p ol lfknkbkv eh lvnko nke vf`~vl/

    89/@ob{vv`v ko ehr zvlm`f`b`lokr rkhehnhr ko elr o{akvhekr 6% 2% 7 p 0 ke hv~b{el ;; nkezvkrko~k vkiehako~l/

    ZHVIVHGL/! Rk blor`nkvhv ghe~h ivhwk `ob{vv`v nk glvah vk`~kvhnh ko ghe~hr ekwkr/

    HV^B[EL ;0/! GHE^HR IVHWR@AHR4 Rkvo blor`nkvhnhr blal ghe~hr ivhwr`ahr% ~lnhrhx{keehr hbb`lokr l blazlv~ha`ko~lr wkvilotlrlr% zke`ivlrlr l nkr~v{b~`wlr x{k h~ko~koivhwkako~k blo~vh eh alvhe% eh `o~kiv`nhn gr`bh p ke zh~v`alo`l nk elr d{ihnlvkr p zfe`bl koikokvhe/Rlo blor`nkvhnhr ghe~hr ivhwr`ahr ehr r`i{`ko~kr4

    8/ Hakohthv l `o~`a`nhv h b{hex{`kv zkvrloh% ph rkh x{k rk ~vh~k nk d{ihnlvkr% vf`~vlr lkrzkb~hnlvkr/

    6/ R{zeho~hv r{ `nko~`nhn l he~kvhv b{hex{`kv akn`l nk `nko~`g`bhb`o/2/ Alr~vhv zhvb`he`nhn h ghwlv nk b{hex{`kvh nk elr kx{`zlr zhv~`b`zho~kr% zhvh ke bhrl nk elr

    lviho`thnlvkr p vf`~vlr/>/ Zvlwlbhv he~kvbhnlr gr`blr p,l `ob{vv`v ko b{hex{`kv l~vh nkalr~vhb`o nk w`lekob`h/

    ;/ Vlfl { m{v~l nk b{hex{`kv ~`zl nk kekako~l/;/ Nhl `o~kob`lohe l nkr~v{bb`o nk zvlz`knhn zv`whnh -`obe{`nlr ml~kekr l r`~`lr nk

    heldha`ko~l)% l `ob`~hv b{hex{`kv l~vl hb~l bv`a`ohe% nkr~v{b~`wl l zke`ivlrl x{k z{knhkazhhv ke nkzlv~k nke zh`o~fhee p h eh Hrlb`hb`o ko r/

    7/ Aln`g`bhv ehr ahvbhnlvhr blo ke g`o nk h{ako~hv eh wkelb`nhn zlv kob`ah nk elr ea`~krzkva`~`nlr/

    9/ @ob{vv`v ko ehr zvlm`f`b`lokr rkhehnhr ko elr o{akvhekr 8% ; p 9 nke hv~b{el ;; nkezvkrko~k vkiehako~l/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    15/23

    Zi`oh 8; nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    HV^B[EL 7:/! RHOB@LOKR4 Nk hb{kvnl he ~`zl nk ghe~h blak~`nh% BLEZH^HB `azlonvehr rhob`lokr blvvkrzlon`ko~kr p rk wkehv ko bhnh bhrl zlv ke b{aze`a`ko~l nk eh ihvho~hblor~`~{b`lohe nk eh eki~`ah nkgkorh/

    HV^B[EL 78/! RHOB@LOKR ZHVH EHR GHE^HR EKWKR4 Ehr rhob`lokr zlv `ob{vr`o koghe~hr ekwkr rkvo ehr r`i{`ko~kr4

    8/ Halokr~hb`o wkvfhe zlv zhv~k nk elr vf`~vlr6/ K}z{er`o nke d{ihnlv nk eh zhv~`nh ko nkrhvvleel/2/ @azkn`ako~l zhvh d{ihv ko ke kwko~l ko nkrhvvleel/

    HV^B[EL 76/! RHOB@LOKR ZHVH EHR GHE^HR IVHWKR4 Ehr rhob`lokr zlv `ob{vr`o koghe~hr ivhwkr rkvo ehr r`i{`ko~kr4

    8/ Rhob`o zknhii`bh% blor`r~ko~k ko eh lfe`ihb`o nke rhob`lohnl nk nkrkazkhvrk blalhp{nho~k nk bhazl ko {o kwko~l% x{k nkfkv rkv ke `oakn`h~hako~k r`i{`ko~k h hx{keko ke x{k rk `ob{vvh ko blon{b~h lfdk~l nk rhob`o% l ko ehr gkbmhr x{k nk~kva`ok kebla`~ n`rb`ze`ohv`l/

    6/ R{rzkor`o zlv {o ~va`ol nk {ol -8) h b`obl -;) gkbmhr nk d{kilr p,l kwko~lr nk ehhrlb`hb`o% zhvh el b{he rk vk~konv ke bhvok~ nke hg`e`hnl% blo ke g`o nk x{k ol ek rkhzkva`~`nh r{ ko~vhnh n{vho~k ehr gkbmhr nk rhob`o/ El ho~kv`lv% blo k}bkzb`o nk ehlfe`ihb`o nke rhob`lohnl nk blehflvhv blal hp{nho~k nk bhazl ko elr kwko~lr x{knk~kva`ok ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l/

    2/ Ke zhil nk {oh a{e~h kbloa`bh% x{k zlnv `v nk {o -:8) rhehv`l ao`al ekihe n`hv`lw`iko~k h x{`obk -8;) rhehv`lr ao`alr ekihekr n`hv`lr w`iko~kr/

    HV^B[EL 72/! RHOB@LOKR ZHVH EHR GHE^HR IVHWR@AHR4 Ehr rhob`lokr zlv`ob{vr`o ko ghe~hr ivhwr`ahr rkvo ehr r`i{`ko~kr4

    8/ R{rzkor`o zlv {o ~va`ol nk rk`r -7) h n`kt -8:) gkbmhr nk d{kilr p,l kwko~lr nk ehhrlb`hb`o% zhvh el b{he rk vk~konv ke bhvok~ nke hg`e`hnl% blo ke g`o nk x{k ol ek rkhzkva`~`nh r{ ko~vhnh n{vho~k ehr gkbmhr nk rhob`o/ El ho~kv`lv% blo k}bkzb`o nk ehlfe`ihb`o nke rhob`lohnl nk blehflvhv blal hp{nho~k nk bhazl ko elr kwko~lr x{knk~kva`ok ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l/

    6/ Ke zhil nk {oh a{e~h kbloa`bh% x{k zlnv `v nk x{`obk -8;) rhehv`lr ao`alr ekihekrn`hv`lr w`iko~kr h ~vk`o~h -2:) rhehv`lr ao`alr ekihekr n`hv`lr w`iko~kr/

    2/ K}z{er`o nkg`o`~`wh nk eh hrlb`hb`o% blo vkwlbh~lv`h nke bhvo nk hg`e`hnl/

    HV^B[EL 7>/! RHOB@LOKR ZHVH ELR KX[@ZLR NK ZH@O^FHEE ^B^@BL4 Elrkx{`zlr zlnvo rkv rhob`lohnlr nk glvah n`vkb~h zlv zhv~k nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l% bloa{e~hr kbloa`bhr% x{k zlnvo `v nke {ol nk {o -:8) rhehv`l ao`al ekihe n`hv`l w`iko~k hb`ob{ko~h -;:) rhehv`lr ao`alr ekihekr n`hv`lr w`iko~kr% ko elr kwko~lr ko x{k rk

    nka{kr~vk x{k kr~k hb~{ blo~vh ke vkiehako~l nk glvah lvx{kr~hnh -blal kx{`zl)% p,l zlvehr ghe~hr ko x{k `ob{vvho r{r `ow`~hnlr/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Ehr vnkokr x{k n {o blahonho~k nk kx{`zl nk `ob{vv`v koblon{b~hr blor~`~{~`whr nk ghe~h nhvo e{ihv h eh `azlr`b`o nk ehr rhob`lokr blo~ko`nhr ko kezvkrko~k hv~b{el% r`o zkvd{`b`l nk ehr x{k zvlbknho ko blo~vh nk kr~k/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    16/23

    Zi`oh 87 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ke hfhonlol `od{r~`g`bhnl nk {o d{kil nhv e{ihv eh `azlr`b`o nkehr a{e~hr blo~ko`nhr ko ke zvkrko~k hv~b{el/ Rkv eh Bla`r`o N`rb`ze`ohv`h eh kobhvihnh nknk~kva`ohv eh whe`nkt nk eh d{r~`g`bhb`o x{k kwko~{heako~k rk eeki{k h k}zlokv/

    HV^B[EL 7;/! VKRHVB@A@KO^L NK ZKVD[@B@LR4 Ehr rhob`lokr ho~kv`lvako~k

    kr~hfekb`nhr rk hze`bhvo r`o zkvd{`b`l nk eh lfe`ihb`o nke rhob`lohnl nk vkrhvb`v elr nhlrbh{rhnlr blo r{ blon{b~h h ghwlv nk x{`ko g{kvh lfdk~l nke a`ral% ko ke bhrl nk k}`r~`v elra`ralr/

    HV^B[EL 7;H/! Ko elr bhrlr ko x{k ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`h blor`nkvk x{k ke rhob`lohnlmh lfvhnl nk ahokvh ~he x{k mhph zvlzkon`nl zlv vkzhvhv eh rhob`o nk glvah kdkazehv pnka{kr~vk f{ko blazlv~ha`ko~l k `o~kvr ko blehflvhv blo eh Hrlb`hb`o% rk zlnvzvkrb`on`v nke b{aze`a`ko~l nk eh ~l~he`nhn nk eh a`rah/

    ZHVIVHGL/! Ko bhrl nk x{k rk blog`i{vk eh r`~{hb`o rkhehnh% ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`lnkfkv ekwho~hv {o hb~h x{k rk hnd{o~hv h eh blvvkrzlon`ko~k `owkr~`ihb`o% ko eh x{k rknkdhv blor~hob`h nk ehr blor`nkvhb`lokr x{k n`kvlo e{ihv h zvkrb`on`v nke b{aze`a`ko~l nkeh ~l~he`nhn nk eh rhob`o `az{kr~h/

    HV^B[EL 77/! ZVLZLVB@LOHE@NHN NK EH RHOB@O4 Eh rhob`o n`rb`ze`ohv`h nkfkblvvkrzlonkv h eh ivhwknhn nk eh ghe~h blak~`nh/

    HV^B[EL 79/! BV@^KV@LR ZHVH EH IVHN[HB@O NK EH RHOB@O4 Zhvh eh`azlr`b`o nk ehr rhob`lokr blo~ko`nhr ko ke zvkrko~k vkiehako~l% nkfkvo lfrkvwhvrk elrr`i{`ko~kr bv`~kv`lr nk ivhn{hb`o nk eh a`rah4

    8/ Mhfkv r`nl rhob`lohnl nko~vl nke hl ho~kv`lv h eh bla`r`o nk eh blon{b~h x{k rk`owkr~`ih/

    6/ Eh lfrkvwhob`h vk`~kvhnh nk hb~`~{n vkrzlorhfek nk d{kil/2/ H~v`f{`v eh vkrzlorhf`e`nhn `og{onhnhako~k h {o ~kvbkvl/

    >/ Eh blogkr`o nk eh ghe~h ho~kr nk eh zvkrko~hb`o nke `oglvak zlv zhv~k nk elr vf`~vlr h ehbla`r`o N`rb`ze`ohv`h/;/ Mhfkv zvlb{vhnl% zlv `o`b`h~`wh zvlz`h% vkrhvb`v ke nhl l blazkorhv ke zkvd{`b`l bh{rhnl/7/ Mhfkv nkw{ke~l% vkr~`~{`nl l vkzhvhnl% rkio ke bhrl% ke f`ko hgkb~hnl blo eh blon{b~h

    blor~`~{~`wh nk eh ghe~h% r`kazvk x{k eh nkwle{b`o% vkr~`~{b`o l vkzhvhb`o ol rkm{f`kvko nkbvk~hnl ko l~vl zvlbkn`a`ko~l n`rb`ze`ohv`l/

    9/ Ke ivhwk nhl rlb`he nk eh blon{b~h/=/ Ke blolb`a`ko~l nk eh `e`b`~{n nk eh blon{b~h nkrzekihnh/0/ Zkv~kokbkv ke `owkr~`ihnl he o`wke n`vkb~`wl lvkiehako~hv`l nk eh Hrlb`hb`o/HV^B[EL 7=/! ZFE@BL4 R` f`ko ol mhbko zhv~k nk eh hrlb`hb`o elr hr`r~ko~kr h {okwko~l zfe`bl zlnvo zvkrkob`hv ~lnlr elr kob{ko~vlr zkvl ol zlnvo4

    8/ Nhv `or~v{bb`lokr h elr d{ihnlvkr ko ke bhazl% rkh blo iv`~lr l blo ke {rl nk r`r~kahrnk vhn`l~vhora`r`o/

    6/ Blako~hv ehr d{ihnhr x{k zvkrkob`ko blo ke g`o nk x{k elr d{ihnlvkr nk {o nk~kva`ohnlfhonl lf~koiho wko~hdhr nk b{hex{`kv ~`zl/

    2/ @o~kvgkv`v blo ke nkrhvvleel nke d{kil nk ahokvh vk`~kvhnh/>/ Vkx{kv`v vkw`r`o zhvh n`r~vhkv h elr vf`~vlr blo ke g`o nk vkw`rhvrk l h r{r blazhkvlr p

    e`az`hv ahobmhr nk z`o~{vh/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    17/23

    Zi`oh 89 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    ZHVIVHGL/! Ke krzkb~hnlv x{k `ob{vvh ko ehr blon{b~hr akob`lohnhr zlnv rkv vk~`vhnlnke bhazl h n`rbvkb`o nk elr d{kbkr p lviho`thnlvkr nke kwko~l/

    HV^B[EL 70/! VKI@R^VL NK RHOB@LOKR K @OGLVAKR4 Eh Bla`r`o N`rb`ze`ohv`hnkfkv eekwhv {o vki`r~vl krbv`~l nk ehr rhob`lokr `az{kr~hr% k `oglvahv nk ehr a`rahr h eh

    D{o~h N`vkb~`wh ~vhr bhnh kwko~l/

    BHZ^[EL @@@NK EHR H[^LV@NHNKR RHOB@LOH^LV@HR

    HV^B[EL 9:/! H[^LV@NHNKR RHOB@LOH^LV@HR4 Rlo ~lnhr hx{keehr g`i{vhr x{kz{knko `azlokv heio ~`zl nk rhob`o h {ol l ar hrlb`hnlr% ko nlonk rk kob{ko~vho elrblahonho~kr nk KZ^% elr d{kbkr p ke bla`~ n`rb`ze`ohv`l/

    HV^B[EL 98! BLA@^ N@RB@ZE@OHV@L4 Ke bla`~ n`rb`ze`ohv`l kr eh a}`ah h{~lv`nhnnkb`rlv`h blo vkrzkb~l h eh kwhe{hb`o nk ghe~hr p ke n`b~hako nk rhob`lokr ko el x{k h~hk heh zhv~`b`zhb`o nk elr d{ihnlvkr a`kafvlr nk eh hrlb`hb`o/

    ZHVIVHGL/! Rel ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l kr~ ghb{e~hnl zhvh eh `azlr`b`o nk ehrrhob`lokr nkv`whnhr nk ghe~hr ivhwkr p ivhwr`ahr% nk hb{kvnl blo ke zvlbkn`a`ko~l pbv`~kv`lr kr~hfekb`nlr ko ke zvkrko~k vkiehako~l/

    HV^B[EL 96/! BLOGLVAHB@O4 Ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l kr~hv bloglvahnl zlv {ooakvl `azhv nk zkvrlohr p blo hwhothnh ~vhpkb~lv`h ko ke nkzlv~k% ko frx{knh nkkr~hfekbkv `azhvb`he`nhn p f{ko d{`b`l ko r{r nkb`r`lokr/

    HV^B[EL 92/! KEKBB@O NK A@KAFVLR4 Nk bloglva`nhn blo el kr~hfekb`nl ko kehv~b{el 87 e`~kvhe i) nk elr Kr~h~{~lr nk eh Hrlb`hb`o% ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l rkv keki`nlzlv eh Hrhafekh Ikokvhe nk Nkekihnlr% zhvh ke a`ral zkv`lnl nk eh D{o~h N`vkb~`wh% x{kzlnvo `o`b`hvo blobla`~ho~kako~k r{ zkv`lnl blo ke nk kr~h/ Ol lfr~ho~k el ho~kv`lv% eh

    Hrhafekh Ikokvhe nk Nkekihnlr ko b{hex{`kv alako~l zlnv vkwlbhv h {ol l ara`kafvlr nke a`ral e`fvkako~k% bhrl ko ke b{he zvlbknkv h r{ nkr`iohb`o nk bloglva`nhnblo el kr~hfekb`nl ko elr kr~h~{~lr/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Ko hze`bhb`o nk eh ghb{e~hn n`rbvkb`lohe% eh D{o~h N`vkb~`wh zlnvlvnkohv ke bhaf`l nk hei{ol nk elr a`kafvlr nk eh Bla`r`o N`rb`ze`ohv`h% zhvh ke akdlvb{aze`a`ko~l nk elr g`okr nk eh Hrlb`hb`o/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ko ke kwko~l ko x{k {o a`kafvl nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l rkhvkb{rhnl l rk nkbehvk `azkn`nl% elr nkar a`kafvlr nke a`ral nkr`iohvo {o a`kafvl hn!mlb zhvh eh `owkr~`ihb`o blvvkrzlon`ko~k/

    HV^B[EL 9>/! VK[O@LOKR4 Ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l rk vk{o`v nk glvah h{~olah zhvh eh

    kwhe{hb`o nk ghe~hr p hze`bhb`o nk rhob`lokr/

    HV^B[EL 9;/! D[KBKR4 Elr d{kbkr l vf`~vlr rlo elr vkrzlorhfekr nk aho~kokv p hze`bhvke vkiehako~l zvla{eihnl zlv ehr n`vkb~`whr nk eh hrlb`hb`o n{vho~k elr d{kilr3 zlv el~ho~l% ~`koko eh zl~kr~hn p h{~lv`nhn nk ~lahv nkb`r`lokr rlfvk ghe~hr blak~`nhr n{vho~k ke

    d{kil% hnkar nk ehr w`lehb`lokr h ehr vkiehr nke d{kil a`ral ph kr~hfekb`nhr p nhnhr hblolbkv zlv ke kx{`zl lviho`thnlv nke kwko~l ko b{vrl/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    18/23

    Zi`oh 8= nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    HV^B[EL 97/! G[OB@LOKR NK ELR D[KBKR4 Rlo g{ob`lokr nk elr d{kbkr l vkgkvkkr ehrr`i{`ko~kr4

    8/ Ke d{kt nkfk kr~hv ho~k ~lnl p ko ~lnl alako~l wkehonl zlv eh rki{v`nhn nk elrd{ihnlvkr% vkblvnhonl r`kazvk ke {rl nk eh bhvk~h p elr fhvvke blonlar/

    6/ Elr d{kbkr rlo elr kobhvihnlr nk nhv ke `o`b`l p g`ohe`thb`o nk ehr zhv~`nhr/2/ R` ke d{ihnlv mh r`nl `azhb~hnl rkio elr hv~b{elr nk kr~k vkiehako~l% ke d{kt nkfk

    rkhehv he d{ihnlv blal ke`a`ohnl% rle`b`~hvek ke bkrk he g{kil% x{k ekwho~k eh ahvbhnlvh%x{k eh a`rah rk kog{onk blo r{ ~hzh bho p x{k rk n`v`dh h eh tloh nk ke`a`ohnlr lvk`orkvb`o% rkio rkh ke bhrl/

    >/ Ke d{kt nhv eh rkhe nk d{ihnlv ke`a`ohnl/ R` rk kr~h d{ihonl blo fvhthek~k% ke d{ktnkfkv vk~`vhv ke fvhthek~k nke d{ihnlv/ Ke vf`~vl ol zlnv wlewkv h vk`o~kivhv h {o

    d{ihnlv% ke`a`oonlel zvkw`hako~k/;/ E`az`l4 Ke vf`~vl nhv eh rkhe nk e`az`l he d{ihnlv% alw`konl r{r nlr fvhtlr ko

    n`vkbb`o lz{kr~h% hi`~onlelr kovi`bhako~k ko glvah mlv`tlo~he% `on`bonlek he a`rald{ihnlv p he vkr~l x{k kr~h e`az`l/

    7/ Vkw`r`lokr4 Ehr vkw`r`lokr rlo kgkb~{hnhr zlv elr d{kbkr% nk lg`b`l l zlv zk~`b`o nkzhv~k% elr b{hekr ~`koko zlv zvlzr`~l nk~kva`ohv r` eh fleh -zh`o~fhee) kr~hee p ahvb he

    d{ihnlv/ Ehr vkw`r`lokr rlo kgkb~{hnhr zlv ke d{kt b{honl kr~k kr~`ah x{k ke d{ihnlv g{k`azhb~hnl zlv eh fleh l g{k w`r~l zlv l~vl d{kt vkb`f`konl n`rzhvlr% l ke e{ihv gr`bl ko keb{he rk kob{ko~vh ke d{ihnlv% hakv`~h x{k ke hvf`~vl rk hbkvx{k p ek n {oh vkw`r`o/^haf`o z{knko kgkb~{hvel b{honl {o d{ihnlv el rle`b`~k zhvh r` a`ral l zhvh {o

    d{ihnlv blo~vhv`l/9/ Ke d{kt nkfk nk~kva`ohv r` {o `azhb~l kr we`nl l ol el kr% zhvh el b{he nkfk blolbkv

    a{p f`ko ehr n`gkvkob`hr ko~vk rhez`bhn{vhr k `azhb~l n`vkb~l/=/ R` nlr d{ihnlvkr rk `azhb~ho ko glvah r`a{e~okh% l r` zhvh ke d{kt kr n`gb`e nk~kva`ohv

    x{`ko `azhb~l zv`akvl x{`ko% rkv ke d{kt ke kobhvihnl nk ~lahv eh nkb`r`o nk ke`a`ohvh haflr d{ihnlvkr/

    0/ Ke d{kt z{knk nhv zlv ke`a`ohnl h b{hex{`kv d{ihnlv x{k rk rheih nk elr ea`~kr gr`blrzkva`~`nlr zhvh ke nkrhvvleel nke d{kil/

    8:/Ke d{kt nkfkv eekwhv ke blo~kl nk ke`a`ohb`lokr bh{rhnhr zlv {o kx{`zl { l~vl% hra`ral blal ke blo~kl nk z{o~lr rkio ke nkrhvvleel nk ehr a`r`lokr% r` eh akbo`bh nked{kil el k}`ik/

    88/Ko bhrl nk kakvikob`hr% ke d{kt zvkrko~k nhv eh lvnko nk nk~kokv ke d{kil h ~vhwr nkr{ r`r~kah nk bla{o`bhb`o h elr vf`~vlr vkr~ho~kr/

    86/Elr d{kbkr nkfkvo zhv~`b`zhv p ~lahv nkb`r`lokr `azhvb`hekr% g`vakr p n`vkb~hr/

    HV^B[EL 99/! RHOB@LOKR ZHVH ELR D[KBKR4 Ke vf`~vl x{k rkh rlvzvkon`nl kohb~`~{nkr x{k f{rx{ko ghwlvkbkv h {o kx{`zl l hgkb~hvel% l x{k ol hze`x{ko elr zvkbkz~lr nkezvkrko~k vkiehako~l% rkv vkalw`nl nke kx{`zl nk d{kbkr p r{dk~l h ehr rhob`lokrblo~ko`nhr ko ke zvkrko~k vkiehako~l/

    ZHVIVHGL/! Rkv ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l ke x{k nk glvah k}~vhlvn`ohv`h p ko ke alako~l

    ko x{k rk vkx{`kvh ~lak ehr nkb`r`lokr ko kr~k rko~`nl/

    HV^B[EL 9=/! BLEKI@L NK D[KBKR4 Eh Hrlb`hb`o zvlzkonkv zlv eh bvkhb`o nk {obleki`l nk d{kbkr% kr~hfekb`konl eh blvvkrzlon`ko~k b~knvh blo ke g`o nk korkhv ehhnkb{hnh zvb~`bh nke lg`b`l nk d{kt p eh hze`bhb`o blvvkb~h nke zvkrko~k vkiehako~l/

    HV^B[EL 90/! @OGLVAKR4 Eh Ikvkob`h nk eh Hrlb`hb`o zvkrko~hv {o `oglvak ikokvhenk d{kil n`v`i`nl h eh d{o~h n`vkb~`wh ko eh r`i{`ko~k vk{o`o lvn`ohv`h nk D{o~h N`vkb~`wh/ H eh

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    19/23

    Zi`oh 80 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    Bla`r`o N`rb`ze`ohv`h rk nkfkv `oglvahv nko~vl eh rkahoh `oakn`h~hako~k zlr~kv`lv h ehvkhe`thb`o nke kwko~l% blo ke g`o nk x{k hnkeho~k ko ~va`olr ehr `owkr~`ihb`lokr x{kblvvkrzlonho/

    HV^B[EL =:/! BLAHONHO^KR NK KZ^4 Elr blahonho~kr nk KZ^ rlo eh zv`akvh g`i{vh

    nk h{~lv`nhn ko ke ~kvvkol nk d{kil p rkvo vkrzlorhfekr nke blazlv~ha`ko~l nk r{ kx{`zlko ~lnl alako~l p e{ihv/ R{ kekbb`o nkzkonkv k}be{r`whako~k nk elr bv`~kv`lr hnlz~hnlrzhvh ~hekr g`okr zlv bhnh {ol nk elr Kx{`zlr nk Zh`o~fhee ^b~`bl `o~kivho~kr nk ehHrlb`hb`o/

    HV^B[EL =8/! GHB[E^HNKR NK ELR BLAHONHO^KR NK KZ^ KO AH^KV@HN@RB@ZE@OHV@H4 Ke blahonho~k nk Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl kr eh zv`akvh g`i{vhn`rb`ze`ohv`h ko ke kx{`zl p ke zv`akv krbhehgo nke blon{b~l vki{ehv% zlnv hze`bhv rhob`lokrvkehb`lohnhr blo ke vkiehako~l `o~kvol nk bhnh {ol nk elr kx{`zlr p,l rhob`lokr vkgkvko~krh kr~k vkiehako~l% blo blorko~`a`ko~l nke bla`~ n`rb`ze`ohv`l/ Nk ehr nk~kva`ohb`lokr x{khnlz~ko ko ~he rko~`nl `oglvahvo h kr~k/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Eh `ohze`bhb`o zlv zhv~k nke blahonho~k nk kx{`zl nk ehrrhob`lokr x{k blvvkrzlonho ko bhrlr kw`nko~kr rkv blor`nkvhnl blal {oh ghe~h h{~olahp nhv e{ihv h eh `o`b`hb`o nk {o zvlbkn`a`ko~l rhob`loh~lv`l zlv zhv~k nke Bla`~N`rb`ze`ohv`l/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ehr rhob`lokr blo~ko`nhr ko ke zvkrko~k vkiehako~l rk`azlonvo r`o zkvd{`b`l nk hx{keehr `az{kr~hr zlv elr blahonho~kr nk kx{`zl/

    ^^[EL WNKE ZVLBKN@A@KO^L RHOB@LOH^LV@L

    BHZ^[EL @ZVLBKN@A@KO^L KO KE BHAZL NK D[KIL

    HV^B[EL =6/! ZVLBKN@A@KO^L RHOB@LOH^LV@L KO KE BHAZL NK D[KIL4 Ke d{kt%blal a}`ah g`i{vh nk h{~lv`nhn ko ke bhazl nk d{kil% zlnv rhob`lohv b{hex{`kv ghe~h nkahokvh `oakn`h~h p zlnv mhbkvel k}~kor`wl h {ol l ar d{ihnlvkr rkio el blor`nkvkzkv~`oko~k/ Ko bhrlr nk ghe~hr vkgkv`v h elr `owle{bvhnlr ko ke `oglvak n`v`i`nl he bla`~n`rb`ze`ohv`l/

    HV^B[EL =2/! @VVKWLBHF@E@NHN NK EHR RHOB@LOKR @AZ[KR^HR KO KE BHAZLNK D[KIL4 Ko o`oio alako~l rk zlnvo aln`g`bhv ehr rhob`lokr hze`bhnhr ko ke ~kvvkolnk d{kil% zkvl r` rk zlnvo ~lahv hbb`lokr n`rb`ze`ohv`hr zlr~kv`lvkr he kwko~l rkio bv`~kv`lnke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l/

    HV^B[EL =>/! ZVLBKN@A@KO^L RHOB@LOH^LV@L ZLV ZHV^K NK ELR

    BLAHONHO^KR NK KZ^4 Elr blahonho~kr nk KZ^ zlnvo rhob`lohv o`bhako~k h elra`kafvlr nk r{r vkrzkb~`wlr kx{`zlr% hze`bhonl r{ vkiehako~l `o~kvol l ke zvkrko~kvkiehako~l% blo blolb`a`ko~l zvkw`l nke bla`~ n`rb`ze`ohv`l/

    BHZ^[EL @@ZVLBKN@A@KO^L ZLV ZHV^K NKE BLA@^ N@RB@ZE@OHV@L

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    20/23

    Zi`oh 6: nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    HV^B[EL =>H/! @AZ[ERL NKE ZVLBKN@A@KO^L RHOB@LOH^LV@L H BHVIL NKEBLA@^ N@RB@ZE@OHV@L4 Ke zvlbkn`a`ko~l rhob`loh~lv`l zlv zhv~k nke bla`~rhob`loh~lv`l `o`b`hv nk lg`b`l% zlv rle`b`~{n nk eh D{o~h N`vkb~`wh nk eh Hrlb`hb`o h ~vhwrnk b{hex{`kvh nk r{r a`kafvlr l r{ Ikvko~k% zlv elr vkzlv~kr nk elr d{kbkr l zlv x{kdh nkb{hex{`kv blahonho~k nk kx{`zl% x{`ko rkv ke kobhvihnl nk bhohe`thv ehr nko{ob`hr x{k

    zvkrko~ko elr a`kafvlr nk kr~hr/

    ZHVIVHGL/! Ko ke bhrl nk ehr x{kdhr zvkrko~hnhr zlv elr a`kafvlr nk eh D{o~h N`vkb~`whnk eh Hrlb`hb`o% r{ Ikvko~k l elr blahonho~kr nk kx{`zl% kr~hr nkfkvo zvkrko~hvrk zlvkrbv`~l% k}ze`bhonl fvkwkako~k elr al~`wlr nk eh a`rah% hr blal r{r zvkr{o~lrvkrzlorhfekr% ko elr bhrlr ko x{k keel g{kvh zlr`fek/

    HV^B[EL =;/! ZVLBKN@A@KO^L RHOB@LOH^LV@L ZLV ZHV^K NKE BLA@^N@RB@ZE@OHV@L4 Ke bla`~ zlnv rhob`lohv h b{hex{`kv d{ihnlv l a`kafvl nk eh hrlb`hb`o-`obe{r`wk a`kafvlr nk eh D{o~h N`vkb~`wh p nke a`ral bla`~) x{k mhph zhv~`b`zhnl kob{hex{`kv ghe~h he zvkrko~k vkiehako~l/ Zhvh keel zlnv rle`b`~hv nkrbhvilr h elr `owle{bvhnlrp nk~kva`ohv eh rhob`o rkio elr bv`~kv`lr kr~hfekb`nlr ko ke zvkrko~k vkiehako~l/

    HV^B[EL =7/! VKB[VRLR4 Blo~vh ehr nkb`r`lokr hnlz~hnhr zlv elr d{kbkr ko kenkrhvvleel nk elr d{kilr ol zvlbknkv vkb{vrl hei{ol3 blo~vh hx{keehr hnlz~hnhr zlv keBla`~ N`rb`ze`ohv`l rel zvlbknkv ke nk vkzlr`b`o% x{k zlnv `o~kvzlokvrk nko~vl nk {o-8) nh mf`e r`i{`ko~k h eh `azlr`b`o nk eh rhob`o blvvkrzlon`ko~k/

    HV^B[EL =9/! OL^@G@BHB@LOKR4 Nk ehr rhob`lokr `az{kr~hr zlv ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`lrk nkfkv ol~`g`bhv he `owkr~`ihnl p he blahonho~k nke kx{`zl he x{k zkv~koktbh% h ~vhwr nkblvvkl kekb~vo`bl h ehr n`vkbb`lokr `oglvahnhr ko eh fhrk nk nh~lr nk BLEZH^HB%`oakn`h~hako~k rk ~lak eh a`rah/

    HV^B[EL ==/! HZKV^[VH NK EH @OWKR^@IHB@O P NKRBHVILR4 Eh `owkr~`ihb`on`rb`ze`ohv`h rk `o`b`hv {oh wkt zvkrko~hnl ke `oglvak nke kwko~l zlv zhv~k nke kx{`zl

    lviho`thnlv nke a`ral% p nk eh a`rah rk `oglvahv he `owkr~`ihnl zlv wh kekb~vo`bh% nk ehglvah kr~hfekb`nh ko ke hv~b{el =9 nke zvkrko~k vkiehako~l% `nko~`g`bhonl elr al~`wlr x{kn`kvlo e{ihv h eh a`rh3 ko eh bla{o`bhb`o rk zlnvo rle`b`~hv l ol nkrbhvilr% p ko ke bhrlnk x{k keel rk kgkb~k nkfkvo rkv zvkrko~hnlr zlv ke `owkr~`ihnl zlv wh kekb~vo`bh nko~vlnk elr nlr -6) nhr mf`ekr r`i{`ko~kr h eh bla{o`bhb`o nk eh hzkv~{vh nk eh `owkr~`ihb`o/Ko ke bhrl nk x{k ol rk rle`b`~ko nkrbhvilr% rk nkdhv blor~hob`h nk keel ko eh bla{o`bhb`onk hzkv~{vh nk eh `owkr~`ihb`o/

    HV^B[EL =0/! N[VHB@O NK EH @OWKR^@IHB@O4 Eh `owkr~`ihb`o ol zlnv n{vhv {o~va`ol r{zkv`lv h nlr -6) rkahohr% p nkfkv rkv vkhe`thnh r`kazvk ko ke ehzrl blazvkon`nlko~vk ke kwko~l ko ke x{k zvkr{o~hako~k rk `ob{vv` ko blon{b~h rhob`lohfek p ke kwko~l`oakn`h~hako~k r`i{`ko~k h kr~k/ Nk eh lfrkvwhob`h nk kr~k ~va`ol nkfkv rkv r{ahako~kb{`nhnlrl ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l/

    HV^B[EL 0:/! BLA[O@BHB@O NK EH NKB@R@O HNLZ^HNH4 Ehr nkb`r`lokr x{k~lak ke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l blo lbhr`o nk {oh `owkr~`ihb`o n`rb`ze`ohv`h rk `oglvahvo`oakn`h~hako~k rk hnlz~ko% nk hb{kvnl blo el blo~ko`nl ko ke hv~b{el =9 nke zvkrko~kvkiehako~l/ Ko ke bhrl nk x{k eh nkb`r`o rkh ghwlvhfek he `owkr~`ihnl% rk `oglvahvo`bhako~k x{k eh `owkr~`ihb`o g{k hvbm`whnh% p ko ke bhrl blo~vhv`l rk zvlbknkv nkbloglva`nhn blo el kr~hfekb`nl ko ke hv~b{el =6 nke zvkrko~k vkiehako~l/

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    21/23

    Zi`oh 68 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    HV^B[EL 08/! BLO^KO@NL NK EH BLA[O@BHB@O NK EH RHOB@O4 Ehbla{o`bhb`o ko eh x{k rk `oglvak nk eh `azlr`b`o nk {oh rhob`o nkfkv blo~kokv elr`i{`ko~k4

    8/ Eh `nko~`g`bhb`o nke `owkr~`ihnl p nke kx{`zl he x{k zkv~kokbk/

    6/ [o vkr{ako nk elr mkbmlr p b`vb{or~hob`hr x{k n`kvlo e{ihv h eh `owkr~`ihb`o/2/ Ehr blor`nkvhb`lokr p bv`~kv`lr nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l zhvh hze`bhv l ol eh rhob`o/>/ Eh rhob`o hnlz~hnh p eh glvah ko x{k nkfkv b{aze`veh/

    HV^B[EL 06/! @OWKR^@IHB@LOKR KO BLO^VH NK KX[@ZLR P ZVLBKN@A@KO^L4 Koelr bhrlr nk `owkr~`ihb`lokr ko blo~vh nk kx{`zlr% rk hze`bhv ke a`ral zvlbkn`a`ko~lzvkw`r~l ko kr~k bhz~{el% zvlbkn`konl kgkb~{hv ehr ol~`g`bhb`lokr he blvvkrzlon`ko~kblahonho~k/

    BHZ^[EL @@@@AZKN@AKO^LR P VKB[RHB@LOKR

    HV^B[EL 02/! BH[RHEKR NK @AZKN@AKO^L4 Rlo bh{rhekr nk `azkn`ako~l4

    8/ X{k ke a`kafvl nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l ~koih `o~kvr ko eh hb~{hb`o zvlbkrhe/6/ X{k ke a`kafvl nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l rkh a`kafvl nke Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl he

    x{k zkv~koktbh ke `owkr~`ihnl/2/ X{k ke a`kafvl nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l rkh hbvkknlv l nk{nlv nke `owkr~`ihnl/>/ X{k k}`r~h ha`r~hn o~`ah l koka`r~hn ivhwk ko~vk ke a`kafvl nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l p

    ke `owkr~`ihnl/

    HV^B[EL 0>/! ^VA@^K ZHVH KE @AZKN@AKO^L4 B{honl ke a`kafvl nke Bla`~N`rb`ze`ohv`l rk kob{ko~vk `ob{vrl ko {oh nk ehr bh{rhekr nk `azkn`ako~l nkfkvaho`gkr~hvel h eh D{o~h N`vkb~`wh nk eh Hrlb`hb`o% zhvh x{k rkh r{r~vhnl nke blolb`a`ko~lnke hr{o~l/

    HV^B[EL 0;/! VKX[@R@^LR P GLVAHR NK VKB[RHB@O4 R` ke a`kafvl nke Bla`~N`rb`ze`ohv`l ko x{`ko rk n {oh bh{rhe nk `azkn`ako~l ol eh nkbehvhvk% ke `owkr~`ihnl l keblahonho~k nke Kx{`zl nk Zh`o~fhee ^b~`bl he x{k zkv~koktbh zlnv vkb{rhvel/ Eh vkb{rhb`ork zvlzlonv p nkb`n`v nko~vl nk elr nlr -:6) nhr mf`ekr r`i{`ko~kr h r{ aho`gkr~hb`o/

    HV^B[EL 07/! R[RZKOR@O NK EH @OWKR^@IHB@O4 Nkrnk b{honl rk zvkrko~k ehvkb{rhb`o l rk aho`g`kr~k ke `azkn`ako~l nke a`kafvl nke Bla`~ N`rb`ze`ohv`l mhr~h x{krk vkr{kewh nkg`o`~`whako~k% rk r{rzkonkv eh hb~{hb`o/

    HV^B[EL 09/! NKRHZHV@B@O NK EH BH[RHE4 Ko o`oio bhrl rk vkb{zkvhv ehblazk~kob`h zlv eh nkrhzhv`b`o nk eh bh{rhe nk `azkn`ako~l/

    HV^B[EL 0=/! @AZVLBKNKOB@H NK EH @AZ[IOHB@O4 Ehr nkb`r`lokr x{k rkzvlg`kvho ko ke ~va`~k nk {o `azkn`ako~l l vkb{rhb`o ol ~konvo vkb{vrl hei{ol/

    ^^[EL W@N@RZLR@B@LOKR IKOKVHEKR

    HV^B[EL 00/! BHVOR NK @NKO^@G@BHB@O4 Rkv lfe`ih~lv`h eh k}zkn`b`o p zlv~k nk{o bhvo x{k hbvkn`~k eh blon`b`o nk a`kafvl nk eh Hrlb`hb`o/ Ke a`ral rkv vkx{kv`nl zlv

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    22/23

    Zi`oh 66 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HBBheek 62B Ol/ 70B!6: @o~kv`lv > Hzhv~hako~l 9:6% Flil~ N/B/ ! keglol -#;98) 2:8!22=22>:

    Ah`e r{ikvkob`hr/blezh~hbJiah`e/bla

    zhv~k nke kx{`zl lviho`thnlv nk bhnh kwko~l zhvh zlnkv zhv~`b`zhv ko e% p ko ke bhrl nk olzlv~hvel% ol rk ek zkva`~`v r{ `oivkrl/ Eh `oglvahb`o x{k ko e rk vki`r~vk rkv eh x{knkb`nh eh D{o~h N`vkb~`wh/

    HV^B[EL 8::/! BVLOLIVHAH NK D[KILR P KWKO^LR4 Ke bvlolivhah nk d{kilr p

    kwko~lr rkv ke x{k nk~kva`ok eh D{o~h N`vkb~`wh% ko ke akr nk kokvl nk bhnh hl/

    HV^B[EL 8:8/! ^LVOKLR P Z[O^[HB@O4 Eh D{o~h N`vkb~`wh nkr`iohv {o Bla`~ nkBlazk~`b`lokr% x{k rk kobhvihv nk n`rkhv elr ~lvoklr p kr~hfekbkv {o r`r~kah nkz{o~{hb`o zhvh elr kwko~lr ko elr x{k kr~k rkh hze`bhfek/

    HV^B[EL 8:6/! VKBLOLB@A@KO^LR P BLONKBLVHB@LOKR4 Eh D{o~h N`vkb~`whhnlz~hv {o r`r~kah nk vkblolb`a`ko~lr p blonkblvhb`lokr zhvh hx{keehr zkvrlohr x{k zlvr{ blon{b~h% nkn`bhb`o% nkrkazkl p elivlr ghwlvktbho ke b{aze`a`ko~l nke lfdk~l nk ehHrlb`hb`o Blelaf`hoh nk Zh`o~fhee ^b~`bl/

    HV^B[EL 8:2/! VKRZLORHF@E@NHN4 Blo eh r{rbv`zb`o nk eh blvvkrzlon`ko~k hg`e`hb`ohe be{f% elr hrlb`hnlr aho`g`kr~ho blolbkv p ko~konkv ke vkiehako~l ko r{ `o~kiv`nhn%krzkb`heako~k ko el vkehb`lohnl blo olvahr nk rki{v`nhn% elr b{hekr rk lfe`iho h b{aze`v kor{ `o~kiv`nhn% rl zkoh nk hr{a`v nk glvah n`vkb~h ehr rhob`lokr blo~kazehnhr p nk ehvkrzlorhf`e`nhn b`w`e l nk b{hex{`kvh l~vh oh~{vhekth x{k eekihrk h nkv`whvrk% rkh x{k kr~h rklv`i`ok ko nlel l b{ezh `obe{rl ekwr`ah% bloglvak h el zvkw`r~l ko ke hv~b{el 72 nke Bn`ilB`w`e/ Ko kr~k lvnko nk `nkhr BLEZH^HB blal zkvrloh d{vn`bh r`o o`al nk e{bvl ol hr{akvkrzlorhf`e`nhn nk o`oio ~`zl nkv`whnh nk eh vkhe`thb`o nk kwko~lr vkbvkh~`wlr bloglvak hr{ lfdk~l rlb`he/ Ko ke bhrl nk x{k heio hrlb`hnl vkr{e~k w`ob{ehnl h zvlbkrlr d{n`b`hekr lhna`o`r~vh~`wlr ko elr x{k rk heki{k eh k}`r~kob`h nk vkrzlorhf`e`nhn nk b{hex{`kv oh~{vhekthnkv`whnh nk mkbmlr hrlb`hnlr h eh vkhe`thb`o nk {o kwko~l nk BLEZH^HB% rk k}be{pk nkzehol eh zlr`f`e`nhn nk kgkb~{hv eehaha`ko~lr ko ihvho~h l nko{ob`hr nk zek`~l h kr~he~`ah% nkf`konl hr{a`v r{ nkgkorh p ehr blorkb{kob`hr nk r{ hb~{hv blor~`~{~`wl nk nlel lb{ezh ke zvlz`l hrlb`hnl/

    ZHVIVHGL ZV@AKVL/! Nk eh hg`e`hb`o h BLEZH^HB ol rk lv`i`ohvo vkehb`lokr nknkzkonkob`h l r{flvn`ohb`o% l nk b{hex{`kv l~vh oh~{vhekth d{vn`bh n`gkvko~k h eh x{k rknkv`wh nke lfdk~l rlb`he nke be{f% zlv el x{k ol zlnv hvi{ako~hvrk vkrzkb~l nk kr~k ehblog`i{vhb`o nk elr r{z{kr~lr h x{k mhbko vkgkvkob`h elr hv~b{elr 87:> p r`i{`ko~kr nkeBn`il B`w`e% blal ~hazlbl elr kr~hfekb`nlr ko elr hv~b{elr 62>9 h 62;7 f`nka/

    ZHVIVHGL RKI[ONL/! Ke `ob{aze`a`ko~l nk ehr olvahr nk kr~k vkiehako~l zlvb{hex{`kv hg`e`hnl h BLEZH^HB x{k ikokvk nhlr ko ke zh~v`alo`l l `o~kiv`nhn gr`bh p w`nhnke zvlz`l hrlb`hnl% nk l~vl { l~vlr hrlb`hnlr l nk ~kvbkvlr% rk ko~konkv blal {ohk}zlr`b`o `azv{nko~k h kr~lr% nk bloglva`nhn blo el rkhehnl ko ke hv~b{el 62;9 nkeBn`il B`w`e/

    HV^B[EL 8:>/! N@W[EIHB@O NKE VKIEHAKO^L4 H bhnh hrlb`hnl nkfkv ko~vkihvrk{oh blz`h nke zvkrko~k vkiehako~l he alako~l nk r{ hg`e`hb`o/ Nk bloglva`nhn blo keo{akvhe ; nke hv~b{el 69 nk elr kr~h~{~lr% nkfkvo elr Blahonho~kr p,l bllvn`ohnlvkr nkKx{`zlr nk Zh`o~fhee ^b~`bl nhv h blolbkv p zvlalwkv ko~vk elr a`kafvlr nk kr~lr kezvkrko~k vkiehako~l/

    HV^B[EL 8:;/! NLB[AKO^LR NK EH HRLB@HB@O4 ^lnlr elr vkiehako~lr pnlb{ako~lr hzvlfhnlr zlv eh Hrlb`hb`o% hr blal r{ `ahiko% rlo nk zvlz`knhn k}be{r`wh

  • 7/30/2019 Reglamento de Disciplinario y de Juego (Modificado Sesin Junta Directiva 1 de octubre de 2012)

    23/23

    Zi`oh 62 nk 62

    HRLB@HB@O BLELAF@HOH NK ZH@O^FHEE ^B^@BL ! BLEZH^HB

    nk kr~h% zkva`~`onlrk r{ {rl zlv zhv~k nk ~lnlr r{r a`kafvlr zhvh g`okr o`bhako~kvkehb`lohnlr blo kr~h3 vkrzkb~l nk ~kvbkvlr% rk zvlmfk r{ vkzvln{bb`o% blz`h% ~vhorbv`zb`ol b{hex{`kv l~vh glvah nk {rl ol h{~lv`thnl% ~l~he l zhvb`he% r`o ke blorko~`a`ko~l k}zvkrl nkBLEZH^HB% h ~vhwr nk r{r bhohekr h{~lv`thnlr/

    HV^B[EL 8:7/! W@IKOB@H4 Ke zvkrko~k vkiehako~l vki`v h zhv~`v nk eh gkbmh nk r{z{fe`bhb`o h ~vhwr nk elr akn`lr nkg`o`nlr zlv eh Hrlb`hb`o zhvh keel p nkvlih b{hex{`kvn`rzlr`b`o ~vhor`~lv`h l nkg`o`~`wh x{k ek rkh blo~vhv`h/

    Nhnl ko eh b`{nhn nk Flil~% h elr n`kb`o{kwk -80) nhr nke akr nk hfv`e nke hl nlr a`enlbk -6:86)% p aln`g`bhnl h ~vhwr nk Rkr`o nk D{o~h N`vkb~`wh nk zv`akvl -:8) nk lb~{fvknk nlr a`e nlbk -6:86)/

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\DLR NHVL ^V@ILR M[KV^HR

    Zvkr`nko~k D{o~h N`vkb~`wh

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

    O@BLER HV@R^@TFHE MKOHLRkbvk~hv`l D{o~h N`vkb~`wh