122 Granada122 Granada

1ª Parte: ¿Qué es?por J.G. Fernández

2015-01-23

122 Granada122 Granada

Propósito• Presentar una regla circular de origen Chino y de uso militar

• Aportar una traducción de los textos en Chino

• Pedir ayuda para entender su uso (a presentar en una 2ª Parte

en colaboración)

Una granada de calibre 122 podría hacer referencia a lo que dispara un cañón como el de la foto

122 Granada122 Granada

Anverso

12: Divisionesde la mira[30 – 300]

decimal

1: Distancia [1 – 10] decimal

Leyenda: Etiqueta [rango escala] tipo de división*: para separar os decimales en la regla se usa un guión

2: Secante [0 – 7,50*] decimal1

234

5

6

7 89 10

11

12

13

3: Seno [1 – 15*] decimal

4: Coseno[14 – 0*] decimal

5: Tangente[1 – 7,5*] decimal

6: Seno · Tangente[0,1 – 1*] decimal

13: Temperatura[-40º – 40º]

decimal

7: Cronómetro[2” – 20”] decimal

8: Disco deCálculo

10: Punto de mira (4)[100 – 400] dos rangos

11: Punto de mira (6)[100 – 400] dos rangos

9

Vertical

Punto de vista

HorizontalPequeño

Diferente

Igual

1

43

122 Granada122 Granada

Reverso

1: Total [3 – 20] [100 – 750]

2: 2 [3 – 19] [150 – 750]

12

3

4

5

3: 4 [3 – 15] [150 – 750]

5

4: 6 [2 – 14] [150 – 750]

5: 122 Granada

Desviación

mira

1

2

3

4

76

6: Eje o referencia

7: Montaña

Leyenda: Etiqueta [rango escala] [rango escala]

Las escalas en el disco coinciden conlas líneas “en forma de montaña” del cursor:- en su inicio con la “base” (con los números)- y en su final con el “vértice”

7

¿Colaboras?

por J.G. Fernández 2015-01-23

Thank you Justin, for the translations from Chinese!

2ª Parte: ¿Cómo se usa?