Registro de Inundaciones en Texas Reporte del 2020

Preparado porChildren’s Environmental Health Initiative (CEHI)

FloodRegistry.rice.edu2

Han pasado tres años desde el huracán Harvey, que provocó el lanzamiento del Registro de Inundaciones en Texas (originalmente el Registro del Huracán Harvey). En febrero de 2019, compartimos un informe preliminar sobre los primeros 9,798 registrantes. En abril de 2020, más de 20,000 miembros de la comunidad se habían unido al registro, lo que proporciona información sobre las condiciones de vida de 60,000 residentes en toda la región.

En 2019, se hizo evidente que debemos adaptarnos a las necesidades de nuestra comunidad y medir el impacto de otras tormentas e inundaciones repetidas. En mayo de 2019, tormentas azotaron el sureste de Texas durante varios días. Cuatro meses después, ocurrió la tormenta tropical Imelda, la segunda inundación del calibre de 1,000 años que había ocurrido en medio de dos años. Ante estos dos desastres climáticos, cambiamos nuestro nombre de Registro del Huracán Harvey a Registro de Inundaciones en Texas para reflejar nuestro compromiso ampliado de comprender los impactos en la salud y la vivienda de todas las tormentas importantes en Texas. Este informe incluye actualizaciones sobre el impacto a largo plazo de Harvey y hallazgos recientes sobre los efectos en la salud y la vivienda de las tormentas de mayo de 2019 y la tormenta tropical Imelda.

Los tejanos han sido vitales para ayudarnos a lograr nuestra meta de medir los impactos a largo plazo en la salud y la vivienda de las grandes tormentas. Estamos especialmente agradecidos por el apoyo que este esfuerzo de colaboración ha recibido de los residentes, organizaciones comunitarias, departamentos de salud y organizaciones estatales.

Nuestro equipo espera mantener asociaciones locales y continuar cerrando la brecha entre los investigadores, los departamentos de salud pública y nuestras comunidades. Agradecemos a todos los que dieron su tiempo para llenar una encuesta. A medida que continuamos recuperándonos y preparándonos para futuras tormentas, es importante que las soluciones incluyan la voz de todos los residentes de la región.

Sinceramente,

Mensaje de los líderes del proyecto

Mary Beth Bess Departamento de

Salud del Condado de Chambers

Elena CraftEl Fondo para la Defensa

del Medio Ambiente

Kathy EnsorUniversidad de Rice

William FultonKinder Institute of Urban Research, Universidad de

Rice

Jacquelyn Johnson-Minter

Servicios Humanos y Sanitarios del Condado

de Fort Bend

Marie Lynn MirandaChildren’s Environmental

Health Initiative, Universidad de Notre

Dame

Moriam OjeladeDistrito de Salud Pública del Condado de Nueces-

Corpus Christi

Luis SosaDepartamento de

Parques y Vida Silvestre de Texas

Umair A. ShahDepartamento de Salud Pública del Condado de

Harris

Jena WestManejo de Emergencias del Condado de Victoria

Alicia WilliamsDistrito de Salud

Pública del Condado de Montgomery

Stephen L. WilliamsDepartamento de Salud

de Houston

Registro de Inundaciones en Texas Reporte del 2020 3

Índice

2 Mensaje de los líderes del proyecto4 Resumen5 Impactos6 Salud Física8 Salud Mental9 Próximos Pasos

FloodRegistry.rice.edu4

Desde el lanzamiento de este proyecto en 2018, 20,067 registrantes han compartido sus experiencias con tormentas. Aproximadamente, el 20% de los registrantes completaron más de una encuesta. El 1 de abril de 2020, hubo 19,993 respuestas a la encuesta del huracán Harvey, 3,559 respuestas a la encuesta de tormentas de mayo de 2019 y 1,402 respuestas a la encuesta de la tormenta tropical Imelda. En promedio, estos registrantes representan hogares de 3 personas, capturando las experiencias de tormentas de más de 60,000 residentes en la región.

Resumen

Huracán Harvey

Tormenta Tropical ImeldaTormentas de Mayo 2019

19,993 registrantes

1,402 registrantes3,559 registrantes

H a r r i s

L i b e r t y

B r a z o r i a

H a r d i n

J e f f e r s o n

F o r t B e n d

M o n t g o m e r y

W a l l e r

W h a r t o n

C h a m b e r s

O r a n g e

A u s t i n

S a n J a c i n t o

M a t a g o r d a

G a l v e s t o n

501 - 800251 - 500101 - 25026 - 100

1 - 25

20 Miles

¯

H a r r i s

L i b e r t y

B r a z o r i a

H a r d i n

J e f f e r s o n

F o r t B e n d

M o n t g o m e r y

W a l l e r

W h a r t o n

C h a m b e r s

O r a n g e

A u s t i n

S a n J a c i n t o

M a t a g o r d a

G a l v e s t o n

501 - 800251 - 500101 - 25026 - 100

1 - 25

20 Miles

¯

H a r r i s

L i b e r t y

B r a z o r i a

H a r d i n

J e f f e r s o n

F o r t B e n d

M o n t g o m e r y

W a l l e r

W h a r t o n

C h a m b e r s

O r a n g e

A u s t i n

S a n J a c i n t o

M a t a g o r d a

G a l v e s t o n

501 - 800251 - 500101 - 25026 - 100

1 - 25

20 Miles

¯

Respondientes de Harvey por cada hexágono de 20 millas cuadradas

Respondientes de la Tormenta de Mayo 2019 por cada hexágono de 20 millas cuadradas

Respondientes de Imelda por cada hexágono de 20 millas cuadradas

Registro de Inundaciones en Texas Reporte del 2020 5

Los resultados muestran más exposición a las inundaciones, daños a la propiedad y pérdida de ingresos debido al huracán Harvey, que con la tormenta tropical Imelda y las tormentas de mayo de 2019. El cuarenta y cuatro por ciento de los registrados reportaron inundaciones en el hogar debido a Harvey, en comparación con el 15% y el 4% de los registrantes que reportaron inundaciones debido a la tormenta tropical Imelda y las tormentas de mayo de 2019, respectivamente. Para las tormentas de mayo de 2019 y la tormenta tropical Imelda, los registrantes reportaron con más frecuencia pérdida de ingresos que inundaciones de viviendas, significando que los impactos económicos son más comunes que los impactos directos de las inundaciones para ambas tormentas.

Impactos

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Vivienda Inundada Contacto con agua de inundación

Carro dañado Pérdida de ingresos

Huracán Harvey Tormentas deMayo 2019

Tormenta Tropical Imelda

44%

60%

13%

27%

35%

5%

13%

46%

14%20%

4%

15%

Porcentaje de registrantes afectados por experiencia y tormenta

Porcentaje de personas registradas con viviendas inundadas durante el huracán Harvey por área de tabulación de código postal

L i b e r t y

S a n J a c i n t o

W h a r t o n

H a r d i n

H a r r i s

J a c k s o n

J e f f e r s o n

M o n t g o m e r y

M a t a g o r d a

O r a n g e

W a l l e rA u s t i n

B r a z o r i a

C h a m b e r s

F o r t B e n d

G a l v e s t o n

74%+48% - 73%28% - 47%10% - 27%

FloodRegistry.rice.edu6

Los resultados muestran que la prevalencia de síntomas difiere entre las tormentas, lo que sugiere un mayor impacto en la salud física del huracán Harvey en comparación con otras tormentas. El sesenta y tres por ciento de los registrantes informaron al menos un síntoma debido al huracán Harvey, en comparación con el 9% de los registrantes que informaron síntomas debido a la tormenta tropical Imelda.

Salud Física

Porcentaje de registrantes reportando síntomas por síntoma y tormenta

Porcentaje de registrantes que experimentaron 1+ síntomas debido al huracán Harvey por área de tabulación del código postal

L i b e r t y

S a n J a c i n t o

W h a r t o n

H a r d i n

H a r r i s

J a c k s o n

J e f f e r s o n

M o n t g o m e r y

M a t a g o r d a

O r a n g e

W a l l e rA u s t i n

B r a z o r i a

C h a m b e r s

F o r t B e n d

G a l v e s t o n

76% - 89%68% - 75%62% - 67%53% - 61%

Registro de Inundaciones en Texas Reporte del 2020 7

Salud Mental Adicionalmente, los resultados sugieren que los impactos en la salud física del huracán Harvey fueron más penetrantes y afectaron a los registrantes aun si experimentaron inundaciones o no. La siguiente figura muestra una comparación en paralelo de los registrantes que informan al menos un síntoma por estado de tormenta e inundación. De los registrantes que informaron que no sufrieron inundaciones durante Harvey, el 55% informó al menos un síntoma, en comparación con el 7% de los registrantes que completaron la encuesta de Imelda.

Porcentaje de registrantes que experimentaron 1+ síntomas por tormenta

Porcentaje de registrantes que experimentan 1+ síntomas por estado de inundación y tormenta

Experimentaron 1+ síntomas

9%

Imelda

Experimentaron 1+ síntomas

8%

Mayo 2019

Experimentaron 1+ síntomas

63%

Harvey

Tormentas de Mayo 2019

Tormenta Tropical Imelda

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Huracán Harvey

80%

No Fue InundadoFue Inundado

72%

23%

36%

55%

7%6%

FloodRegistry.rice.edu8

Los impactos en la salud mental del huracán Harvey continúan persistiendo casi tres años después. Del 20% de los registrantes que reportaron cambios en comportamiento, depresión, ansiedad, problemas para dormir o problemas de memoria como resultado de las tormentas de mayo de 2019, el 92% informó que estos cambios estaban relacionados con su experiencia durante Harvey. Del 30% de los registrantes que informaron cambios mentales o emocionales debido a la tormenta tropical Imelda, el 78% informó que estos cambios estaban relacionados con Harvey. Las respuestas al cuestionario Escala para el impacto del episodio [IES] indican que para el 25% de los registrantes, el huracán Harvey fue un evento de impacto severo capaz de alterar la capacidad de funcionar de una persona.

Salud Mental

Cambios Emocionales

20%

Mayo 2019

Cambios Emocionales

30%

Imelda

Evento de Impacto Severo

25%

Harvey

Porcentaje de registrantes que informan cambios emocionales por tormenta

Porcentaje de registrantes que indicaron que el huracán Harvey fue un evento de impacto severo por área de tabulación del código postal

L i b e r t y

S a n J a c i n t o

W h a r t o n

H a r d i n

H a r r i s

J a c k s o n

J e f f e r s o n

M o n t g o m e r y

M a t a g o r d a

O r a n g e

W a l l e rA u s t i n

B r a z o r i a

C h a m b e r s

F o r t B e n d

G a l v e s t o n

44% - 61%34% - 43%24% - 33%14% - 23%

Registro de Inundaciones en Texas Reporte del 2020 9

Próximos Pasos

El equipo del Registro de Inundaciones en Texas está trabajando para crear un registro que represente todas las experiencias de tormentas. A medida que nuevas tormentas continúen perturbando nuestras vidas, el Registro de Inundaciones en Texas estará ahí para recopilar datos que brindarán respuestas a las preguntas de los residentes y traerán los recursos necesarios a nuestras comunidades.

Estamos llenos de gratitud por todos los que se han registrado y los grupos comunitarios que trabajan con nosotros. Con su apoyo, el Registro de Inundaciones en Texas continuará a:

• Medir los impactos del huracán Harvey y otras tormentas importantes• Compartir hallazgos para informar las soluciones de salud pública y la planificación para

futuros desastres• Ayude a los residentes a recuperarse y prepararse para futuras tormentas

Lo alentamos a compartir información sobre el Registro de Inundaciones en Texas con su familia, amigos y comunidad. Si aún no lo ha hecho, visite registry.rice.edu para llenar una encuesta y ver nuestras últimas actualizaciones.

Además, con el surgimiento de COVID-19, el equipo del Registro de Inundaciones en Texas creó el Registro del Coronavirus. Vimos la pandemia como un llamado a la acción para aprovechar nuestros recursos y ayudar a los departamentos de salud locales en sus esfuerzos de respuesta. Le pedimos que visite registry.rice.edu/covid19 para inscribirse en el registro y proporcionar información en tiempo real sobre el impacto y la propagación del virus. Sus respuestas ayudarán a los departamentos de salud a rastrear la propagación del virus a lo largo del tiempo y en todas partes, lo que les permitirá administrar mejor los recursos y mejorar la salud pública.

Ayude a medir los impactos económicos y en la salud de

COVID-19. ¡Únase al Registro!

registry.rice.edu/COVID19

http://registry.rice.eduhttps://registry.rice.edu/covid19

El Registro de Inundaciones en Texas está financiado por el Fondo de Defensa Ambiental, el Fideicomiso Cullen para el Cuidado de la Salud y los

Institutos Nacionales de Salud

Un proyecto colaborativo de:

ContactoPuede comunicarse con el Registro de Inundaciones en Texas para comentarios y preguntas por correo electrónico o correo postal.

Correo electrónico: FloodRegistry@rice.eduDirección Postal: Texas Flood Registry, MS 460Rice UniversityPO Box 1892Houston, TX 77251-9955En línea: registry.rice.edu

https://registry.rice.edu