NUEVO AÑO DE MEMBRESÍA 2016 - 2017

¡Hola! Mi nombre es Gordon Vernon y soy el subtesorero y Webmaster del Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico (RISPRI). Si ya eres miembro de RISPRI, es probable que hayas recibido un recordatorio para la renovación a través de correo electrónico para el nuevo año de membresía desde julio del 2016 hasta junio del 2017.

Hay dos opciones para renovar su membresía. 1) Puede pagar por Internet a través de Paypal. El uso de Paypal es confidencial y muy seguro. 2) Puede imprimir su solicitud del sitio Web y luego enviarla por correo postal con su cheque. Permítanme explicarles ahora cómo funcionan ambas opciones.

Si usa una computadora, una portátil, o un teléfono inteligente, acceda www.rispri.org. Si ya es miembro, escriba su dirección de correo electrónico, su contraseña, y luego seleccione LOG IN. Si no sabe su contraseña, o la olvidó, seleccione FORGOT PASSWORD y el sitio Web le encaminará por los pasos para crear una contraseña nueva a su acceso en el sitio Web de RISPRI.

Si es su primera vez accediendo al sitio Web, tendrá que seleccionar ACCEPT THE TERMS OF USE y luego seleccione CONTINUE para proceder con su cuenta.

Una vez entre, seleccione PAY ONLINE. Ese enlace le dirigirá a Paypal donde podrá acceder Paypal o procederá usando su tarjeta de crédito o débito para procesar sus cuotas de membresía.

Si no es miembro de RISPRI todavía, vaya a www.rispri.org y lleve el cursor sobre Membresía | Membership y le aparecerá un recuadro con opciones desplegadas verticalmente, luego seleccione Únete | Join. Este enlace le llevará a la primera página de la solicitud de membresía que muestra las diferentes categorías disponibles para usted.

La primera categoría es la de miembro certificado. Esta significa que obtuvo una certificación nacional a través del Registro de Intérpretes para Sordos, Inc. (RID).

La próxima categoría es de miembro asociado. Esta significa que no es un intérprete certificado por el RID, sin embargo, trabaja como intérprete en su diario vivir.

La categoría de miembro estudiante es solo para estudiantes que estén actualmente matriculados en algún programa de preparación de intérpretes. Si está matriculado en otra concentración, no puede entrar bajo esa categoría.

Un miembro organizacional es un negocio, una agencia u otra entidad que apoye la misión y propósitos de RISPRI.

Por último, la categoría de miembro apoyo es para cualquier persona, estudiante u otro que apoye la misión y propósitos de RISPRI.

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.

P. O. Box 11618 ! San Juan, PR 00922 ! rispri@rispri.org

A la parte inferior de la página verá un enlace para imprimir la solicitud de membresía. Cuando la llene a mano, puede incluir un cheque o giro postal, enviárnosla y nosotros nos encargaremos del resto por usted.

Sin embargo, si gusta pagar por Internet usando Paypal, puede regresar al la parte superior de la página y escoger la categoría que desee tener. Como ejemplo, usaremos la categoría de miembro asociado, ya que la mayoría de los intérpretes en Puerto Rico clasifican en esa categoría. Cuando seleccione la categoría correcta de membresía, seleccione NEXT.

Ahora, escribirá la dirección de correo electrónico que desee usar para acceder su cuenta del sitio Web de RISPRI y luego entre el código provisto debajo. Esto es para asegurarnos que usted es una persona real y no un sistema automatizado intentando acceder nuestro sitio Web.

En la próxima página, llenará los espacios de la solicitud electrónica. Cuando la complete, puede escoger que se le envíe una factura por correo electrónico, que podrá pagar con cheque o giro postal y enviarlo por correo postal, o puede escoger PAY ONLINE. Si escoge pagar por Internet, le llevará a nuestra cuenta segura de Paypal donde podrá acceder su propia cuenta de Paypal para hacer el pago o usar cualquier tarjeta de crédito o débito para hacer el pago.

Recuerden, sus cuotas de membresía ayudan a RISPRI a proveer talleres, conferencias y otros eventos de calidad que apoyan a los intérpretes y a la comunidad de sordos en Puerto Rico. Gracias por su tiempo. Por favor renueve su membresía o hágase miembro de RISPRI hoy. ¡Gracias!

NEW MEMBERSHIP YEAR 2016 - 2017

Hello! My name is Gordon Vernon and I am the Assistant Treasurer and Webmaster for the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico (RISPRI). If you’re a member of RISPRI, you’ve probably already received a membership renewal reminder via email about the new membership that will begin in July of 2016 and end in June of 2017.

There are two options for renewing your membership. 1) You can pay online via PayPal. PayPal is very secure and safe to use. 2) You can print your application from the website and then mail it in with your check. I’ll tell you how both of these options work now.

If you’re using a computer, laptop, or smart phone, go to www.rispri.org. If you’re already a member you type in your email, your password, then click on LOG IN. If you don’t know your password, or you have forgotten your password, click on FORGOT PASSWORD and the website will walk you through the steps of creating a new password for your RISPRI log in.

If it’s your first time logging into the website, you may have to click on ACCEPT THE TERMS OF USE and then click on CONTINUE to proceed to your account.

If it’s your first time logging into the website, you may have to click on ACCEPT THE TERMS OF USE and then click on CONTINUE to proceed to your account.

Once you’re in, click on PAY ONLINE. This will direct you to PayPal where you can log into PayPal or proceed using your credit or debit card to process your membership dues.

If you are not yet a member of RISPRI, go to www.rispri.org and hover over Membresía | Membership and a drop down box will appear, then click on Únete | Join. This will take you to the first page of the Membership Application that shows the different membership categories available to you.

The fist category is Certified Member. This means you have obtained national certification through the Registry of Interpreters for Deaf, Inc. (RID).

The next category is Associate Member. This means that you are not an RID certified interpreter, however, you work as an interpreter on a daily basis.

The Student Member category is only for students who are currently enrolled in an Interpreter Preparation Program. If you’re a student enrolled in another major, you cannot join this category.

An Organizational Member is a business, agency, or other entity that support the mission and goals of RISPRI.

Lastly, the Supporting Member category is for anyone, a student, or anyone else who supports the mission and goals of RISPRI.

At the bottom of the page you’ll see a link to print the Membership Application. Once you’ve filled the application out by hand, you can include a check or money order and mail it to us and we’ll take of the rest for you.

However, if you would like to pay online using PayPal, you can go back to top of the page and choose which category you wish to become a member in. As an example, we’ll use Associate Membership, as most of the interpreters in Puerto Rico will fall under this category. Once you have chosen the correct membership category, click on NEXT.

Now, you’ll enter the email you wish to use to log into your RISPRI account then enter the code provided below. This is to make sure that you are a real person and not a computer generated bot trying to access our website.

On the next page, you’ll fill out your application. Once that is done, you can choose to have an invoice emailed to you, which you can pay by check or money order in the mail, or you can choose to PAY ONLINE. If you choose to pay online, you’ll be taken to our secure PayPal account where you can either log in to your own PayPal account to make the payment or use any credit or debit card to make your payment.

Remember, your membership dues assist RISPRI with providing quality workshops, conferences, and other events that support interpreters and the Deaf community in Puerto Rico. Thank you for your time. Please renew your membership or join RISPRI today. Thank you!