Refranero Canario. Busca la mitad que le falta a cada refrán y únelo.

En enero mucho vale y poco cuesta

No muerdas más agua segura

El que mucho descansa

no siembres cosa alguna

En diciembre quien no me estorba

Mucho me ayuda las cañas en el trastero

Cuando mengua la luna

ande o no ande

Hablar bien y dar buena contesta

mucho se cansa

En abril no hay papa chica ni higo ruin

Burro grande el que quiera pan que siembre

Cumbre clara y mar oscura

de lo que puedas masticar

OCABULARIO

VOCABULARIO CANARIO

A continuación, te proporcionamos algunas palabras canarias para la ampliación del vocabulario. Algunas son un poco raras pero seguro que las has escuchado en muchas ocasiones. ¿Estás preparado para conocer su significado?

• Duna: Acumulación de arena en forma redondeada o de media luna que forma y empuja el viento en la playa. En fuerteventura hay muchas de ellas.

• Bosque encantado: Hace referencia al Parque Nacional de Garajonay que se caracteriza por tener mucha laurisilva. Debe su nombre a la leyenda de los amantes Gara, princesa gomera y Jonay de Tenerife quienes, ante la desaprobación de su amor por sus familiares, decidieron clavarse una lanza de madera y tirarse desde el pico más alto de la isla.

• Caldera de Taburiente: se encuentra en la isla de La Palma y se trata de una gran depresión que se encuentra en el centro de la isla.

• Bosque escondido: En la isla de El Hierro se encontraba, hace muchos años, un gran árbol que recogía, en sus hojas, el agua que traía el mar de nubes. Este árbol se encontraba escondido en el pueblo de San Andrés.

• Pelinar: Antiguo guanche que gobernaba en Adeje • Guanarteme: fue un aborigen de la isla de Gran Canaria. • Bimbaches: es el nombre que reciben los primeros pobladores

que habitaban la isla de El Hierro • Majos: es el nombre que recibían los antiguos aborígenes de

las islas de Lanzarote y Fuerteventura • Baifo - Hijito de la cabra, con su estómago se hace el zurrón

que sirve para amasar el gofio. • Guanche - Nombre de los antiguos pobladores de la Isla de

Tenerife. • Tanausú – Fue uno de los reyes de la isla de la Palma durante

la época aborigen. • Garoé – Fue el árbol sagrado de la isla de El Hierro. • Garajonay - debe su nombre a la leyenda de los amantes • Gara, princesa gomera y Jonay de Tenerife.

EXPRESIONES CANARIAS

Ahora te proporcionamos algunas expresiones que los canarios y las canarias usamos en nuestro día a día. Ahora tú también las aprenderás y las podrás usar cuando quieras.

“ERES UN PUNTAL”

“FOS”

“YA EL CONEJO ME RISCÓ LA

PERRA”

“SE ME FUE EL BAIFO”

“CAMBARSE LA PELUCA”

“LE DIO UN YEYO”

Cuando se quiere alagar a alguien o agradecer algo, está muy bien decirle a la persona que es un puntal, como reconocimiento de admiración a sus capacidades.

Significa que se te han descolocado todos los planes, o que ha surgido algún imprevisto que te afecta a mal.

Significa que se te olvidó algo por completo.

Indica lo desagradable que es un olor.

Significa que te lo vas a pasar muy bien, o que ya te lo has pasado genial.

Quiere decir que una persona le dio una fatiga o que se desmayó.

“JARTARSE COMO UN COCHINO”

“ESTAR HECHO POLVO”

“VETE POR LA SOMBRITA”

“VETE A FREÍR CHUCHANGAS”

“ESTOY ENYUGADO”

“ERES UN TOLETE”

Significa que has comido mucho

Equivale a despedir a alguien y desearle que le vaya bien

Expresión que se emplea para despedir a alguien con aspereza o enojo.

Significa que una persona está muy cansada

Significa que ha comido mucho y necesita beber algo de agua porque ya no puede más.

Significa que es una persona un poco torpe.

CADA ISLA

CON SU PAREJA

Ahora te tendrás que fijarte muy bien y asociar la isla con su

dibujo correspondiente. Cuando lo hayas descubierto

puedes pintar el dibujo ¡Te quedará genial!