red social hispana

44
1 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Upload: ed-ortiz-v

Post on 06-Apr-2016

238 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Edición 4 Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana Calle 13 engalana nuestra portada.

TRANSCRIPT

1www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

• Comprobante de seguro AL INSTANTE

• El auto no necesita estar a tu nombre

Lic. #49187 & 0F37511

¡REGISTRA TU AUTO AQUI!

¿Porque esperar en linea?

Evita perder tiempo en el DMV. Te entregamos tu registración, Sticker o Placas

AL INSTANTE

3000 Middlefield Rd, Redwood City, CA 94063

Lic. #49187 & 0F37511

Busca nuestro cupón de descuento en

la sección de Red Cupones ofertas y

descuento de Red Social Hispana

Tel: 650. 299.1111* Ver detalles

SERVICIO DE REGISTRACIONES DE DMV

2015

CA

ACTM2016

XXXXX

Renovación

de Stickers

Registraciones de DMV

AL INSTANTE

3

¿SE ACCIDENTO?¿SE ACCIDENTO?• ACCIDENTES DE CAMIONES• ACCIDENTES DE BICICLETAS• ACCIDENTES DE MOTOCICLETAS• SOLICITUD DE BENEFICIOS DE incapacidad del Seguro Social (SSDI & SSI)

• CAIDAS Y RESBALONES• MUERTE INJUSTA• ATROPELLOS• MORDIDA DE PERRO

ACCIDENTES DE AUTOMOVILES ACCIDENTES DE TRABAJO

¡NO PAGA...! SI NO GANA¡NO PAGA...! SI NO GANA

• INTEGRIDAD • HONESTIDAD • JUSTICIAOficinas Legales De Andrew B. Shin

CONSULTA GRATIS408.615.1155

2131 The Alameda, Ste. A, San Jose, CA 95126San Francisco

415.392.3510Oakland

510.791.7640Salinas

1.877.340.8905Pleasanton

925.462.1155

4 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

CONTENIDO6. BOYS & GIRLS CLUBNueva tecnología y remodelación

8. AJIJIC, JALISCOParaíso para los estadounidenses retirados en México

10. INMIGRACIÓN¡Buenas noticias!!

20. CALLE 13¿Quien lo iba a pensar

26. BIBLIOTECA DEL FUTURO“Juan José Arreola” en Guadalajara

32. DAVID AGUILARY su cumbia de la bicicleta

6 8

32

10

26

DirectorioEDITOR | Javier GalloGerente y Administración | Rosario LoeraDirector de diseño y Arte | Ed OrtizDiseño Grafico | Fernanda HerediaMartín ArredondoDirector de ventas | Laura AlcaldeEjecutivos de ventas | Cesar Nieto Oliver Rosales Redes Sociales | Daniela ZarateColaboradoresMiriam Mata (Entretenimiento) El paso TXLulú Garcia (Relaciones publicas) Los Angeles CASerguei Vassallo (Cultural y tecnología) México DFMonica Esquivel (Turismo) Costa RicaRamiro Gutiérrez (Cultural) San Jose CAManuel Benitez, Irma Romero, Diana Ramírez, Dustin BankstonPromocionesGeorgina LoeraFrancisco Duarte

20

Por Red Social Hispana ® Prohibida su reproducción total o parcial, tanto editorial como publicitaria, para mayor información llame al tel: 408 923-1626 Dirección: 2180 Story Rd. San Jose, CA 95122

5www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

CARTA DEL EDITOREs fascinante aprender algo nuevo y el hacer una revista

siempre lo procura. Red Social Hispana además abre nuestros horizontes, para reconectarnos con nuestras raíces, como lo mostramos con la serie del proceso del

Tequila, que será también la conexión con otros pueblos jali-scienses, y esos a su vez con otros de estados vecinos, y así hasta nunca terminar. En Ajijic, la gran sorpresa que me llevé al ver que no es un pueblo agringado, sino uno mexicano disfrutado por extranje-ros, fue enorme.

Nuestra portada, por supuesto, con Calle 13 es todo un orgullo. Tener a gente tan talentosa e inteligente en nuestra portada, que no sólo nos deleitan con su ingenio sino aprovechan su personalidad pública para ser la voz de los no escuchados, sin mencionar el gusto que es para nosotros preguntarles algo y recibir las más honestas respuestas.

En Guadalajara tuve el privilegio de tener una visita guiada y entrevistar a empleadas de la Biblioteca “Juan José Arreola”, cuya atención me hizo ver por qué es la biblioteca del futuro, un lugar fascinante, llena de conocimiento, y también de asuntos por arreglar, lo cual solo confirma que está viva.

Y siguiendo con nuestro concepto de ir más allá, tenemos a David Aguilar, quien con su música llega a rinconcitos en el gusto personal de su público y así a rincones del mundo, como sucedió con “La cumbia de la bicicleta”, haciendo lo que le gus-ta y siendo independiente. ¡Ah cómo he disfrutado su música!

Para Boys & Girls, a quienes agradecemos la invitación para cubrir su evento de renovación, les deseamos lo mejor en esta nueva etapa marcada por su remodelación, la muestra material de los pasos que están dando hacia el crecimiento. Si están bien ellos estamos bien nosotros.

Javier Gallo

[email protected]

Chief Editor

6 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Por Red Social Hispana

Comcast NBC Universal anunció una nueva asociación nacional con Boys & Girls Clubs of Amer-ica y por tal motivo el pasado

martes 18 de noviembre se llevó a cabo un evento desde el centro de Redwood, CA donde se mostró la remodelación total del centro. Este es uno de cuatro centros en todo el país que están siendo remodelados (nuevos muebles, pintura, etc) y equipados con la tecnología mas avanzada, incluyen-

do el sistema de My.Future.La iniciativa tecnológica que surge como parte de esta asociación, conocida como My.Future, ayudará a eliminar la brecha digital que actualmente existe entre nuestra nueva generación de jóvenes y niños. Hoy en día es indispensable el saber utilizar y tener acceso a todo tipo de tecnología.My.Future fue diseñada para que los miembros del Club adquieran conocimien-tos sobre el mundo digital y despertarles la pasión por la tecnología, que estará disponible en más de 4,000 Boys & Girls Clubs a través del país.

DATO INTERESANTE:• Actualmente profesiones conocidas de categoría “STEM” - Ciencia (Science), Tecnológica (Technology), Ingeni-ara (Engineering), Matemáticas (Mathematics) - se ubican solo en el 15% de latinos.Para más información visite myfuture.com

Educación Comunidad | Red Social Hispana

Fotos por: Beya imagen

www.redsocialhispana.com / •Entretenimiento • Cultural y Social / Edición 1 año 2014 7

ASEGURANZASDE AUTO (SR22)

SEGUROS DE AUTOpara viajar a México

•Traslado de vehiculos•Permisos para México•Extenciones de permisos

LEGALIZACIÓNDE VEHICULOSA MÉXICODel 1985 al 2008

¿NECESITA DINERO AHORA?Nosotros te ayudamos a conseguirtu prestamo

Se financia sobre el titulode tu auto

DESDE $2,500 - 30,000Mal crédito OK

Se acepta matricula consular

MENLO PARK

Tel: 650.216.0007 Tel: 408.288.5741 Tel: 408.779.0104

SAN JOSE MORGAN HILL3303 Middlefield Road Menlo Park, CA 94025(Adentro de Joyeria Plaza)

HAYWARD

Tel: 510.266.0795369 W. Tennyson Rd, Hayward, CA 94544(A un lado del 7Eleven)

1110-A E. William St. San Jose, CA 95116(Al costado derecho de Mi Pueblo)

16415 Monterey Rd Suite #B Morgan Hill(Al lado de Panaderia Ortiz)

MENLOHAYYWWAARRD

Segurosde auto$100

Comienza desde POR DIA

Los MejoresPrecios

(Abierto de Lunes a Domingo)(Abierto de Lunes a Domingo)

¡4 Localidades para servirle MEJOR!

8 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Por Javier Gallo

A la fecha, aunque Ajijic no es el único pueblo con pensionados es-

tadounidenses en México, sí cuenta con la comunidad de extranjeros retirados más grande del mundo (de acuerdo con ajijic.mx). La presencia ‘gringa’ es importante no sólo para la economía, por obvias razones, sino también para la cultura, pues estos transplantados retirados llegan a apreciar y fomentar las tradiciones artesanales y artísticas locales y nacio-nales.

A comparación de otros pueblos a su alrededor y en el mismo estado de Jalisco, Ajijic cuenta con numerosas galerías de arte, y si no son todos, la may-oría de los anuncios están escritos en inglés y en español.

Hablando de razones, hay por lo menos 7 razones de peso por las que muchos estadounidenses deciden vivir su retiro en este pintoresco pueblo, pero es la cantidad de ellas lo que hace esto interesante.

Ajijic está a la orilla del lago de ChapalaEstá a media hora del aeropuerto de Gua-dalajara, cuyo vuelo de algunas ciudades

norteamericanas es sólo de tres horas, o menos.El clima es ideal todo el año.Los residentes pensionados aseguran que también el trato de los nativos es caluroso Ajijic ofrece un lienzo y una inspiración para los artistas Por supuesto, el dinero rinde más; conviene ser un pensiona-do estadounidense y gastar en pesos mexicanos.La comida atrae por su auten-ticidad y sobre todo por su frescura y disponibilidad.

Entre otras razones no tan obvias, los jubilados también gozan de tranquilidad, servicios domésticos y generales más accesibles, (como limpieza, jardinería, reparaciones, etc.) y

un sentido de comunidad con la gente ‘como ellos’, además de retos como la integración a una nueva cultura y la adquisición de otro idioma.

En Ajijic la tierra es fértil y siempre hay veg-etación. La montaña frente al lago de Cha-pala ofrece el lugar ideal para mansiones, con vistas de atardeceres espectaculares y verdor alrededor todo el año.

Durante nuestra visita, nos encontramos con la feria del santo patrono, San Andres, que atrae más a nacionales que extranjeros, quienes prefieren mantenerse al margen

del bullicio y disfrutar de sus residencias tranquilamente.

En Ajijic, lo viejo convive con lo nuevo, lo tradicional con lo moderno, lo nacional con lo extranjero, y lo nuestro se hace también suyo.

Ajijic, Jalisco, es un pueb-lo pintoresco, parte del municipio de Chapala, el lago más grande de México. Según lee la historia oral de Ajijic, este pueblo comenzó a atraer extranjeros que huían de la segunda guerra mundial, en la cual México no participó.

A comparación de otros pueblos a su alrededor y en el mismo estado de Jalisco, Ajijic cuenta con numerosas galerías de arte, y si no son todos, la mayoría de los anun-cios están escritos en inglés y en español.

Turismo Comunidad | Red Social Hispana

9

10 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Inmigración Sociedad | Red Social Hispana

Por Dustin Bankston¡Tenemos el placer de informarle de una gran noticia! El 20 de noviem-bre de 2014, el Presidente Barack Obama anunció una orden ejecutiva

que podrá beneficiar hasta 5 millones de inmigrantes que pueden incluir a usted, amigos, familiares y seres queridos. Queremos mantenerlo lo más informado posible con el fin de servirle mejor a usted, así como a los que conozcan que pueden posiblemente calificar bajo esta nueva orden ejecutiva. La siguiente es información importante sobre el anuncio del Presidente: Ha habido dos cambios importantes en la acción diferida:1) Expansión de DACA- Debe haber llegado antes de los 16 años- Debe haber llegado antes del 1 de enero de 2010 y estado continuamente presente en el país desde entonces- Debe haberse graduado de la escuela secundaria, obtenido un GED, o en un programa de GED

- * Nuevo: Ya no existe una edad tope (antes: 30 años o menor)- Tenga en cuenta lo siguiente:• Si tiene cualquier tipo de delincuencia, por favor busque un abogado• Los requisitos extendidos los sabremos en aproximadamente 90 días• Costará $ 465.00 (en tasas guberna-mentales) 2) DAPA (Acción Diferida para los Padres)- Debe de haber llegado antes del 1 de enero de 2010 y estado continuamente presente en el país desde entonces- Debe tener un hijo/a USC (Ciudadano de Estados Unidos) o LPR (Residente Permanente Legal) nacidos en o antes del 20 de noviembre 2014- Tenga en cuenta lo siguiente:• Si tiene cualquier tipo de antecedente penal, por favor busque un abogado• Los requisitos los sabremos en aproxi-madamente 180 días• Costará $ 465.00 (en tasas guberna-mentales)• Actualmente no existe una fecha límite

ante de la cual los solicitantes deben solicitar para ser considerados• Tenga en cuenta que USCIS contemp-la que los solicitantes tendrán que espe-rar cerca de un año para su aprobación debido a la gran cantidad de solicitantes Vamos a empezar a hacer citas para las personas que quieran saber si califican y que estén listos para aplicar tan pron-to como sea posible. Aunque no hay formas disponibles aún para solicitar la nueva expansión DACA o DAPA, nuestra oficina iniciará la recopilación de los documentos y comprobantes que sabemos que probablemente se requieran y empezaríamos a trabajar en los formularios de solicitud tan pronto como estén disponibles. Para aquellos que tengan cualquier antecedente penal, por favor, tenga en cuenta que vamos a requerir el expediente certificado de la corte que corresponda a cada incidente penal. Siéntase libre de llamarnos para preguntas adicionales 510-542-2900 o mande un correo a: [email protected]

¡BUENAS NOTICIAS DE MIGRACIÓN!

11www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

ABOGADO DE INMIGRACION RICHARD HOBBSPUEDES PEDIR LA ACCION DIFERIDA PARA JOVENES

Si tienes más de 15 años, menos de 31 años,6 años de residencia continua, y sigues estudiando

o tienes diploma de High School, puedes ganarseguro social válido, permiso de trabajar,

Licencia de manejar, ID y posibilidad de viajar

Si tienes más de 15 años, menos de 31 años,6 años de residencia continua, y sigues estudiando

o tienes diploma de High School, puedes ganarseguro social válido, permiso de trabajar,

Licencia de manejar, ID y posibilidad de viajar

RICHARD HOBBS.. EL MAS CALIFICADO Y CON PRECIOS RAZONABLESMaestría en la UNAM y Doctorado en leyes de la Universidad de Golden Gate. Fue Director del programa de inmigarción y ciudadania

del condado de Santa Clara. Director del programa de inmigración de caridades Católicas y Co-fundador de SIREN

GANA UNA MICA SI...Has sido víctima de crimen... puedes ganar la Visa U ¿Estás en proceso de deportación?

Puedes ganar cancelación de deportación. ¿Tienes petición familiar y proceso consular?...Puedes ganar el nuevo perdón de OBAMA

TEL: 408.642.7404 2175 The Alameda, Oficina 200, San Jose, CA 95126Email:[email protected] / www.hobbsimmigration.com

Aprenda a tocar y a cantar lamusica de Mariachi.

Clases de todo nivelEdades de 6 a 18 años

Llamenos para mas informacion:

408.386.2373

www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

MORELOSMORELOSMORELOSMORELOSLIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios bajosEstimados

¡GRATIS!

• Equipo montado en van• Limpieza a vapor profunda• Secado rapido

• RESIDENCIAL / COMERCIAL

408.841.1583FidelMartinez

12

LAS TENDENCIAS DE OTOÑO; EN ESTILOCASUAL

De moda con Danny Sociedad | Red Social Hispana

Por Daniela Zarate:

Al momento de ponerte un par de jeans, sabes que portaras un look más casual. Puedes vestir como-damente usando prendas que son

tendencias este otoño. En este atuendo use una cardigan oversize, bufanda y por su-puesto no pueden faltar las botas. Los tonos tierra van en conjunto con los colores de la naturaleza en la temporada de otoño. Usar prendas anchas estas muy de moda, está tendencia se llama ¨oversize¨ y es suma-mente comodo.

Cardigan $20.99

Bufanda $12.55

Jeans $27.99

Foto

por

: Bey

a im

agen

13www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

COMPRA TU CASA... ¡ESTE ES EL MEJOR MOMENTO!

MAL CREDITO OKCompra con el 0.5% de entre

NUEVOS PROGRAMASDE PRESTAMOS PARACASA O NEGOCIOLlamanos para más información

408.833.3443910 E. Hamilton Ave, Suite #100 Campbell, CA 95008

.5%De entre

David Espinal

NMLS# 329189

NMLS# 316858

408.887.6992

Prestamista

REPARAMOS SU CREDITOLa ayudamos a eliminar y limpiar situaciones tales como:

• Bancarrotas• Pagos Tarde• Colecciones

910 E. Hamilton Ave. suite #100, Cambell, CA 95008

Llamanos hoy para una cita y evaluación totalmente ¡GRATIS!!

4 0 8 - 8 3 3 - 3 4 4 3

SUBA SU PUNTAJE

y compre su carroo casa con un bajo

interes

www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 201414

Clasificados Por

Linea de clasificados GRATIS 408.887.6522 / E-mail: [email protected] | fb.com/redsocialhispana.com

Se renta un cuarto para dos personas en East Palo Alto $900. 408-830-7643

Se renta un cuarto a una mujer sola en el area de Milpitas $450 con bilesincluidos. 408-625-9155

Se renta un cuarto para una mujer sola $500 por Blossom Hill y Monte-rey. 408-561-0280

Se renta un cuarto a una persona $550 en el area de Evergreen. 408-580-6365

Se renta un garage para una persona $700 por 20th St y William. 408-645-9082

Se renta un cuarto para una persona en Mt View $600. 650-630-0606

Se renta un cuarto para una mujer y un niño $550 por Alum Rock y White. 408-509-9220

Se renta cuarto por Story y McLaughlin $600. 408-509-3549

RENTA

EMPLEO

SE VENDE

AUTOS DE VENTA

Se solicita mesera en el restaurante Riviera Nayarit. 408-251-1188

Se ofrece empleo a una persona para traba-

jar en Taqueria Arandas. Aplicar en persona en 512 West Tennyson Rd Hayward, CA 94544. 510-783-2779 Se ofrece empleo a dos muchachas para hacer tamales. 408-256-9293

Cuido niños en mi casa por McKee y White. 408-509-8436Busco empleo de mecanico diesel. 408-769-8555

Se vende una lavadora y secadora $300 porlas dos. 408-770-2409

Se vende dos ga-binetes de cocina de 40x58” $250. 408-770-2409

Se vende rico pan de nata y elote, hecho en casa. Preguntar por Maria. 408-310-3976

Se vendecomedor de 4 sillas $250. 408-514-8472

Se vende 4 rines con llantasincluidas. 408-514-8472

Se vende todo lo de casa pormotivo de mudanza. 408-514-8472

Se vende dos bicicletas lowrider, una color café y otra color negro, $150 c/u. 408-806-2512

Se vende lavadora y secadora. 408-514-8472

Se vende un espejo clasico antiguo $300 omo. 408-802-7734

Se vende una mesa fierro para patio $100 omo. 408-802-7734

Se vende polveras para Honda Accord $120 omo por las dos. 408-802-7734

Se vende TV Sam-sung de 50” $150. 408-759-9133

Se vende 3 perritos Yorkie $350 c/u. 209-595-3653

Se vende 4 rines 24 con llantas semi-nuevas. 408-831-8516

Se vende una cama king $250. 408-315-9856

Se vende una cama full $200. 408-315-9856

Se vende una bici-cleta de montaña $180. 408-841-2848

Se vende sofa negro en buenas condiciones $100. 408-469-0717

Se vende 3 sillas redondas color negro con beige $50 porlas 3. 408-469-0717Se vende un ter-reno en Tecate, Baja California cerca de la frontera donde esta la linea de cobro $20,000 dlrs omo. Preguntar por Jose. 408-625-9155

Se vende una litera con colchones incluidos $300. 408-791-5531

Se vende una estu-fa de gas $150. 408-623-1266

Se vende estufa electrica $80. 408-937-5720

Se vende casa en Morelia, Michoacan de 2 plantas, 4 cuartos, 2 baños, terraza, cochera y sala y media. Localizada enfrente de Walmart y Home Depot $120,000 dlrs. 510-331-1276

Se vende una bici-cleta $80. 408-514-8472

Se vende una cama tamaño full $120. 408-990-6800Se vende computa-dora completa de casa $150 omo. 408-551-8604

01 Ford Mustang convertible $3,300. 408-849-7036

95 Ford F150 $2,500. 408-489-9382

01 Chevy Suburban $6,000. 408-401-1787

88 Chevrolet Astro recien pintada y tapizada $1,800. 408-259-0191Se vende Suburban. 408-642-4735

09 Toyota Corolla $7,000. 408-561-9967

03 Acura $3,300. 408-275-0572

06 Ford $5,995 omo. 408-605-242995 Honda Civic $1,300. 408-509-8666

87 Motor Home $3,200. 408-985-3368

94 Ford Ranger $3,000. 408-836-1426

00 Dodge Neon $1,900. 408-658-2478

97 Dodge Dakota Sport $2,700 automatica. 408-390-2075

00 Mercury Moun-taineer SUV color blanco $5,000 omo. 408-991-4167

15www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

ULTIMA HORA

SE CUIDAN NIÑOS

Busco empleo de mecanico deesel. 408-769 8555

Busco empleo de niñera y para cuidar an-cianos.Tengo certificado de CPR, huellas, yprueba de tuberculosis. 408 856 5905 Se renta una reca-mara para una mujer y un niño, por Alum Rock y Capitol $550.408 509 9220

Se vende casa de 4 recamaras y un baño en Guadalajara, Jalisco $78,000 dlrs.650 964 8024

Se vende casa de 4 cuartos y un baño en Tamazula, Jalisco. 650 716 6066

Se hacen tintes, cortes de hombre, mujer y niños, peinados y fac-iles a domicilio.650 200 9670

Se vende llantas de todos tamaños, nuevas, semi nuevas y usadas. 408 832 1743

Se vende dos mi-cro-ondas $35 c/u. 408 819 6132

Se vende television Sony de 60” en buenas condiciones $325. 408-819 6132

Se vende llantas tamaño 15 y 17. 408 819 6132

Se vende una lavadora $85. 408 819 6132

Se vende camper

Cuido niños en mi casa, soy mujer respons-able. 650-921-2775

Cuido niños en mi casa en el area de el centro de San Jose. 669-333-1004

Cuido niños en mi casa por Willow y Locus, los llevo y recojo a la escuela si es necesario. 408-658-2478

Se vende tratamiento para la caida

del pelo, solución

100% garan-tizada ¡CRECE YA! menudeo y mayoreo.

408-985-3396

16 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

*Descuento para nuevos clientesDescuento aplica en el broker fees

Seguros y Registraciones

50$ DESCUEN

TO*650.299.1111

CUPONUPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONMissRossyy Cebollita

(650) 743-4421(650) 644-8474

2 horas de Show2 horas de Show15%

Descuento

PersonajeFavorito

GRATISReporte de

Crédito408-833-3443

¿Deseas promover tu producto o servicio? Publica tu cupón llamando al tel: 408 923.1626

Daniela’sStore

15%De descuento

En productosde nutrición

CUPON

15%15%De descuento

en tarjetas de negocio

(408)892.8036

UNLIMITEDBarber Shop

En alasiado Japones(408) 291-0640

15%DESCUENTO

BARBERSHOPMonterey

En alasiado Japones(408) 972.9703

15%DESCUENTO

10%DescuentoEn tu compra

408.219.6840

DOCTORAMAURICIA

20%Descuento

En lavado del colon

408 841.6600

MEXI-AMERICA

En tu seguro de auto(408) 288.5741

10DESCUENTO

$MEXI-AMERICA

En los tramites deDMV

(408) 288.5741

5DESCUENTO

$East Bay Computer

Systems

Antivirus por 1 año

(415) 948.4172

GratisEn la instalción

de tu sistema operativo

Compra un desayuno y elsegundo es

GRATISTEL: 408.841.3304

Mangos Restaurant

En todo los pasteles

408.251.4260

20%Descuento

Instalamos todo tipo de vidrios

Reparamos ventanas elec-trícas reparamos ventanas de casa y de apartamentos

Auto GlassMonicos

408.396.8181

17www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Judith Valdovinos(650) 703.7394

www.judith07.awisdental.com

ANTES DESPUES

ALISADO JAPONES PERMANENTECON RAYOS INFRAROJOS

Unico en el areade San Jose

Duración de 4 - 6 meses

NESE

S

a

Contamos con el mejor metodode KERATINA

Pregunta por nuestra promoción

• Permanente de Pestañas • Color • Highlights • Tintes• Rayitos

Design - Fade Tapers

Los mejores diseños de

corte para hombre

EXTENCIONES (Pregunta por nuestros precios)

5278 Monterey Road Suite F San Jose, CA 95111

408.972.9703Abierto los 7 días de la semana de 8AM - 8PM

15%DESCUENTO

En alasiadoPermanente

¡Deja de tirar tu dinero en

renta!

PREGUNTAMECOMO TE

PUEDO AYUDAR!!

PREGUNTAMECOMO TE

PUEDO AYUDAR!!

Ramiro PerezReal Estate Agent (BRE#01510413)408.230.7091

Casa en Stockton en

$50,000

Comunicateconmigo y

te muestro máscasas de este

precio

18 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

CALENDARIODe eventos cuturales en la bahía

Son Jarocho estudiant-ses de Akat Café en OaklandCuando: Diciembre 6Lugar: 1603 2nd Ave. Oakland, CAHorario: 4pm-6:30pm

Mission Arts Perfor-mance Project (M.A.P.P.)Cuando: Diciembre 6Lugar: En toda la calle de la Mis-sion en San Francisco, CAtickets: GRATIS

Amiguitos de La Peña presentas:HuaranguitosCuando: Diciembre 13Lugar: 3105 Shattuck Ave, Berkeley, CA.Horario: 10:30 am

MAKRÚ: A FULL BODIED PER-FORMANCE Cuando: Diciembre 19Lugar: 2698 Folsom St, San Fran-cisco, CA 94110, USA Horario: 7:00PMPrecio $10.00-15.00

LA PEÑA CLASES SON JARO-CHO RESITALCuando: Diciembre 21Lugar: 3105 Shattuck Ave. Berke-ley, CA En colaboración con nuestros amigos Boricuas. Clases de música, danza y recitales

3BALLMTYCuando: Diciembre 21Lugar: Fillmore, 1805 Geary Blvd. San Francisco, CAHorario: 8:00PM Precio: $32.50

Cascada de Flores Quintet: Cuando: Diciembre 12Lugar: 2698 Folsom St. San Fran-cisco, CAHorario: 7:00PM-10:00PMCosto: $20-$25

MOLOTOVCuando: Diciembre 4Lugar: 1805 Geary Boulevard, San Francisco, CA 94115 Horario: 7:00PMPrecio $47.00

FELIZ NAVIDAD DESDE VIDA FLAMENCACuando: Diciembre 6Lugar: North Point St & Stockton St, San Francisco, CA 94133, USA Horario: 6:30PM Precio: $21.00

19www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

LUZ Y

SONIDOS YAILCONEL A MEJOR MUSICA

PARA TU EVENTO

D.J.Frankie Rubio [email protected]

Con el mejor sistema de sonido y luces para que tu evento sea todo un exito!

Seminario y Guía para comprar casa:¿Quien califica para compar casa?Si su renta ha subido, ¿es conveniente comprar o seguir rentado?¿Cuales son los requisitos para un préstamo?¡Estas y otras preguntas le estaremos contestando. !También para prepararlo para compar su casa!

Sábado13De Diciembre

María Concepcion ContrerasHOME LOANSNMLS#6336675650.846.479600 Hansen Wy. Suite 220Palo Alto, CA 94304

Ramiro GutierrezBIENES Y RAICESBRE# 01380155408.509.72531590 The Alameda Suite #110San Jose, CA 95126

REGISTRACIONES:Llamar:(408) 509.7253E-mail:[email protected]

Horario: 10:00 A.M

•REPAIR Iphones, Ipad, Tablets & Cell •UNLOCK Smart Phones & Tablets

Se habla Español

Tel: 510.677.6003 • Cel: 415.948.412721192 Hesperian Blvd., Hayward, CA (Estamos al lado de Mi Pueblo)

MUY PRONTO...CLASES DE COMPUTACION EN ESPAÑOLMUY PRONTO...CLASES DE COMPUTACION EN ESPAÑOL

E.14th St.Hesperian B

lvd

880238

580

•REPAIR Laptops & Desktop•REMOVE Virus, Spyware & Adware•SALES Computers, Tablets, Accesories•UPDATE Windows

Estamos en Haywardpero trabajamos en

toda el ara de la báhia

Portada Entretenimiento | Red Social Hispana

www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Foto

_Por

Gui

do A

dler

20

¿Quién lo iba a pensar? No sé si esto esté en una canción de Calle 13, pero no lo dudo. ¿Habrá alguna palabra que no esté en las canciones de Calle 13? Tal vez la disquera lo previó, tal el público lo hizo, pero lo cierto es que tanto el residente como el visitante y desde el 2006 con PG-13, han hecho lo que todos sabemos que tiene éxito: lo que ellos quisieron, como lo quisieron y con mucho talento y compromiso. El dinero y la fama llegaron después, naturalmente. Con su úl-timo disco ‘Multi_Viral’ lo han confirmado.

Por Rosario Loera

Calle 13 lleva un total de 21 Grammy Latinos ga-nados, han recorrido un sinfín de rincones en el mundo, y cada aparición en público deja huella. La última fue la controversia de las playeras con

el lema de ‘Ayotzinapa Faltan 43’, con las que apare-cieron en los Grammy Latinos 2014 y fueron reproducidas clandestinamente en su concierto en la ciudad de México, por lo que tomaron acciones legales, y prometieron resul-tados a las familias de los estudiantes perdidos. En entrevista con Red Social Hispana nos propusi-mos detallar, y destacaron dos preguntas.

¿Cuáles son los esquemas que han roto? Después de un silencio de desconcierto, respondieron que no lo saben, porque siguen una propuesta genuina, no el mismo camino que los demás; si no se acercan a es-quemas, cómo los romperían… sin embargo, después de pensarlo, admitieron que sí han roto esquemas, a veces sin darse cuenta, sin presión porque es un grupo elástico, que tan puede tocar en cualquier tipo de festival, sea uno de rock como en uno de salsa o reggaeton. No son algo común.

“Nuestro sello es una propuesta genuina a la que le va-mos añadiendo cosas en el camino”

El éxito recae en otro tema, en sentirse satisfecho, en hacer cosas que se están haciendo, pero diferente.

RSH ¿Alguna vez han comprometido su cre-atividad para fines comerciales? C13 “Alguna vez lo hemos hecho, cuando vemos que es bueno para conectar con la gente porque no hay otra manera o nadie lo está haciendo… como en este caso, con una firma de autógrafos por ejemplo…”

Y la gente seguiremos conectando con ellos.

21

Foto por Lidia Camacho

Foto por Lidia Camacho

22 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014506 West Tennyson Rd, Hayward, CA 94544510.784.9804 (Bella) 408.504.8528

A México y Centroamerica• Envios de dinero • Pago de billes

Jose 408.985.3336

¡Toma Cafey mejora tu salud!!

Para elreloj de tu

envejecimiento

Servicio de EXCELL de Guatemala

EN 5 DIAS LO RECIVEN TUS FAMILIARESMANDA TUS REGALOS

Ellos tambien te pueden enviar por EXCELL

TELOFORTE

STEMFORTEPromueve nutricióna las células

Es una activador de lacélula madre. Para crearnuevas células de corazón,higado, ojos, pancreas, etc..

PREVIENE ENFERMEDADESTALES COMO:Cancer, Dolores musculares, Osteporosis, etc..

SERVICIO DE PAQUETERIA

Crece-Ya¿Problemas con

la calvicie?Tenemos la solución para ti

a un precio ESPECIAL

Contamos con una soluciónque hace crecer tu cabellotestimonios nos avalan

¡CRECE AHORA!Es la solución

100% GARANTIZADO

Rosa Desaron

Nutrición Sociedad | Red Social Hispana

De los Andes para el mundo:

La Quínoa

Por Diana Ramírez, Nutrióloga

Quinoa o quinua, del quechua kínua o kinuwa, se está colo-cando como uno de los súper alimentos de la modernidad,

pero aún hay muchos que no saben de ella, así que se las presentamos.La planta está compuesta por el grano y la hoja, ambos llenos de nutrientes. El grano es el más usado, es de un tamaño diminuto y existe en diferentes colores como blanco, amarillo, anaranjado, rojo, café o negro. Aunado a su fácil crec-imiento, favorece la alimentación en las comunidades que más lo requieran. El principal atributo del grano de la quínoa es su contenido de proteínas “comple-tas” de alta calidad por sus aminoácidos esenciales (los aminoácidos en conjunto forman la proteína, que también la encontramos en la carne, y son esencia-les porque nuestro cuerpo no los puede producir, por lo que necesita tomarlos de los alimentos). Contiene más proteína que el maíz, arroz, trigo y cebada; la

cantidad varía entre un 14 a 20%. Además, posee minerales como el calcio, hierro y fósforo, así como algunas vitaminas como la riboflavina (B2), niacina (B3) Y vitamina C. Algunos otros nutrientes contenidos en la quínoa son los ácidos grasos omega 3 y la fibra, la cual ayuda a regular nuestra función intestinal.Es un alimento muy completo que podría mejorar la seguridad alimentaria en comunidades con un alto número de personas con desnutrición. También es una excelente opción para los vegetari-anos por su alto contenido de proteína, aminoácidos esenciales y minerales, y con ello contribuyen a prevenir deficien-cias nutrimentales.Uno de los platos típicos de la zona del Cusco, Perú, es el pesqué o peské, que se prepara con leche, quinua y queso y se puede combinar con huevo frito e incluso con un trozo de churrasco de carne; también se utiliza cada vez más para relleno de empanadas.

Un problema para popularizar la quinua es que posee una toxina denominada saponina que le da un sabor un poco amargo, pero se elimina pelando o lavando las semillas en abundante agua. Una vez lavada, se cree que no tiene sabor, por lo que combina muy bien con verduras para hacer ensaladas comple-tas. Recordemos no formar tabúes acerca de algún alimento nuevo, sino más bien experimentar con él y darle variedad a nuestra dieta. Evitar la monotonía en platillos favorece a todos, especialmente a los niños. Alimentos que tengan menos grasa saturada, azúcares, fructosa, jarabe de maíz y demás alimentos procesados ayuda a evitar la obesidad, tanto adulta como infantil, resultado de las elecciones incorrectas que hemos ido haciendo en los últimos años con respecto a nuestra alimentación.Ahora que conocemos más acerca de este súper alimento, tratemos de incluirlo junto con otros en nuestras comidas, para tener mayor variedad, alta calidad nutritiva, conocimiento y diversión al comer.

Es una planta con un alto valor nutritivo, de la familia del amaranto. Proviene es-pecíficamente de la región andina, especialmente de Bolivia y Perú. A orillas del lago Titicaca se le recon-oce su cultivo desde hace 7000 años. Junto con el maíz y la papa, los incas los consideraron como alimentos sagrados.

23www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014506 West Tennyson Rd, Hayward, CA 94544510.784.9804 (Bella) 408.504.8528

A México y Centroamerica• Envios de dinero • Pago de billes

Jose 408.985.3336

¡Toma Cafey mejora tu salud!!

Para elreloj de tu

envejecimiento

Servicio de EXCELL de Guatemala

EN 5 DIAS LO RECIVEN TUS FAMILIARESMANDA TUS REGALOS

Ellos tambien te pueden enviar por EXCELL

TELOFORTE

STEMFORTEPromueve nutricióna las células

Es una activador de lacélula madre. Para crearnuevas células de corazón,higado, ojos, pancreas, etc..

PREVIENE ENFERMEDADESTALES COMO:Cancer, Dolores musculares, Osteporosis, etc..

SERVICIO DE PAQUETERIA

Crece-Ya¿Problemas con

la calvicie?Tenemos la solución para ti

a un precio ESPECIAL

Contamos con una soluciónque hace crecer tu cabellotestimonios nos avalan

¡CRECE AHORA!Es la solución

100% GARANTIZADO

Rosa Desaron

24 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

25www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

En toda el area de

la bahía

Increibleatracción para

todo tipo deevento

Para más información llame a los telefonos:

3550 In te rna t iona l B lvd . Oak land , CA( 51 0 ) 5 3 6 . 9 0 0 0 & ( 8 0 5 ) 2 9 0 . 5 8 4 3

2 1Payasos

Por elprecio de

(650) 743-4421 & (209) 752.4126

2 horas de Show2 horas de Show

- Magia, Juegos, Gusanito- Rueda de la fortuna-10 regalos para juegos-20 globos de princesa o de super heroes-20 minutos con su personaje favorito

- Magia, Juegos, Gusanito- Rueda de la fortuna-10 regalos para juegos-20 globos de princesa o de super heroes-20 minutos con su personaje favorito

26 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Interes Social Sociedad | Red Social Hispana

Por Javier Gallo

En nuestra edición anterior les presentamos la entrañable Bib-lioteca Vasconcelos de la ciudad de México. En esta ocasión

les traemos una de las bibliotecas más avanzadas de Latinoamérica, ubicada en la capital de Jalisco, y parte de la Univer-sidad de Guadalajara. Es la Biblioteca del futuro, “Juan José Arreola”.

Inaugurado en el 2012, este recinto salta a la vista por su aspecto vanguardista, diseñado por el arquitecto Federico González Martínez. La biblioteca está compuesta por dos partes. El módulo histórico no tiene ventanas, para preser-var mejor el Archivo de la Real Audien-cia de la Nueva Galicia, la Mapoteca Histórica, la Hemeroteca Histórica, el Área de Tesoro, Bibliografía Siglo XVI al XX y Bibliografía Jalisciense, entre otras

áreas enfocadas principalmente a albergar material histórico.

En el Módulo Contemporáneo lo primero que el usuario ve es la recepción, y conforme recorre 6 pisos de sus instala-ciones descubre la Biblioteca Infantil “José Rosas Moreno”, el acervo general contemporáneo, la hemeroteca y la mediateca, y subdivisiones que abren su visión internacional, como la

sección en francés y en inglés, Biblioteca Paul Rivet del CCC-IFAL y la Benjamin Franklin, respectivamente. También encuentran la Josep M. Murià i Romaní y la sección Window of Shanghai, donaciones internacionales, el área del INEGI, etc.

Una de las distinciones de esta bibliote-ca es que cuenta con áreas novedosas como la sala de canales de televisión

“Juan José Arreola”

Inaugurado en el 2012, este recinto salta a la vista por su aspecto vanguardista, diseñado por el arquitecto Federi-co González Martínez.

27

internacionales, la de autoaprendizaje de idiomas, y quizás la que más llamó mi atención fue el departamento de Tiflotecnia, en la planta baja, que ofrece servicio a personas con discapacidad vi-sual. Es tan interesante que profundiza-remos en este en próximas ediciones.

A pesar de la controversia creada por su diseño similar al de Edificio del Centro Harvey B. Gantt, en Carolina del Norte (inspirada en los diseños textiles de la comunidad africano-norteamericana) se dice que la fachada de la “Juan José Arreola” está inspirada en la Colección de Las Lenguas Indígenas, un acervo reconocido por la UNESCO como Memoria del Mundo. Las 5 líneas en el

primer edificio representan las 5 lenguas indígenas ya muertas, y las otras 17 del edificio histórico representan los dialec-tos o lenguas aún vivas.

La mayoría de los usuarios son estudi-antes matriculados en la U de G, pero la biblioteca está abierta al público en general de todas las edades y condi-ciones, y para los que hay actividades y todo un calendario de eventos, en su mayoría gratuitos.

Cabe mencionar que este recinto es parte del Centro Cultural Universitario, un proyecto tan grande y nuevo que en estos momentos sigue en construcción.Si quieres conocer más de la biblioteca

“Juan José Arreola”, se encuentra ubi-cada en Periférico Norte Manuel Gómez Morín no. 1695, Guadalajara, Jalisco, o visita su sitio de Internet www.bpej.udg.mx A través de este artículo agradezco las atenciones otorgadas por todo el per-sonal, tanto en la visita guiada como en la entrevista, hechas con tal profesion-alismo y gusto, que me hicieron ver que estaba experimentando en el presente a la biblioteca del futuro.

28 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Francisco Duarte Ph: 408.832.1743E - m a i l : t i r e k i n g s j @ g m a i l . c o m

• Rotatición • Reparación • Balanceo

LLANTAS:Nuevas, Usadas,Industriales, Foam Fill, Recap

Pagamos Cash por tu Carro Chatarra

We pay cash for you junk car

• SERVICIO DE GRUAVamos a toda el area de la bahía

Remolcamos su chatarra y le pagamosen efectivo al instante!

Carros, vans, camionetas en cualquier condición caminen o no,chocados o no, no pasa el smog nosotros se lo compramos

• 510.706.7182 • 510.586.2102

29www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

UNLIMITEDBARBER SHOP

Lunes a Sábado de 9AM- 8PM Domingos cerrado

365 Willow St. #2 San Jose CA 951104 0 8 - 2 9 1 - 0 6 4 0

• Faciales• Waxing• Rizado Rermanente• Permanente de pestañas• Alaciado Permanente• Color• Rayitos• Peinados• Maquillage• Pedicure• Manicure• Extenciones de cabello• Uñas acrílicas• Permanentes• Cortes de Cabello• Extenciones de pestaña• Tratamiento para desmanchar las axilas

15%DESCUENTO

EN ALISADO PERMANENTE

JAPONES

ALISADO JAPONES PERMANENTECON RAYOS INFRAROJOS

Unico en el areade San Jose

Duración de 4 - 6 meses

REQUISITOS: Buena presentación • Hablar y escribir bienEspañol • Tener auto para transportarse

COMPAÑIA EN CRECIMIENTOSOLICITAPERSONAL

OFRECEMOS: Sueldo base por hora de 10 dls, o comiciones, entrenamiento, oportunidad de desarollo

Para promover sus productos en el area de Oakland, Hayward, San Leandro

Llame para programar su entrevista de calificación y llenar una aplicación, pergunte por :Jesús Martinez

TEL: 510.620.44217700 Edgewater, Dr, #803 Oakland, CA 94621

¡COLOREA Y GANA!Colorea a tu personaje favorito de la película Teenage Mutant Ninja Turtles y gana el nuevo DVD de la película taquillera de la temporada. Los participantes entraran en un serteo donde tendrán la oportunidad de ganar el DVD. Los participantes deben ser menores de 16 años para participar.

Envia tu página coloreada y la forma a la siguiente direc-ción con tus datos:Red Social Hispana 2180 Story Rd. Ste.#202 San Jose, CA 95122

Nombre:Edad:Tel:E-mail:

www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 201430

Colorea y Gana Entretenimiento | Red Social Hispana

31www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Cine Entretenimiento | Red Social Hispana

En esta alucinante adaptación de los legendarios héroes en caparazones, Nueva York es atacada por el siniestro Shredder, pero el valiente líder Leonardo, el brillante e inteligente Donatello, el duro y rebelde

Raphael y el salvaje y loco Michelangelo salen a las calles a defender su hogar con la ayuda de una intrépida reportera llamada April O’Neil (Megan Fox) y su brillante sensei, Splin-ter. Llena de increíble acción y efectos especiales y cargada con el humor característico de esta franquicia, TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES es “diversión para toda la familia”.

El Combo Blu-ray 3D y Blu-ray de TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES con HD Digital incluye exploraciones de las últimas encarnaciones de las tortugas y su sensacional aparición en 3D, un final exten-dido, un vistazo a la realización del exitoso tema de la canción “Shell Shocked,” jun-to con un video musical y mucho más. Adicionalmente, los Combos Blu-ray marcados incluyen dos máscaras de doble vista con los colores representati-vos de los cuatro defensores del crimen. Las máscaras están disponibles sólo hasta agotar existencias y las cantidades son lim-itadas. Tiendas de menudeo seleccionadas ofrecerán versiones exclusivas del Blu-ray con empaques coleccionables, premios y más.

LOS SALVAJEMENTE POPULARES SÚPERHEROES REGRESAN EN ESTE ÉXITO TAQUILLERO LLENO DE DIVERSIÓN Y ACCIÓN

El regalo perfecto para la temporada de Fiestas, el Combo Blu-ray™ sale a la venta el 16 de Diciembre de 2014 con las máscaras de las Tortugas Ninja!

Adquiérela en Digi-tal HD tres semanas antes en Noviembre 25

Entretenimiento | Red Social HispanaTalento Musical

www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 201432

Por Rosario Loera

Rodolfo David Aguilar Dorantes (Culiacán, 17 de Junio de 1983) es un cantautor del ámbito de la música mexicana independiente

que ha venido interpretando sus temas a lo largo de todo México desde el año 2003. En su obra se percibe la influencia de la música popular mexicana, norteña, bolero cubano-mexicano, trova latino-americana, canción brasileña, canción española y rock-pop -folk de los 60 a los 90, así como cantautores de la década del 2000.

Es un estilo de canción moderna que busca tomar prestado de todas partes para intentar darle un sonido único a

cada canción por sepa-rado. A pesar de que su familia no se dedica a la música, sus canciones surgen bajo la influencia directa de los cancion-istas mexicanos de los últimas décadas tales como León Chávez Teix-eiro, Rodrigo González, Jaime López, Rafael Mendoza, Marcial Alejan-

dro, David Haro, Fernando Delgadillo, Mauricio Díaz, Alfonso Maya, Kristos, Yahir Durán, Leonel Soto, Leticia Servín y Miguel Inzunza. Ha editado 4 discos de manera independiente: Frágil (2004), Tornazul (2005), Grabadora portátil (2008) y Estelar (2010).

En entrevista para Red Social Hispana nos explica que su música llega a todas las edades y a muy diversos lugares. Ha visitado California cuatro veces, incluyendo el área de la bahía, y con su gira actual, “Sorpresas Mejores” se va a Argentina y Uruguay por el momen-to. Si bien aún no tiene discográfica o agencia que maneje sus fechas, no le

falta adonde ir y tocar con sus cuates. En el extranjero se ha presentado en España, Francia y Cuba. Entre el año 2008 y 2010 compuso y grabó un álbum de 10 canciones del género de “banda sinaloense” tratando de acudir a la raíz europea de la misma y realizando la letrización de “El niño perdido” y “La cuichi”, más la composición totalitaria de 8 temas del mismo género. La edición de este trabajo está pendiente.

David Aguilar es también el compositor del himno de los movimientos ciclistas en México. Su rola “La cumbia de la bici-cleta”, ha sido utilizada también en otros países como en España y Colombia para promover el uso de la bicicleta en las grandes ciudades. En la actualidad se dedica a dar conciertos esporádicos. Puedes ver su trabajo vía YouTube en su canal: www.youtube.com/elda-vidaguilar.

DAVID AGUILAREl de La cumbia de la bicicleta, trae “Sorpresas Mejores”, su gira

A pesar de que su familia no se dedi-ca a la música, sus canciones surgen bajo la influencia directa de los can-cionistas mexicanos de los últimas dé-cadas

Foto

s po

r: B

eya

imag

en

33www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

•Ropa Vaquera•Envios de dinero•Compra y venta de oro y plata

•Ropa Vaquera•Envios de dinero•Compra y venta de oro y plata

Renta deJUMPERS

Envios a México, Sudamérica y el Caribe

1708 El Camino RealRedwood City, CA 94063 Tel: 650.369.8397

Fax: 650.369.8030

www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 201434

El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu signo, indica un periodo que te aportará cosas positivas, en especial para desarrol-lar tu propia capacidad de expresión ante la vida. El desafío de este ciclo consistirá en la forma que tengas de entender la renovación y los cambi-os. Lo puedes notar mucho en tus relaciones personales.

Tendrás que utilizar tus reflexiones de forma que más tarde las puedas materializar. El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu casa nueve, te invita a recapacitar en todos los asuntos importantes, sobre todo los que tengan que ver con tus planteamientos e ideas.

No es normal como te está com-portando últimamente. Te has puesto en plan celoso y paranoico y empiezas a ver fantasmas donde no los hay. Tu ligue te quiere un montón y no tiene ningunas ganas de engañarte, así que deja los ce-los y los numeritos a un lado. Si no sales con nadie no es un buen mo-mento para empezar una relación, espera a que pase un poco tu sus-ceptibilidad.

Vas a tener una pequeña discusión con tu ligue y todo empezará por un malentendido. Probablemente el culpable de todo seas tú y esto te va a hacer sentir muy culpable. En lugar de encerrarte en ti mism@ demuéstrale cuánto le quieres: una caricia, una sonrisa o un simple abrazo valdrá mucho más que to-das las disculpas que tengas que decirle.

Tendrás más fuerza en tu expresión personal, actuarás con más seguri-dad. El tránsito del Sol, y de Mercu-rio a partir del día 5, por tu casa tres, revela un periodo favorable conect-ado con tus actividades sociales, con la comunicación en todas sus vertientes, con el aprendizaje o con los viajes cortos.

La suerte te va a rondar pero sin tu compromiso no podrás lograr tus objetivos. Deberás desarrollar todo tu potencial con base en tu propio carácter y a tu talento. El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu casa dos, indica una etapa fa-vorable para mejorar y aumentar tus recursos económicos.

Habrá cosas importantes en juego, sobre todo en el ámbito emocional. Te notarás más sensible y percepti-vo. El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu casa ocho, refleja un proceso de depuración personal.

Entras en un periodo astrológico donde vas a conocer a gente muy diversa y donde tu actitud cara a los demás será mucho más abierta. El Sol, y Mercurio a partir del día 5, transitando por tu casa siete, indi-can una extraordinaria energía que te llevará a relacionarte sin ponerte límites.

El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu casa seis, significa desenlaces favorables en tu vida, ya sea en tu salud o en todo lo relacionado con tu mundo laboral. Tus asuntos saldrán adelante de manera fluida y natural. Deberás plantearte hacia dónde quieres diri-gir tus aspiraciones.

Tus asuntos irán más despacio de lo que a ti te gusta. El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu casa doce, indica un periodo bastante especial, donde tu mundo interno, tus reflexiones y el balance de tu última etapa serán asuntos a los que dedicarás más atención.

No es mal momento para recapac-itar sobre lo que te falta ni para ar-riesgarte un poquito más para poder conseguirlo. El tránsito del Sol, y de Mercurio a partir del día 5, por tu casa once, indica una etapa favor-able para mejorar e intensificar tus contactos personales.

Si no tienes ligue y te gustaría ten-erlo, esta semana es muy propicia para que l@ busques. Vas a tener muchísimas oportunidades de en-contrar a una persona con la que empezar una relación sentimental, aunque no deberías precipitarte. Lo mejor es que vayas poco a poco. De lo contrario, puedes hacerte mucho daño en poco tiempo.

22 de noviembre - 21 de diciembre

21 de marzo - 20 de abril

21 de marzo - 20 de abril 23 de agosto - 22 de septiembre 23 de septiembre- 22 de octubre 23 de octubre- 21 de noviembre

21 de abril - 20 de mayo 21 de mayo - 20 de junio 21 de junio - 22 de julio

22 de diciembre - 19 de enero 20 de enero - 18 de febrero 19 de febrero - 20 de marzo

Por Mademe Rose Melissa

35www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

¡LUCE TU VERDADERA

FIGURA!!w w w . a r d y s s l i f e . c o m / l a u r a

Evita la caidadel vientre.

PANTY -EMBARAZORemodela losGluteos.

REMODELADORA

Ayuda al dolorde espalda

CORSET DELUXEReduce de 2 a3 tallas.

ABDOMEN

PRODUCTOS NUTRICIONALESDesintoxica tu organismo

y baja de peso

BODY MAGIC

Reduce de 2 a 3 tallasremodela tu figura

GEL REDUCTOR

¡GRATIS!

408.219.6840 • 510.3004103 • 650.274.4522

L l a m a n o s p a r a u n a d e m o s t r a c i ó n ¡ G R A T I S ! !

ANTES DESPUES

DOCTORA MAURICIA S. PEREZDOCTORA MAURICIA S. PEREZN.D. M.H. Naturópata¿Sabias que el 90% de las enfermedades provienen del colon?¿Sabias que el 90% de las enfermedades provienen del colon?

Elimina al momento hasta 8 libras de escremento con la limpieza del colon (Lavado del colon / irrigación colonical)

LA LIMPIEZA DEL COLON AYUDA A:• Migraña• Dolores de cabeza• Inflamación estomacal• Colitis nerviosa• Estreñimiento• Gases

• Mal aliento• Insomnio• Cáncer de colon• Sobrepeso• Gastritis• Mala digestión

Evite pagar tanto previniendolas enfermedades

“PRECIOS RAZONABLES”

18 AÑOS DEEXPERIENCIA

Graduada del Instituto de

la Salud

EXAMEN CUANTICO BIOELECTRICONovedoso metodo de identificar enfermedades

TRATAMIENTO PARA BAJAR DE PESO GARANTIZADO

Pierda esas libras de más antes de que llegen los días festivos (niños y adultos)

• REFLEXOLOGIA • NATUROPATIA • MECANICA DEL CUERPO • NUTRICION • IRIDOLOGIA

TEL: 408.841.6600Prevenga las enfermedades

Culture Sociedad | Red Social Hispana

36 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

The Art of Quilting Wrapped up in Art By Keith Gallo

The Art of Quilting started some-time believed around the first century C.E. in Asia. A quilted linen carpet was found in a

Siberian cave tomb dating back to that time, which the fabric and decorative work indicated it was made somewhere in Asia. The word Quilt is derived from the Latin Culcita, meaning a padded and tied mattress similar to the Japanese futon. Quilting is a needlework tech-nique, involving two or more layers of fabric, usually sandwiched with a padding of some sort , stitched together in a decorative pattern.Quilting appeared in Europe sometime around the 12th century, thought to have been brought back by the crusad-ers. The first surviving bed quilts are three TRAPUNTO (stuffed) quilts from the Sicilian atelier. Two of the three quilts are placed, one in the Victoria and Albert Museum in London, the other in the Bargello in France. The third is in a private collector’s home. These were believed to be made for a wedding in the 1390’s for the Royal house of Anjou.

The three depict scenes from Tristan legend and in the borders the 7 deadly sins are quilted into them. Quilting con-tinued in European countries throughout history and into the 21st century.As people came from European countries to America so came the Art of Quilting. The pioneer women made quilts for all sorts of things. Quilts were made as window and door covers, blan-kets, saddle blankets, and even armor. In the colonial days when clothing worn out, nothing was wasted, it was used as stuffing for quilts or even cut to make the patchwork of a quilt. These quilts were not carefully constructed heirlooms but as a functional part of everyday use to warm a person. Today will you still find these cherished and preserved precious heirlooms. In today American society quilts are made for all types of reasons. Many types of quilting styles are made daily (Whole Cloth, Trapunto, Medallion, Ap-plique, Amish, paper piecing, patchwork, heirloom). Quilting is truly an Art that people can express themselves through. Many of

the artist make quilts not only to be used by family and friend to wrap up in but also for show. There are quilt shows that are held yearly, from a small community shows through an International show like the one recently in Santa Clara, Ca. at the Convention center. Quilts from all over the world were displayed for people to see but not to touch. The quilts on display as an etiquette should not be touched unless you are wearing gloves to help to keep them clean and pristine. These shows are just like being in a museum with the art work displayed for people to enjoy. This Art has also been taken up by men. I personally took up this art of piecing quilts (this is where you sew patterns together for the top layer of the quilt) in 2003 and have made somewhere in the neighborhood of 100 quilts. I mainly make these quilts for family and friends to love and enjoy, and use on a daily basis. My daughter has had 2 quilts that she has loved so much that they can no longer be repaired.

37www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

38

39www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Frutas yverdurasfrescas

Carnes FrescasLos mejores

cortes

ProductosSalvadoreñosQuesos, Cremas, pan,

Quezadilla Salvadoreña

Ca

1723 FRUITVALE AVE. OAKLAND, CA 94601(510) 536.2797

ESPECIALESen toda

la tienda

Chile California

3.79$

3.49$

5.00$

Maíz Para Pozole

Juanitas

Lb.

Lb.

2X

Hoja grande para tamal de calidad

Piñatas$14.99

Contamos con gran variedad de dulces

Navideñas

LE AVE OAKLAND CA 94601

GratisJugo Tampico

En la comprade $70.00

Llegaron las fiestas navideñas en...

¡Visitenos y aproveche

nuestras ofertas

de la temporada!!

40 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

Pasteles para todo evento•BODAS •XV AÑOSDe crema de chantilli y fondant

Sabores especiales: 3 leches,mil hojas, envinados, red velvet,polvorompope, queso y cafe y más

669 W. Tennyson Rd.Hayward, CA 94544

510.887.2102510.331.3261

41www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

100% MEXICANA

CakeRomero’s CakeRomero’s

• Bodas • XV Años• Bautizos • Cumpleaños• Despedidas de soltero (a)• Ocasiones especiales

408.251.42602003 Story Rd, Ste. #600 San Jose, CA 95122

José RomeroPropietario

¡Haga su orden Ahora!!

2x1Sabados y Domingosdespues del medio día

todo el pan al

Recibe el

DESCUENO

en todos los

pasteles

20%

PanaderiaPanaderia

¡Con más de 20 años sirviendo a la comunidad!!

¡No somos los unicos Pero si los MEJORES!!

• Pasteles de tres leches• Pasteles de 1000 hojas• Pan de marmol• Pan seco de chocolate, vainilla y diferentes estilos y sabores!!

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

42 www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014

43www.redsocialhispana.com | •Entretenimiento y sociedad en la cultura hispana | 2014