Bruselas Blgica Introduccin Lo que sucede con Bruselas puede que no suceda con ninguna otra ciudad en Europa y probablemente en el mundo y nos referimos a que es capital de un pas cada vez ms dividido y sin embargo vertebra a la mayor parte de Europa al ser la capital por antonomasia de la Europa comunitaria. No sabemos si por lo primero luchas internas entre flamencos y valones o ms bien por lo segundo capital europea y por tanto sede de la mayor parte de las instituciones comunitarias se ha ganado la fama de ciudad aburrida, sosa y con ms de gris que otra cosa. Mucha gente que la visita lleva esa idea preconcebida y si bien en un fin de semana convencional puede transmitir esa imagen, si uno decide pasar algunos das ms y, sobre todo, encarar la visita con otro talante, descubrir una ciudad joven, divertida, cosmpolita y con mltiples alternativas de ocio en todos sus aspectosLocalizacin Bruselas es posiblemente la mejor ciudad de Europa en cuanto a posibilidades de movilidad geogrfica se refiere tanto en avin como, fundamentalmente, en tren. A un palmo del norte noreste de Francia (Pars, Lille, entre otras ciudades), de Luxemburgo, de Colonia o de los Pases Bajos concentra en un radio de menos de 300 km. una cantidad de opciones de turismo en interior o en costa, en mar o en montana, como pocas otras ciudades en Europa. Adicionalmente su situacin central en el pais permite conocer Blgica y sus principales ciudades Gante, Brujas, Amberes, entre otras de una manera ms que cmoda.Mapa de Blgica

De turismo por Bruselas.. Es cierto que Bruselas, a diferencia de otras ciudades europeas se nos ocurren Roma (ver aqu nuestro artculo) o Pars (ver aqu nuestro artculo) no ofrece una alternativa tan grande en cuanto a oferta arquitectnica y artstica en general se refiere pero sin embargo s dispone de otras opciones ms que atractivas que la hacen ideal para pasear por sus calles, sus plazas, sus parques o dejarse perder por sus barrios pintorescos. Hemos incluido un mapa para facilitar la localizacin de los lugares tursticos pero sin embargo est reducido al centro de la ciudad por lo que zonas como la del Barrio Comunitario o el Barrio de Ixelles no se ven tan claramente.Mapa de Bruselas

1. Zona Grande Place La visita a Bruselas no puede menos que comenzar en una de sus atracciones tursticas, La Grande Place. Denominado como el saln de Europa no ha habido ocasin que la hayamos visitado que no haya despertado en nosotros un sentimiento de sobrecogimiento. Expresin suma del gtico flamgero y combinacin en perfecta armona de los edificios que en ella se levantan uno de ellos el majestuoso Ayuntamiento de la ciudad la Grande Place siempre es un torrente de vida bien por sus espectculos artsticos entre otros las tpicas alfombras florales bien por sus eventos festivales variados y ferias de productos tpicamente belgas como las cervezas de Abada o simplemente por el trasiego diario e incesante de turistas y locales. No muy lejos de la Grande Place el monumento ms significativo, por curioso que parezca, de la ciudad: elManneken Pis. Dado que todo el mundo ha visto alguna vez al nclito nio no diremos ms que defrauda y mucho tanto por su ubicacin como por su tamao ms que reducido.La Bolsa

La zona de la Grande Place enlaza con la zona de la Bolsa de la ciudad, al comienzo del Boulevard Anspach que nos lleva a la Gare du Nord, una de las 3 estaciones de tren de la ciudad. Zona clsica de cerveceras y lugares de ocio es una de las ms animadas de toda la ciudad perfecta para disfrutar de un caf o cerveza a cualquier hora del da o bien de una copa por la noche. 2. Zona Palacio Real El Palacio Real es otra de las grandes atracciones de la ciudad y ocupa una extensin ms que considerable entre edificios y jardines. Entre la zona y entre edificios significativos como el Palacio de Bellas Artes o el Congreso se encuentra la Catedral de San Miguel, edificio eclesistico ms significativo de la ciudad. En las cercanas de la misma una de las plazas con ms encanto de Bruselas, la Place du Petit Sablon, una plaza que combina jardines, fuentes y numerosas estatuas alrededor creando un autentico espacio lleno de paz en el centro de la ciudad muy cerca de la Iglesia de Notre Dame du Sablon.

Place du Petit Sablon

3. Barrio Europeo Una zona poco explorada por muchos turistas es el barrio comunitario. Si bien los mismos llegan con frecuencia al edificio sede del Parlamento Europeo cerca de la parada de metro de Schuman, la impresionante mole de cristal llamada Le Berlaymont, su visita suele comenzar y acabar en el mismo. Si bien permite ser visitado y siempre resulta curioso visitar las tripas del edificio donde se urden tantas decisiones que nos ataen a todos los europeos creemos que la visita debera continuar, sin lugar a dudas, por el barrio en el entorno a la estacin de metro de Montgomery una vez que se pasa el Parque del Cinquantenaire o Jubelpark, uno de los mayores parques de Bruselas.Arc du Cinquantenaire

El primero es el barrio comunitario por excelencia y donde viven la mayor parte de los funcionarios y personal administrativo de las instituciones europeas. Casas bajas al ms puro estilo londinense, mucha zona verde y un barrio totalmente distinto a los dems barrios cntricos de la ciudad, una ciudad por otra parte cada da ms abandonada por parte de los belgas, los cuales prefieren idealmente vivir a las afueras de la ciudad. 4. Zona Avenue Louise / Ixelles Otra zona que nos ha llamado siempre mucho la atencin es la del barrio de Ixelles, tambin muy cntrico y situado en la parte alta de la ciudad que comienza con el Palacio de Justicia.Palacio de Justicia

Se trata de una zona moderna repleta de oficinas y tiendas y cuenta con la calle comercial por excelencia de la ciudad: la Avenue Louise. 5. Zona Gare du Nord / Botanique Otra zona muy caracterstica de la ciudad es la del Jardn Botnico, muy cerca de la Gare du Nord y que cuenta con edificios ms modernos que enlazan directamente con la zona comunitaria. 6. Otras Por ltimo y pese a estar ms alejadas dos recomendaciones, una ms turstica y prescindible y la otra menos conocida y ms aconsejable. En cuanto a la primera se trata del famoso Atomium (tomo) de Bruselas y el parque de Mini Europe, reproduccin en miniatura de los principales monumentos y atracciones arquitectnicas en Europa; en cuanto a la segunda opcin se trata de los Jardines Botnicos de Blgica (no confundir con el Jardn Botnico situado en el centro de la ciudad), en Meise, a unos 12 km. de Bruselas y no muy lejos del Atomium y Mini Europe.Jardines Botnicos estatales / Castillo Van Bouchout

Suelen estar mucho menos atestados de turistas y ofrecen una visita al castillo que se alberga en su interior, los jardines y los diferentes invernaderos, contando como uno de los alicientes principales unas vistas de la ciudad mucho menos conocidas. Alrededores: Incluso cindonos a Blgica de lo que se trata realmente en este artculo las opciones son mltiples. La verdad es que al ser un pas tan pequeo y tan llano las opciones pasan fundamentalmente por el tren, si uno no se quiere complicar la vida, el coche el trafico es ms que aceptable en el pas o para los ms deportistas incluso en bicicleta. La verdad es que nosotros siempre lo hemos recorrido en tren y para ello hemos comprado abonos de viajes con un nmero determinado de trayectos que permitan total flexibilidad en das y horas de viaje. Todas las ciudades y sitios tursticos que visitar se encuentran a un mximo de 45 minutos en tren con lo que son idneos para ser visitados durante el da y posterior regreso a Bruselas a ltima hora de la tarde. No descubriramos nada si dijsemos que quizs sea Brujas (Bruges) el ms atractivo de los destinos, quizs por su imagen buclica y romntica. En un da se conoce perfectamente y es tiempo ms que suficiente para pasear por las diversas rutas posibles, explorar sus canales y conocer sus edificios la mayor concentracin de gtico flamgero del pas de primera mano. Recomendamos para aquellos que quieran disfrutar de unos das en pareja que intenten dormir una noche en la ciudad ya que sin duda Brujas es el lugar perfecto. De similares caractersticas nos pareci Gante (Gent), ms llamativa quizs en lo que a edificios y estampas pintorescas se refiere. Menos turstica que Brujas es posiblemente la ciudad ms bonita de Blgica bajo nuestra modesta opinin.Gante - Vista nocturna de los canales

Otra buena opcin para ser visitada es Amberes (Antwerp), la ms holandesa de las ciudades belga ya que no en vano es el centro econmico de Flandes. Ms moderna, con zonas de edificios vanguardistas y un rea portuaria en plena renovacin conserva sin embargo el alma de ciudad que un da fue habiendo integrado perfectamente las nuevas tendencias. Ni que decir tiene que ofrece opciones de ocio diurno y nocturno, particularmente, mucho mayores que Brujas o Gante, similares a las de una gran ciudad como Bruselas. En nuestras visitas a Bruselas hemos tambin aprovechado para conocer la zona valona, zona francfona por excelencia, mucho ms deprimida econmica y socialmente. Ciudades como Namur, capital deValonia o Lieja (Liege) son hoy en da sombra de lo que sin duda fueron no hace tanto tiempo. Sin embargo si recomendamos otras ciudades mucho ms pequeas, si se nos permite pueblos, que gozan de un encanto muy especial. Por una parte Lovaina (Leuven), ciudad universitaria belga por excelencia y la cual hay que diferenciar de Lovaina la Nueva, especie de rplica moderna de la anterior con la idea de albergar la principal universidad francfona la primitiva es flamenca del pas; por otra parte Malinas (Mechelen), pueblo relativamente pequeo pero con mucho encanto si uno quiere disfrutar del Flandes en estado puro, casi no contaminado por el paso de los turistas.Centro de la ciudad

Por ltimo unas recomendaciones de costa ya que, no nos olvidemos, Blgica posee una nada despreciable salida al mar. Se trata de las localidades de Knocke y Oostende, siendo ambas centros tursticos y de veraneo belga desde hace dcadas. Recomendamos el recorrido en bicicleta por esta zona de costa tambin conectada a no mucha distancia de ciudades como Brujas. Al ser una zona totalmente llana se puede llegar cmodamente en tren a alguna de las localidades antes mencionadas, alquilar unas bicicletas y devolverlas en el destino tomando posteriormente el tren de regreso. Restaurantes En fin, despus de tanto turismo puede que a ms de uno se le haya abierto el apetito. La cocina belga es como no poda ser de otro modo una cocina marcada por las influencias francesas e italianas, entre otras. Sin ser unos expertos en cocina belga por suerte o por desgracia en nuestras visitas siempre hemos tirado mucho de cocina internacional y sobre todo de los tradicionales moules s podramos recomendar a ciencia cierta la prueba de los diferentes platos belgas. Para ello hemos elaborado esta lista ms o menos amplia de restaurantes belgas e internacionales en los que poder degustar cocinas de todo tipo y precio durante la estancia en Bruselas. Hemos detallado adicionalmente aquellos en los que uno puede tomarse un aperitivo antes de la comida o cena y en particular una copa tras la cena en un ambiente animado. Casi todos ellos se sitan bien en pleno centro de la ciudad la mayora bien en los barrios de Ixelles y la zona comunitaria. Cocina Belga / Francesa:

Les Salons de lAtalade (Chausse de Charleroi 89 / +(32) 2 53 46 45 6)

Se podra definir como romntico y un tanto kitsch-surrealista. El ambiente es relajado y no es demasiado caro. Las especialidades: Marinire de filet de bar aux poivrons chauds et tartare de tomates au basilic, el Waterzooi de poulet la crme dasperges y el Assortiment de Sushi et Sashimi. Tiene terraza y zona de bar-lounge con DJ perfecto para la primera copa despus de cenar.Les Salons de l'Atalade

Khnopff (Rue Saint-Bernard 30 / + (32) 2 534 20 04)

Al igual que el anterior otra buena eleccin con terraza y lugar donde, despus de cenar, tomarse la primera copa. Las especialidades: el Escalope de foie gras pol aux fruits secs, serrau de vinaigre balsamique vanill y el Pole de Saint Jacques aux chicons braiss et safran, beurre au citron.

La Meilleure Jeunesse (Rue de lAurore 58 / + (32) 2 640 23 94).

Una buena eleccin en la zona de la Avenue Luise en pleno corazn de Ixelles. La cocina es una mezcla entre francesa e internacional. La Quincaillerie (Rue du Page 45 / + (42) 2 533 98 33). Tambin en Ixelles, ofrece una experiencia tpicamente belga. Decorado de una manera muy clsica pero muy curiosa ofrece especialidades, fundamentalmente pescados y mariscos, como la langosta a la brasa, el confit de pato, el lenguado o el plato variado de mariscos.

La Quincaillerie

Comme Chez Soi (Rouppeplein 23)

Es quizs el mejor restaurante de la ciudad. No en vano cuenta con 3 Estrellas Michelin. No demasiado lejos del centro de la ciudad es la eleccin perfecta para una ocasin especial por su ambiente y sobre todo por su precio. Bleu de Toi (Rue des Alexiens 73 / + (32) 2 502 43 71) Otro restaurante, como Comme Chez Soi, con cocina belgo-francesa, perfecto para una ocasin romntica pero menos caro que el anterior. La Vierge Noire (Rue de la Vierge Noire, 12 / + (32) 2 503 34 20) Cuenta con una decoracin clsica, casi teatral, del estilo de La Quincaillerie. Destacan como especialidades el mlimlo dasperges, los langoustines et foie gras, el filet de Saint-Pierre piqu aux olives et chips de chorizo o la tarte fine aux pommes et cannelle.

T. Kelderke (Grand Place 15)

Ofrece comida tpicamente belga (los anteriores tienen claras influencias francesas) en pleno centro de la ciudad. Cocina Italiana: Lucas (Avenue Louise 191 / + (32) 02 646 23 52). Uno de los mejores italianos de la ciudad muy cerca de La Meilleure Jeunesse. Tiene terraza y destacan, sobre todo, los platos de pescado. La fin de sicle (Avenue de lArme, 3) Tambin como Lucas en Ixelles, ofrece cocina italiana a buen precio aunque tambin cuenta con oferta de platos de cocina francesa. Finalmente existen 3 zonas con especial concentracin de restaurantes pequeos, mucho menos conocidos pero que pueda interesar probar, tal vez para una comida: En la Place du Chatelain en Ixelles, muy cerca de la Avenue Louise hay varios restaurantes y bares en donde se puede comer e incluso tomar copas en plan tranquilo. En la Plaza de St. Catherine, muy cerca de la Bolsa hay una gran variedad de restaurantes donde se puede comer marisco. Por ltimo la Rue de Bouchers, cerca de la Grande Place, es la tpica calle de restaurantes tursticos. Si bien los camareros te atosigan constantemente para que te pares a cenar en sus restaurantes no creemos muy recomendable cenar en ninguno de los mismos. Dos ltimos apuntes econmicos:

En la plaza du Grand Sablon se ubica un restaurante llamado Le Perroquet en donde se ofrecen buenas ensaladas, las mejores Pitas de la ciudad y un paste de chocolate con nueces que no le va a la zaga.Le Perroquet - Interior

Adicionalmente, en la Place Jourdan, cerca del metro de Schuman, se encuentra Maison Antoine, el mejor sitio

donde probar las mitraillette, patatas fritas y hamburguesa en pan con o sin la salsa tartare, tpica del lugar. Si se prefiere disfrutar de las patatas fritas en un ambiente ms acogedor el pub Chez Bernard, justo al cruzar la calle las ofrece gratis al pedir una bebida. Cerveceras y cafs Estando en Bruselas uno no puede olvidar dos de sus grandes atracciones: por una parte, los cafs donde degustar el mejor caf en combinacin con uno de los chocolates ms apreciados del mundo en sus diferentes versiones y procedencias; adicionalmente los lugares donde disfrutar de una de las mltiples cervezas belgas muchas de ellas con una historia de cientos de aos bien el los mismos cafs antes mencionados bien en cerveceras ad-hoc propiamente dichas. Por ltimo y aunque suene demasiado turstico una de las atracciones de Bruselas son las representaciones de marionetas en alguno de sus cafs, algo que si bien puede gustar o no s es recomendable ver alguna vez en la vida. Hemos tratado de enumerar, al igual que en el caso de los restaurantes, una lista de lugares donde disfrutar del buen caf o de la buena cerveza, tradicionales e innovadores, clsicos y modernos, dentro de la amplia oferta existente. Zebra o Mappa Mundo, en la Place St.Gry, al lado de la Bolsa, son dos buenas opciones para disfrutar de una cerveza o una buena copa en sitios tradicionalmente animados y que permiten reposar despus del turismo por la Grande Place y alrededores. Otras opciones en la zona son OReillys, un pub irlands enfrente de la Bolsa, en pleno Boulevard Anspach o Le Corbeau, en la Rue Saint-Michel, garanta de juerga juvenil.

Cerca de dicha zona y atravesando las comerciales Galeras de Saint Hubert se encuentra A la Morte Subite, posiblemente la cervecera ms clsica de Bruselas. Toda una obligacin la visita y la cata de cervezas como la Gueuze, la Blanche o la Peche.A la Morte Subite - Interior

En cuanto a cafs ms propiamente dichos en la Rue de Bouchers antes mencionada se encuentra elToone caf, decorado con marionetas y que a su vez est al lado de un pequeo teatro de marionetas muy tpico en Bruselas. En la plaza du Grand Sablon hay restaurantes y cafs con terrazas en verano. Tambin se puede encontrar la tienda de cholotates ms conocida de Blgica, Marcolini (ver aqu nuestro artculo), sin duda de los mejores chocolates del mundo.Pierre Marcolini - Interior

De marcha Como apuntbamos en un principio las apariencias engaan y Bruselas dista mucho de ser la ciudad gris y fra que muchos creen. Al calor de la amplia y joven comunidad europea establecida en la ciudad tras la implantacin de la prctica totalidad de instituciones comunitarias, y en combinacin con la numerosa poblacin universitaria de la ciudad, Bruselas ofrece hoy en da mltiples alternativas de ocio nocturno que poder disfrutar desde cada la tarde hasta bien entrada la madrugada. Si bien recomendamos chequear los sitios de moda que como todos sabemos cambian de moda con frecuencia s podemos ofrecer una relacin de lugares de ocio nocturno que no dejarn indiferente a aquel que los visite. Existen diversas opciones en una ciudad muy eclctica en cuanto a tipo de discotecas y bares. Para tomar una copa tranquila con msica, fundamentalmente jazz, el New York Music Caf (Chausse de Charleroi, 5) es una de las opciones de la ciudad. Siguiendo la lnea clsica pero animada tenemos Chez Johnny (Chausse de Louvain, 24) con msica de los aos 80 y disco. Para el que le guste la salsa, Gala (Avenue de la Toison dOr, 44) es el lugar donde ir. Y finalizamos con tres lugares ms que recomendables para noches animadas en los mejores ambientes de la capital belga. La Havana, bar restaurante y discoteca en la Rue de lEpe, 4, justo detrs del Palacio de Justicia, es el sitio donde ir si se quiere prolongar la noche ms de la cuenta. Para el que le guste el techno-house Le Mirano (Chausse de Louvain, 38) o The Fuse (Rue Blaes 208) son los sitios. En la Bois de la Cambre, un poco ms alejado, al final de la Avenue Louise, se encuentra Jeux dHiver, posiblemente la mejor discoteca de la cuidad, con varias salas con diferentes tipos de msica. Para el que no busque grandes discotecas bares como los situados cerca de la zona de La Bolsa son garanta de animacin. Pubs irlandeses como Celtica, bares internacionales como Le Bazar o clsicos belgas muy populares entre los ambiente juveniles como Le Corbeau, antes citado, destacan dentro de la noche de Bruselas. Alojamiento: La verdad es que Bruselas cuenta con una gama de hoteles muy amplia. Se trata de hoteles modernos situados fundamentalmente en la zona de la Gare du Nord Botanique, en el Barrio Europeo o bien en la zona comercial y de negocios de la Avenue Louise en Ixelles. Adicionalmente varios hoteles modernos y no tantos se concentran en la parte ms turstica de la ciudad con la consiguiente prima en cuanto a coste se refiere. Por nuestra experiencia cualquier hotel, bien en la zona de Schuman, bien en la zona de la Avenue Louise cerca del Palacio de Justicia, nos parece lo ms adecuado para una visita de turismo a la ciudad. Adicionalmente:

Pese a que la ciudad es francfona el ingls se utiliza ampliamente, eso s, mezclado con otros muchos idiomas fruto de la invasin de europeos de distintas procedencias en la ciudad o de la inmigracin presente en el pas desde mitad de siglo, fundamentalmente magreb, subsahariana (procedente de las distintas ex colonias belgas) y en menor medida turca, griega, italiana o espaola. Eso s, en el resto del pas, bien flamenco similar al neerlands bien ingls son las lenguas principales.

Bruselas es una ciudad predominantemente fra y lluviosa durante los meses de otoo e invierno. Por tanto y a poder ser una visita en primavera o finales de verano comienzos de otoo es lo ms apropiado. Durante el verano, si bien el calor no atosiga tanto como en las ciudades de la Europa meridional, s puede ser molesto para hacer turismo. Eso s, permite disfrutar de la Blgica costera en estado puro.

Para moverse por la ciudad recomendamos el autobs o el metro, ambos modernos y con buen funcionamiento. Sin embargo y en lo que son los barrios cntricos de la ciudad recomendamos paseary as contribuir a eliminar tpicos sobre la ciudad a base de recorrerla y visitar sus rincones menos tursticos. Una nota sobre el cuidado que hay que tener en barrios alejados uno de ellos Anderlecht, popular por su equipo de ftbol, el ms representativo de la ciudad ya que han registrado recientemente un ndice de delincuencia particularmente elevado. Muchos de ellos acogen a la poblacin inmigrante de la ciudad la cual curiosamente se va acercando cada vez ms al centro fruto de la devocin de los propios belgas por vivir en barrios residenciales y perifricos de la ciudad.

Pese a nuestras recomendaciones sobre restaurantes y a lo eclctico de la cocina belga es cierto que no hay nada como disfrutar de unos buenos moules con patatas fritas y una buena cerveza. Sin duda es algo que no tiene precio tanto si uno los quiere disfrutar en sitios ms sofisticados como en otros ms corrientes y econmicos.Moules & Frites

Y si decamos de los moules, que decir de los chocolates. Una autntica delicia que conviene catar y experimentar

en sus distintas formas y sabores. Conclusin: Bien en un fin de semana con lavado de mente previo para quitarse los tpicos que afectan a la ciudad desde hace tiempo bien en ms das para aprovechar y conocer el resto del pas opcin que recomendamos 100% Bruselas es una ciudad que conocer y palpar en cuanto a ambiente, animacin y opciones gastronmicas se refiere. No sabemos por cuanto tiempo mantendr su corazn belga pero a buen seguro y esto es lo importante la ciudad va a seguir siendo, cada da ms, el corazn de una Europa que continuar dejando su impronta en una ciudad en constante evolucin.

AeropuertosEl aeropuerto de Bruselas-Zaventem se encuentra a 15 km al noreste de Bruselas. En el mismo aeropuerto hay una estacin de tren; desde sta salen cuatro trenes por hora hacia las tres estaciones de Bruselas, que son, por orden de cercana al aeropuerto, Bruselas Norte, Bruselas Central y Bruselas Sur (Midi); el trayecto dura entre 20 y 30 minutos. Desde estas tres estaciones puedes enlazar con otros trenes que te llevarn al resto de ciudades de Flandes. Aparte de Bruselas ciudad, Gante y Lovaina tambin tienen conexin directa con el aeropuerto. Para conocer el trayecto ms conveniente segn el destino final y la hora de llegada, puedes consultar la pgina web www.b-rail.be. Para ms informacin sobre el aeropuerto nacional Bruselas-Zaventem La compaa SN Brussels Airlines ofrece un servicio de autobs a Amberes, con ltima parada en De Keyserlei Century Center, (situado delante de la estacin de tren de Amberes central). Para horarios y precios consultawww.airportexpress.be El aeropuerto de Charleroi se encuentra a 60 km al sur de Bruselas. La estacin de tren Charleroi Sur se encuentra a 10 minutos del aeropuerto; desde el aeropuerto salen autobuses (lnea A n 68) que conectan con la estacin de tren; el trayecto dura unos 10 minutos y los horarios van en funcin de las horas de salida y llegada de los vuelos. Desde la estacin de tren de Charleroi podrs tomar un tren en direccin a Bruselas o alguna otra ciudad de Flandes. Tambin existe un servicio de autobs entre el aeropuerto de Charleroi y la estacin de tren Bruselas Sur. El autobs desde el aeropuerto hacia Bruselas Sur sale 30 minutos despus del aterrizaje de cada vuelo. El autobs desde Bruselas Sur hacia el aeropuerto sale desde la Rue de France/Rue de l'Instruction, enfrente del acceso sur de la estacin, dos horas y media antes de la hora de despegue de cada vuelo. Para ms informacin sobre el aeropuerto de Charleroi En las pginas web de los aeropuertos de Bruselas y Charleroi encontrars ms informacin sobre situacin, servicios, conexiones con las ciudades, aparcamiento, etc. Ms informacin : www.brusselsairport.be y www.charleroi-airport.com y www.voyages-lelan.be Observacin general : Los precios y horarios de vuelos y/o trayectos en avin, tren o autobs estn sujetos a cambios sin notificacin previa. Turismo de Blgica: Flandes y Bruselas no se hace responsable de los cambios de precios y/o horarios en trayectos de avin, tren o autobs.

En coche

Para viajar a Blgica en coche desde Espaa puedes optar entre viajar va Pars o va Luxemburgo. La primera opcin es ms rpida pero tambin ms costosa, ya que debers pagar muchos peajes en las autopistas de Francia. La segunda opcin es un poco ms larga pero ms econmica, ya que en Luxemburgo no debes pagar peajes. El precio de la gasolina en Blgica suele ser ms caro que en Espaa. Si haces el viaje por Luxemburgo, aprovecha para repostar all, ya que la gasolina es ms barata.

Distancias aproximadas desde Espaa en kilmetros: Barcelona-Bruselas: 1.409 Madrid-Bruselas: 1.556 Bilbao-Bruselas: 1.214 Valencia-Bruselas: 1.702 Sevilla-Bruselas: 2.128

En tren

Para viajar en tren a Blgica desde Espaa debes tener en cuenta que no hay trenes directos y que debers hacertrasbordo en Pars. Si quieres consultar horarios y precios de trayectos internacionales, puedes visitar alguna de las pginas siguientes: www.renfe.es: de Espaa a Pars www.b-rail.be: de Pars a Blgica www.thalys.be: trenes de alta velocidad entre Pars y otras ciudades de Europa A partir del 13 de diciembre 2009 empieza en Europa una nueva poca para el transporte en ferrocarril. Desde ese da, el Thalys circular a alta velocidad por toda su red. Primero fue Pars, accesible desde Bruselas en 1 hora y 22 minutos. Ahora Colonia y msterdam estarn ms cerca que nunca de la capital europea, con una duracin del viaje de 1h47 y 1h53 respectivamente. De esta manera Pars se alcanzar solamente en 3h14 desde Colonia y en 3h18 desde msterdam.

En autobs

Hay 3 empresas de autobuses que realizan el trayecto entre algunas ciudades de Espaa y Blgica.

Eurolines : 902 40 50 40 - www.eurolines.es Starbus : 902 153 655 - www.starbus.es Alsa : 902 42 22 42 - www.alsa.es

En coche

Las autopistas belgas recorren todo el pas, son gratuitas y estn permanentemente iluminadas. Recuerda que en Blgica las indicaciones y los nombres de las ciudades estn en flamenco en Flandes, en francs en Valonia y en los dos idiomas en la regin de Bruselas. Espaol: Bruselas, Gante, Brujas, Amberes, Lovaina, Lieja, Namur, Mons, Salida Flamenco: Brussel, Gent, Brugge, Antwerpen, Leuven, Luik, Namen, Bergen, Afrit Francs: Bruxelles, Gand, Bruges, Anvers, Louvain, Lige, Namur, Mons, Sortie Lmites de velocidad: en ncleos urbanos: 50 km/h en carreteras nacionales: 90 km/h en autopistas: 120 km/h Ojo, en las carreteras flamencas hay muchos radares ocultos!

En tren

La mejor forma de moverse dentro de Flandes es en tren. Las distancias entre las principales ciudades belgas son cortas y la red de ferrocarriles belgas ofrececonexiones frecuentes entre ellas. Los trenes son puntuales, los precios asequibles y no es necesario reservar. Todos los horarios y precios de los trayectos se pueden consultar en la pgina web: www.b-rail.be (enlace Timetables, introducir estaciones de origen y destino, fecha y hora y hacer clic en Search). Esta pgina permite tambin reservar y comprar los billetes (enlace Booking). La pgina est en ingls, francs y alemn. Bruselas: Brussel Centraal / Bruxelles Central Amberes: Antwerpen Centraal Gante: Gent Sint-Pieters Brujas: Brugge Lovaina: Leuven Malinas: Mechelen

En autobs

Los autobuses en Blgica se utilizan sobre todo para acceder a poblaciones o zonas de las ciudades que no tienen estacin de tren. Los trayectos en autobs suelen ser ms largos, ya que tienen muchas paradas. Encontrars informacin sobre horarios y rutas en la pgina: www.delijn.be

Tranva

Hay tranva en Amberes, Gante y Bruselas. Es uno de los medios de transporte ms tpicos de Flandes. El billete se vende en el tranva mismo y sirve tambin para los autobuses o metro.

Metro

Tanto Amberes como Bruselas cuentan con lneas de metro. Los billetes de autobs o tranva tambin son vlidos para el metro. En la pgina web www.thenewmetro.be encontrars informacin sobre el metro de Bruselas. Plano del metro de Amberes Plano del metro de Bruselas

Taxi

Precio medio por kilmetro: 1,35 (trayecto en ncleo urbano de Bruselas), 2,70 (para los trayectos fuera de los 19 municipios de Bruselas). Bajada de bandera: 2,40 euros

Bus turstico

Si tienes poco tiempo y deseas conocer una ciudad entera, te recomendamos el bus turstico. En las oficinas de turismo locales te informarn de horarios, rutas y precios.

Distancias entre ciudades

Bruselas-Brujas: 98 km Bruselas-Gante: 55 km Bruselas-Amberes:50 km Bruselas-Lovaina: 27 km Bruselas-Malinas: 30 km Brujas-Gante: 45 km Brujas-Amberes: 106 km Amberes-Malinas: 26 km Gante-Amberes: 60 km Lovaina-Malinas: 24 km Bruselas-Paris: 296 km Bruselas-Amsterdam: 198 km ...que Tintn, Lucky Luke o los Pitufos son creaciones de artistas belgas? ...que Blgica fue el primer pas de la Europa continental en construir una va frrea? ...que de cada 10 diamantes que hay en el mundo, 7 han pasado por Amberes? ...Audrey Hepburn naci en Ixelles, un barrio de Bruselas, el 4 de mayo de 1929...? ...que Marx y Engels sentaron las bases del Manifiesto comunista en la Grand Place de Bruselas? ...que Vctor Hugo vivi en ella? ...que el abuelo de Beethoven era de Malinas? ...que V. Hugo compuso un poema a las campanas de la ciudad? ... que Blgica tiene el rcord Guiness del mayor nmero de restaurantes premiados con estrellas Michelin en relacin con su nmero de habitantes? ...el carilln de la Torre de San Romualdo en Malinas alberga la mayor concentracin mundial decampanas: 98? ...Blgica es el mayor productor de azaleas a nivel mundial? ...el metro de Bruselas tiene estaciones decoradas por obras de artistas como Magritte y Delvaux? ...el primer descubrimiento antrtico se debe al amberiense Simon De Cordes, en 1599? ...el puerto de Amberes es el 4 mayor del mundo? ...el Hospital de San Juan, en Brujas, es el ms antiguo de Europa? ...en 1812, Gran Bretaa y EEUU firmaron en Gante el Tratado de Gante, que puso fin a la guerra entre ambos pases? ...Blgica tiene la red ferroviaria ms densa del mundo?

Ms secretos...

LA RESTAURACIN DEL CORDEROLa ministra flamenca de Medioambiente, Naturaleza y Cultura ha aprobado la propuesta de la Catedral de San Bavn de Gante para la restauracin del polptico La Adoracin del Cordero Mstico. Dicho trabajo, que se llevar a cabo por el Instituto Real de Patrimonio Artstico, es necesario para evitar que se sigan endureciendo las viejas capas de barniz que amenazan deteriorar la pintura. Un comit de asesoramiento internacional supervisar la restauracin. El retablo podr seguir siendo contemplado en la Catedral, con excepcin de los paneles que se sometan a restauracin. Este proceso podr ser seguido adems, en el Museo de Bellas Artes de Gante, ya que el gobierno provincial ha garantizado que el pblico tenga acceso a esta especial restauracin, que se iniciar en 2012 ydurar 5 aos. El coste, cuyo 80% correr a cargo del gobierno flamenco, est estimado en 1.4 millones de euros. www.visitgent.be

LA HISTORIA DE LA PATATA FRITA Las patatas entraron por Flandes a Europa, cuando Juan de Molina le hizo llegar desde Canarias, a su hermano que viva en Amberes, 3 tipos de tubrculos procedentes de Amrica. Cost convencer a los nobles de sus cualidades gastronmicas. Incluso un cocinero francs obsequi a Mara Antonieta con un ramillete de flores de patata para promocionarlas! Cuenta la leyenda que el origen de las patatas fritas tuvo lugar a orillas del ro Maas, cuyos habitantes frean habitualmente el pescado del ro. El invierno de 1750 fue especialmente fro y las aguas se congelaron. Los pescadores belgas idearon frer las patatas con forma de pececitos para hacer soar a sus estmagos. Haba nacido la patata frita! Quieres conocer ms sobre esta historia? El Friet Museum de Brujas te narra todos los detalles: www.frietmuseum.be

ZYTHOLOGYSe trata de la ciencia que estudia el arte de crear cervezas. Qu cerveza combina mejor con determinado plato? Qu cerveza encaja mejor con los gustos personales de cada uno? Cmo se debe servir cada cerveza? Cmo identificar los aromas y componentes de cada una? Estas preguntas y muchas otras, as como la posibilidad de compartir tus maridajes con amigos, se encuentran su respuesta en lanueva aplicacin iLoveBeer: Zythology disponible gratuitamente en iTunes y desarrollada por InBev (Stella Artois). ... Y si deseas conocer el autntico sabor de la Stella Artois y su proceso de fabricacin, por qu no te acercas a su fbrica en Lovaina?

JULIO CORTZARMuchas veces nos preguntamos qu personajes conocidos son originarios de los lugares que visitamos. En esta ocasin, resulta que el fantstico escritor argentino Julio Cortzar naci en Bruselas. Como bien ilustr el periodista Bernardo de Miguel en su blog de Cinco Das, el autor naci en el nmero 116 de la calle Louis Lepoutre en 1914. Slo residi un par de aos en la ciudad, los suficientes para que se le recuerde con un busto y una placa junto a su casa natal, con la inscripcin ici est n Julio Cortazar, crivain argentin, enormsimo cronopio. Fuente: http://blogs.cincodias.com/la_ue_del_reves/2009/04/huellas-en-bruselas-iii-julio-cort%C3%A1zar.html

ANDRS VESALIOEl padre de la anatoma humana naci en Bruselas el 31 de diciembre de 1514. Formado en las universidades de Lovaina, Pars y Padua, lleg a ser mdico del emperador Carlos V y de su sucesor, Felipe II. Muri en 1564 en la isla griega de Zakynthos, donde acab tras un neufragio, al regreso de su peregrinaje a Jerusaln. Gracias a su carcter curioso y testarudo, refut las creencias de Galeno, revolucionando la medicina y sentando las bases de la anatoma moderna. La Universidad de Lovaina mantiene este carcter de investigacin y espritu emprendedor. De ella surgen numerosos proyectos acadmicos y empresariales de renombre internacional. El ambiente que rode a Vesalio, Erasmo, Mercator o Vives se respira an hoy por las calles de Lovaina, que cuenta con 35.000 estudiantes universitarios. ORIGEN DEL CONEJO Y LOS HUEVOS DE PASCUA Los nios flamencos tienen la tradicin de salir al jardn el Domingo de Pascua para buscar los huevos dejados por las Campanas de Roma, o el Conejo de Pascua. Cuenta laleyenda que las Campanas vuelan a Roma durante los das de Semana Santa, para regresar en su apogeo y cargadas de chocolate el Domingo de Resurreccin a sus iglesias de origen. Respecto al Conejo, la historia se remonta a lascelebraciones anglosajonas precristianas. La diosa que representaba el mes de abril se llamaba Eastre, su smbolo terrenal era el Conejo y representaba la Fertilidad (de ah los huevos). Este smbolo pagano se ha mantenido en ciertos pases de Europa del Norte para representar la Pascua en la actualidad. De hecho, Pascua es Easter en ingls; y en Blgica, por supuesto, los huevitos son de chocolate...

EL PRIMER ANILLO DE COMPROMISONi Amberes ni Amsterdam inventaron la talla de diamantes. En el S. XV esta disciplina naci en Brujas, de la mano del orfebre Louis de Berquem.

El primer anillo de compromiso en diamante del que se tiene conocimiento tambin se realiz en Brujas. Fue un regalo del Emperador Maximiliano I a Mara de Borgoa (abuelos de Carlos I) con motivo de su matrimonio. Con el tiempo Brujas qued alejada del mar, y los comerciantes de la ciudad se instalaron en Amberes, que se transform en el nuevo foco comercial de Flandes. Si te apasiona el mundo de los diamantes, djate caer por elMuseo del Diamante de Brujas,www.diamondmuseum.be, o el de Amberes. Aprenders a diferenciar las piedras y sabrs qu aspectos tienen en cuenta los expertos a la hora de valorarlas.

LAS CULPAS DE MIDASEdiciones B acaba de publicar en el mercado espaol la traduccin de una novela que seguro enganchar a los amantes del thriller: Las Culpas de Midas. La obra, a medio camino entre el thriller y la novela negra, est escrita por Pieter Aspe, autor brujense de ms de 25 thrillers cuya mayora se desarrolla en la ciudad de Brujas. Las aventuras de su protagonista, el inspector Van In, han tenido tanto xito que se ha filmado en Brujas una serie de TV basada en las diez primeras novelas del autor. Los viajeros que conozcan la ciudad, disfrutarn recordando sus calles y canales reflejados en las pginas.

NUEVAS GUAS LONELY PLANETBuenas noticias para los viajeros y los amantes de Flandes: prximamente saldr a la venta la primera edicin de la gua Blgica y Luxemburgo en castellano. Mientras tanto, y para celebrar el 10 aniversario de las guas Lonely Planet en nuestro pas, la editorial acaba de publicar una verdadera joya. Se trata de una gua de Bruselas ilustrada por el clebre dibujante Franois Schuiten (autor de los surrealistas diseos arquitectnicos de Las Ciudades Oscuras). La gua propone una serie de atractivos itinerarios para descubrir la capital europea, al mismo tiempo que ofrece al lector 150 pginas de espectaculares ilustraciones impresas en un papel de lo ms agradable al tacto. Ambas obras completan la oferta Lonely Planet al destino Flandes, cuya pequea gua-mapa de bolsillo Bruselas, Brujas, Amberes y Gante es ya conocida por los lectores de tan prestigiosa editorial viajera.www.lonelyplanet.es

LA MANO FALSAQu terrible secreto se esconde tras el Polptico de Van Eyck en la ciudad de Gante? As se subtitula la novela LA MANO FALSA, del escritor Heinz Schmitz, publicada por la editorial Styria para el mercado espaol. En estos momentos en los que las novelas de intriga e histricas estn en boga, nuestro amigo y compaero A. Lpez Echevarrieta nos recomienda esta apasionante lectura para los meses de verano. Tras su lectura, lo mejor es darse el capricho de acercarse a la catedral de Gante y dejarse envolver por la magia de los colores y detalles de la obra de Van Eyck.

EL METRO DE BRUSELAS: UNA GRAN GALERA DE ARTELas estaciones del metro de Bruselas son toda una experiencia. Numerosas obras de arte decoran los andenes y tneles. Con la apertura de nuevas estaciones y el incremento de obras de arte, la ciudad ha publicado una nueva edicin de la gua Cuando el arte toma el metro. A travs de 164 pginas, buenos textos e imgenes, el visitante descubrir la mayor galera de arte subterrneo de la ciudad, en la que artistas de la talla de Delvaux, Alechinsky, Jan Cox, Folon, Herg, Horta o Pol Bury se dan cita. La gua est disponible en francs, y se puede descargar desde el siguiente link:http://www.stib.be/irj/go/km/docs/STIBMIVB/INTERNET/attachments/artMetro_F.pdf

SOFA Y EL NEGROJudith Vanistendael, dibujante de cmic nacida en Lovaina e instalada en Bruselas, acaba de sacar su ltima obra en el mercado espaol, de la mano de Norma Comics. Prologada por Enric Gonzlez, periodista de El Pas, la novela ha sido nominada Mejor obra en el Festival de Angoulme 2010. Blgica sigue siendo pas de cmics.

AMORES LOCOSLa ltima pelcula espaola de Beda Docampo Feijoo, estrenada el pasado 19 de febrero, narra la historia de una mujer obsesionada con el cuadro de un pintor flamenco expuesto en el Museo del Prado. El final del largometraje transcurre en la mgica ciudad de Brujas www.hoycinema.com/Amores-locos-2009.htm

LA HISTORIA DEL MONO VIAJEROLa de Kipling es una historia de gran pasin, creatividad y espritu emprendedor. Todo empez en 1987, en un pequeo apartamento de la ciudad de Amberes. Tres entusiastas decidieron hacerse un hueco en el mundo de la moda con una coleccin de bolsos trendy y prctica. Armados con una imagen slida y una gran dosis de calidad, Kipling ha conquistado el mundo a lo largo de 20 aos. Hoy en da, la marca juega un papel en la vida de ms de 35 millones de mujeres de 60 pases, acompandolas al trabajo, de compras o en sus viajes. El xito? Objetos nicos, modernos, de gran calidad y precio accesible. Como la tierra que los ha visto nacer. Kipling est establecida en Amberes y forma parte del grupo Outdoor que engloba otras marcas como Eastpak, The North Face o Vans.

VAN GOGH EN BRUSELASHemos rescatado otro personaje clebre que pas una temporada en la capital belga: el pintor holands Van Gogh, que estuvo en Blgica ejerciendo de predicador cristiano junto a la poblacin ms humilde. Durante su estancia se aloj en una casa del S. XVIII, situada en el 5-7 de la Place Sainte Catherine, junto al mercado de

pescado. La casa se conserva an, aunque hoy est reconvertida en un elegante restaurante gastronmico, elJALOA, dirigido por su chef y propietario Gatan Colin (en la imagen). www.jaloa.com El clebre pintor ha inspirado tambin el nombre del mayor albergue de la capital, que acoge estudiantes, artistas, aprendices y trotamundos, situado a dos pasos del Jardn Botnico. www.chab.be

MIGUEL DE UNAMUNO EN FLANDESY usted ha refrescado mi recuerdo, siempre vivo, de mi visita a Bruselas, donde he dejado parte de mi corazn. Que pueda volver! Estas eran las palabras con las que Unamuno se despeda de su amigo, el escritor flamenco Eugne Baie, quien haba dedicado varios de sus escritos a las aportaciones de Flandes al Renacimiento. La indita carta de Unamuno contextualiza el intercambio cultural entre Flandes y Espaa, y se halla en el Archivo y Museo de la Vida Cultural Flamenca de Amberes. Unamuno se exili a Pars en 1924; desde ah viaj aBruselas, donde recibi un clamoroso homenaje por parte de un grupo literario-artstico de vanguardia y vivi una serie de experiencias que le llenaron de emocin. En la carta citada, el escritor vasco muestra su admiracin por Erasmo, figura renacentista con la que Unamuno se identificaba, al tiempo que escribe frases en neerlands (lengua que conoca), francs y espaol. Carlos V y su aportacin a los tradicionales Juegos Florales Flamencos de 1539 son merecedores tambin de un captulo del escrito. Esta informacin ha sido recabada por Frederik Verbeke, becario predoctoral del Gobierno Vasco en 2005, en su trabajo Una carta indita de Miguel de Unamuno en Flandes.

MONEDAS DE DISEOEn 1997 Luc Luycx, dibujante flamenco de medallas y monedas, result vencedor del concurso convocado para el diseo de las caras comunes de las monedas de euro. Estas caras representan la UE a diferentes escalas: su ubicacin en el mundo (monedas de 1, 2 y 5 cts.), los pases miembros sobre el mapa de Europa (monedas de 10, 20 y 50 cts.), los mismos pases representados sin fronteras nacionales (monedas de 1 y 2 euros). Las iniciales del autor estn grabadas en todas las monedas de euro.

FLANDES EN EL QUIJOTEMuestra de que Flandes estaba muy presente en la sociedad espaola del S. XVII son los dichos que se dedicaban a estas tierras, y que Cervantes recogi en su clebre novela: Juro en mi nima que ella es una chapada moza y que puede pasar por los bancos de Flandes. El sentido de la expresin podra hacer alusin a la valenta de la mujer (en referencia a los bajos que se acercaban a las costas flamencas), a su riqueza (las casas de crdito flamencas eran acreedoras de la corona espaola), o a sucondicin de casadera (las camas se hacan con pino de Flandes, variedad habitual en los bosques de Castilla). En otro momento, D. Quijote habla sobre Clavileo, que pareca figura de un tapiz flamenco. Las tapiceras flamencas de la poca eran bien conocidas por su multitud de detalles, entre los que haba figuras burlescas.

EL LEONARDO DA VINCI DE FLANDESHablamos de Simon Stevin, ciudadano de Brujas nacido en1548. Su fama se debe a los grandes logros que consigui en el campo de la ingeniera (inventor del carruaje terrestre impulsado por velas), matemticas (primer matemtico que reconoci la validez del nmero negativo),fsica, msica, economa y semiologa (postulaba por el neerlands como lengua universal ya que en este idioma se pueden expresar muchos ms conceptos con monoslabos que en cualquier otro). A l se debe, de hecho, que esta lengua sea una de las pocas en las que la palabra matemticas no tenga una raz grecolatina, sino que sta sea una traduccin directa al flamenco de su significado: wiskunde. Laurence Sterne lo menciona varias veces en su novela Tristam Shandy, considerndolo como un genio. Hoy da una de las principales plazas de Brujas, Simon Stevinplein, hace honor al personaje.

POEMA SOBRE BRUJASEl poeta Rainer Maria Rilke se inspir en ciudades como Brujas o Gante para componer algunas de sus obras. Con estas palabras (un fragmento del poema Quai du rosaire, Brugge) describe la ciudad de Brujas, siempre envuelta en magia... No haba desaparecido esta ciudad? Ahora ves cmo (por una ley incomprensible) queda viva y visible en lo transpuesto, como si all la vida no fuera tan escasa; all ahora los jardines cuelgan, grandes y vlidos, all gira, tras ventanas rpidamente iluminadas de repente la danza en los pequeos cafs.

Y arriba qued? Slo el silencio, creo, y saborea, despacio y no apremiado por nada, grano a grano, la dulce uva del carilln, que cuelga de los cielos.

El neerlands... un idioma extrao para los espaoles?

LA LENGUA DE LOS MANIQUESEn el diccionario leemos: Maniqu.m. Mueco utilizado para presentar vestidos o ropas que estn a la venta La palabra maniqu ha sufrido cambios en su corta vida castellana. Encontramos su origen en el neerlands: La voz man es hombre, y su diminutivo mannekijn, hombrecillo. Con este vocablo los pintores flamencos designaban un pequeo mueco articulado que se utilizaba como modelo. En Espaa la voz se conoca a travs del gran flujo cultural que la una a Flandes. En el S. XVIII se nos advierte que los muecos se solan vestir para que los pintores tuvieran un modelo ms ajustado a la realidad. Y as el maniqu pas a designar el mueco que se utiliza para mostrar las ropas que han de venderse o las personas que en pasarelas de moda o estudios de arte posan vestidas.

SEMEJANZAS ENTRE EL NEERLANDS Y EL CASTELLANO"Pimpelen" es una palabra relacionada con la buena vida borgoona. Adivinis cul es su evolucin castellana? Pimplar! No en vano se dice que fue Carlos I quien reinstaur en Espaa el gusto por la cerveza. Segn tenemos entendido, existe la leyenda de que fue Gambrinus quien fabric la primera cerveza de Flandes. Quin eraGambrinus? El Prncipe de Flandes Juan Primero (Jan Primus), que ingera grandes cantidades de esta bebida como nico alimento. En su poca, el agua era prcticamente imbebible debido a su insalubridad. Hoy en da son ms de 500 las cervezas existentes en Blgica, y cada una se sirve en su propia copa! Entons es una palabra utilizada en el dialecto de Flandes Oriental que significa entonces. Escaparate es una palabra espaola basada en la neerlandesa schaprade, que significaba armario. Tal y como cantaba Jacques Brel en su cancin Le Plat Pays,Flandes no se caracteriza precisamente por sus altas montaas. Sus llanuras y el patrn urbano de sus ciudades la convierten en una regin idnea para recorrer sobre ruedas. Puedes escoger un paseo por el interior de alguna de las Ciudades de Arte, o atreverte con una de las rutas por sus alrededores y la campia flamenca. Si an no conoces las maravillas del cicloturismo, qu mejor lugar que Flandes para descubrirlas? Brujas dispone de una amplia red de carril bici que discurre por su centro medieval. Puedes alquilar bicicletas en muchos hoteles y establecimientos de la ciudad, o en la estacin de tren. Tambin existen empresas especializadas que organizan recorridos sobre ruedas por las murallas y otros enclaves histricos, siempre acompaados por un gua profesional. Otra opcin es unirte a las visitas nocturnas, con las inolvidables vistas de los canales iluminados. Si quieres realizar una ruta ms larga, te recomendamos pedalear hasta el acogedor pueblo de Damme, por caminos llenos de granjas, molinos de viento y pintorescas localidades de los alrededores de Brujas. El Brugotel es un hotel que alquila tanto bicicletas para adultos como para nios al precio democrtico de 8 euros al da. En la proximidad del hotel hay muchos itinerarios de bicicleta. En el hotel hay mapas disponibles relativos a estos itinerarios. A continuacin encontrars algunos de los ms importantes: 1) Itinerario de los Castillos: El itinerario de los castillos (47 km.) te permite explorar el paisaje entre Brujas y Torhout. En esta regin boscosa encuentras decenas de castillos y propiedades que forman el hilo conductor de esta excursin. 2) El Zwinpolders: Saliendo de Brujas mediante el Dampoort, el itinerario te lleva a una vieja fortaleza. La primera parada es Damme, un antepuerto medieval de Brujas. Sobre todo vale la pena visitar la iglesia y el hospital del siglo XIII y el ayuntamiento del siglo XV. Este itinerario te lleva a travs de canales, un pueblo de plder tpico con una iglesia y los cimientos de un castillo. La excursin termina de nuevo en Brujas. 3) Los plderes de la costa: Algunos de los lugares de inters tienen una fauna y flora muy especfica, adems de un pueblo de plder con una iglesia gtica, y un canal que se cav a finales del siglo XIX que une Brujas con Zeebrugge. 4) Red ciclista Ommeland de Brujas: Este itinerario permite a todo el mundo descubrir la regin.: Jvenes o mayores, todos pueden practicar actividades recreativas individuales, con nios... 5) Ruta ciclista Maerlant: El paisaje fronterizo entre Damme, Sluis, Aardenburg y Maldegem est conectado por la ruta ciclista Maerlant. Descubrirs canales, circunvalaciones y fortalezas. (www.brugotel.be) En Bruselas, ciudad ms grande y transitada, las rutas en bicicleta estn limitadas a unas cuantas zonas especficas. Un ejemplo de ellas son los recorridos "Art Nouveau": se trata de dos rutas que discurren por las zonas de Bruselas con mayor densidad de edificios modernistas e incluyen tambin paradas en museos y parques urbanos. Los itinerarios recorren barrios como Brugmann, Bosque de la Cambre, Flagey, Plaza del Cincuentenario o Plaza Ambriorix, repleta de tesoros del Art Nouveau. Si prefieres la emocin de las ruedas pequeas, ponte lospatines y participa en las salidas para skaters que se organizan cada verano (www.belgiumrollers.com)

En Amberes las rutas en bicicleta organizadas por la oficina de turismo local muestran los lugares ms emblemticos de la ciudad, como su centro medieval, el barrio del diamante o la catedral, o los menos conocidos como el barrio de los anticuarios, el beaterio o el barrio de la moda. Todas estas rutas estn guiadas por un profesional, pero existen tambin varias rutas ciclistas sealizadas por la ciudad y sus alrededores para realizar de manera autnoma, como la Ruta de la Arquitectura, o la ruta del Brialmont, que recorre cuatro fortalezas del cinturn defensivo que rode Amberes en el S. XIX. Gante presenta varias rutas sealizadas que parten del centro de la ciudad y te llevan al verde paisaje de sus alrededores. Un buen ejemplo es la ruta del ro Leie: adems del paisaje fluvial nico, en esta ruta disfrutars de tranquilos y pintorescos caminos rurales, frondosos bosques, casas de campo, alamedas, y las lagunas del Leie. Ideal para los amantes de la naturaleza. Het Verzet, la tienda de alquiler de bicicletas ms grande de Flandes, lleva las bicicletas al lugar deseado. Su oferta es muy variada e ideal para descubrir Gante y sus alrededores: bicicletas clsicas, tndem, de carretera... incluso bicicletas de montaa (en Flandes tambin hay montaas, el punto ms alto, Remersdaal, mide 287,5m!). La web www.hetverzet.be contiene informacin sobre precios y sugerencias de recorridos para grupos. Los que prefieran combinar la visita de la ciudad con explicaciones de un gua turstico pueden dirigirse a www.gidsenbond-gent.be,www.gandante.be o www.vizit.be Recomendamos seguir el cauce del ro Leie, que atraviesa zonas pintorescas, recorrer la zona del Canal de Gante o disfrutar de las delicias gastronmicas en el paseo Amuse Gueule en bicicleta. En la Oficina de Turismo local informan tambin sobre todas estas rutas. La pequea ciudad de Malinas, a orillas del ro Dila, cuenta con carriles bici que te guiarn a lo largo del canal Lovaina-Dila, pasando por lagunas, prados y zonas de recreo. La ruta del Valle del Dila transcurre casi totalmente a orillas de ros y canales. Lovaina es la ciudad de la bicicleta por excelencia. No en vano la bicicleta es el medio de transporte preferido por los estudiantes que residen aqu. El centro est cerrado al trfico y por esto vers centenares de bicicletas aparcadas junto a las facultades, bares, tiendas y restaurantes. Ofrece diversas rutas que conectan la ciudad con las localidades rurales de los alrededores, pasando por granjas, castillos y abadas, permitiendo disfrutar a lo grande de la belleza del campo flamenco. Cunto cuesta alquilar una bicicleta en las Ciudades de Arte? Las oficinas de turismo locales te informarn sobre el precio exacto, pero para darte una idea, ste oscila entre 6 y 12 euros por persona/da dependiendo de la ciudad. Aparte de las oficinas de turismo locales, algunas empresas privadas como Pro Velo en Bruselas o Antwerpen Averechts en Amberes ofrecen tambin un servicio de alquiler de bicicletas junto con visitas guiadas dentro o fuera de la ciudad. Para ms informacin, consultawww.provelo.org, y www.antwerpenaverechts.be Si prefieres unas vacaciones activas a tu aire, hazte con la gua Topogids Vlaanderen Fietsroute (disponible en neerlands, francs, ingls y alemn). Aparte de rutas para ciclistas y atractivos de Flandes, encontrars informacin sobre alojamiento en campings, albergues y cabaas, distancias, servicios etc. Cuesta nueve euros y se puede adquirir en las oficinas de turismo locales, la central de Turismo de Flandes en Bruselas y en libreras especializadas. Para los amantes de la naturaleza y el ciclismo, el touroperador espaol Natural ofrece viajes individuales en bicicleta por Flandes. Una idea estupenda para unas vacaciones diferentes y originales con tu familia, pareja o amigos. www.flandesnatural.com Si quieres realizar recorridos ms largos entre las Ciudades de Arte, puedes optar por una de las rutas LF, una densa red de caminos y senderos que recorren toda la regin, sealizados con placas de metal de Toerisme Vlaanderen (Turismo de Flandes) o con rayas de pintura azul y amarilla de la organizacin GR. Para ms informacin, consultawww.groteroutepaden.be. Alojamiento para ciclistas. Si te gusta montar en bici, en Flandes estaremos encantados de ofrecerte alojamiento pensado para t. Los hoteles, campings y otros alojamientos con el distintivo de alojamiento para ciclistas se encuentran a menos de 5 km de un circuito con carril bici, o bien ofrecen servicios especiales para ciclismo, como tejadillos para proteger la bicicleta, kits de reparacin, mapas de rutas ciclistas, alquiler de bicicletas, etc. Los alojamientos de este tipo se identifican con el siguiente distintivo: El distintivo de alojamiento para ciclistas es sinnimo de calidad garantizada para el turismo a dos ruedas e implica que los servicios ofrecidos se ajustan a requisitos estrictos. Hay criterios de obligatorio cumplimiento y otros opcionales. En http://www.rvv.be encontrars toda la informacin sobreLa Vuelta Ciclista de Flandes. Est disponible en ingls, francs, alemn y neerlands. Para ms rutas en Flandes (en ingls y francs): www.fietsroute.org Para obtener ms informacin sobre rutas en bicicleta por Flandes puedes descargar el siguiente documentoPDF: Flandes en bicicleta (4,5 Mb) Para ms informacin sobre pueblecitos encantadores, ciudades ms pequeas y zonas verdes descarga el PDF "Rutas en torno a las ciudades de arte" (1,6 Mb)

Flandes a la italiana

Los ms urbanitas que no deseen dejarse la piel en los pedales pero quieran disfrutar de una experiencia sobre dos ruedas estn de enhorabuena: la organizacin Vespa Trips propone diferentes itinerarios y excursiones por los ms bellos lugares de la regin flamenca. La propuesta actual se centra en las Ardenas flamencas y el tradicional recorrido de la Ronde van Vlaanderen, la clebre vuelta ciclista a Flandes. Esta zona se caracteriza por sus tradiciones, maravillosos paisajes y rica historia, tres elementos que forman una escapada ideal para un

par de das. El valle del Escalda, las msticas colinas de la Ronde Van Vlaanderen, y los autnticos molinos de agua del Zwalmstreek esperan a los visitantes. El paquete propuesto incluye: 1 copa de bienvenida 1 habitacin doble con desayuno en el refugio Kapelleberg (www.refugekapelleberg.be) 1 almuerzo 1 botella de cava 1 vespa para 2 das, incl. descripcin de la ruta y mapas, cascos, seguro, gasolina, n ilimitado de kilmetros Precio: 175 euros x persona Por supuesto, existen alternativas para que cada uno disee su propia ruta. La web www.vespatrips.be facilita toda la informacin.

Gante: aperitivo y bicicleta

Gante es un buen ejemplo de ciudad en la que se puede disfrutar de La Buena Vida: bella arquitectura, deliciosos restaurantes, ros, terrazas, ambiente universitario, mercadillos... La organizacin VIZIT organiza diferentes paseos temticos para conocer la ciudad de una manera dinmica y original. En esta edicin hemos seleccionado Aperitief op de fiets, o Aperitivo en bicicleta. En compaa de un gua, VIZIT propone un paseo de cuatro horas en las que se visitan tres restaurantes. Cada uno de ellos sirve una seleccin de su men, parallegar desde el aperitivo hasta el postre sobre ruedas. La ubicacin de los restaurantes ha sido seleccionada con esmero, para que los participantes no slo disfruten del centro de la ciudad, sino del cinturn del siglo XIX que rodea el barrio De Kuip. El precio es de 50 euros por persona. Ms informacin en www.visitgent.be o www.vizit.be

Green City Tours

Moderna, ecolgica, trendy, relajada y divertida. As podemos definir la nueva propuesta de Green City Tours, que permite descubrir la regin flamenca como nunca hasta ahora. Mediante bicicletas elctricas o scooters vintage, con un audioga y GPS, en grupo, en pareja o de manera individual, sin necesidad de mapas ni guas. La avanzada tecnologa GPS lleva al viajero a lo largo de los ms bellos parajes de las Ardenas flamencas, la campia amberiense, el Hageland, Lovaina o Malinas y el Valle del Escalda al tiempo que escucha historias, leyendas y sagas de la regin. El precio de alquiler (todo incluido) de una bicicleta elctrica es de 40 euros por persona y da. Ms informacin en www.greencitytours.be Quin no ha soado alguna vez con un pas donde se pueda pasear con calma por las callejuelas adoquinadas, hacer excursiones en barco por los canales, disfrutar del sonido de los carillones y, al atardecer, cenar en un romntico restaurante a la tenue luz de las velas? As es Flandes. Un pas que te har olvidar el estrs de la vida diaria. Si quieres preparar tu viaje con detalle, no te pierdas sus rincones ms idlicos: Brujas: toda la ciudad es una autntica maravilla, pero si deseas conocer un lugar especialmente romntico, acrcate al Lago del Amor o Minnewater, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad. Se trata de un lago con cisnes donde, segn la leyenda, descansan los restos de Minna, la hija de un viejo marinero que prefiri escapar a tener que esposar a un hombre que no amaba. Y si quieres sorprender a tu pareja, reglale un paseo en calesa por el casco antiguo de esta ciudad de ensueo o atrvete a subir los 366 escalones de su gran Atalaya, desde donde disfrutars de una inmejorable vista panormica de Brujas y sus alrededores. Junto al ro Leie: Sint-Martens-Latem, a orillas del potico ro Leie, es conocido como el pueblo de artistas ms encantador de Flandes. A principios del siglo XX numerosos artistas comenzaron a establecerse en estos parajes donde encontraron la inspiracin. Adems del paisaje fluvial nico, en sus cercanas se encuentran frondosos bosques, casas de campo, alamedas, lagunas, y algunos de los mejores restaurantes de Flandes Oriental. Ven a disfrutar de este entorno idlico en compaa Bruselas: la Grand Place y el Sablon son dos sitios que no te debes perder en Bruselas. Conocida como la plaza ms hermosa del mundo, tanto si la visitas de noche como de da, tanto en verano como en invierno, la Grand Place es el punto de encuentro de parejas de enamorados venidas de todo el mundo. Por otro lado, el barrio del Sablon es la zona ms tranquila del centro de la ciudad. En l encontrars los mejores mercadillos y tiendas de anticuarios de Bruselas, y podrs elegir entre numerosos restaurantes que te sorprendern no slo por la calidad de su comida, sino por su esmerada decoracin. Castillos de Flandes: Quin no ha soado alguna vez con alojarse en un castillo? En Flandes los castillos existen de verdad y muchos de ellos no slo se pueden visitar, sino que ofrecen tambin alojamiento, y constituyen una buena alternativa a los clsicos hoteles. La mayora fueron construidos hace varios siglos pero disponen de todas las comodidades propias de los mejores hoteles, adems de un ambiente incomparable que recuerda pocas pasadas. Por las noches podrs disfrutar de las maravillas culinarias en sus restaurantes. Y durante el da podrs descansar a tus anchas en los jardines, dar un paseo por alguno de los senderos o bosques de los alrededores, o visitar las ciudades y pueblos cercanos. Para obtener ms informacin sobre los Castillos de Flandes, descarga el siguiente documento PDF Castillos de

Flandes(95kB). De Brujas a la costa pasando por Damme: el camino que separa Brujas del mar puede hacerse en coche, en barco por los canales, en bicicleta, o a pie. Sea cual sea la frmula elegida, este paseo te encantar. Disfrutars del autntico paisaje flamenco, con las casas a orillas del canal, los carriles bicicleta, y pueblos tan pintorescos como Damme. En esta zona los alojamientos son tambin muy romnticos: casitas pequeas, pocas habitaciones, y ambiente familiar y personalizado. Para ms informacin sobre pueblecitos encantadores, ciudades ms pequeas y zonas verdes descarga el PDF "Rutas en torno a las ciudades de arte" Esto son slo algunos ejemplos de las posibilidades de Flandes como destino romntico. Ven a Flandes y comprueba t mismo el clido ambiente de cada una de sus ciudades. Si eres capaz de encontrar la Vlaaikesgang de Amberes, habrs demostrado ser un romntico empedernido. Mapa romntico de Amberes: www.antwerpen.be

Besarse en Flandes. Dicen los estudios que la cama, bajo las estrellas y la ducha son los tres mejores lugares para besarse. Flandes propone adems 3 situaciones concretas para esta temporada: la pista de patinaje sobre hielo del mercadillo de navidad de Brujas, a bordo de un barcomientras se toma el aperitivo nocturno navegando sobre el ro Leie de la deliciosamente iluminada Gante o en la habitacin situada en la torre del acogedor Kloosterhoteldel Lovaina. Los rincones romnticos de Flandes inspiran...Por qu Flandes es un destino romntico?

1. Porque despierta los sentidos con ternura 2. Porque huele dulce 3. Porque es fcil recrear tu propia historia cuando ests rodeado de edificios histricos 4. Porque sus hoteles, cafs, restaurantes y tiendas prestan atencin a los detalles 5. Porque la mejor forma de disfrutarla es descubriendo -no solo sus monumentos- sino sus rinconces ...Porque, cmo no enamorarte de tu pareja, si te invita a Flandes? Y por qu no empalaga? 1. Por su sentido del humor 2. Por sus contrastes 3. Por su originalidad 5 lugares para dar rienda suelta a tus sentimientos 1. El Patershol, uno de los barrios ms antiguos de Gante, es el lugar ideal para cometer travesuras. Entenders el porqu en cuanto pises su entramado de estrechas callejuelas a los pies del Castillo de los Condes. Para finalizar, reljate y disfruta en el lujoso centro de Belleza y Bienestar Raj: www.raj.be 2. El Puente de San Bonifacio en Brujas, escondido en el centro de la ciudad, invita a robar un idlico beso: incluso te entrarn ganas de arrodillarte y declarar tu amor. Si quieres dejarte llevar, embrcate en un paseo por los canales para llegar al Minnewater o Lago de Amor. La guinda del da ser de chocolate: haz un alto en alguna de las 45 chocolateras artesanales de la ciudad como The Chocolate Line:www.thechocolateline.be 3. Sumrgete en el surrealismo bruselense: contempla la ciudad desde el mirador del Palacio de Justicia, compra un souvenir-regalo-reliquia en el mercadillo de la Place du Jeu de Balle, donde encontrars desde dentaduras postizas a obras de arte y haz una visita al Museo Magritte.www.museemagritte-museum.be 4. La reluciente Amberes: nada ms llegar te sorprender el imponente edificio de la Estacin Central. Unos la denominan la Catedral de las Estaciones, otros hablan de Trenes en un Palacio... de una manera u otra, el lugar concentra numerosas personas que se besan o se funden en un abrazo. Imtales. Justo al lado encontrars el Museo del Diamante, y muy cerca, Diamondland, www.diamondland.be, el lugar perfecto para sellar un compromiso. 5. El Beaterio de Lovaina. Se dira que es un pueblo dentro de Lovaina, un remanso de paz alejado del bullicio estudiantil del Oude Markt. Antiguamente solo podan pernoctar en l las mujeres; hoy en da, las normas han cambiado. Comprubalo en el acogedor Begijnhof Hotel, www.bchotel.be

Alojamiento con encanto

Amberes 1. B&B Aan de keizer www.aandekeizer.be 2. Chambres Charles Rogier XI www.charlesrogierxi.be 3. Hotel Julien www.hotel-julien.com 4. De Witte Lelie www.dewittelelie.be

Brujas 1. De Brugsche Suites www.brugschesuites.be 2. Guesthouse Bonifacius www.bonifacius.be 3. Martins Brugge www.martinsbrugge.com 4. B&B n 11 www.number11.be Bruselas 1. Hotel Amigo www.hotelamigo.com 2. Hotel BeManos www.bemanos.com Gante 1. B&B Be our guest www.be-our-guest.be 2. Verne dreaming www.vernedreaming.be 3. Hotel De Flandre www.hoteldeflandre.be Lovaina 1. Kloosterhotel www.hetklooster.com Malinas 1. B&B Dusk till Dawn www.dusktilldawn.be Bruselas, 1516. Carlos V, soberano de los Pases Bajos acepta la corona de Castilla y Aragn y accede a ser Carlos I de Espaa. Las historias de Espaa y Flandes se unan para mantener una muy estrecha relacin a lo largo de los siglos. Recordemos que Carlos I haba nacido diecisis aos antes en la ciudad de Gante. Hoy da una maqueta recuerda el desaparecido castillo donde tuvo lugar el hecho. EnMalinas fue educado por su ta Margarita de Austria, cuyopalacio todava se puede visitar. Y en Bruselas se edific elPalacio de Carlos V, hoy recuperado en un importante emplazamiento arqueolgico. Numerosos comerciantes espaoles ya haban viajado a Flandes con anterioridad y haban formado en Brujas una importante comunidad. De hecho en 1330 se crea un consulado especialmente para ellos, y hoy dos hoteles hacen alusin a aquellos tiempos: el Hotel Navarra y el Hotel Aragn. En el S. XVI, Juan de Peralta, Cnsul de Navarra y Alcalde de Brujas, construy su residencia oficial en el lugar donde hoy se encuentra el hotel Navarra. En 1781, el emperador Jos II de Austria se hosped en la casa durante su visita a la ciudad. La escalera triunfal decorada con cisnes en cada escaln, as como otras salas se restauraron ante la noticia de que Napolen se instalara en el hotel a su paso por Brujas, pero el emperador no se hosped en la ciudad. En cambio, los visitantes de hoy da s que pueden admirar dicha escalinata, que an se conserva intacta. A los comerciantes se sumaron los soldados de Carlos I. Muchos de ellos se quedaron y actualmente quedan familias en Blgica de clara ascendencia espaola: los Ayala, los Bjar, los Prez, los Manrique En Bruselas exista una prisin donde hoy se ubica el Hotel Amigo. De dnde viene este curioso nombre? Todo aqul que estaba en los calabozos intentaba llamar la atencin de los soldados espaoles y pedir clemencia de los viandantes con la nica palabra que conocan "Amigo!". Ms sobre los espaoles en Flandes? Los soldados espaoles, a quienes no les gustaba ser ridiculizados por la poblacin de Bruselas, censuraban con dureza los espectculos de aquellos tiempos. As naci el teatro de marionetas, fruto de la picaresca bruselense, que permita cambiar fcilmente de escena y engaar as a los censores. Si te apetece conocer un lugar donde se realizaban estas representaciones, acrcate al Teatro Toone en la Petite Rue des Bouchers, y divirtete con el especial ambiente de este caf que conserva el pequeo escenario, las gradas plegables y las marionetas colgadas del techo. Otro lugar donde encontrars marionetas de los espaoles es en el Roy dEspagne de la Grand Place. Vale la pena tomar una cervecita con una racin de queso en este acogedor caf. Influencias en la arquitectura, en la sociedad, en la cultura y tambin en las costumbres religiosas. El Camino de Santiago tuvo una amplia difusin y hoy se mantienen smbolos de los peregrinos por todo Flandes: la Iglesia de Sint Jakob en Amberes, la ruta jacobea de Bruselas, los peregrinos con la concha de Santiago en el polptico del Cordero Mstico de Van Eyck en Gante Todava hoy perdura la tradicin de liberar a un preso al ao en Flandes si a cambio de su condena opta por recorrer a pie el Camino de Santiago con una mochila cargada con muchos kilos a la espalda. Para terminar, aunque la historia nos ha legado una lista de ancdotas interminable, mencionaremos dos detalles lingsticos de claro intercambio. A los habitantes de Amberes, por tener fama de altivos, se les llama Sinjoren(del castellano seores) y la palabra maniqu proviene del flamenco mannekijn, pequeo mueco flexible de madera que los pintores Primitivos Flamencos utilizaban como modelos para sus obras. Anmate a seguir las huellas espaolas en Flandes y encontrars un pedacito de tu pasado en estas tierras!