Recolección Automatizada de Basura

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3

3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10

10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17

17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24

24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30

31

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 1 2 3 4 5 1 2 3

2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10

9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24

23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31

30 31

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11

15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18

22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25

29 30 31 26 27 28 26 27 28 29 30 31

APRIL MAY JUNES M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 1 2 3 4 5 6 1 2 3

2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10

9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24

23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30

30

Green Waste and Recycling Questions? Contact Waste Management (805) 922-2121 www.hss.wm.com

2017

JANUARY FEBRUARY MARCH

BARRIDO DE CALLES ES EL SEGUNDO JUEVES DEL MES

DECEMBER

SEPTEMBER

2016

RESIDENTIAL CURBSIDE COLLECTION SCHEDULE

Horario de colección lado de la acera residencial

Automated Garbage Collection

No household hazardous wastes in your container. Residential

customers have the choice of a 90, 60, 30 gallon garbage

container. Pickup is weekly. Place carts out by 6:00 a.m.

Customers with large trash items who need extra hauling service

(using 32 gallon trash bag or a 32 gallon can with handles) can

call WM for arrangements. Also available are one and a half,

two, three, or four yard bins and 40 yard roll off boxes. Call WM

for container rates. Collection limited to certain areas only.

No debe haber desechos peligrosos caseros en su recipiente. Los

clientes residenciales tienen la opción de un recipiente de basura de

90, 60, 30 galones. La recogida es semanal. Poner sus recipientes en

la banquenta a las 6:00 a.m. Los clientes con artículos grandes de

basura o que necesitan servicio adicional de acarreo (utilice bolsa de

basura de 32 galones o lata de 32 galones con manijas) pueden llamar

a WM para realizar convenios. Además, hay disponibles depósitos de

1.5, 2, 3, o 4 yardas; y contenedores rodantes de 40 yardas. Llame a

WM para obtener las tarifas de contendedores. Recolección limitada

sólo a ciertas áreas.

Health Sanitation Service City of Guadalupe (805) 922-2121

Residential garbage collection is every Wednesday. Please

check your calendar for the recyclables and yard waste

collection dates. Days observed are New Years Day,

Memorial Day, Fourth of July, Labor Day, Thanksgiving Day,

and Christmas Day. If one of these holidays falls on or before

your regular pick up day, you will be picked up one day later

than normal. If one of these holidays falls on Saturday or

Sunday, there is no change to your schedule.

JULY AUGUST

OCTOBER NOVEMBER

RECYCLABLES (Shaded in BLUE) AND YARDWASTE (shaded in

GREEN) ARE COLLECTED ON OPPOSITE WEEKS, GARBAGE (Gray

cart) PICKUP IS EVERY WEDNESDAY. OBSERVED HOLIDAYS ARE

SHADED IN RED.

RECICLABLES (sombreado en AZUL) Y DESECHOS DE JARDIN

(sombreado en VERDE) COLECCION ES CADA DOS SEMANAS,

SERVICIO DE BASURA ES MIERCOLES. DIAS FESTIVOS

OBSERVADOS SE HAN COLOREADO EN ROJO.

Recolección de basura Residencial es cada Miercoles. Por

favor revise su calendario para las fechas de recolección de

elementos reciclables y de desecho verde. Días festivos que

se cumplen son: Año Nuevo, Día Memorable, Día de

Independencia, Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y

Navidad. Si uno de estos días cae en o antes de su día de

recogida habitual, su basura será recogido un día despues del

día habitual. Si uno de estos días festivos cae en sábado o

domingo, no hay cambio en su horario.

STREET SWEEPING ON 2ND THURSDAY OF THE MONTH.