CARACTERISTICAS1. Se dice que una oración está en VOZ ACTIVA cuando la significación del verbo es producida por la persona gramatical a quien aquél se refiere:Pedro de Mendoza founded Buenos Aires.(Pedro de Mendoza fundó Buenos Aires).2. Se dice que una oración está en VOZ PASIVA cuando la significación del verbo es recibida por la persona gramatical a quien aquél se refiere:Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza.(Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza).3. Se forma con el auxiliar del verbo to be y el participio pasado del verbo que se conjuga.4. El complemento de la oración activa pasa a sujeto de la pasiva. Como en castellano, el sujeto de la activa se puede conservar como sujeto agente.5. Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras de pasiva:a) A book was sent to Tom by Mr. Smith, Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith.b) Tom was sent a book by Mr. Smith (pasiva idiomática). Esta estructura no es posible en castellano. MODELO DE VERBO EN VOZ PASIVATO BE SEEN = SER VISTOPRESENTEI am seen, soy vistoyou are seen, eres vistohe is seen, es vistowe are seen, somos vistosyou are seen, sois vistosthey are seen, son vistos

PRETERITO PERFECTOI have been seen, he sido vistoyou have been seen, has sido vistohe has been seen, ha sido vistowe have been seen, hemos sido vistosyou have been seen, habéis sido vistosthey have been seen, han sido vistos

PASADOI was seen, fui vistoyou were seen, fuiste vistohe was seen, fue vistowe were seen, fuimos vistosyou were seen, fuisteis vistosthey were seen, fueron vistos

FUTUROI shall be seen, seré vistoyou will be seen, serás vistohe will be seen, será vistowe shall be seen, seremos vistosyou will be seen, seréis vistosthey will be seen, serán vistos

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO:  I had been seen, había sido vistoCONDICIONAL:  I should be seen, sería vistoFUTURO PERFECTO:  I shall have been seen, habré sido vistoCONDICIONAL PERFECTO:  I should have been seen, habría sido visto 

 

La voz pasiva en inglés

LA VOZ PASIVA

Voz pasiva simple

La voz pasiva simple se forma al intercambiar el lugar y la función gramatical entre el sujeto agente (sujeto de la expresión u oración en voz activa) y el sujeto paciente (generalmente, el objeto directo). Para estructurar la voz pasiva, se debe tener en cuenta lo siguiente:

El tiempo gramatical del verbo principal (es decir, si está en presente, pasado o futuro).

Se usa como enlace (auxiliar) el verbo To BE (sin cambiar el tiempo gramatical del verbo principal), seguido del participio pasado (del verbo que aparecía como principal en la voz activa).

El sujeto paciente (objeto directo), en la voz activa, se convierte en "sujeto virtual" en la voz pasiva; por su parte, el sujeto agente de la voz activa pasa a desempeñarse como receptor [precedido de la preposición POR (BY: en inglés)].

Ejemplos:

Voz activa:

*"Marietta understood the lesson".

(mariéta ánderstud de léson)

*Marietta entendió la lección.

Voz pasiva:

*The lesson was understood by Marietta.

(de léson wuós ánderstud bái mariéta)

*La lección fue entendida por Marietta.

Voz pasiva compuesta

Para formar la voz pasiva compuesta se debe tener en cuenta lo siguiente:

Al igual que en la voz pasiva simple, es necesario mirar el tiempo gramatical del verbo auxiliar (en la voz activa).

Se utiliza como enlace (auxiliar) el verbo To HAVE, seguido del participio pasado del verbo To BE y del participio pasado (forma no personal significativa) que acompaña al verbo To HAVE en la voz activa.

El sujeto paciente (objeto directo), en la voz activa, se convierte en "sujeto virtual" en la voz pasiva; por su parte, el sujeto agente de la voz activa pasa a desempeñarse como receptor [precedido de la preposición POR (BY: en inglés)].

Ejemplos:

Voz activa:

*Annie has eaten two fish.

(áni jas íten tu fish)

*Anita ha comido dos pescados.

Voz pasiva:

*Two fish have been eaten by Annie.

(tu fish jav bíin íten bái áni)

*Dos pescados han sido comidos por Anita.

 Como en español, la voz pasiva se forma con el verbo 'to be' (ser) y el participio pasado.

They made this car in 1963. (active) This car was made in 1963. (passive)

El sujeto de un verbo en pasiva corresponde al objeto de un verbo en activa.

  Spanish  is spoken in Argentina    PASIVA

 (sujeto)

   

       Argentinians speak  Spanish ACTIVA  

 (objeto)

   

Estudia la siguiente lista de las formas del verbo en pasiva.(pp = participio pasado)

 

Verb Tense Structure ExamplePRESENT SIMPLE am/are/is + pp Spanish is spoken here.PRESENT CONTINUOUS   am/are/is being + pp Your questions are being answered.

FUTURE (WILL) will be + pp It’ll be painted by next week.

FUTURE (GOING TO)am/are/is going to be + pp

Terry is going to be made redundant next year.

PAST SIMPLE was/were + pp We were invited to the party, but we didn’t go.

PAST CONTINUOUS was/were being + ppThe hotel room was being cleaned when we got back from shopping.

PRESENT PERFECT have/has been + pp The President of America has been shot.

PAST PERFECT had been + ppWhen he got home he found that all of his money had been stolen.

FUTURE PERFECT will have been + ppOur baby will have been born before Christmas.

En las formas del ‘future progressive’ (will be being + pp) y ‘perfect progressive’ (has been being + pp) no es muy común su uso.

Para decir quién hacía la acción o qué la causaba, usa 'by'.

This house was built by my mother. / Esta casa fue construida por mi madre.Washington was bombed by Pakistan. / Washington fue bombardeado por Pakistán.

La voz pasiva se suele utilizar cuando se desconoce o no interesa mencionar quién o qué hace la acción.Es más normal encontrar en español formas con ‘se’, por ejemplo: ‘se habla’, ‘se alquila’ o verbos en plural como ‘venden’, ‘compran’.

German is spoken here / Aquí se habla alemánWhen was this house built? / ¿Cuando se construyó ( fue construida) ésta casa? A lot of songs have been written about love / Se han escrito muchas canciones sobre el amor

 

 

Voz Pasiva

 

La voz pasiva en inglés se utiliza en general en registros escritos, en artículos científicos y documentos técnicos, pero también en periódicos u otros documentos formales.

Normalmente nos centramos en los agentes que protagonizan las acciones, sinembargo, la voz pasiva nos permite hablar de objetos, procesos o personas que son sujetos pasivos de acciones emprendidas por otras personas, y de esta manera darles protagonismo en nuestro discurso.

Forma

La voz pasiva en inglés es una forma compuesta por el verbo auxiliar TO BE (que es solamente una herramienta gramatical sin significado propio) y el participio pasado del verbo principal:

Application forms are sent by email. (Literalmente: las solicitudes son enviadas por email.)

The car was washed yesterday. (Literalmente: El coche fue lavado ayer)

1. El participio pasado:

Con verbos regulares lleva terminación -ed.

Con los verbos irregulares, el participio pasado es la tercera forma del verbo (to speak- spoke-spoken).

El participio es invariable – tiene la misma forma indiferentemente del sujeto o del tiempo verbal que se utilice.

2. El auxiliar TO BE :

Lleva las marcas del tiempo verbal (presente, pasado, futuro) y/o del aspecto (progressive, perfect). Por lo tanto, el auxiliar TO BE se conjuga. También puede combinarse con verbos modales.

Modificaciones del auxiliar TO BE de la voz pasiva en función de los tiempos verbales y de algunos verbos modales.

Present Simple: The car is washed every week.

Present Progressive: The car is being washed at the moment.

Past Simple : The car was washed yesterday.

Past Progressive: The car was being washed yesterday at 10 o’clock.

Present Perfect : The car has already been washed.

Past Perfect : When I arrived, the car had already been washed.

Future “will”: The car will be washed tomorrow.

Modal verb: The car should be washed this weekend.