REAL PRIVILEGIO POR EL QUE SE DESMEMBRAAGULLENT DE ONTENIENTE, OTORGADO POR

1 . Agullent .

FELIPE II EN 1585

I . INTRODUCCION

Villa de origen romano, situada en el Valle de Albaida, es pocoimportante en la historia del Reino de Valencia . Conquistada porJaime I y dada en feudo a su caballero Guillem Olivar I por losservicios prestados en la conquista de Alcoy, a la muerte de estesin sucesibn, retorna al patrimonio real, como lugar de Onteniente,del que dista cinco kilometros . No es citada ni en el «Libre delsFeyis» ni en of «Libre del Repartiment» z.

Se cree que en 1410 predico en ella S. Vicent Ferrer, por la es-tatua que de fines del siglo xv, o principios del xv:, tiene dedicadaen la plaza, por la tradicion y por la ermita, que esta para su cu:to 3.

La primera noticia documentada que sobre e1 tenemos se en-cuentra en el guiaje concedido por dona Germana el 30-1-1524. En 6lse ve que habia en Agullent 18 agermanados ausentes, las propieda-des que poseian y el cambio de manos de estas a causa de la re-presion 4.

Tambien en las <,Memorials de les visites pastorals» se hablade Agullent . Asi, en la de 1582, fol. 67 ; aHallo que dicho lugar deAgullente es del rey don Phelipe, nuestro Senor, carrer de la villade Ontinyente, y de ciento noventa casas de christianos viejos, yen ellos quinientos sesenta personas de confesion y comunion, 5.

1 . Vid . FEBRER, J ., Trobes dels linages dels nobles de la ciutat y regne deValencia, ed . Bover, Mallorca, 1848, p . 201 ; MADOZ, P ., Diccionario geogrdfico-estadistico-histdrico de Espana 3 (Madrid, 1848) 1, p . 160-161 .

2 . Vid . BATLLORf, M., aAgullent i la seva ermita de S . Vicent», en Cata-lunya a 1'dpoca moderna, ed. 62 (Barcelona, 1971) p . 357-380, p . 357-60; ALMI .vA-rtA, J ., Agullent en los caminos de San Vicente Ferrer (ed . Nacher, Valencia),1955 p . 21-34 ; VIDAL TUR, G., Las capuchinas de Agullent (Alicante) p . 63-68 .

3. Vid. BATLLORI, ob . cit., p. 362; LLOREYTE, T., Esparia, sus monumentosy artes: Valencia, t. 11 (Barcelona, 1889) p. 776.

4. Vid . GARCfA CARCEL, R ., Las Germanias de Valencia (Peninsula, 1975)p . 144.6 ; HARD, R ., ,Les Germanies a Ontinyent-Agullent», El Tendur (Ontin-yent, diciembre 1979) p . 2-5 ; ARV, Mestre Racional, Leg . 498, erp . 10 .154 .Precisamente Agullent y Onteniente son la unica muestra documentada delcambio de propiedad a causa de la represidn .

5. Vid. BATLLORI, ob . cit., p. 359.

620 DucuruenIos

2. Separacidn de Onteniente .

Agullent, a mediados del xvi, crecio conside rablemente, graciasa la riqueza de sus tierras, y llegd a tener 300 casas 6. Con el creci-miento y el poder economico, empezaron ]as malas relaciones conOnteniente, al desear, los agullentinos, ocupar cargos en aquellavilla. Referente a esto se encuentran noticias en el Archivo Muni-cipal de Onteniente (AMO) . Asi, el 12 de septiembre de 1575, vemoscomo el sindico de Agullent protesta porque este lugar participa«en totes les carregues e imposicions» y sin embargo no puedendesempenar cargos de Justicia, Jurados y Mustazaf . Por ello soli-cita poder participar ade les honres y preeminencies que participay gosa /els/ de la vila de Ontinyent, esent admesos a los officispublichs de aquella, g6 6s : Justicia, Jurats, Mustagaf, Consellers ealtres obligantse a viure en Ontinyent mentre occupen to carrech,segons se acostuma en altres lochs que son carrerso 1.

Por otra parte, en Agullent tampoco habia tribunal de iusticia«cort formada ni cadira», y cada dos meses, o con mAs frecuencia,acudia el Justicia a Agullent ay en dita visita puga oir y determinarles causes de les persones velles y miserables, pubils, viudes y altrespersones que bonament_ no puguen anar a Ontinvent» 8.

Todo esto empuj6 a los agullentinos a pedir su independenciamunicipal . Por tal motivo, en 1584, se dirigen al rey Felipe II, soli-citando la ereccion de Onteniente .

Para ello, Juan Casanova, sindico del lugar, redact6 34 capitulosconteniendo las normas por las que deberia regirse Agullent desdeaquel momento. El Rey oye la solicitud el 28-11-1584, estando enMadrid, y ordena al Virrey de Valencia, Conde de Aitona, revisarlos cap1tulos: «Dezimos y encargamos que veays muy particularlos dichos memoriales y capitulos y os informeis de la qualidaddel dicho lugar y pobladores del y senyaladamente de tranquilidad,vida y abono de costumbres dellos . . .»' y posteriormente, estandoel Rey en las Cortes de Monzon, el 20-7-185, le concede el privilegiode ser Universidad separada de Onteniente, a cambio de 5.000 libras,que el mismo Rey, el 31 de marzo del mismo ano, habia autorizado

6. Vid . CAVANILLES, J ., Observaciones sobre la Historia Natural, geografia,agricultura, poblacidn y frutos del Reyno de Valencia, t . 11-2 (Zaragoza, 1958)p . 163-4; EscoLANo, G ., D9cadas de la historia de la insigne y coronada Ciudady reino de Valencia, t . 11 (Valencia, 1879) p . 555 .

7. Amo, Llibre de Consell y Elections, 12-9-1575, sin numerar . Doy las gra-cias a Alfredo Bernabeu, Cronista Oficial de Onteniente, por haberme deja-do usar este documento, asi como los otros referentes a esta ciudad .

8 . AMo, ob . cit ., octubre 1574.9 . Vid ARV, Real Cancilleria, Diversorum, 358, fol . 118v-119r ; REiG FE-

LIU, J ., Onteniente 1940-53 (Diputacibn Provincial de Valencia, 1957) p . 81 .

para la Historia del Dereeho Espancl 62I

a disponer 10 y nombrando como primer Baile a Juan Casanova'.Pese a la concordia habida entre Onteniente y Agullent el

12-9-1589, aceptando la separacion y resolviendo todos los puntoslitigiosos 11, hubo problemas a la hora de su ejecucion. Por ejemplo,el 12-8-1655, hubo un pleito por cuesti6n de jurisdicciones: acornde temps y quam fon feta desiparaci6 de Agullent de la presentvila y es f6u Universitat y S . M. nos concedi privilegi en aquellcontenent molts capitols en los quals dita vila rests a la jurisdicci6-suprema y tan solament Sa Magestat los concedi la JurisdiccioAlfonsina y corn la dita Universitat preten que la present vila no t6jurisdiccib Suprema vent-se seguit estos dies passats un cas cluetocA a la jurisdiccio de aquesta vila, to Justicia ana a la dita Univer-sitat ab son assessor y escriva y ministres y volent exercir Juris-dici6, per part de dita Universitat es pretengu6 impedir-ho y nerno moure roido ni discordia s'entorna y en seguida per part de diiaUniversitat se ports dit privielgi y capitulacio y restaren acordatsque los sindichs de la present vila y de la dita Universitat de comticonsentiment anaren a la ciutat de Valencia y que los advocatsferen mira, se regonehuesen y que declarasen to que toca y potexedir . . . per evitar-se pleits y discordies».

Tras diversas tentativas, no liegaron a coincidir en Valencia,por to que el de Onteniente consult6 con los abogados de dichaciudad, quienes le aseguraron que «dit negosi eixira molt favorablesi posa causa en la Real Audiencia'3.

Tambien en enero de 1662, vemos como el Justicia de Ontenien-te, al tener noticia de que el dia de S. Antonio habian apunaladoa un particular en la vecina localidad de Agullent, acudio con susministros a practicar las oportunas averiguaciones, pero celosos los .agullentinos de su jurisdiccibn to recibieron con malos tratos . Re-greso el Justicia a Onteniente y a los pocos dias, hallandose enpeligro de muerte el herido, el Justicia de Agullent, reconociendo lajurisdicci6n suprema de Onteniente, to mandd llamar'^ .

De hecho y de derecho, la jurisdicci6n criminal de Agullent per-tenecia a Onteniente, como dice el privilegio -capitulo 27- y ve-mos en las Cortes Valencianas de 1626: «Y t6 la jurisdiccifi criminalen la Universitat de Agullent, que dista d'ella una llegua), ".

10 . Vid . documento I que adjunto en ap6ndice . Se halla en el ARV, RealCancilleria, Diversorurn, 358, fol . 138v .

11 . Vid . documento 11, en apcndice . Se encuentra en el ARV, Real Canci-lleria, Diversorurn, 358, fol . 145r-147r .

12 . Vid . AMA, Privilegio de Felipe 11, fol . 7r . Tambibn p6g. 16 .13 . Anto, ob . cit ., 12-8-1655, sin numerar .14 . A!uo, ob. cit ., enero 1662 .15 . Ds LARto RAMIRF2, D., Cortes del Reinado de Felipe 1V : 1 cortes Va--

lencianas de 1626, Valencia, 1973, p . 178, cap . 295 .

-622 Documentos

A partir del privilegio, Agullent ya tiene una historia propia .Asi, vemos cdmo en 1586 el Rey no concede el privilegio de unhorno particular a Miquel Casanova '6 ; cdmo en 1594 y 1595, res-pectivamente, concede un horno y un molino, por haber aumentadosu vecindad "; cdmo da cuenta de la administracion de su patri-monio al Mestre Racional11 ; tiene su propio libro de Consejos 19 ;nacen otras instituciones no reguladas por el Privilegio, como elaPare d'drfens», «Pare de pobres vergonyants,,, ((e1 Cequierw seconstruye un convento de Dominicos 1° .

En el xvII, Agullent desciende en numero de habitantes por:1) La expulsion de los moriscos . Como ha estudiado Ciscar

Pallares, los bienes de los moriscos eran abundantes : 31.5 cahizadas,estimadas en 5.759 libras z', siendo comprada, caso I:Inico en el PaisValenciano, por un 56,9 por 100 de clase mediau.

2) Por la peste de 1600 . Desde et 7 de agosto hasta el 4 de sep-tiembre murieron 86 personas 23 .

3) Por la emigracion a Onteniente z° .En 1646 tenia 150 casas25.

3. El privilegio .El privilegio otorgado por Felipe 11, hallandose en las Cortes

de Monzon, el 20-7-1585, que separd Agullent de Onteniente, se en-cuentra en el Archivo Municipal de Agullent (AMA) ; se conservaen perfecto estado . Es un volumen con cubiertas de pergamino,,que consta de siete folios, tambien de pergamino . sin numeracion .En la cubierta se lee, de letra posterior, el siguiente rotulo :

Real Privilegio por S. M. por /el que se manda/la desmembracion de la Real Jurisdiccion de estaUniversidad/ de la Villa de Onteniente .

16. Vid . ARV, Real Cancilleria, Diversorum, 360, fol . 19v .17 . Vid . AMA, Privilegio de un horno para la Universidad, dado por Feli-

pe II el 20-8-1594, redactado en latin . Al margen, privilegio de un molinopara la Universidad, otorgado por Felipe II en febrero de 1595. Redactado-en catalan . El documento esta muy estropeado . Tambi6n se halla en el ACA(Archivo corona d:. Aragon), leg. 651 .

18 . Vid . ARV, Maestre Racional, leg . 490. Va desde 1586.1704 .19 . Vid . AMA, Vibre dels Consells . Va desde 1592-1644 .20 . Vid . DIAGo, Fr., Historia de la provincia de Aragon de la Orden de

Predicadores (Barcelona, 1598) fol 294 Bb . Este afirma que el convento seconstruye en 1595 . Sin embargo, ALMINANA, ob . cit ., p . 173, y VIDAL, ob . cit .,p . 73-4, afirman que es de 1585 .

21 . Vid . CISCAR PALLARj~s, E ., Tierra y senorio al Pais Valenciano (1570-1620), Del Cenia al Segura (Valencia, 1977) p . 301 .

22 . Vid . ibidein, p . 323 .23 . Vid . BATLLORI, ob . cit ., p . 369 .24 . Vid . CAVANILLPS, ob . cit ., p . 163 .25 . Vid . HREZ PUCHAL, P ., Geogra/ia de la poblacid valenciana (L'Estel,

Valencia, 1976) p . 55 .

para la Historia del Derecho Espanol 623

El folio 7v es un certificado de 13-2-1850 sobre la posesidn ypropiedad de los montes .

Al comienzo de cada capitulo aitemu, hay numeracidn romanadel 1 al 34, pero es de dpoca posterior. A los margenes, en letraposterior, un titulo resume cada capitulo .

De este privilegio, Batllori hizo una pequena resena . y Alminanatradujo el texto latino e hizo una reseiia'b. Este le llama Carta-Puebla 7' . Vidal y Reig afirman que fue ratificado por las Cortesde Monzon, hecho que no es cierto, como se puede ver en los Pro- .cesos de Cortes".

El mismo privilegio se halla en el ARV, Real Cancilleria, Diver-sorum, 357, fol . 216-227. Este debe de ser una copia del hallado enel AMA. Le faltan las firmas, clausulas y el acto de concordia. Eltexto es completamente igual, diferenciandose solamente en el niI-mero de abreviaturas .

Estamos ante un privilegio expedido por el soberano a peticionde parte, en la que no intervenia ningiln estamento, a cambio dedinero . Forma parte del derecho paccionado, por to que habia deser respetado por el poder real al igual que los fueros ". °

Era uno de tantos de los privilegios que concedio Felipe 11 .En el mismo ARV, Real Cancilleria, Diversorum, 357, encontramos:

a) Privilegio otorgado a la Olleria, separandola de Jitiva, con-virtiendola en Universidad, dado el 4-10-1583: fol . 106r-120r.

b) Privilegio dado a la Yessa, separandola de Alpuente : fol.64v-81v.

c) Privilegio concedido a Almoradi, separandola de Orihuela :81v-98v.

Comparados los privilegios, vemos como son practicamenteiguales :

- Piden cuatro jurados y se les concede tres .- Se les da la misma clase de jurisdicci6n civil y criminal .- Se les concede el mismo tipo de mercado.

26 . Vid. BATLLORI, ob. cit., p . 359-60 .Vid. ALAtINANA, ob. cit., p. 23-30.27 . Vid . ibidem, p . 23 . ,28 . Vid . VIDAL, ob . cit., p . 65 .Vid . REIG, ob . cit ., p . 81 .Vid. SALVADOR EsTGBAN, E., Cortes Valencianas del Reinado de Felipe 11

(Valencia, 1974).29. Vid . A . GARCtA-G. COWN, Furs de Valencia (Barcino, Barcelona) t . 1,

1970, p . 16 .42

624 Documentos

- Exceptuando la Olleria, que paga 8.000 ducados, los otros trespagan 5.000 libras .

Agullent adquiere con 6l una organizaci6n nolitica y adminis-trativa, una jurisdiccidn propia, una regulacibn del comercio . delos impuestos y tributos, del termino municipal, de la relaci6n conOnteniente :

a) Se eligen tres Jurados anualmente que (I, XIV) :' - Nombran «Consellers» entre los vecinos -25 para el «Consell

general) y nueve para el particular (VI) .- Eligen un «Justicia», «Mostassaf», «Sindic» (XII) .- Eligen un Abogado, un Colector, un Clavario, un Pechero (XI) .- Imponen tributos: . «peytes», «amprius», «sises» v tienen ju-

risdiccibn sobre ellos (IV, XIII).- Pueden dar cartas de franqueza y hacer leyes nuevas y revo-

car ]as viejas (II, VIII) .

b) El Rey nombrara un «Batle», que sera vecino . Este tomarajuramento a los Jurados, Justicia y Mustazaf (XV) .

c) El Justicia tendrA jurisdiccion civil en primera instancia.Las apela^iones se harAn segun los fueros del Reino. En las causascriminales, su jurisdiccibn habra de regirse por el fuero dado porAlfonso el Benigno en ]as Cortes de 1329, teniendo Onteniente juris-dicci6n sobre 6l (XXIV-XXXIII).

d) Crea un edificio para la reunion de los .Jurados, Justicia yConsejo y una carcel (VII, XXXIII) .

e) Crea un mercado una vez por semana y un «almodi» contitulo de «cambra» (V, X) .

f) Se crea una comisi6n para arreglar el estado de cuentas yseparar econ6micamente Agullent de Onteniente (XVII-XXIII) .

g) Se delimita el tcrmino municipal de Agullent (XXXIV) .tiara la transcripcion sigo el texto del privilegio Quardado en

el AMA (*) .

EMILI CASANOVAUniversidad de Navarra

* Doy las gracias a la Dra . Silvia Romeu por sus orientaciones en estetrabajo .

" para la Historia del Derecho Espanol 625

APENDICE

I

Joannis CasanobaEl Rey

Bayle general: por parte de Juan Casanoua, sindico del lugar de Agullent, nosha sido suplicado que pues hauemos deliberado de hazer merced al dicholugar de darle la jurisdiction oue por fuero del rey don Alonso se concedea los que possehen lugares que estan dentro del terreno de Villas Reales,y por ello nos situen con cinco mil libras, moneda dese Reyno de Valencia,se la hagamos a los vezinos del dicho lugar en darles licencia para que sepuedan congregar y ajunctar en forma de Uniuersidad y tomarlas a censoy hazer los cargamentos y auctos para ello necesarios e nos to hauemos te-nido por bien, decimos y mandamos que en nuestro nombre les deys yconcedays licencia para cargar sobre si las dichas cinco mil libras por elprecio y menosdano que se pudiere con que las hayan de depositar y de-positen en la tabla de la nuestra ciutat de Valencia dichas y scriptas alconde de Chinch6n como nuestro thesorero general y assi mesmo se ladareys para que se puedan caigar trezientas y cinquenta libras las qualeshayan de seruir y sean para los gastos y costas que Sean hechos y ban dehazer en este negocio, que para en quanto necesario es les damos y conce-demos nuestras voses y veses y poder cumplido . Dattum en Caragoga aXXXI de margo de MDLXXXV

Vidit Frigola Yo el Rey Vidit Sapena

Al vailye general de Valencia que de licencia a los del lugar de Agullentpara que puedan tomar a censo cinco mil libras con que sirven a vuestramerced de hazelles uniuersidad y trezientas y cinquenta para los gastosdel negocio 1 .

II

Joannis Casanova

Nos Philippus etc. In gratia et concessione erectionis loci de Agullentin Uniuersitatem inter alia capitula fuit per nos ordinatum quod inpraedictaUniversitate ponatur Bajulus localis opportunus ad ea per agenda que ad

1 . Real Cancilleria, Diversorum, 358, fol . XXXVIII, v .

626 Do cu me ntos

Bajulos similium Uniuersitatum pertinent et spectant pro cuius quidemcapituli executione cum dictum offitium alicui personae benemerite et ido-neae providere vellemus occurristi menti nostrae tui fidelis Joannes Ca-sanoua dictae uniuersitatis vicinus et habitator cuius fides et probitas pre-cerquam quod fide digno testimonio apud nos commendatae existunt peraliquot annos cum omni cura

(fol . 145r)et diligentia procurasti a nobis obtinere erectionem praedictae uniuersitatishis igitur moto respectibus tenore praesentis de nostra certa scientia Regia-que auctoritate deliberate et consulto praedictum officium Baiuli praedictaeuniuersitatis de Agullent tibi eidem Joanni Casanoua uostra mera et libera

voluntate durance concedimus commitimus et fiducialiter commendamuscum omnibus et singulis Juribus salario lucris et emolumentis prerrogativiset inmunitatibus honoribus et oneribus addictum offitium debite pertinen-tibus quae et quibus similes Baiuli Uniuersitatum dicti Regni Valentiaehabere et percipere utique et gaudere consueuerunt potuerunt et debuetuntusque quaeque ita quod to dictis Joannes Casanoua et alius nemo (nostra

mera et libera voluntate durante) ut praefertur offitium idem Baiuli habeas,seneas, regas, exerceas et administres fideliter legaliter atque bene ea omnia

et singula faciendo et libere exercendo quae ad dictum offitium eiusqueplenum usum et exercitium pertinere quovismodo dignoscantur verum an-tequam regimini dicti to inmiceas officii jurare teneris impresse illius adquemspectet to bene fideliter et legaliter in eodem habiturum et alia

(fol . 145x)facturum atque tenearis ct instuitus existus serenissimo propterea PhilippoPrincipi Asturiarum et Gerundae Ducique Calabriae et Montis Albis folisprimo genito nostro charissimo ac post longevos et felices dies nostros inomnibus Regnis et dominiis nostris deo Propitio inmediato heredi et legi-timo sucessori intentum aperientes nostrum sub paternae benedictionis ob-tentu dicimus eumque regamus egregio veto locumtenenti et capitaneo ge-nerati nostro Regenti Cancellariam et doctoribus nostre Regis Audientiaegerentibus vices nostri generalis gubematoris ad vocato et procuratoribusfiscalibus et patrimonialibus Baiulo generali magistro Rationali AlguasiriisPortariis Virgariis ceterisque demum uniuersis et singulis offitialibus etsubditis nosiris maioribus et minoribus in dicto Valentiae Regno constituti(roto) ipsotumque loca-tenentibus et subrrogatis presentibus et futuris etsignater Justitiae et Juratis dicte Uniuersitatis de Agullent ad incursum

nostrae Regie indignationis et irae peneque florendorum Auri Aragonummille abonis secus agentis irremisibiliter exigendorum et nostris inferendumclerariis dicimus

(fol. 1461)praecipimus et iubemus quatenus Q) to dictum Joannem Casanoua proBajulo praedicto (dicta nostra mera et libera voluntate durance ut praefcr-

tur) habeant, teneant reputent honorificant atque tractent det illi ad quos

spectet inpossessionem dicti officis to ponant et inducant positumque et

para la *Historia del Derecho Espanol 627

inductum manuteneant et deffendant contra cunctos de quibus salario iuri-bus lucris et emolumentis praedictis tibi integre respondeant seu faciantper quos deceat plenarie responderi . Nostramque honoris gratiam et conces-sionem et omnia et singula it ea contenta teneant firmiter et obseruenttenerique et juicio labiliter obseruari- faciant per quoscumque si dictusserenissimus princeps nobis morem serere caeteri predito officiales et sub-dicti nostri praesentem gratiam nostram charam habent praeter irae etindignationis nostrae incursum quenam praeappositam cupiunt cuitare incuius rei testimonium prasentem fuit justimus nostro regio (roto) sigillopendenti muniti . Datum in oppido Montisoni die vigesimo .mensis junii annoa nativitate domini millesimo quingentesimo octuoagesimo quinto Regnorum-que nostrorum "videlicet citerioris Sigiliae et Hierusalem trigesimo secundo

(fol . 146v)

Castallae autem trigesimum ulterioris Siciliae et aliorurn trigesimo Portu-galliae tamen sexto .

Yo el Rey(Van )as firmas del vicecanciller y tesorero) .Provee V . Merced para durante su real voluntat el oficio de Bayle del

lugar de Agullent en el Reyno de Valencia a Juan Casanova 2 .(fol . 147r)

III

NOS PHILIPPUS3

Dei gratia Rex Castellae, Aragonum, Utriusque Siciliae, Hierusalem, Por-tugalliae, Hungariae, Dalmatiae, Croatiae, Legionis, Nauarne, Granatae, Toleti,Valentiae, Galletiae, Maioricarum, Hispalis, Sardiniae, Cordubae, Corsicae,Murtiae, Giennis, Algarbii, Algezirac, Gibraltaris, Insularum Canariae, necnonIndiarum Orientalium et Occidentalium, Insularum ac terrae firmae maris,Oceani, Archidux Austriae, Dux Burgundiae, Brabantiae et Mediolani, Athe-narum et Neopatriae, Comes Abspurgii, Flandriae, Tirolis, Barcinonae, Rossi-lionis et Ceritaniae, Marchio Oristani et Goceani. EA QUAE locorum nostro-rum incolarumque et habitatorum eotundem, utilitatem et patrimonii nostriregii augmentum concernunt, libenti quidem animo concedere solemus et"multo libentiori cum de nobis benemerentur . Quanto enim honoratioresfiunt, tanto regia dignitas magis elucescit. Quo fit, ut cum pro parte nobisdilectorum proborum hominum, et habitatorum loci de Agullent nostriValentiae regni, fuerit Maiestati nostrae humiliter supplicatum, ut dictum

2 . Real Cancilleria, Diversorum, 358, fol . 145r-147r .3 . Pese a que en el documento el texto est5 todo seguido, separard los

capitulos para una mayor claridad . Los titulos del margen los pondr6 entreparentesis al comienzo de cads capitulo . El numero del folio to coloco alfinal del texto de cada folio .

628 Documentos

locum a Villa nostra de Ontinyent in eodem Valentiae regno sita separare, ip-surnque locum Universitatem separatam ab eadem villa de Ontinyent erigere,et extollere dignaremur, quaedam coram nobis et in nostro S.S.R . Aragonumconsilio addictum effectum praesentarunt capitula, ipsorum concessionem etadmissionem humiliter postulando . Nos vero volentes erga ipsos grates nosexhibere, animaduertentes servitium quinque mille librarum nobis nuperprestiterunt, eorum suplicationi benigne, modo et forma infrascriptis, duxi-mus annuendum. Tenore igitur presentis nostri privilegii, cunctis temporibusfirmiter valituri, deque nostra certa scientia et regis auctoritate, dictumlocum de Agullent Universitatem separatam a villa nostra de Ontinyent,modo et forma infrascriptis capitulis contentis et supecificatis facimus, se-paramus, erigimus et creamus. Ita videlicet quod, ab hinc . perpetuo praedic-tum locum de Agullent, universitatem dici e nominari volumus; et hac honorisgratia semper gaudere decernimus, et insuper praedicta capitula pro partedictorum proborum hominum et incolarum publitatem universitatis nostraede Agullent, nobis praesentata (ut praefertur) iuxta decretatione in calvecuiuslibet eorum respective appositas admissi-

(fol . Ir)mus et concessimus, prout in ipsis apparet et quorum tenor talis est. Sacra,Catholica, Real Magestat, IUAN CASANOVA, Syndich del !loch de Agullent,presenta a V. M. los capitols dejt1s scrits, a effecte que to dir (loch de Agu-llent, de ara en auant sia Universitat distincta y separada de la Vila de On-tinyent, e tinga govern, regiment y administracid de per si, e Jurisdictid cuiuily criminal en to modo y forma seguents .

(Tres jurats) PRIMO, que los vehins y habitadors del dit !loch de Agullent,sien y representen, de ara en auant, Universitat de per si distincta y separa-da de la Vila de Onctinyent, e que V. Magestat los cometta 19 govern, regi-ment y administracio de aquella per medi de Jurats, fins en m1mero dequatre, elegidors cascun any en la vigilia de Pascua de Penthecostes, perto consell de dita Universitat. PLAU A SA MAGESTAT AB QUE LOS IURATSSIEN TRES TAN SOLAMENT .

(Puguen dar franquea) II . Item, que los vehins y habitadors del dit !lochde Agullent e terme de aquell y la dita universitat gozen y se alegren de vuyen auant, de tots los priuilegis, franqueses, llibertats, gravies, inmunitats,exemptions, y de totes y qualsevol coses que gozen y se alegren los vehinsy habitadors de la vita de Onctinyent, yls son estats concedits y concedidesfins al dia de la concessib del present priuilegi ; e que los Justicia y Jurats deldit !loch de Agullent, donen e puixen donar carta e cartes de franquesa atots los vehins y habitadors de dita Universitat . PLAU A SA MAGESTAT .

(Eleccid dejurats) III . Item, que los dits Jurats sien nomenats, 4;b 6s, laprimera vegada per to Batle general del regne de Valencia, o altre Officialreal, al qual, V . Magestat serA seruit cometre la execucid dels presentsCapitols, y de alli en auant, sien elets per to Conseil de dita Universitat enla dita vigilia de Pasqua de Pentecostes y nomenats e graduats per toBatle que residira en la dita Universitat, en poder del qua! hajen de jurar

0

para la Historia del Derecho Espanol 629

y juren de auer-se be e llealment en to regiment de dits officis y de guardarla fidelitat a V . Magestat y les Ordinacions y establiments de dita Uniuer-sitat . PLAU A SA MAGESTAT .

(Gurisdicci6 de jurats) IV . Item, que los dits Jurats, tinguen coneixenrae Jurisdicci6 en les causes de amprius, de sises, peytes, y de altres roses,rnesters y officis, en to modo y forma que, los Jurats de altres Uniuersitatsreals del dit regne tenen y acostumen tenir per furs y priuilegis, usos ybons costums del dit regne . PLAU A SA MAGESTAT CONCEDIR-LOS LAJURISDICCIO ESPECIFICADA EN LO PRESENT CAPITOL FINS EN-QUANTITAT DE TRESCENTS SOUS, QUANT ALS AMPRIUS E A-LESSISES E PEITES TAN SOLAMENT Y QUE SIA DURANT LA BENEPLA-- (fol. Iv)CIT DE SA MAGESTAT .

(Cambra) V . Item, que los dits Jurats puguen tenir e tinguen Almodi °o cambra de forment y altres grans y vitualles, per al auituallament de ladita Uniuersitat y posar fur y preu en aquell y aquells, y en son cas puguenfer repartiment hu o molts dels dits forments e altres grans y. vitualles,entre los vehins y habitadors del dit poble y exigir y cobrar de aquellsper medi de sos ministres, los preus de dites vitualles sumariament, senssolemnitat alguna de execuci6 . PLAU A SA MAGESTAT CONCEDIR-LOS LOSUPPLICAT, AB TITOL EMPERO DE CAMBRA Y NO DE ALMODI Y QUE

PUGUEN POSAR LOS PREUS EN LOS FORMENTS E ALTRES GRANSQUE ENTRE SI MATEIXOS VENDRAN Y REPARTIRAN, Y FER TOTESLES ALTRES COSES NECESSARIES PERA COIdSERUACIO DE DITACAMBRA.

(Concell) VI . Item, que los dits Jurats que annualment seran elets hajende fer y facen nominacid o eleccid de Consellers de les persones quelssemblara esser id6nees y sufficients per al dit carrech, los quals hagen deser y sien vehins y domiciliats en to dit lloch de Agullent, en to ntimero

que als dits jurats pareixera conuenir per al dit gouern, regiment y admi-

nistraci6 de la dita Uniuersitat y en to temps y forma que millor lospareixer~ statuyr y ordenar, los quals hajen de jurar e juren en to primerconsell y congregacio que tindran, en poder del Justicia de dita Univer-sitat o de son Ilochtinent o Assessor que en dit Conseil assistirbL, de donarbo, recte Conseil als dits Justicia e Jurats, segons Deu e ses consciencies,e de guardar les ordinacions de dita Uniuersitat e de tenir en secret les

roses que per los dits Justicia e Jurats, los sera aduertit que tinguen se-cretes, saluo (com dit 6s) la fidelitat de V. Magestat y que tostemps queseran conuocats, aniran al dit consell, posposats los negocis propis, losquals hagen de regir, gouernar y administrar les roses tocants a la bonaadministraci6 e gouern de dita uniuersitat . PLAU A SA MAGESTAT QUEPER AL CONSELL GENERAL SIEN ELEGIDES PER LOS DITS JURATSVINT Y SINCH PERSONES, Y PER AL PARTICULAR NOU.

(Sala de consell) VII . Item, que los dits Justicia, Jurats e consell puguenfer obrar o tenir casa en to dit lloch de Agullent, en les estAncies o appo-

630 Documentos

sentos .de -la qual se puguen njustar e congregar tantes quantes voltes lotpareixera ajustar e congregar-se de per si, per a tractar y proveyr to queconuindra sobre los negocis y afers de dita Uniuersitat y de la cosa publica,y tambe en son cas, y lloch y temps, tenir y celebrar consell una y moltesvegades precehint conuocacib dels dits consellers, ab sola assistPncia endit Conseil del dit Justicia o Llochtinent o Assessor de aquel, sens conuo-caci6 ni interuenci6 de altre official real . PLAU A SA MAGESTAT AB QUEEN LO CONSELL ASSIS-

(fol . IIr)TEIXCA LO JUSTICIA O SON LLOCHTINENT Y NO LO ASSESSOR ASOLES .

(Fer ordinations) VIII . Item, que los dits Jurats ab consell del Bits con-sellers y ab interuenci6 del dit Justicia y llochtinent o Assessor de aquells0puguen fer y fassen qualsseuol Ordinacions, cots, statuts y stabliments,respectant to dit bon gouern e administraci6 del dit Lloch de Agullente millorar, corregir y reuocar aquells en tot o en part tantes vegadesquantes los pareixerA conuenii, segons Ilur intel .ligencia y saber. PLAUA SA MAGESTAT AB QUE LOS DITS ESTATUTS NO SIEN CONTRAFURS Y PRIUILEGIS Y QUE SIEN SOBRE LO QUE AB LO PRESENTPRIUILEGI SE'LS CONCEDEIX Y NO RES MES.

(Con se tinga consell) 1X . Item, que per lleuar tota occasi6 de escandolsno .s puga proposar, tractar, ni votar en dit consell, sin6 sobre allb tansolament que sera proposat per los dits Jurats o per to altre de aquells,y que los dits Jurats sien obligats de fer conuocar y tenir consell y deproposar en aquell to que per qualseuol dels dits consellers los serbk no-tificat e request de paraula, ab que no sia contra la fidelitat de V . Magestat .PLAU A SA MAGESTAT, ENTENENT QUE LA NOTIFICACIO FAEDORAPER LO CONSELLER HAJA DE SER ANS DE CONUOCAR LO CONSELL,Y LO QUE SE HA DE PROPOSAR EN LO GENERAL SE DELLIBEREPRIMER EN LO PARTICULAR PER LA MAJOR PART .

(Mercat) X . Item, que en to dit lloch de Agullent se puga tenis y.s tingamercat en cascuna setmana en to dia que per los dits Jurats y consell serastabilit y ordenat, de la manera y ab los mateixos fauors, prerrogatiuese llibertats que dits mercats s6n concedits a altres uniuersitats reals delregne de Valencia . PLAU A SA MAGESTAT CONCEDIR-LOS QUE PUGUENTENIR MERCAT COM LO T£ LO LLOCH DE LA ALCUDIA .

(Elegir officials y sindich) XI . Item, que los dits Jurats y consell puguencascun any elegir y elegeixquen en to dia y termens que ordenaran y sta-biliran, tots los Officials necessaris per a la dita administraci6 y gouerncom son Aduocat, Syndich, Subsindrich, Collectors, Clauaris, Peyters, Porters,Nuncios y altres qualsseuol Officials y ministres ab los salaris condecentsque als dits Jurats y consell pareixerA constituyr-los, ab expressa facultatde poder novament crear altres Officials y reuocar alga o alguns dels que

a principio et pro tempore seran estats creats, y de augmentar o diminuyr

para la Historia del Derecho Espanol 63E

los salaris de aquells segons la necessitat del temps ho exigira a mera yIlibera voluntat del dits Jurats y Consell . PLAU A SA MAGESTAT QUE.PUGUEN ELEGIR UN ADUOCAT Y UN SYNDICH Y QUE LO ESCRIUADEL CONSELL, AM COM LO DEL JUSTICIA SIA A PROUISIO DE SAMAGESTAT Y QUE PUGUEN ELEGIR COLLECTORS Y UN NUNCIO DELS

(fol . IIv)URATS Y CONSELL Y NO ALTRES OFFICIALS NI MINISTRES ALGUNS-

(Elecci6 de justfcia i mustassaf) XII . Item, que per to semblant los ditsJurats y consell hajen de fer y fassen cascun any elecci6 per to orde yforma y en los dies que ordenaran de un Justicia, de un Assessor, y unMustai;af y de llochtinents de dit Justicia y Mustaraf, los quals respectiua-ment exercesquen annualment la Jurisdicci6 que als dits Officis tocara y seesguardarA, conforme a furs y priuilegis, usos y bons costums del ditregne . PLAU A SA MAGESTAT QUE PUGUEN NOMENAR JUSTICIA YMUSTACAF Y QUE LO JUSTICIA PUGA PRENDE LO ASSESSOR A SAVOLUNTAT Y NOMENAR LLOCHTINENT SEU .

(Fer . . . . . . . . . . . . impositions) XIII . Item, que los dits Jurats y Consell puguenimposar e imposen qualseuol sisses, taches e altres imposicions per a pagarlos carrechs, deuces y despeses de la dita universitat, tantes quantes voiceslos pareixera conuenir, y que per to semblant per obs de auituallar la ditaUniuersitat de forments y cams y ahres vitualles necessaries per a la vidahumana y per occ6rrer y subuenir a altres necessitate y deutes de ditaUniuersitat puguen fer y fermar qualsseuol carregaments de censals, sobrelos bens y drets de dita Uniuersitat, ab que no sia a menys del fur comade quinze milia sous en proprietat y mill sous de annua pensi6 . PLAU A

SA MAGESTAT QUE PUGUEN IMPOSAR TACHES PER DEUTES DE LACOMUNITAT, Y PER A QUE.S PAGUEN ENTRE ELLS MATEIXOS Y QUE

NO PUGUEN IMPOSAR SISES SENS LLICENCIA DE SA MAGESTAT NICARREGAR CENSALS SENS LLICENCIA DEL BATLE GENERAL DE SAMAGESTAT EN LO DIT REGNE Y CONFORME A FUR Y COM LES DONA

A LES DEMES VILES REALS DEL DIT REGNE.(Contes dels Jurats) XIV . Item, que los dits Jurats ab consell dels dits

consellers tinguen to regiment y administraci6 de la dita Unieuersitat annual-ment e que finint to any de cascuna Juraderia los Jurats veils sien tingutsdins un mes apr6s que sia finit son offici de donar, e donen compte detot to que en dit nom hauran rebut y administrat en nom e per la dita9Uniuersitat ale Jurats nouament elets los quals los puguen absoldre e difinir,supplicant a V . Magestat se tinga per setvit, content y pagat de tot to quelos dits Jurats y consell, de paraula o de fet, faran o ordenaran acerca tobon gouern y administraci6 de dita Uniuersitat segons sa consciencia, sciln-cia y enteniment, saluant la fidelitat de V . Magestat sens inculparlos nidemandar-los en cosa alguna del dit regiment ciuil ni criminalment, ans restenab tots sos bens absolts y delliures de tota demanda, pena e indignaci6 deV . Magestat per rah6 dels dits officis . PLAU A SA MAGESTAT AB QUELOS DINF,S ENTREN EN PODER DEL CLAVARI, AL QUAL LOS JURATS

632 Do cu mentos

PRENGUEN LES FERMANCES Y LOS . COMPTES Y DEFINISQUEN, Y,QUE SA MAGESTAT SEMPRE QUE SIA SERUIT LOS PUGA PENDRE,O FER-

(fol . IIIr)PENDRE LOS COMPTES ALS DITS JURATS Y CLAUARIS .

(Balle) XV . Item, que V. Magestat haja de nomenar y nomene un Batlelocal en to dit lloch de Agullent que sia vehi y domiciliat a ell to qui aV. Magestat pareixera per a que resedeixca en aquell personalment y regeixcato dit Offici de Batle, to qual prenga de Jurament al Justicia, Mustagaf yllochtinents de aquells y puga graduar y nomenar y gradue y nomene losdits Jurats, Justicia, Mustaqaf y Ilochtinents de aquells segons se acostuma

° fer en les Uniuersitats reals . PLAU A SA MAGESTAT AB QUE SIA AMOUI-BLE A SA LLIBERA VOLUNTAT .

(Termens) XVI . Item, que lcs termens generals de la Vila de Onctinyenty del lloch de Agullent i sien e resten com huy son, comuns per a tots losvehins c habitadors de Onctinyent y Agullent y de tots los altres (lochsque cstan situats dins los dits termens generals de Onctinyent per a pas-,turar, ampriuar y seruirse de aquells segons que fins ara se ha praticaty se pratica y obserua, aixi do pasturar, portar sal de les salines y anarals flums y a la mar per sos camins y veredes si e segons y de la manera-que per furs y priuilegis del iegne de Valencia esta dispost. PLAU A SAMAGESTAT QUES GUARDE EN ACO LO COSTUM QUE FINS AU SE.S-GUARDAT Y PRATICAT .

(Separatid) XVII . Item, que los censals, cArrechs, sises, taches, e altresqualseuol imposicions que de ara en auant se carregaran, o en altra qual-seuol manera se imposaran per necessitats esdeuenidores de la Vila deOnctinyent o, del (loch de Agullent, se hajen de carregar, imposar y pagarrespectivament per les Uniuersilats de Onctinyent y Agullent, 1;a es, les quese esguardaran a Onctinyent per los Jurats, consell, e Uniuersitat de ditaVila y les que se sguardaran a Agullent, per los Jurats, Consell, e lloch.de Agullent, puix de ara en auant han de ser distinctes y separades les-dites Uniuersitats y cascuna de aquelles ha de tenir de per si son gouern,regiment y 5dministracio. PLAU A SA MAGESTAT .

(Peyter y altres) XVIII . Item, que per la mateixa raho do ara en auant,hajen de ser y sien de la dita Uniuersitat de Agullent, totes les peytes,sises, y tots altres qualseuol drets que los vehins de dita Uniuersitat.acostumen de pagar y paguen als Peyters, sissers y altres Collectors posatsper part de la Vila de Ontinyent per les cases, terres y altres heretats,possessions y bens seents, que aquells posseeixen en to terme del dit llochde Agullent, los quals dits drets, peytes y sises hajen de scruir y serueix-quen pera pagar la part que cabra al dit lloch de Agullent, en to compar-timent que se ha de fer dels carrechs, censals y deuces de la Vila de Oncti-,nyent y per a altres necessitate del dit (loch de Agullent . PLAU A SA MA-cGESTAT .

para la Historia del Derecho Espaitm 633

(Partisi6 de carrechs) XIX . Item, que los censals(tot . HIV)

y carrechs 1, caches e altres impositions que fins aci se han carregat, fete imposat, o de ara en auant se carregaran, faxan e imposaran per ne-cessitats passades de la Vila de Onctinyent, haja de contribuyr to dit (lochde Agullent, per la part y porci6 que li tocara per porrata conforme alcompartiment dejiis escrit, y que en los que per raho de lee dices necessitatepassades se hagen de fer alguns carregaments de censals, o impossar Cachesque en tat cas, cascuna de dices Uniuersitats los ferme e imposse de persi per porrata conforme al dit e dejus scrit compartiment, y agb se en-tenga sens prejuhi de la presensi6 y drets dels vehins de Agullent, los qualspretenen no estar obligats a,ls carrechs ni deutes de la Vila de Ontinyent . °PLAU A SA MAGESTAT .

(Repartiment de carrechs) XX . Item, que per seruar egualtat en to com-partiment e tachaci6 que se haura de fer de la part y porci6 que cabraal dit lloch de Agullent en los dits censals, carrechs, e necessitate que depresent respon la dita Vila de Onctinient, per rah6 e causa de dites ne-cessitats passades y tambe en to que dita Vila per dita causa se trobararestar en darrer, se haja de fer y faga la dita tachaci6 y compartimentper to Batle general de Valencia ab interuenci6 de son Assessor y delAduocat fiscal, sens que per esta rah6 los prenguen salari alga precehintilegitim examen y compte de la entrada y exida que to la dita vila deOnctinyent . PLAU A SA MAGESTAT .

(Idem) XXI. Item, que to dit examen, compartiment y compte se hajade fer y fassa per to dit Batle general ab assistilncia de son Assessor yAduocat fiscal, sens algun salari, tom dejt1s es dit, conuocats y oyts losSindichs de Onctinyent y de Agullent, los quals sien tenguts de nomenary nomenen doe persones prMiques y expertes en comptes, gd 6s, la unaper Onctinyent y 1'altra per Agullent, lee quals examinen y fassen los comptesde la dita entrada y exida de la dita Vila de Onctinyent, en los (lochs, dies,y hores que per to dit Batle general los reran senyalats y assignats, abexpressa cominaci6 que en absentia o renitencia de qualseuol de dits syn-dichs y experts se puguen fer y.s fassen, continuen y acaben los ditscomptes per to altre dels dits Syndichs y experts que assistira en los ditsllochs, dia y hores, a aquells assignats. PLAU A SA MAGESTAT .

(Repartiment to bal .Ie general) XXII . Item, que to dit Batle general vistslos Bits comptes, que per los dits sindichs li reran presentats, fets y exa-rtlinats en la forma de stir dita haja de fer y fassa to dit compartiment,guardant egualdat a les dices Uniuersitats, segons que de Justicia li pa-reixera deure's fer . PLAU A SA MAGESTAT .

(Idem) XXIII . Item, que en tot car que los dits experts estiguen dife-rents, discordes en qualseuol manera en los dits comptes, que en tat car

4. Al final del fol. IIIv hay varias firmas ilegibles, de letra de posteriorepoca.

e

634 Documentos

to dit Batle general ab la dita assisti!ncia y vot y sens salari com dit es,descideixca y declare les dites disc6rdia o differencia conforme a Justiciasumariament y de nua paraula, sens estrppit, in figura de Junf, y ab la .br6uetat que to negoci requereix . PLAU A SA MAGESTAT a.

(Jurisdicci6 I' Instancia) XXIV . Item, que los dits Justicia, e llochtinentde aquell tinguen y exerceisquen jurisdicci6 en to dit lloch de Agullent,y altres qualseuol persones que en aquell vindran, tractaran y comunicaran,.o en altra qualsevol manera declinaran, axi en primera Instancia, com entot grau de appellatib, nomenant en dites appellations Assessor no suspectea les parts, conforme a furs y priuilegis del dit regne. PLAU A SA MA-GESTAT CONCEDIR-LOS LA JURISDICC10 CIUIL EN PRIMERA

(fol . IVr)-fNSTANCIA Y EN LA SEGONA SE GUARDE LO QUE PER FUR DEL DITREGNE ESTA DISPOST .

(Que se faran les executions) ^ XXV. Item, que totes les executions que:respectiuament se faran e instaran per la tort del Justicia de la Vila deOntinyent, contra los vehins e habitadors dels llimits de la Jurisdicci6 delJusticia de Agullent, o per la tort del /dit/ Justicia de Agullent contra los-vehins e habitadors dels Ilimits de la Jurisdicci6 de la Vila de Ontinyent,en virtut de contractes executoris ab sumissi6 e renunciacib de propi furse hagen de fer y fassen ad inuicem ab Iletres subsidiaries y no directamentpuix cascun dels dits Justicies han de tenir ilimits certs per a 1'exercici de laJurisdiccib . PLAU A SA MAGESTAT GUARDANT SEMPRE AL JUSTICIADE ONTINYENT LA HONOR DE AUER DE ESSER NOMENAT PRIMER .

(Borroso) XXVI . Item, que de les declarations y sentencies o altres proui-

sions que to dit Justicia de Agullent o son Ilochtinent en qualseuol manerafaran en dites causes ciuils no .s puga recbrrer, appl .lar, querellar ni implo-rar to offici del Justicia de la Vila de Ontinyeht, ans la dita Jurisdicci6 ciuildel dit Justicia de Agullent; sia y reste en tot y per tot desmembrada de laJurisdicci6 del dit Justicia de Onctinyent, salvant empero als qui preten-dran tenir greuge que puguen appel .lar, recbrrer, querellar e implorar Of-

fici de Jutge en les causes tan solament de cinquanta Mures en amunt al

Gouernador, e altres Officials reals de la dita ciutat de Valencia, als qualtoca y se esguarda de Justicia . PLAU A SA MAGESTAT QUE SOBRE LOCONTENGUT EN LO DIT CAPITOL SE GUARDE LO DECRETAT EN LO,CAPITOL VINT Y QUATRE .

(Jurisdictib) XXVII . Item, que to dit Justicia de Agullent, c Ilochtinentde aquell tinguen Jurisdiccid criminal, us y exercici de aquella entre losvehins e habitadors del dit poble de Agullent e terme de aquell, y altres .qualseuol persones etiam estranyes, que en dit poble e llimits de aquell, .

5. Cuando en epoca posterior se anadid la numeracibn romana se de-jaron por numerar este capitulo . Yo corrijo este error y todos los restantes.capitulos los enumero a partir de ~ste .

6 . En el margen de arriba hay un anadido corrigiendo este titulo . Selee «Com se faien les executions de Ontinyentn .

0

para la Historia del Derecho Espanol 633

en qualseuol manera deliriquiran fins a mutilacid de membre ex-clussiue, conforme a fur de Serenissim Rey N'amfos primer, attorgat a lescorts celebrades en la ciutat de Valencia en to any Mil Trescents vint y nou,que comenga aottorgam que Prelats etc .-, e a tots los altres furs e priuilegisusos e bons costums de la ciutat e regne de Valencia que en qualseuol ma-nera corroboren o augmenten dita Jurisdicti6, us y exercici de aquella, res-tant la suprema Jurisdicci6 en los casos de mort natural y. de mutilaci6 demembres e altres per dit fur statuhis e alius al dit Justicia de la dita Vilade Onctinyent . PLAU A SA MAGESTAT CONCEDIR LO SUPLICAT RESE-RUANTS LOS DRETS DE EUOCACIO, Y CASOS AL GOUERNADOR PER-TANYENTS.

(Item) XXVIII . Item, perque to dit justicia- de Agullent e son Ilochtinentlien respectats en sos officis y puguen tenir pacific to dit poble y tambeper redemir les vexations que to Justicia de Ontinyent podria fer als deAgullent si aquell tingues its y exercici de Jurisdicci6 criminal en to ditpoble de Agullent y Ilimits de aquell en mes dels dits dos casos de mortnatural y mutilaci6 de membrc, se suppltca a V. Mqgestat mane tambd to-metre al dit Justicia de Agullent y llochtinent de aquell la coneixenl;a y exe-

cuci6 de tots los casos criminals que.s

(foL IVv)

cometran en to dit poble y llimits de Agullent, los quals comprengan penade fracti6 de pres6 o de galeres, o de desterro temporal, o perpetuo, o deagots greus y que per to semblant per rah6 de dits casos, o qualseuol deaquells si conuindrbi, puixa declarar y possar a questi6 de torment a qual-sscuol delinquents o inculpats en dits casos, remogut tot remey de recors,appellaci6, e altre qualseuol benefici de imploraci6 de jutge per al dit Jus-ticia de Onctinyent . PLAU a SA MAGESTAT CONCEDIR-LOS SOLAMENTLO QUE ESTA DISPOST PER LO FUR DEL REY N'AMPHOS, PERQUEDEL DEMES RESULTARIA INCONVENIENT Y OCCASIO A QUE LOSDELICTE$ RESTASSEN SENS CASTICH .

(Penes partidores) XXIX. Item, que totes les penes, e cal6nies pecunia-res en que los delinquents seran condemnats sien respectiuament applicades

al Fisch de V. Magestat o perdonades, o composades, o remesses per to

dit Justicia de Agullent sens conuocaci6 ni interuenci6 de altres ministresdel Justicia de la Vila de Onctinyent y to mateix se guarde en respectede les dites penes de fracti6 de pres6, ao;ots greus, galeres y desterros axitemporals corn perpetuos. PLAU A SA MAGESTAT CONCEDIR-LOS SOLA-MENT LO QUE ESTA DISPOST PER LO FUR DEL REY N'AMFOS Y DELREY DON MARTL

(Borroso) XXX. Item, que en tob cas de condemnaci6 o execuci6 faedoraper to Justicia de Onctinyent de penes pecunibLries que sien degudes prin-cipalment, o subsidiariament per rah6 de delictes commessos en los (li-mits de la Jurisdicci6 del Justicia de Agullent, que comprenguen pena demort natural, o de mutilaci6 de membre, les tals penes pecuniAries hagen

636 Documentos

de ser y sien partides entre los dits Justicies de Onctinyent y de Agullent,iuxta la forma del dit fur, del dit Rey N'amfos, y to mateix se entrega enrespecte de les quantitats procehidorcs de perdons, remissions, e compossi-cions que .s faran per to dit Justicia de Ortinyent 7 o per to altre Jutge, oOfficial de V . Magestat per causa de dits delictes que comprenguen penade mort natural o de mutilaci6 de membre, y seguits com dit 6s dins losdits llimits de Agullent . PLAU A SA MAGESTAT QUE SE'LS GUARDE LOFUR Y QUE ELLS TAMBE.L GUARDEN.XXXI . Item, que to Ilochtinent de Justicia del dit poble de Agullent haja

de estar y estiga subordinat al dit son principal y seguir la orde que aquellli donara en to exercici y administraci6 del dit offici . PLAU A SA MA-GESTAT .

(Pres6 . . . ) XXXII . Item, que to dit Justicia de Agullent per a tenir presesy custodides les persones, que hauran de ser encarcerades axi per deutesciuils, com per casos criminals et alius pugs tenir y tinga presons certes ydeputades en to dit poble de Agullent, les quals sien fetes y obrades a des-peses de la Uniuersitar del dit Poblc, y posar y nomenar Carccller de aquc-

Iles y mudar-lo tantes quantes voltes li pareixera a sa mera y Ilibera volun-

tat y coneixer de les culpes de tal carceler y punirlo y castigarlo per rah6de aqulles fins a pena de mort natural y mutilaci6 de membre exclussiue .PLAU A SA MAGESTAT AB QUE AL RESPECTE DEL CASTICH DEL

CARCELLER NO TINGUEN MES JURISDICCIO - DE LA QUE'LS COMPE-

TEIX PER LO FUR DEL REY N'AMFOS.

(Misager y castell) XXXIII . Item,(fol . Vr)

que to dit Justicia de Agullent pugai nomenar y crear misatgers y altres mi-nistres neccessaris pera la bona administraci6 y execuci6 de la Justicia yfer tenir y eregir castell en to dit lloch de Agullent pera punnir y castigaren aquell als qui delinquiran . PLAU A SA MAGESTAT .

(Termens) XXXIV. Item, que to us y exercici de dita Jurisdicci6 axi ciuilcorn criminal que los dits Justicia y llochtinents de aquell y altres oficialsexercints Jurisdicci6 han de tenir en to dit lloch de Agullent conforme alspresents capitols, sia y se entenga, ~b es, comengant de la part mes alta delTossal gros que esta en terme de Onctinyent a la part de lleuant deues yfins a la Creuheta del barranch de Agres hont se parteixen y diuideixenlos camins de Cosentayna y Agullent y de aqui a la Bassa de Antoni Bellaen la partida del Bragal de Rocca y de ahf al Olm del moli de la coueta,to qual ester prop del Riu nomenat do Onctinyent y des del dit Olm, traue-sant ld riu, dret al Corral de la Heretat de la Bessona per als Algepsars deAyelo, tirant dita senda amunt fins al terme de Ayelo y de ahi per los Ili-mits del dit terme de Ayelo fins al pont de Ayelo, y de aqui per la riberadel dit riu fins al terme de Albayda y seguint los llimits del dit terme deAlbayda fins al terme de Agres y seguint dits Ilfmits del terme de Agres al

7 . En el texto del ARV pone Agullent . Lo vilido debe ser to del privi-legio del AMA por el contexto.

para la Historia del Derecho Espanol 63T

terme de Bocayrent y de ahi seguint per to terme de Bocayrent fins aarribar al dit Total gros a la part de Ileuant . PLAU A SA MAGESTAT CON-CEDIR-LOS LO EXERCICI DE LA JURISDICCIO EN LOS PRECEDENTSCAPITOLS CONCEDIDA DINS LO LLOCH Y EN LO TERME Y PART DE.TERMENS QUE APRBS SERAN SENYALATS PER SA MAGESTAT O PERSON LLOCHTINENT GENERAL Y REAL AUDIENCIA DE VALENCIA,ALS QUAL SA MAGESTAT DESDE ARA HO COMET,

Supplicant quant humilment poden a V. Magestat mane prouehir, auc-torizar, y decretar dits capitols, si e segons que en cased de aquells secontd y de aquells esser-los expedit priuilegi in sua debita et publica forma

et licet etc. Altissimus etc. e per quant nostra real intenci6 y voluntat esrellevar als pobles a qui fem merce que per ningunes persones los pugaesser feta extorsi6 ni ab titol de que per son medi han, obtengut llur optatlos sia pres mt:s quantitat de la que per la tal grAcia y concessib serueixena nostt7a regia Cort, com de nostra real mA yxquen semblants gracies ymerces per beneficiar y augmentar nostres vassalls y pobles sens altra

consideracib respecte ni medi algii y com se entenga que en to passat hiha agut en agb molt gran abtis, per lleuar y ressecar aquells prouehim y ma-nam ab la present nostra declaratio y prouisio per a totstemps duradoraque si per qualseuol via forma c manera ara, o en to esdeuenidor se prouaraque directa o indirectament, ptiblica, o secreta per qualseuol titol, causa vrah6, to dit lloch de Agullent e o son sindichs e altres persones per ellshauran promes, o donat sots color de obtenir la present grAcia, concessi6y merce, mes quantitat de la que per n6s es estada donada llicencia que

carregassen perals gastos y dcspesses della, que en tal cas perda to ditlloch la present gracia, merce y previlegi y reste priuat d'ell y de la ma-teixa manera que estaua abans de auer obtesa de nbs la dita gracia conces-sid y priuilcgi, y que les cinch milia Mures ab les quals nos han seruitresten

(fol . Vv)

confiscades a nostres cofres reals, sens que tinga to dit lloch actid ningunaper auer perduda la dita gracia de poder-los cobrar de nostra regia cort,Reseruant-la-y emperb y volent que les persones que seran estats medie e ins-trument per a auer donat per la susdita occasi6 mss del que stba dit, hageny sien tenguts y obligats a pagar de sos bens propis les dites cinch milialliures al dit lloch de Agullent y ni t:s los gastos y despeses que per Ia da-munt dita rahb to dit lloch haurA sostengut y patit, entds emperb y declaratque de les sobredites culpes haja de constar ab llegitima proua faedora so-bre accusaci6 o demanda que sobre alb fos possada, la qual se haja depossar y tractar en aquest S. S. R . Consell dauant nds y no en altra party apr6s declarat en ell, ab llegitimes defenses que conste ser la veritat, laculpa de la qual en aquest capitol se entcn escusar e corregir en son cas

y (loch, y que fins que axi sia declarat, no .s fassa ni puga fer impedimenten la execuci6 del dit priuilegi.

,638 Do cu men to s

QUAE QUIDEM Capitula, decretationes, gratias priuilegia, et omnia et sin-gula in eis et quolibet eorum contesta et specificata iuxta° tamen decreta-tiones, modificationes et responsiones praedictas concedimus consentimus,assentimus et liberaliter elargimur, nostraeque huius modi concessionis,consensus, assensus et elargitionis munimine seu praesidio roboramus etvalidam auctoritatem que nostram in eisdem iz~t quolibet eorum interponi-mus pariter et decretum, Uolentes eisdem probis hominibus et incolis iamdicti loci et Uniuersitatis nostrae de Agullent ab omnibus ad quos spectet-obseruari . Serenissimo propterea Philippo Principi Asturiarum et GerundaeDucique Calabriae et Montisalbi filio primogenito nostro charissimo acpost longaevos et felices dies nostros in omnibus regnis et Dominiis nostris{Deo propitio) inmediato haredi et legitimo successori, intentum apperien-tes nostrum sub paternae bmedictionis obtenta dicimus eumque rogamus,Illustribus vero egregiis, Spectabilibus Nobilibus, magni/icis et dilectis consi-liariis et fidelibus nostris, qutbuscunque locumt enentibus et CapitaneisRegnorum et Dominiorum nostrorum, Ducibus, Marchionibus, Comitibus,Vicecomtibus Militibus et generosis personis, gerentibus vices nostri gene-ralis Gubernatoris et eius locunttenentibus Cantilleriam, Vicecancellario,Regentibus Cantilleriam, et Doctoribus regiae Audientiae Justitiis, Juratis,Vicariis, Bajulis, Subvicariis, Subbajulis, Alguaziriis, Virgariis, Portariis, cae-terisque demum Uniuersis et singulis Officialibus nostris maioribus et mi-noribus Ubruis dictionis nostrae et signantes in dicto Valentiae regno cons-titutis et constituendis, eorumque locatenentibus praesentibus et futurisdicimus et districte praecipiendo mandamus, ad Irae et indignationisnostrae incursum poenae que florenorum auri Aragonum mille nostrisinferendorum drariis quod praedicti loci et Uniuersitatis de Agullent, saepa-rationem et erectionem ac praeinserta capitula, omniaque et singula in eis.et quolibet eorum contents, iux-ta tamen seriem et continentiam decreta-

o tionum et responsionum prairsertatum dictis probis hominibus et habita-toribus loci et Uniuersitatis praefatae de Agullent, teneant firmiter et ob-seruent, tenerique et initio labiliter obseruari faciant inconcusse perquos-deceat, itaque omni dubio contradictione, et sinistra informatione cessanti-bus praedicti probi homines et locus ac Uniuersitas de Agullent gaitdeantet gaudere possint firmiter concessionibus et gratiis supradictis, prout su-perius per decretationes et responsiones pradictas apparet, et non

(fol . VIr)

-contra faciant, velveniant aut aliquem contra facere velvenire permittantratione aliqua siue causa si dictus Serenissimus Princeps nobis morem ge-rere, caeteri vero Officiales et subditi nostri praedicti praeter irae et indig-nationis nostrae incursum, poenam praeappositam cupiunt euitare, Incuiusrei Testimonium presentem fieri jussimus nostro regio, communi sigillopendenti munitus. DATTUS in villa Montissoni, die vigessimo mensis JuliiAnno a Natiuitate Domini Millesimo Quingentesimo, Octogesimo Quinto,-Regnorumque nostrorum videlicet citerioris Siciliae et Hierusalem trigesimo

para la Historia del Derecho Espanol 639

secundo, Castellae autem Aragonum, ulterioris Siciliae et aliorum trigesimo,Portugalliae tamen Sexto .

Yo el Rey

Vidit Frigola Vicecancelarius Vidit Sapena RegensVidit Comes generalis thesaurus n Lerca »

" Campi . . . . . . N Quintana »Marzilla . . .

Dominus Rex mandauit mihi Petro Franquesavisa per Frigola Vicecancellarius Comitem generalem Thesaurum

Sapena

Campi, Lerca, Marzilla et Quintana locumtenentibus cancellarius et the

per conservatore generali

In Diuersorum Valentiae XIII fol. CCXIV . M . concede priuilegio de Uniuersidad al lugar de Agullent, dismembran-dole de la Villa de Onctinyent del reyno de Valencia, conforme a los capi-2ulos y decretaciones aqui insertas . Ha servido a V . Magestad con cincomil libras, las quales se ban depositado en la Tabla de Valencia a nombredel Tesorero General del Reyno .

(fol . VIv)

Presentauit Joannes Casanoua sindicus et procurator die octauo mensisAugusti anni MDLXXXV Valentiae

Dehonarius

Fiant et exequantur regia rnandata iuxta illorum seriem et tenorem ple-niores et pro his fiant et expediantur priuilegia prouisiones et comissionesoportune

. . . per magni/icum Hieronymum Pasqual locumtenentius Can-

ellariam die VIII Augusti MDLXXXV Valentia

Dehonarius

Est etiam registratum preinsertum priuilegium in Diuersorum Locumtenen-ii generali Valentia XXXX ffls . CXXXIII

Ab acte rebut per Genius Molt6, notari de Ontinyent, en XII dies del mesde septembre del any MDLXXXVIIII la vila de Ontinyent y Uniucrsitat deAgullent feren acte de concbrdia per membria .

(fol . VIIr)

43