SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SUbIARIO NOMERO 243 / Ano XXl

¯ ISLANDIA. P~8, ~o6

CARLOS PASCUAL

PIRINEO ARAGONE~S ............................. 24Jaca es la capital oficiosa de este territorio de montafias fabulosas,un paraiso para e! senderismo,!a escalada3,1a obsewaci6n de fhuna

SERRAN[A DE RONDA 40Un mosaico de pueblos blancos entre desflladeros sc extiende poresta comarca del interior malaguefio y pot la gaditana Grazalema.

RUTA POR EL PAlS VASCO 58Bilbao y San Sebastian son los dos puntos de rcfcrcncia de estc’gran recorrido pot la costa y los montes de Vizcaya y Guiptizcoa.

SEGOVIA ............................ 74La bella ciudad del Acueducto y del Mc~’~zar est~ rodeada dc comarcasrepletas de rincones naturales y un fabuloso patrimonio bist6rico.

ISLAS C[CLADAS ............................................ 88Santorini es la deslumbrante puerta de ent rada a cste archipi~lagogriego, con un sin f’in de enclaves para disfrutar del mar y la historia.

ISLANDIA ........................ 106El viaje pot esta isla colonizada pot vikingos y regida por las leyesde la naturaleza bordea glaciates, volcanes y cascadas colosales.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

O bservo un cormorgn desde el puente Euskalduna,esa singularidad curva de Javier Manterola queplanea sobre las mareas de la fla. Se sumerge una

y otra vez hasta que, por fin, sale con una lubina en el pico.

A escasos metros,junto a los di-ques del antiguo astillero que hoyson partc dclMuseo Maritimo,variosidvenes abordan sus tablas det)aMle su~fy aprovechan para dar-se un chapuzdn. Hacc dos ddcadasestas imzigenes eran imposibles.E1 Guggenheim acababa de set imaugmrado y Bilbao nadaba entre laincredulidad y la esperanza. Perolos bilbainos demostraron que el

amor pot su ciudad, el Botxo, ibaa set capaz de reinventarla y detransformarla en un buen tugarpara VlVlr o ~,qSlt ar.

E1 cormordn sobrcvuela la corriente bajo la mirada cOmplice deCarola. La veterana grOa portua-ria, elegancia de hicrro bermell6n,nos recuerda la reciente historiaindustrial. Ria adentro, a babor, sealza el monte Artxanda, cuyo funi

cular nos sube alas vistas rods impresionantes de la urbe. A estriborAbandoibarra, el eje de la Bilbaorenovada: el Palacio Euskalduna,sedc de congresos y 6peras; la Torre Iberdrola de COsar Pelli; la biblioteca de Deusto, de Moneo; laBizkaia Aretoa, de ~varo Siza; elGuggi de GehU, y su flel Pupp.~; elfloridowestie terrier de Jefl’Koons;las tortes gemelas de Isozaki Area,el puente Zubizuri de Calatrava...

Perdcmos de ~4sta al ave cuandodobla el meandro del Ayun~amien-to para confundirse con el Bilbaode siempre. Nos espera el CascoViejo, las Siete Calles, su coraz6n

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

sentimental y unamuniano, donde confluycn historia, comercio,ocio y buen yantar. Yen la margenizquierda, los ensanchcs, un ejercicio de arquitcctura ccl¢ctica queofrece un recital de coherencia yarmonia. Todo ello aderezado conuna las mejores pinacotecas delEstado, el Museo dc Bellas Artes.

Los montes delinean los limitesde la ciudad y enmarcan su ven-tana al cielo.., y al mar. Un marcercano que se abre tras el PucnteColgantc, c’, primer transbordadoren su g6nero y el m~is antiguo cnservicio. Uric Portugalete y su torte

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

de Salazarcon la seflorial Getxo, debellas mansioncs, puerto dcportivo y las primeras playas antes deSopela, Barrika, Gorliz o Plentzia.

Vayamos primero a la tierra m~i-gica del interior. Nuestra sendacomienza en el 6lfico castillo deButr6n, obra neog6tica del mar-quds de Cubas al gusto rom~nticode los palacios b~varos. Contrastacon la medieval sobriedad de lacasa-torre de Martiartu en Eran-dio y del castillo de Mufiatones enMuskiz. Esta fortaleza es nuestraentrada en la comarca de Enkarterri, una acuarela de colinas y bos-ques poblada por casonas indianasentre las que destaca la almenadaCasa de Juntas de Avellaneda.Balmaseda y su puente medievalnunca decepcionan, al igual que eltesoro subterrfineo de la Cueva dePozalagua repleta de estalagmitasque forman estrellas calc~reas.

Nucstra ruta continfia hastaUrkiola. Junto a su santuario, losclaroscuros de un hayedo encantado nos guian al blanco feroz de lacresterla kfirstica. En ella saltan elUntzilaitz, el Aitz Txiki, el Mluitz yuna cima sobre las demos, el Anboto (1331 m). Alma de la esencia ml-tica vasca, es el hogar de su diosaancestral, Marl, encarnaci6n deAmalur, la Madre Tierra.

Casi desde cualquier punto divi-samos al sudeste el monte Gor-bea. La cumbre, suave como unaloma, se eleva 148~ m coronadospot una cruz: no hay en Bizkaialugar m~s emblem~tico. Sus bosques, landas, cucvas, d6Imenes,menhires y rlos se desvelan entrepaisajes pastoriles de una bellezasingulai; que se ~qaclvc salvaje en ellaberintico macizo de ltxina, fortaleza natural a la que da paso la puer-ta inicifitica del Ojo de Atxular.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

Baiamos a Arrazola, enigmfitlca eintima cabecera del valle de Atxon-do. Las puertas de sus solemncscaserios lucen los rayos vegetalesdel eguzt~ilore, cardo solar protectot frente a los nfimcnes malignosde la noche. El eco de su recuerdonos conduce a los simbolos labrados sobre las estelas discoidalcs dela necrdpolis de Argifieta, en ]a villa de Elorrio, unida a Arrazola potuna via verde quc siguc el trazadode un antiguo tren minero.

Gipuzkoa llega con sus valles escondidos, rabiosamente verdes,donde la luz es un secreto decla-rado entre susurros. Pasado yfuturo confluven entre las scndasde sus montaflas, y tejen buclesen el espacio-tiempo rodeados dearomas telfiricos y actividades fa-briles. E1Goierri, profundo en susralces, aflora en el pro-ill solitario eimponente del Txindoki -tambidnconocido como l’~afiarri, o Larrunarri , el rey de la sierra de Aralar.

Se dice que la diosa Marl tiene en 61una de sus moradas y que llegada siete afios desde Anboto sobrcun carro de thego.

E1 moj6n que marca la fronteracon lparralde (el Pals Vasco Prancds) sefiala tambidn el macizoPefias de Aia que, hacia el oes~c,protege el caudal de manzanas ychuletones que riega las sidrerlasde Astigarraga, Hernani, Urnieta,Errentcria... En Peflas de Aia esdonde los Pirineos otean el Can-tfibrico, donde la Roma imperialexp]otaba las minas de Arditurriy donde aventan sus melenas lospottokak (el poni aut6ctono), bituales en los prados de alturavascos. E1 mar estfi ahl mismo, entre las calles y miradores de Hondarribia, donde el Bidasoa se llenade sal y centenares de aves buscandescanso y sustento eu la bahia deTxingudi. A1 otro lado del espinazodel Jaizkibel se acurt-uca el pueblode Pasai Donibane cn la orilla dcrccha de la rla de Pasaia. Su bellezaes un canto a su herencia marinera.

En Donostia, el mar, real y awehensible, es la beldad encarnada enla bahia de La Concba. Es un marquc estalla en olas cuando, enfadado, forma montaflas de ag~m yespuma sobre el Paseo Nuevo; o que,calmado, acaricia la piel arcnosa delas playas de Ondarreta, La Con-cha y Zurrio]a. Desde esta filtima,la sencillez de lineas de los cubosdel Kursaal de Moneo chocan con elclasicismo del hotel Maria Cristinay del Teatro Victoria Eugenia, nombres regios en una ciudad famosapot su festival de cine y de jazz.

Bajo el monte U rgnal se reflnen clAquarium, el Museo Maritimo y elpuerto deportivo. A1 lado se abrela Parte Viej a, el ccntro hist6rico ymeca de esa sublime gastronomiaen miniatura que es el pi*ztxo.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

E1 laberinto de calles de la Parte

Vicja se rnueven entre el MuseoSan Telmo y la f:achada barroca dela basilica de Santa M aria dcl Coro.Desde el Boulevard alcanzamos elA~vuntamiento, antiguo casino definales del x~x. Es la antesala de LaConcha, epitome de la idiosincra-

sia donostiarra y un dulce paseourbano cortejado por una barandablanca que mis parece un ribete

de encaje. Desde los jardines deAlderdi Eder hasta el palacio deMiramar y mils alli, hasta el Peinede los Vientos de (;hillida, su sonrisadorada y azul rivaliza con la medialuna que ilumina las noches en cre

ciente. Y al final, el funicular queremonta el monte Igeldo. Su parque de atracciones con carruseles,

barcas y una nostilgica montaflasuiza despierta la inocencia, mientras que sus miradores llenan losojos de bclleza.

La costa vasca continfia hacia eloeste en un rosario de perlas en-garzadas entre bahias, playas yacantilados. ()rio se csconde

un brazo de mar, recogido sobrc unrecodo dondc sobresale la precio-sa iglesia barroca de San NicolAsde Bari. Su hombre es sindnimode besugo a la parrilla y de traine

ras. Zarauz es playa yes surf, perotambidn una variada arquitectura

de diversas dpocas representadas,pot ejemplo, en el palacio de Narros, la Torte Luzea, el conjuntoarqueoldgico Santa Maria la Realo el palacete Zeleta Berri.

Getaria, cuna de personajes tandispares como Elkano y Balenciaga, tiene un rccoleto casco urba-no que hunde raices en el mcdievo. Ademis de una arquitecturapopular que delata su vocacidn

marinera, cuenta con edificios so-bresalientes como la gdtica iglesiade San Salvador, las casas-torre deIbafiez de Laso, de Aldamar y de

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

Zarauz, la casa barroca Larrunbideo las gdticas de la calle San Roque.

Hacemos un alto para volver bre-vemente al interior hasta Zestoa,donde se halla la r6plica de lacueva de Ekain. Junto a Altamiray Lascaux (Dordofla francesa) un ejemplo exccpcional de artc parietal magdaleniense, sobre todo,sus reprcscntaciones de caballos.

Zumaia abre la puerta del Geoparque de la Costa Vasca. Desde laplaya de Itzurun y la ermita de SanTclmo, su flysch dibuj a un paraje derasas inflnitas y estratos verticalespropios dcl zarpazo de un oso.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

El lugar mils impresionante esSakoneta, a medio camino de laplaya de Deba. A1 final nos esperaMutriku, precioso puerto pesque-ro donde naci6 el almirantc Chu-rruca, c6lebre pot su expedicionescartogrfificas y su participacidn enla batalla de Trat:algar, donde muri6en 18o5. Sus empinadas callejas encierran un conjunto histdrico de ca-sonas como Gaztafleta y Olazarra,palacios como Zabiel y Galdona, yla neocl~isica iglesia de la Asunci6n.

Costeamos ahora entre requiebros azarosos de acantilados, pra-deras que ruedan y firboles quebesan las aguas, calas fisperas y

playas huidizas. E1 sinuoso trazado medieval de Ondarroa salva elserpentear postrero del rio Artibai.Su Puente Vicjo st(ieta ambas mfir-genes con su asim&rica hechurade pasos antiguos.

No muy lejos, tierra adentro, cir-cula el Camino del Norte com-postelano, en uso desde al menosel siglo x. I,a ruta cruza el litoralduskaro de este a ocste y tiene unaparada dcstacada en el monasteriog6tico-renacentista de Zenarru-za. El empcdrado que conduce asu postigo es el mismo que duranterail m3os ha pisado el ardor de la

En Lekeitio vuelve a acompafiarnos la marea que, cuando baja,permite caminar hasta la i sla de SanNicolas desde la playa de Insuntza.A1 pasear por sus calles se respiracierto aire aristocrfitico, fruto deaquellos dias de vcraneo de la tealeza. La tardog6tica basilica de laAsuucidn es un alarde de donairesin altaneria pero sabedora de suprestancia, y complementa a la pe>feccidn los toques galantes de lospalacios Uriarte yAbaroa.

Elantxobe, sin embargo, es todo61 popular. Aferrado a su origen deredes y remos, parece que surge delmar para trepar Ia ladera del Ogofio

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

en un equilibrio inaudito. Es unaola inversa petrificada en el tiempo y, sin duda, uno de los pueblosmis bonitos de la costa.

En la Reserva de la Biosfera deUrdaibai, la biodiversidad juegacon la historia y el arte. Las ayespululan cntrc marismas bajo el en-cinar cantibrico, ajenas alas for-mas de colores que acechan en elbosque totdmico de Ibarrola, indi-ferentcs incluso al viejo roble quc,en Gernika, habla de libertad. Sethumano y entorno se funden entreolas cabalgadas, el mimo con quc elbaserrit,n’ra (aldcano) cuida elpro-ducto dc la tierra ylas proasdas hacia donde el pidlago proveede abundancia. Porque aqulla salse diluye por igual en la placidez yel esfuerzo, en la lluvia yen la luz,ya sea caminando, contemplando,navegando o pintando, como aquelSorolla que descubri6 los paisajesvascos. Mientras, en el estuario, losarenales bailan con elislote de Txatxarramendi al ritmo acompasado einmutable de las pleamares.

Mils allfi de la isla de Izaro surge eIhorizonte mientras la figura de SanJuan de Gaztelugatxe sigue arraigada a tierra. Su imagen, transfor-mada en Rocadrag6n de Juego deTronos, es el simbolo de una EuskalHen-ia que atina modemidad y tra-dici6n y que xqve, desde sus montafias, en comuni6n con la mar.

Viaja desde casa

APP Y REALIDADAUMENTADA ENLA WEB OFICIAL

IMAGENES DE 360°

DE LA CIUDAD DESAN SEBASTIAN

Plan de viaje al Pais VascoC6mo Ile~ar. San Sebastian yBilbao tienen conexiOn direc-ta con el resto de ciudadesespafiotas por avi6n, autopis-ta, tren y autobds.COmo moverse. La mayoriade Iocalidades disponen dezonas de aparcamiento para¢oEhes y autocaravanas fueradel centro. La alternativa es eltren de cercanias (Euskotren)y los autobuses, San Sebastiany Bilbao cuentan con una bue-na red de transporte urbano.

Camino de Santiago. La rutajacobea por la costa vascaabarca 214 km en 9 etapas.Avistamiento de cet~ceos.Salidas desde Bermeo y San-turtzi entre abril y octubre.http://verballenas.comwww.ekoetxe&eus.Visitas con reserva. En Gaz-~elugatxe (www.tiketa.eus/gaztelugatxe), en la r@plica dela cueva de Ekain, en el Puen-te Colgante, en Pozalagua yen Santa Maria la Real.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020

oSan Juan deGaztelugatxe Bermeo~ ~Elantxove /~ a r

C a n ~ ;~ b r i c o

Urdaibai Reserva~lunguLa de la Biosfera ~ Lekeitio Zumaia c Hondarribia

Getxo Onddrroa Pasaia/Portugalete ~ Gernika-Lumo ¯ Getaria

~.Hutriku ¯~’ ~eva : ~Z~arauT~ SAN SEBASTI/~Markina-X~mein ~ ~ ~Orio ~ ~--’ ~’-

~BILBAO -~" ~ Parque natu r al ~ ~ ~rl~rq_ue~Nat ural de~ de Pagoet&~ BasaE~ri ~ ~ Zenan-Uza-Bolib~’ C~eva

~.~ deE~n

=b~ Totosac: o Berasate~ui

O t,~* "\ ivli~e Gorbea - P~ue N~tu~l ""

.... ~Parque I~tural ) ~arque Natural ~r’ureu~a~ ~de ~ - ~izkorri-~ra~

t -~ ~ , Latasac[:)Ullib A zkorr

~ ~ AIs&sua ~ "" ~c rurzun

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MAGAZINE

638000

31255

Mensual

7776 CM² - 1800%

157860 €

1,3,58-73

España

1 Junio, 2020