rcnb revista 2013n53 web€¦ · en resume n, creo que el plan trazado se ha cumplido y seguiremos...
TRANSCRIPT
AÑO XVI · OTOÑO/INVIERNO 2013 · #53
REALCLUBNÁUTICODEBARCELONAMAGAZINE
CompeticionesTROFEO PANERAI
ReportajesFIESTA DEL SOCIO 2013
EntrevistasJOSÉ A. CARBONELL
03
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
D. E
nri
qu
e C
oro
min
as
Pre
side
nte
del R
CN
B“H
ace
ya a
lgo
más
de
tres
año
s qu
e la
Jun
ta D
irect
iva
que
me
honr
o pr
esid
ir to
mó
pose
sión
. En
aque
l mom
ento
hab
ía t
res
cam
pos s
obre
los q
ue se
pod
ía a
ctua
r. N
o er
an u
rgen
tes p
ero
sí
prec
isos
par
a qu
e el
Clu
b si
guie
ra a
ctiv
o y
vigo
roso
, con
tinua
n-do
eco
nóm
icam
ente
equ
ilibr
ado.
Era
nec
esar
io m
ante
ner
y re
lanz
ar la
act
ivid
ad d
epor
tiva,
ra-
zón
de s
er d
e nu
estr
o C
lub.
Man
teni
endo
lo e
xist
ente
, que
era
m
ucho
y b
ueno
, le
dim
os u
n m
ayor
sop
orte
, int
enta
ndo
in-
tern
acio
naliz
ar n
uest
ras
com
petic
ione
s. E
l T
rofe
o C
onde
de
God
ó, la
asi
sten
cia
a la
NY
YC
Inv
itatio
nal C
up, l
a P
uig
Vel
a C
làss
ica
Bar
celo
na y
la
Cop
a H
anse
átic
a ha
n da
do u
n co
lor
más
inte
rnac
iona
l a n
uest
ras a
ctiv
idad
es. E
n re
sum
en, c
reo
que
el p
lan
traz
ado
se h
a cu
mpl
ido
y se
guire
mos
en
ello
.L
a in
frae
stru
ctur
a ac
uátic
a (p
erso
nal,
pala
ncas
, grú
as, p
lata
for-
ma,
etc.
) deb
ía ta
mbi
én s
er p
uest
a al
día
, mej
oran
do e
n lo
po-
sibl
e su
est
ado
de c
onse
rvac
ión
y e/
caci
a op
erat
iva.
Part
imos
, bu
eno
es r
econ
ocer
lo, d
e un
a bu
ena
situ
ació
n y
creo
hem
os
logr
ado
el o
bjet
ivo.
Hay
una
cie
rta
posi
bilid
ad d
e qu
e po
da-
mos
aum
enta
r, si
quie
ra m
uy li
gera
men
te, n
uest
ra c
apac
idad
de
amar
re. E
star
emos
ate
ntos
a e
llo y
qui
zás
podr
ía a
livia
rnos
de
nues
tras
est
rech
eces
en
las p
alan
cas.
El
terc
er a
spec
to q
ue d
ebía
mos
cui
dar
es e
l m
ante
nim
ient
o y
reor
dena
ción
de
nues
tro
edi/
cio
soci
al. H
emos
act
uado
ya
en e
llo e
stos
año
s pa
sado
s. L
a ad
apta
ción
de
nues
tra
inst
ala-
ción
elé
ctric
a a
las n
orm
as a
ctua
les f
ue u
na la
bor l
arga
, difí
cil y
de
sagr
adec
ida,
que
a nu
estr
o co
nser
vado
r Jo
sé L
uis
Pla
le ll
e-vó
hor
as d
e es
fuer
zo y
pac
ienc
ia. G
raci
as, J
osé
Luí
s. L
a nu
eva
clim
atiz
ació
n de
l edi
/cio
soc
ial y
el c
ambi
o de
la m
oque
ta s
on
tam
bién
act
uaci
ones
sobr
e el
edi
/cio
.E
l aum
ento
de
soci
os a
rmad
ores
es
prác
ticam
ente
impo
sibl
e, pu
es n
o te
nem
os m
ás a
mar
res.
Deb
emos
pen
sar
qué
pode
mos
of
rece
r a
los
soci
os y
sob
re t
odo
qué
podr
íam
os o
frec
er a
los
nuev
os so
cios
soci
ales
no
arm
ador
es (v
alga
la re
dund
anci
a).
Hay
una
zon
a en
la q
ue, c
reo,
se d
ebe
actu
ar d
e in
med
iato
. Me
re/e
ro a
l edi
/cio
don
de e
stán
ubi
cado
s el s
ervi
cio
de m
arin
ería
y
Juni
or’s
Clu
b. D
ebem
os re
nova
r su
inte
rior,
pues
pre
sent
a un
as
pect
o de
plor
able
.T
ambi
én e
stam
os e
stud
iand
o un
a re
orde
naci
ón d
el e
di/c
io
soci
al, a
/n
de e
mpl
ear
los
espa
cios
no
utili
zado
s, pa
ra a
sí t
e-ne
r un
clu
b m
ás d
iáfa
no y
prá
ctic
o. P
osib
lem
ente
dot
arem
os
a nu
estr
a se
de d
e un
os v
estu
ario
s y
un p
eque
ño g
imna
sio,
di
gnos
y ú
tiles
.Pe
ro n
o su
frái
s, co
mo
hem
os h
echo
has
ta la
fech
a, no
nos
em
-ba
rcar
emos
en
aven
tura
s qu
e pu
dier
an a
ltera
r nu
estr
o eq
uili-
brio
eco
nóm
ico,
ni t
ampo
co m
odi/
car
el a
mbi
ente
agr
adab
le
y fa
mili
ar d
e nu
estr
as i
nsta
laci
ones
. Ser
ía, e
n to
do c
aso,
una
ad
ecua
ción
del
Clu
b a
las n
eces
idad
es fu
tura
s.”
04
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
05
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
#
53STAFF & SUMARIO
Re
al C
lub
Ná
uti
co
de
Ba
rce
lon
a
Mue
lle d
e E
spañ
a s/
n, 0
8039
Bar
celo
naTe
l. 93
2216
521
ww
w.rc
nb.c
om
Pre
sid
en
te
Enr
ique
Cor
omin
as V
ilaV
ice
pre
sid
en
tes
Igna
cio
Ferr
ero
Jord
i · J
ord
i Pui
g A
lsin
aC
om
od
oro
Dam
ián
Rib
as M
alag
rida
Vic
ec
om
od
oro
y S
ec
reta
rio
Joaq
uín
Bar
enys
de
Lach
aTe
so
rero
Dia
na C
orom
inas
Gue
rínC
on
se
rva
do
r
José
Lui
s P
la C
idV
oc
ale
s
José
Mar
tínez
Rov
ira ·
Mar
cos
Pal
omar
Giró
To
ni T
ió S
aule
da
· Pep
Sol
dev
ila M
aja
· Mar
c
de
Ant
onio
Alti
mira
· To
ni G
uiu
Bad
íaC
om
isió
n D
ep
ort
iva
Pre
sid
ente
: Dam
ián
Rib
as M
alag
rida
Voca
les:
Joa
quín
Bar
enys
de
Lach
a · M
arc
de
Ant
onio
Altim
ira ·
Toni
Gui
u B
adía
· M
arco
s P
alom
ar
Giró
· P
ep S
olde
vila
Maj
a · T
oni T
ió S
aule
da ·
Vice
nç
Cés
pede
s P
arés
Dir
ec
tor
Ge
ren
te
Joan
Mar
ín C
and
el
Ed
ita
Com
unic
ativ
a E
vent
s &
PR
, S.L
.M
unta
ner 2
77-2
79, E
ntlo
. 1ª ·
080
21 B
arce
lona
Dir
ec
tora
Mar
ía Y
riart
e · c
omun
icat
iva@
com
unic
ativ
a.b
izD
ise
ño
y M
aq
ue
tac
ión
BA
SIC
Est
udio
Co
lab
ora
do
res A
lfred
Far
ré, J
esús
Ren
edo,
Mar
tínez
Stu
dio,
Jo
sé M
ª. Fu
ente
s, V
icen
ç C
éspe
des,
Cla
ra G
arí,
Fran
cina
R
amon
et y
Jua
n P
alom
ar.
Pu
blic
ida
d J
uan
Pal
omar
· p
ublic
idad
@co
mun
icat
iva.
biz
Foto
porta
da: A
lfred
Farr
é
CO
MP
ETIC
IÓN
14 R
EGAT
A
BE
NÉ
FIC
A F
UN
-D
AC
IÓN
BA
RR
A-
QU
ER
26
FIE
STA
DE
L S
OC
IO 2
013
34
ES
CU
ELA
R
CN
B: T
ÍTU
LO
CA
PIT
ÁN
DE
YAT
E
40
SA
LÓN
N
ÁU
TIC
O D
E
BA
RC
ELO
NA
20
13
Sum
ario
AÑ
O X
VI
· O
TO
ÑO
-IN
VIE
RN
O 2
013
· #
53
REALC
LUBNÁUTICODEBARCELO
NAMAGAZINE
Compe
ticion
esT
RO
FE
O P
AN
ER
AI
Rep
orta
jes
FIE
ST
A D
EL
SO
CIO
20
13
Entrev
ista
sJ
OS
É A
. CA
RB
ON
EL
L
50
BR
EV
ES
6 X C
OPA
DE
L R
EY
D
E B
AR
CO
S D
E
ÉP
OC
A
REP
OR
TAJE
S
ENT
REV
ISTA
S
LA P
OPA
36
VE
LA P
AR
A L
OS
M
ÁS
PE
QU
ES
46
GO
TZ
ON
LA
RR
AU
RI
20
VI T
RO
FEO
O
TO
ÑO
M
ON
OT
IPO
S
44
MA
RÍA
MIL
LÁN
48
JOS
É A
.C
AR
BO
-N
ELL
58
CLI
PS
06
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
07
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
TROFEO PANERAI
X C
OPA
DEL
REY
DE
B
AR
CO
S D
E ÉP
OC
AM
edio
cen
tena
r de
barc
os le
gend
ario
s se
die
ron
cita
en
la X
Cop
a de
l Rey
de
Bar
cos
de É
poca
Tro
feo
Pan
erai
, org
anizad
a po
r el C
lub
Mar
ítimo
de M
ahón
y
el R
eal C
lub
Náu
tico
de B
arce
lona
, con
la c
olab
orac
ión
de la
Rea
l Fed
erac
ión
Espa
ñola
de
Vela
y la
Rea
l Aso
ciac
ión
Nac
iona
l de
Cru
cero
s. U
n añ
o m
ás, u
na
cita
inel
udib
le d
e la
mej
or fl
ota
inte
rnac
iona
l de
emba
rcac
ione
s cl
ásic
as.
T?to
: Red
acci
ón ·
Foto
graf
ías:
Mar
tinG
Stud
io
Por
prim
era
vez,
los
cuat
ro s
uper
vi-
vien
tes
de la
cla
se F
I15
coin
cidí
an e
n el
ca
mpo
de
rega
tas
de M
ahón
. Los
FI1
5 so
n ba
rcos
par
ecid
os, p
ero
no id
éntic
os,
por
lo q
ue c
ompi
ten
en ti
empo
real
, sin
ne
cesi
dad
de ra
ting.
LA P
RIM
ER
A J
OR
NA
DA
El j
ueve
s 29
de
agos
to f
ue la
prim
era
y m
agní
/ca
jorn
ada
de r
egat
as, e
n la
que
to
das
las
clas
es, a
exc
epci
ón d
e un
a, pu
-di
eron
real
izar
un
reco
rrid
o ba
lizad
o de
24
mill
as s
ituad
o en
tre
la b
ocan
a de
l pu
erto
de
Mah
ón y
la I
sla d
el A
ire. E
l
vien
to d
e G
rega
l se
man
tuvo
sie
mpr
e en
tor
no a
los
15 n
udos
y p
ropi
ció
una
com
petic
ión
espe
ctac
ular
.L
ady
An
ne,
pert
enec
ient
e a
la C
lase
FI
15 y
pat
rone
ado
por R
icha
rd L
e M
ay,
fue
el g
anad
or d
e la
prim
era
prue
ba, s
e-gu
ido
del m
oneg
asco
Tui
ga y
el f
ranc
és
Mar
iska
. His
pan
ia, q
ue p
erte
neci
ó a
Al-
fons
o X
III
y qu
e ac
tual
men
te e
stá
ar-
mad
o po
r la
Fun
daci
ón I
sla E
busi
tana
, oc
upó
la c
uart
a y
últim
a pl
aza.
En
la c
lase
Big
Boa
ts,
tam
bién
con
cu
atro
bar
cos
en l
iza,
impu
so s
u le
y la
im
pone
nte
gole
ta á
uric
a de
32
met
ros
de e
slora
Mar
iett
e. Su
ete
rno
rival
, Ma-
riqu
ita,
se
tuvo
que
con
form
ar c
on l
a se
gund
a pl
aza.
Cam
bria
fue
el
prim
er
barc
o de
tod
a la
8ot
a en
cru
zar
la lí
nea
de ll
egad
a, pe
ro e
n tie
mpo
com
pens
ado
qued
ó en
terc
era
posi
ción
; Tex
el n
o lle
gó
a co
mpl
etar
la re
gata
. E
l cu
tter
de
1916
Chi
noo
k, di
seña
do
por
Spar
kman
& S
teph
en,
se p
uso
al
fren
te d
e la
cla
si/c
ació
n de
l gru
po É
po-
ca C
angr
eja,
en e
l que
com
pite
n al
guno
s de
los
bar
cos
más
ant
iguo
s de
la
8ota
. E
l vel
ero
del a
rmad
or G
raha
m W
alke
r na
vegó
sie
mpr
e co
mo
líder
, con
vie
nto
CO
MP
ETIC
IÓN
X C
OPA
DE
L R
EY
DE
BA
RC
OS
DE
ÉP
OC
A ·
TROFEO PANERAI
Insta
lacio
nes d
el C
MM
a p
leno r
end
imie
nto
.
08
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
09
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
libre
, tra
s re
aliz
ar u
na b
uena
sal
ida,
por
dela
nte
de K
elpi
e, P
elha
m O
liv
e y
Ev
a,
arm
ado
por
Pete
r To
wns
hend
. El
Co-
mité
de
Reg
atas
aco
rtó
el r
ecor
rido
en
este
gru
po a
14
mill
as y
fue
el ú
nico
con
lle
gada
fuer
a de
la ra
da d
e M
ahón
. L
os b
arco
s de
Épo
ca c
on a
pare
jo d
e M
arco
ni r
ealiz
aron
el
reco
rrid
o co
m-
plet
o de
24
mill
as y
pro
tago
niza
ron
una
prue
ba m
uy ig
uala
da. E
l Ger
man
Fre
rs
de 1
948
Hor
izon
te, p
atro
nead
o po
r N
i-co
lás
Gon
zále
z, se
impu
so p
or u
n m
ar-
gen
de a
lgo
más
de
cuat
ro m
inut
os a
E
nte
rpri
se,
de A
lber
t K
usak
, que
a s
u ve
z sa
có m
enos
de
dos
min
utos
a L
eo-
nor
e. M
anit
ou, b
arco
que
per
tene
ció
a J.F
. Ken
nedy
, que
dó e
n cu
arta
pos
ició
n.E
n el
gru
po d
e lo
s C
lási
cos
venc
ió
Pac
i"c
Sun
An
thon
y G
ayde
n, c
on c
uatr
o m
inut
os s
obre
Alb
a, a
rmad
o y
patr
o-ne
ado
por D
amiá
n R
ibas
. Yan
ira,
terc
er
clas
i/ca
do, s
e im
puso
en
tiem
po c
om-
pens
ado
a E
mer
aude
, uno
de
los
poco
s ba
rcos
met
álic
os q
ue t
iene
n co
nsid
era-
ción
de
Clá
sico
por
su a
ño d
e bo
tadu
ra.
Ya e
n la
cat
egor
ía E
spíri
tu d
e Tra
dici
ón,
Cal
ima
de Ja
vier
Puj
ol g
anó
la p
artid
a a
Car
ism
a de
Man
uel D
ores
te y
a P
as E
n-
core
, el v
eler
o m
ás m
oder
no d
e la
8ot
a.
LA S
EG
UN
DA
JO
RN
AD
AV
ient
o de
l nor
te d
e 15
nud
os c
on o
las
de d
os m
etro
s aco
mpa
ñaro
n a
la 8
ota
en
la s
egun
da jo
rnad
a de
la C
opa
del R
ey
de B
arco
s de
Épo
ca T
rofe
o Pa
nera
i. L
a go
leta
áur
ica
Mar
iett
e y
el F
I15
Lad
y A
nn
e fu
eron
los
pro
tago
nist
as a
bsol
u-to
s. E
l prim
ero,
con
todo
el t
rapo
izad
o,
cruz
ó la
líne
a de
sal
ida
sobr
e el
boc
ina-
zo d
el C
omité
, mie
ntra
s su
gra
n riv
al,
Cam
bria
, opt
aba
por u
na tá
ctic
a co
nser
-va
dora
con
un
rizo
en la
may
or y
la tr
in-
quet
a co
mo
únic
a ve
la d
e pr
oa p
ara
el
inic
io d
e la
pru
eba.
Mar
iqui
ta, q
ue e
l día
an
terio
r fu
e se
gund
o, s
alió
al c
ampo
de
rega
tas p
ero
no ll
egó
a to
mar
la sa
lida.
Lad
dy A
nn
e opt
ó po
r situ
arse
en
la z
ona
más
pró
xim
a a
la c
osta
y to
mar
la sa
lida
amur
ado
a ba
bor.
En
el o
tro
extr
emo
de
la sa
lida,
sus r
ival
es p
elea
ban
entr
e sí
por
ga
nar b
arlo
vent
o. L
a re
gata
que
dó p
rác-
ticam
ente
dec
idid
a de
sde
el p
rinci
pio,
a
expe
nsas
de
que
Lad
y A
nn
e co
met
iera
al
gún
erro
r o su
frie
ra a
lgún
con
trat
iem
-po
, lo
que
estu
vo a
pun
to d
e oc
urrir
en
la p
rimer
a ce
ñida
, cua
ndo
uno
de s
us
trip
ulan
tes c
asi s
e ca
e al
agu
a.M
aris
ka, d
e C
hris
tian
Nie
ls, le
gan
ó la
pa
rtid
a a
Tui
ga y
se
colo
caba
en
la s
e-
VIE
NTO
DE
L N
OR
-T
E Y
OLA
S A
CO
M-
PAÑ
AR
ON
A L
A
FLO
TA D
UR
AN
TE
LA
SEG
UN
DA
JO
R-
NA
DA
DE
LA
CO
PA
DE
L R
EY
DE
BA
R-
CO
S D
E É
PO
CA
TROFEO PANERAI
· X
CO
PA D
EL
RE
Y D
E B
AR
CO
S D
E É
PO
CA
10RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
11RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
TROFEO PANERAI X
CO
PA D
EL
RE
Y D
E B
AR
CO
S D
E É
PO
CA
gund
a po
sici
ón d
e la
gen
eral
de
FI15
, em
pata
do a
cin
co p
unto
s co
n el
buq
ue
insi
gnia
del
Yac
ht C
lub
de M
ónac
o.
His
pan
ia q
ueda
ba d
e nu
evo
en c
uart
a po
sici
ón.
En
Épo
ca C
angr
eja,
Chi
nook
, un
cutte
r áu
rico
de lí
neas
maj
estu
osas
, vol
vió
a ga
-na
r con
auto
ridad
, con
más
de s
iete
min
u-to
s sob
re e
l seg
undo
cla
si/ca
do, K
elpi
e, de
19
03 y
el m
ás a
ntig
uo d
e es
ta e
dici
ón. L
a te
rcer
a po
sició
n fu
e pa
ra E
va, p
atro
nead
o
por
Cha
rlotte
Fre
aqnu
et y
cuy
o ar
mad
or
es P
eter
Tow
nshe
d, g
uita
rrist
a de l
a míti
ca
band
a de
rock
?e
Who
. A la
lleg
ada
del
vele
ro a
pue
rto,
Tow
nshe
d as
egur
ó qu
e na
vega
r es
una
de
sus
gran
des
pasio
nes.
“Una
trip
ulac
ión
es c
omo
una
band
a de
m
úsic
os, y
a qu
e ca
da m
iem
bro
tiene
asig
-na
da u
na f
unci
ón”,
aseg
uró
el g
uita
rrist
a br
itáni
co, q
uien
a c
ontin
uaci
ón b
rom
eó:
“Las
gui
tarr
as m
e da
n di
nero
y lo
s bar
cos
me
cues
tan
dine
ro”.
El
arge
ntin
o H
oriz
onte
se
m
antu
vo
tam
bién
/rm
e en
la p
rimer
a po
sici
ón d
e la
cla
se É
poca
Mar
coni
, en
la q
ue c
om-
petía
n 13
uni
dade
s. E
nte
rpri
se q
ueda
ba
segu
ndo
en l
a ge
nera
l, tr
as c
onse
guir
un c
uart
o pu
esto
, em
pata
do c
on L
eon
o-re
, que
hiz
o do
s te
rcer
os. A
rgyl
l, ar
ma-
do p
or e
l con
ocid
o ac
tor
y pr
esen
tado
r br
itáni
co
GriO
R
hys
Jone
s, qu
edab
a se
gund
o en
la
jorn
ada
y, po
r lo
tan
to,
segu
ía c
onse
rvan
do o
pcio
nes d
e po
dio.
Arg
os,
patr
onea
do p
or E
duar
do M
én-
dez,
real
izó
una
exce
lent
e re
gata
y s
e qu
itó la
esp
ina
del d
ía a
nter
ior,
que
fue
sext
o. E
ste
buen
resu
ltado
lo s
ituó
en la
te
rcer
a po
sici
ón d
e la
gen
eral
, lid
erad
a po
r Alb
a, q
ue c
onse
guía
una
terc
era
pla-
za. E
mer
aude
man
tení
a su
s as
pira
cion
es
de q
ueda
r ent
re lo
s tr
es p
rimer
os tr
as la
de
scal
i/ca
ción
de
Yan
ira
por n
o re
aliz
ar
corr
ecta
men
te e
l rec
orrid
o.
En
Esp
íritu
de
T
radi
ción
m
anda
ba
Cha
rism
a y
Cal
ima
se c
oloc
aba
terc
ero
tras
ser d
esca
li/ca
do p
or e
quiv
ocar
se e
n un
o de
los t
ram
os d
el re
corr
ido.
LA T
ER
CE
RA
JO
RN
AD
AE
l sáb
ado
31 d
e ag
osto
arr
eció
una
Tra
-m
unta
na d
e ha
sta
27 n
udos
que
leva
ntó
olas
de
más
de
dos
met
ros,
cond
icio
nes
impo
sibl
es p
ara
la v
ela
clás
ica.
La
jorn
a-da
en
blan
co c
erce
nó la
s opc
ione
s de
las
emba
rcac
ione
s qu
e ha
bían
pos
terg
ado
para
el ú
ltim
o dí
a su
asa
lto a
la v
icto
ria
y co
ronó
a l
os l
íder
es. T
ras
esta
jor
na-
da e
n bl
anco
y la
del
iber
ació
n de
l Jur
ado,
la
s cla
si/ca
cion
es d
e la
s cla
ses E
spíri
tu d
e Tr
adic
ión
y C
lásic
os su
fría
n m
odi/
caci
o-ne
s. Ya
nira
, que
era
seg
undo
en
Clá
sicos
, ca
yó h
asta
la d
écim
a pl
aza,
mie
ntra
s qu
e C
alim
a, qu
e lid
erab
a la
cat
egor
ía E
spíri
tu
de T
radi
ción
, que
daba
terc
ero.
MÁ
S D
E M
ED
IO
CE
NT
EN
AR
DE
E
MB
AR
CA
CIO
NES
S
E D
IER
ON
CIT
A
EN
ES
TA E
DIC
IÓN
D
EL
TR
OFE
O P
A-
NE
RA
I
12RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
13RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
LA E
NT
RE
GA
DE
PR
EM
IOS
El C
lub
Mar
ítim
o a
cog
ió la
ce-
rem
oni
a d
e en
treg
a d
e tr
ofe
os
de
la X
Co
pa
del
Rey
de
Bar
cos
de
Ép
oca
Tro
feo
Pan
erai
, que
co
ntó
co
n la
asi
sten
cia
de
Joan
a C
amp
s, C
ons
elle
ra d
e E
duc
ació
n y
Cul
tura
del
Go
vern
de
les
Illes
B
alea
rs, S
antia
go
Tad
eo, p
resi
-d
ente
del
Co
nsel
l de
Men
orc
a,
Sim
ón
Go
rnés
, prim
er T
enie
nte
de
Alc
ald
e d
el A
yunt
amie
nto
d
e M
ahó
n, S
alo
mé
Cab
rera
, C
ons
elle
ra d
e Tu
rism
o d
el C
on-
sell
de
Men
orc
a, J
avie
r Ló
pez
C
eró
n, D
eleg
ado
del
Go
bie
rno
en
Men
orc
a, G
erm
án S
eoan
e,
Co
man
dan
te N
aval
de
Men
orc
a,
Nem
esio
Suá
rez,
Pre
sid
ente
del
C
lub
Mar
ítim
o d
e M
ahó
n, D
a-m
ián
Rib
as, C
om
od
oro
del
Rea
l
Clu
b N
áutic
o d
e B
arce
lona
y
Mar
io G
imén
ez, D
irect
or
Gen
eral
d
e P
aner
ai e
n E
spañ
a y
Po
rtug
al.
Tod
as la
s au
torid
ades
ag
rad
e-ci
ero
n la
pre
senc
ia d
e lo
s ar
-m
ado
res
y su
s tr
ipul
acio
nes
en
Mah
ón
y le
s an
imar
on
a d
ivul
gar
la
s ex
cele
ncia
s d
e M
eno
rca
par
a q
ue e
l año
que
vie
ne o
tro
s re
ga-
tista
s p
ued
an d
isfr
utar
del
eve
n-to
. Mar
io G
imén
ez, p
or
su p
arte
, se
mo
stró
sat
isfe
cho
co
n el
d
esar
rollo
de
la e
dic
ión
de
este
añ
o y
des
tacó
que
la X
Co
pa
del
R
ey d
e B
arco
s d
e É
po
ca T
rofe
o
Pan
erai
ha
bat
ido
en
núm
ero
d
e in
scrit
os
a la
Pan
erai
Brit
ish
Cla
ssic
s W
eek
de
Co
wes
, una
d
e la
s re
gat
as c
on
más
so
lera
d
el c
ircui
to in
tern
acio
nal.
Trof
eo P
aner
ai
Prem
iJ
TROFEO PANERAI
· X
CO
PA D
EL
RE
Y D
E B
AR
CO
S D
E É
PO
CA
Arm
ad
ore
s d
e lo
s b
arc
os v
enced
ore
s p
osan c
on lo
s p
rem
ios d
el p
atr
ocin
ad
or:
Juan
Ball
(‘H
orizo
nte
’), A
leja
nd
ro P
ére
z C
alz
ad
a (‘C
harism
a’), D
am
ián R
ibas (‘A
lba’) y
Patr
ice M
ourr
eau (‘M
ariett
e’).
14RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
15RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
REGATA BENÉFICA
FUN
DA
CIÓ
N B
AR
RA
QU
EREl
RC
NB
aco
gió
de n
uevo
la re
gata
ben
éfica
de
la F
unda
ción
Bar
raqu
er.
Bribón Movistar y
Kalima V
se
hici
eron
con
la v
icto
ria.
T?to
: Red
acci
ón ·
Foto
graf
ías:
Alfr
ed Fa
rré
El s
ábad
o 9
de n
ovie
mbr
e tu
vo lu
gar,
por t
erce
r año
con
secu
ti-vo
, la
Reg
ata
Ben
é/ca
de
la F
unda
ción
Bar
raqu
er. E
l Rea
l Clu
b N
áutic
o de
Bar
celo
na, e
n co
labo
raci
ón c
on S
ail &
Cha
rter
y
Dra
co S
ervi
cios
Náu
ticos
, aco
gió
la re
gata
con
el o
bjet
ivo
de re
-ca
udar
fond
os p
ara
expe
dici
ones
asis
tenc
iale
s. L
a co
mpe
tició
n se
enm
arcó
den
tro
del c
alen
dario
anu
al d
el ‘T
rofe
o C
omod
oro
RC
NB
’ y e
stuv
o ab
iert
a a
barc
os d
e ve
la, c
on o
sin
rat
ing.
El
pode
r de
con
voca
toria
de
Ele
na B
arra
quer
, ‘alm
a m
ater
’ de
la
Fund
ació
n, re
unió
16
barc
os y
más
de
150
rega
tista
s. L
a Fu
ndac
ión
real
izar
á en
jul
io d
e 20
14 u
na e
xped
ició
n a
Ken
ia p
ara
oper
ar d
e ca
tara
tas,
caus
a pr
inci
pal d
e ce
guer
a en
el
paí
s. To
da la
reca
udac
ión
de la
rega
ta, t
anto
los d
erec
hos d
e in
scrip
ción
de
los
rega
tista
s co
mo
las
apor
taci
ones
eco
nóm
i-
cas d
e la
s em
pres
as p
atro
cina
dora
s, va
des
tinad
a a
sufr
agar
los
gast
os d
e es
ta e
xped
ició
n.E
l ven
cedo
r de
la C
lase
Reg
ata
fue,
por
segu
ndo
año
con-
secu
tivo,
B
ribó
n
Mov
ista
r pa
trul
lado
po
r M
arc
de
An-
toni
o,
segu
ido
de
KH
7 de
Pe
dro
Fran
co
y de
M
aria
-po
do d
e L
luís
Rum
eu,
que
obtu
vo e
l te
rcer
pue
sto.
En
cate
goría
Cru
cero
, K
alim
a V
de
José
Lui
s Pe
rale
s se
hiz
o co
n la
vic
toria
un
año
más
; el
seg
undo
pue
sto
fue
para
C
alm
ón d
e Ju
ncal
Gar
rido,
seg
uido
de
Lla
mpa
, de
Fél
ix
Esc
alas
y M
igue
l Áng
el P
uig.
L
a jo
rnad
a co
nclu
yó e
n la
mis
ma
Fund
ació
n B
arra
quer
, don
-de
Ele
na B
arra
quer
y T
oni G
uiu
entr
egar
on lo
s pre
mio
s a lo
s ve
nced
ores
de
cada
cat
egor
ía.
FUN
DA
CIÓ
N B
AR
RA
QU
ER
· REGATA BENÉFICA
16RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
17RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
‘BR
IBÓ
N M
O-
VIS
TAR
’ FU
E E
L V
EN
CE
DO
R D
E
LA C
LAS
E
REG
ATA
, MIE
N-
TR
AS
QU
E ‘K
A-
LIM
A V
’ GA
NÓ
, U
N A
ÑO
MÁ
S,
EN
CR
UC
ER
O
REGATA BENÉFICA
· F
UN
DA
CIÓ
N B
AR
RA
QU
ER
Rega
ta B
arra
quer
Venc
edor
es
18RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
19RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
EL
RC
NB
AC
OG
IÓ D
E N
UE
VO
LA
RE
GA
TA B
EN
ÉFI
CA
DE
LA
FU
ND
AC
IÓN
BA
RR
AQ
UE
RTO
DA
LA
REC
AU
-D
AC
IÓN
DE
LA
RE-
GAT
A V
A D
EST
INA
-D
A A
SU
FRA
GA
R
LA E
XP
ED
ICIÓ
N
A K
EN
IA Q
UE
LA
FU
ND
AC
IÓN
BA
-R
RA
QU
ER
RE
ALI
-Z
AR
Á E
N J
ULI
O D
E
2014
PA
RA
OP
E-R
AR
DE
CAT
AR
A-
TAS
E
lena B
arr
aq
uer
y To
ni G
uiu
entr
egaro
n lo
s
pre
mio
s a
los v
enced
ore
s d
e c
ad
a c
ate
goría.
20RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
21RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
VI TROFEO OTOÑO
MO
NO
TIP
OS
RC
NB
Con
mis
ma
la fó
rmul
a qu
e la
ant
erio
r edi
ción
, Bar
celo
na a
coge
las
emba
rcac
ione
s de
l Clu
b N
áutic
o El
Bal
ís q
ue, s
umad
as a
las
del R
CN
B,
aseg
uran
la e
moc
ión
en e
l cam
po d
e re
gata
s.
T?to
: Red
acci
ón ·
Foto
graf
ías:
Reda
cció
n
En
octu
bre
dio
com
ienz
o la
se
xta
edic
ión
del
Tro
feo
Oto
ño d
e M
onot
ipos
par
a la
Cla
se J
-80,
org
aniz
ada
por
el
Rea
l Clu
b N
áutic
o de
Bar
celo
na. E
l sáb
ado
19 s
e di
sput
aron
do
s pru
ebas
, con
un
suav
e vi
ento
que
no
subi
ó de
los 7
nud
os
y un
eje
del
150
º. Va
len
tin
a de
Vic
enç
Sánc
hez
y G
unte
r de
Ja
vier
Sch
erk
se h
icie
ron
con
un p
rimer
o y
un se
gund
o, m
ien-
tras
que
un
muy
regu
lar N
inoc
o de
Luc
as L
lobe
t que
dó te
rcer
o en
am
bas.
La
clas
i/ca
ción
gen
eral
de
la p
rimer
a jo
rnad
a la
se
guía
n W
in d
win
de
Joan
Ollé
, Cal
imoc
ho d
e A
na P
ujol
y
Nac
ex d
e A
gust
í Alta
dill.
Los
10
nudo
s del
dom
ingo
per
miti
eron
dis
puta
r las
tres
pru
e-ba
s pre
vist
as d
e la
jorn
ada.
Un
muy
exp
editi
vo G
unte
r se
hizo
co
n un
prim
ero
y un
segu
ndo.
Cal
imoc
ho m
ejor
ó su
med
ia d
el
día
ante
rior c
on d
os se
gund
os y
un
terc
ero
y W
in d
win
y C
N
Log
ísti
ca d
e N
uria
Rie
ra lo
grar
on u
n pr
imer
o.L
a cl
asi/
caci
ón /
nal,
tras
las
cin
co p
rueb
as, l
a en
cabe
zaba
Va
len
tin
a de
l CN
EB
, seg
uido
de
Win
d w
in y
Gun
ter,
ambo
s de
l RC
NB
. La
cuar
ta p
osic
ión,
em
pata
da a
18
punt
os c
on la
te
rcer
a, fu
e pa
ra C
alim
ocho
, seg
uido
de
Nac
ex y
CN
Log
ísti
ca.
Nin
oco
sólo
nav
egó
dos p
rueb
as.
22RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
23RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
El s
egun
do /
n de
sem
ana
tuvo
el d
eno-
min
ador
com
ún d
e un
vie
nto
de e
ntre
lo
s 5
y 9
nudo
s y
que
roló
con
side
ra-
blem
ente
. El
sába
do 2
5 de
nov
iem
bre,
los
cinc
o J8
0 qu
e sa
liero
n al
cam
po d
e re
gata
s di
sput
aron
tres
pru
ebas
. La
pri-
mer
a se
nav
egó
con
vien
to d
el N
orte
y e
l ve
nced
or f
ue V
alen
tin
a de
Vic
enç
Sán-
chez
. Ake
wel
e de
And
rea
Cor
nude
lla s
e hi
zo c
on e
l prim
er p
uest
o de
la s
egun
-da
y t
erce
ra p
rueb
as, q
ue s
e na
vega
ron
con
un L
evan
te y
un
Gar
bí d
e 9
nudo
s re
spec
tivam
ente
. Val
enti
na,
Win
d w
in y
C
alim
ocho
, enc
abez
aría
n la
cla
si/c
ació
n.L
as o
cho
unid
ades
del
dom
ingo
pud
ie-
ron
term
inar
dos
de
las
cuat
ro p
rueb
as
que
el C
omité
de
Reg
ata
prog
ram
ó.
Tra
s un
bre
ve a
plaz
amie
nto,
a la
esp
era
de q
ue s
e es
tabl
ecie
ra e
l vi
ento
, se
dio
la s
alid
a co
n un
Est
e qu
e m
ás a
dela
nte
oblig
ó a
cam
biar
el
reco
rrid
o ha
sta
el
220.
Val
enti
na
volv
ió a
cru
zar
la l
ínea
de
lleg
ada
en p
rimer
a po
sici
ón, s
egui
do
de G
unte
r de
Javi
er S
cher
k y
de B
ufa
de
Edu
ardo
Sal
as.
VI TROFEO OTOÑO
· M
ON
OT
IPO
S R
CN
B
22R
CN
BMagazine #53
MO
NO
TIP
OS
RC
NB
· VI TROFEO OTOÑO
24RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
25RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Dur
ante
la s
egun
da p
rueb
a de
l día
, los
re
gatis
tas
disf
ruta
ron
de u
n vi
ento
es-
tabl
e de
l 240
de
entr
e 8
y 9
nudo
s y
sin
inci
denc
ias.
Ake
wel
e de
And
rea
Cor
nu-
della
fue
la v
ence
dora
, seg
uido
de
Buf
a y
de G
unte
r, qu
e in
terc
ambi
aron
pos
icio
-ne
s. L
a te
rcer
a y
cuar
ta p
rueb
a tu
vier
on
que
ser
susp
endi
das
ante
s de
lleg
ar a
la
prim
era
boya
. L
os c
ambi
os r
adic
ales
de
vie
nto
y la
hor
a lím
ite p
ara
dar
una
quin
ta s
alid
a, ob
ligar
on e
l reg
reso
de
la
8ota
a ti
erra
.L
a cl
asi/
caci
ón /
nal,
tras
die
z pr
ueba
s co
n un
des
cart
e, la
enc
abez
a Va
len
tin
a de
l CN
EB
, seg
uido
de
Win
d w
in y
Ca-
lim
ocho
, am
bos
del
RC
NB
. L
a cu
arta
po
sici
ón e
s pa
ra ‘
Gun
ter’,
seg
uido
de
CN
Log
ísti
ca y
de
Ake
wel
e. N
acex
, de
A
gust
í A
ltadi
ll, q
ueda
en
sépt
ima
po-
sici
ón, y
cie
rra
la c
lasi
/cac
ión
Buf
a, q
ue
se e
stre
naba
est
e /n
de
sem
ana
en e
l T
rofe
o.L
os p
róxi
mos
14
y 15
de
dici
embr
e se
ce
lebr
arán
las
últi
mas
pru
ebas
, con
po-
sibili
dad
de o
tro
desc
arte
si su
man
seis.
LA C
LAS
IFIC
AC
IÓN
FI
NA
L, A
FA
LTA
DE
LA
S P
RU
EB
AS
DE
L 14
Y 1
5 D
E D
ICIE
M-
BR
E, L
A E
NC
AB
EZ
A
‘VA
LEN
TIN
A’ D
EL
CN
EB
, SEG
UID
O D
E
‘WIN
D W
IN’ Y
‘CA
-LI
MO
CH
O’, A
MB
OS
D
EL
RC
NB
Mon
otip
J O
toño
Clas
ifica
ción
26RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
27RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
REP
OR
TAJE
S
FIDELIDAD Y DEPORTE
FIES
TA D
EL S
OC
IO 2
013
Un
año
más
, el R
CN
B c
eleb
ró la
Fie
sta
del S
ocio
, en
la q
ue s
e ho
men
ajeó
la
fidel
idad
y la
act
ivid
ad d
epor
tiva.
El p
asad
o 18
de
octu
bre,
los
salo
nes
del C
lub
ac
ogie
ron
a lo
s ga
lard
onad
os y
sus
aco
mpa
ñant
es d
uran
te u
na m
emor
able
ve
lada
, que
dio
com
ienz
o co
n un
bre
ve y
sen
tido
disc
urso
de
l pre
side
nte,
D. E
nriq
ue C
orom
inas
.T?
to: R
edac
ción
· Fo
togr
afía
s: A
lfred
Farr
é
FIE
STA
DE
L S
OC
IO 2
013
· FIDELIDAD Y DEPORTE
28RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
29RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Dña. Inés Ale-
many M
artí re-
cogió la Insignia
de D. Julián A.
Alemany Zara-
goza.
El reputado
navegante D. Ib
Ussing Ander-
sen tomando la
Insignia de Oro.
D. M
anuel B
er-
trand
Barr
aq
uer
cele
bró
, acom
-
pañad
o d
e fam
ilia
y am
igos, lo
s 4
0
años c
om
o s
ocio
del R
CN
B.
D. E
ugenio
Casas
Gilb
erg
a r
eco-
gie
nd
o la
insig
nia
de o
ro d
e m
anos
del p
resid
ente
del
RC
NB
, D
. E
nri-
que C
oro
min
as.
Dis
tingu
i-dJ
con
la
Insi
gnia
de
Oro
del
RCN
B
D. R
icard
o C
ofiñ
o
Barb
erá
mostr
an-
do s
u Insig
nia
de
Pla
ta, ju
nto
a D
.
Enriq
ue C
oro
mi-
nas.
D. José G
üell
Ram
ón, socio
del R
CN
B d
esd
e
1988.
D. M
iguel N
egre
Ort
ega, tr
as
recoger
la In-
sig
nia
de P
lata
por
sus 2
5 a
ños
com
o s
ocio
del
RC
NB
.
D. José L
uís
Pla
Cid
recogie
nd
o la
Insig
nia
de P
lata
.
La Insig
ia d
e D
.
Joaq
uín
Folc
h-
Rusiñ
ol d
e C
ora
-
chán s
e e
ntr
egó
en m
anos d
e s
u
hijo
D. Joaq
uín
Folc
h-R
usiñ
ol.
Gala
rdon
adJ
con
la In
sign
ia d
e Pla
ta d
el Cl
ub
INS
IGN
IAS
DE
OR
O Y
PLA
TAL
os s
ocio
s di
stin
guid
os c
on l
a In
sign
ia d
e O
ro, p
or s
us 4
0 añ
os d
e /d
elid
ad a
l Clu
b, fu
eron
: D. J
uliá
n A
. Ale
man
y Z
ara-
goza
, D. I
b U
ssin
g A
nder
sen,
D. M
anue
l Ber
tran
d B
arra
quer
, D
. Eug
enio
Cas
as G
ilber
ga y
D. C
laud
io C
olom
er M
arqu
és.
Mie
ntra
s qu
e la
Ins
igni
a de
Pla
ta p
or 2
5 añ
os d
e an
tigüe
-da
d co
mo
soci
o, s
e en
treg
ó a
D. R
icar
do C
o/ño
Bar
berá
, D
. Joa
quín
Fol
ch-R
usiñ
ol C
orac
hán,
D. J
osé
Güe
ll R
amón
, D
. Ism
ael M
artín
ez P
eleg
rí, D
. Jos
é L
uis
Pla
Cid
y D
. Mi-
guel
Neg
re.
FIDELIDAD Y DEPORTE
· F
IES
TA D
EL
SO
CIO
20
13
30
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
31
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
GA
LLA
RD
ET
ES
BO
RD
AD
OS
Cin
co s
ocio
s fu
eron
mer
eced
ores
del
G
alla
rdet
e B
orda
do.
D. M
anue
l Cal
avia
por
pro
clam
arse
cam
-pe
ón d
e Eur
opa d
e Cat
amar
anes
Cla
se A
, el
pasa
do m
es d
e jun
io en
agua
s bar
celo
nesa
s. C
alav
ia c
onsig
uió
ser
el p
rimer
eur
opeo
de
la
com
petic
ión
en s
ituar
se t
erce
ro d
e la
cla
si/ca
ción
gene
ral
/nal
, sig
ni/c
ando
ad
emás
su te
rcer
títu
lo en
esta
Cla
se.
D.
Mar
c de
Ant
onio
rec
ogió
un
me-
ritor
io G
alla
rdet
e po
r su
par
ticip
ació
n y
gran
des
logr
os a
bor
do d
e lo
s B
ribó
n
Mov
ista
r, M
elgu
es 3
2 y
Pla
tú 2
5. E
l Mel
-
gues
32
de M
arc
de A
nton
io y
Sof
ía B
er-
tran
d se
hiz
o co
n el
oro
en
la c
uarta
cita
de
l pre
stigi
oso
circu
ito A
udi S
ailin
g Se
ries,
cele
brad
o en
Ital
ia.
D.
Rol
f A
uf D
er M
aur,
arm
ador
de
Kaj
sa I
II –
Vis
cher
, fue
gal
ardo
nado
por
su
gra
n a/
ción
a la
vel
a, ya
que
tant
o él
co
mo
su t
ripul
ació
n re
corr
en g
rand
es
dist
anci
as p
ara
part
icip
ar e
n la
s re
gata
s de
l Clu
b.L
os a
rmad
ores
de
Mar
ina
Por
t Vel
l–Sa
i-li
ng C
ontr
ol, D
. Ton
i Gui
u y
D. E
duar
do
Sanc
hiz,
reci
bier
on i
gual
men
te u
n G
a-lla
rdet
e B
orda
do, p
or c
osec
har l
os m
ejo-
res r
esul
tado
s de
la C
lase
Cru
cero
.D
. Dam
ián
Rib
as, a
rmad
or d
el C
lási
-co
Alb
a, f
ue g
alar
dona
do p
or s
us é
xito
s en
la P
uig
Vel
a C
làss
ica
Bar
celo
na y
en
la C
opa
del R
ey d
e B
arco
s de
Épo
ca –
T
rofe
o Pa
nera
i, ce
lebr
ados
en
el R
CN
B
y el
Clu
b M
aríti
mo
de M
ahón
res
pec-
tivam
ente
.
El
Tro
feo
Pres
iden
te M
isol
, qu
e se
en
treg
a a
la e
mba
rcac
ión
con
más
mill
as
nave
gada
s en
rega
ta, l
a co
nqui
stó
En
ig-
ma
de D
. Llu
is T
ort,
con
una
sum
a de
87
5 m
illas
náu
ticas
dur
ante
el a
ño 2
012.
D. P
ep
Sold
evi
la r
ecogió
el T
rofe
o P
resid
ente
Mis
ol,
conq
uis
tad
o p
or
D.
Llu
ís T
ort
, arm
ad
or
de ‘E
nig
ma’.
ME
NC
ION
ES
ES
PE
CIA
LES
Tra
s la
entr
ega
de la
s Ins
igni
as y
Gal
lar-
dete
s, D
. Jos
ep S
olde
vila
, rep
rese
ntan
do
a la
Com
isió
n de
port
iva
del C
lub,
cer
ró
con
unas
pal
abra
s de
agr
adec
imie
nto
y án
imo
haci
a to
dos a
quel
los s
ocio
s par
ti-ci
pant
es e
n re
gata
s de
alto
niv
el e
inte
r-na
cion
ales
, com
o D
. Jav
ier S
herk
, qui
én
repr
esen
tó a
tod
os lo
s C
lube
s ná
utic
os
espa
ñole
s en
la N
ew Y
ork
Yach
t C
lub,
In
vita
tiona
l C
up. S
in o
lvid
ar a
los
ar-
mad
ores
de
Nac
ex, M
ikau
o G
unte
r de
la
8ota
J80
, que
com
pitie
ron
en e
l Mun
-di
al d
e M
arse
lla, n
i a lo
s cr
ucer
os d
es-
plaz
ados
has
ta V
alen
cia
para
reg
atea
r en
el T
rofe
o de
S.M
. la
Rei
na o
los
que
lo h
icie
ron
en e
l 40
Tro
feo
Con
de d
e G
odó,
com
o l’I
mm
ens,
Des
-aho
go, E
s Tes
U
nn
o, S
aiol
a y
Nor
tia
Tra
men
du.
FIDELIDAD Y DEPORTE
· F
IES
TA D
EL
SO
CIO
20
13
El a
rmad
or
de
‘Alb
a’, D
. D
am
ián
Rib
as, gala
rdona-
do c
on u
n G
alla
r-
dete
Bord
ad
o.
Marc
de A
nto
nio
tom
and
o s
u g
a-
llerd
ete
de m
anos
de D
. E
nriq
ue
Coro
min
as.
D. R
olf
Auf D
er
Maur, r
ecogie
nd
o
su G
alle
rdete
de m
anos d
e D
.
Dam
ián R
ibas.
D. Fra
ncis
co
Sold
evi
la r
eco-
gió
el G
alla
rdete
Bord
ad
o d
e D
.
Manuel C
ala
via.
D. A
nto
nio
Guiu
recogió
el G
alla
r-
dete
oto
rgad
o a
él y
a D
. E
duard
o
Sanchiz
.
LJ d
istin
guid
J co
n el
Galla
rdet
e Bor
dado
del
RCN
B
FIE
STA
DE
L S
OC
IO 2
013
· FIDELIDAD Y DEPORTE
Trof
eo P
resi
dent
e Mis
ol
32
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
33
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Z es
ta d
el So
cio
Dis
tinci
ones
Por
segund
o a
ño c
onsecutiv
o, se d
isp
uso u
na s
erie d
e m
esas b
uffet p
ara
mayo
r
movi
lidad
entr
e lo
s a
sis
tente
s, a la
que s
iguió
una fi
esta
am
eniz
ad
a p
or
un D
J, en la
s
terr
aza
s d
el C
lub
.
FIDELIDAD Y DEPORTE
· F
IES
TA D
EL
SO
CIO
20
13FI
ES
TA D
EL
SO
CIO
20
13 ·
FIDELIDAD Y DEPORTE
Insig
nias
de O
roD
. Jul
ián
A. A
lem
any
Zar
agoz
a
D. I
b U
ssin
g A
nder
sen
D. M
anue
l Ber
tran
d B
arra
quer
D. E
ugen
io C
asas
Gilb
erga
D. C
laud
io C
olom
er M
arqu
és
Insig
nias
de P
lata
D. R
icar
do C
o/ño
Bar
berá
D. J
oaqu
ín F
olch
-Rus
iñol
Cor
acha
n
D. J
osé
Güe
ll R
amón
D. I
smae
l Mar
tínez
Pel
egrí
D. J
osé
Lui
s Pla
Cid
D. M
igue
l Neg
re
Galla
rdete
s Bor
dadJ
D. M
anue
l Cal
avia
, por
pro
clam
arse
cam
peón
de
Eur
opa
de C
atam
aran
es C
lase
A
D. M
arc
de A
nton
io, p
or su
s log
ros a
bor
do d
e B
ribó
n M
ovis
tar,
Mel
gues
32
y P
latú
25
D. R
olf A
uf D
er M
aur,
por s
u gr
an a
/ció
n a
la v
ela
D. T
oni G
uiu
y D
. Edu
ardo
San
chiz
, por
cos
echa
r los
mej
ores
resu
ltado
s de
la C
lase
Cru
cero
D. D
amiá
n R
ibas
, por
sus é
xito
s en
la P
uig
Vel
a C
làss
ica
Bar
celo
na y
Cop
a de
l Rey
de
Bar
cos d
e É
poca
Trof
eo P
resid
ente
Miso
lD
. Llu
ís T
ort,
por r
ecor
rer u
n to
tal d
e 87
5 m
illas
en
rega
ta a
bor
do d
e su
em
barc
ació
n en
201
2
34
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
35
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
ESCUELA NAVEGACIÓN RCNB
TÍT
ULO
CA
PIT
ÁN
DE
YAT
ELa
Esc
uela
de
Nav
egac
ión
supe
ra la
s ex
pect
ativ
as c
on u
n 10
0% d
e ap
roba
dos
en e
l prim
er a
ño d
el c
urso
de
Cap
itán
de Y
ate.
T?to
: Cla
ra G
arí ·
Foto
graf
ías:
Escu
ela d
e Nav
egac
ión R
CNB
Des
pués
de
10 a
ños
trab
ajan
do e
n di
fere
ntes
cur
sos
depo
rti-
vos y
con
una
gra
n pr
omoc
ión
de a
lum
nos d
e Pa
trón
de
Yate
, la
Esc
uela
pro
puso
, a /
nale
s de
2012
, un
curs
o de
Cap
itán
de
Yate
par
a to
dos l
os so
cios
y a
lum
nos d
el R
CN
B.
El c
urso
de
Cap
itán
com
pren
de c
inco
asi
gnat
uras
, ent
re la
s cu
ales
des
taca
n A
stro
nom
ía y
Nav
egac
ión
por
su c
ompl
eji-
dad.
Est
án b
asad
as e
n cá
lcul
o y
posi
cion
amie
nto
resp
ecto
a
los
Ast
ros,
Lun
a o
Sol.
Teni
endo
en
cuen
ta la
di/
culta
d de
la
s as
igna
tura
s, se
aco
nsej
ó a
los
alum
nos
real
izar
el c
urso
en
tres
con
voca
toria
s du
rant
e el
año
. En
la p
rimer
a, lo
s al
umno
s cu
rsar
on la
s asi
gnat
uras
de
Ast
rono
mía
, Nav
egac
ión
e In
glés
. D
uran
te la
seg
unda
, Rad
io y
Est
abili
dad
y, po
r úl
timo,
Me-
teor
olog
ía.
La
gran
disp
osic
ión
de l
os a
spira
ntes
hiz
o qu
e ap
roba
ran
a la
prim
era
toda
s la
s as
igna
tura
s, co
nvirt
iend
o a
la E
scue
la d
e N
aveg
ació
n en
una
de
las
prim
eras
esc
uela
s de
Cat
aluñ
a qu
e pr
esen
ta e
l 100
% d
e ap
roba
dos
en s
u pr
imer
cur
so. G
raci
as a
la c
olab
orac
ión
de A
leix
Gai
nza
y a
la d
istrib
ució
n de
los
exá-
men
es e
n tr
es c
onvo
cato
rias,
los
alum
nos
supe
raro
n co
n éx
ito
el p
rimer
cur
so d
e C
apitá
n de
Yat
e de
la E
scue
la d
el R
CN
B.
Des
pués
de
las
clas
es te
óric
as, s
e re
aliz
aron
las
clas
es p
ráct
i-ca
s qu
e to
dos
esta
ban
espe
rand
o. L
as p
ráct
icas
con
sist
iero
n en
una
trav
esía
Bar
celo
na-P
olle
nça
y vu
elta
, que
per
miti
ó de
-sa
rrol
lar l
os c
once
ptos
apr
endi
dos d
uran
te e
l año
.A
dqui
riero
n co
noci
mie
ntos
com
o el
de
reco
noce
r la
s es
tre-
llas
o el
cál
culo
de
posi
cion
amie
nto
segú
n el
Sol
y la
Lun
a.
Tam
bién
se
les
ense
ñó e
l fu
ncio
nam
ient
o de
las
gua
rdia
s a
bord
o, la
lect
ura
de lo
s pa
rtes
met
eoro
lógi
cos,
calc
ular
la d
e-rr
ota
y el
repa
so d
e la
s luc
es d
e la
s em
barc
acio
nes,
adem
ás la
s no
rmat
ivas
del
RIP
A.
Par
a to
do
s lo
s so
cio
s y
alu
mn
os
del
RC
NB
in
tere
sad
os,
a
pri
nci
pio
s d
e 20
14 l
a E
scu
ela
de
Nav
egac
ión
ofr
ecer
á d
e n
uev
o la
op
ort
un
idad
de
curs
ar e
l tít
ulo
de
Cap
itán
de
Yat
e.
LA E
SC
UE
LA D
E N
AV
EGA
-C
IÓN
RC
NB
HA
SID
O U
NA
DE
LA
S P
RIM
ER
AS
ES
CU
ELA
S
DE
CAT
ALU
ÑA
QU
E P
RES
EN
-TA
EL
100
% D
E A
PR
OB
AD
OS
E
N S
U P
RIM
ER
CU
RS
O
36
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
37RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
ESCUELA
NAVEGACIÓN RCNB
VEL
A P
AR
A L
OS
MÁ
S P
EQU
ES
Un
año
más
, dur
ante
los
mes
es d
e ju
nio
y ju
lio, s
ece
lebr
ó el
CA
MP
US
MA
R. L
a ac
tivid
ad, e
nfoc
ada
para
niñ
os d
e en
tre 6
y 1
6 añ
os, s
igue
sie
ndo
un é
xito
en
insc
ripci
ones
año
tras
año
.T?
to: C
lara
Gar
í · Fo
togr
afía
s: Es
cuel
a de N
aveg
ació
n RCN
B
P la
ntea
rse
la n
aveg
ació
n de
niñ
os
pued
e pa
rece
r un
aut
éntic
o pe
so
para
los
pad
res.
Sin
emba
rgo,
la
expe
rienc
ia d
e m
ucha
gen
te d
emue
stra
lo
cont
rario
. L
os n
iños
se
amol
dan
a cu
al-
quie
r pla
n, d
isfr
utan
do e
n to
do m
omen
to y
fo
rmán
dose
en
el m
ar. E
s una
opo
rtun
idad
ún
ica
para
viv
ir ex
perie
ncia
s qu
e po
sibl
e-m
ente
reco
rdar
án to
da su
vid
a.G
raci
as a
su
enor
me
capa
cida
d, lo
s ni
ños
apre
nden
ráp
idam
ente
a l
ocal
izar
se p
or
en/l
acio
nes
y op
osic
ione
s. Se
div
iert
en ju
-ga
ndo
a di
buja
r las
der
rota
s, ex
plic
ando
las
part
es d
e lo
s bar
cos,
ense
ñand
o a
los p
adre
s y
abue
los
los
nudo
s qu
e ha
n ap
rend
ido
o lo
s an
imal
es q
ue h
an v
isto
en
el a
gua.
La
edad
idea
l com
pren
de d
esde
los 6
has
ta lo
s 16
año
s, ya
que
son
cap
aces
de
hace
r cos
as
sin
ayud
a y
disf
ruta
n ap
rend
iend
o, a
cep-
tand
o de
bue
n gr
ado
los
plan
es q
ue s
e le
s pr
opon
en.
En
esta
act
ivid
ad t
an e
moc
iona
nte
y he
r-m
osa,
hay
que
tene
r en
cue
nta
vario
s fa
c-to
res
que
evita
n qu
e la
vel
a se
con
vier
ta e
n al
go p
elig
roso
. Cua
ndo
se n
aveg
a co
n ni
-ño
s, la
segu
ridad
pas
a a
ser e
l ele
men
to m
ás
impo
rtar
te. L
os c
hale
cos,
la c
rem
a so
lar,
la
gorr
a y
una
buen
a hi
drat
ació
n so
n fa
ctor
es
que
los m
onito
res s
iem
pre
tiene
n en
cue
n-ta
ant
es d
e sa
lir a
la m
ar.
38
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
39
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Gra
cias
al b
uen
hace
r de
los
mon
itore
s, m
ucho
s al
umno
s ha
n qu
erid
o re
petir
la
expe
rienc
ia u
n añ
o tr
as o
tro.
La
nove
dad
de e
ste
año
es e
l cur
so d
e in
-vi
erno
‘Per
fecc
iona
mie
nto
de V
ela
Lig
e-ra
’, en
foca
do a
niñ
os q
ue y
a ha
yan
par-
ticip
ado
en e
l CA
MPU
S M
AR
o q
ue
teng
an u
n bu
en n
ivel
en
el d
esar
rollo
de
la
vela
. Par
a qu
e lo
s al
umno
s pu
e-da
n es
tudi
ar y
com
pagi
narlo
con
otr
as
activ
idad
es, l
os c
urso
s te
ndrá
n lu
gar
de
2 a
3 sá
bado
s al m
es, d
e se
ptie
mbr
e a
no-
viem
bre
y de
mar
zo a
may
o.
Des
de l
a E
scue
la s
e si
gue
trab
ajan
do
para
hac
er ll
egar
la v
ela
a to
dos
los
ni-
ños.
Por
ello
, dur
ante
el m
es d
e m
arzo
se
rea
lizar
án c
urso
s de
ini
ciac
ión
para
aq
uello
s nu
evos
alu
mno
s qu
e no
hay
an
nave
gado
nun
ca o
car
ezca
n de
las
no-
cion
es n
áutic
as b
ásic
as.
LOS
NIÑ
OS
SE
A
MO
LDA
N A
C
UA
LQU
IER
P
LAN
, DIS
FRU
-TA
ND
O E
N T
OD
O
MO
ME
NTO
Y F
OR
-M
ÁN
DO
SE
EN
EL
MA
R. C
UA
ND
O
SE
NA
VEG
A C
ON
E
LLO
S, L
A S
EGU
-R
IDA
D P
AS
A A
S
ER
EL
ELE
ME
N-
TO M
ÁS
IMP
OR
-TA
RT
E
VE
LA P
AR
A L
OS
MÁ
S P
EQ
UE
S ·
ESCUELA NAVEGACIÓN RCNB
40
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
41
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
El S
alón
sup
eró
ampl
iam
ente
las
expe
ctat
ivas
inic
iale
s, co
n-di
cion
adas
por
las d
i/cu
ltade
s der
ivad
as d
e la
cris
is e
conó
mi-
ca y
las
espe
cí/c
as d
el s
ecto
r. L
os 5
3.00
0 vi
sita
ntes
pud
iero
n di
sfru
tar
de im
port
ante
s no
veda
des,
entr
e la
s qu
e de
stac
aron
65
0 em
barc
acio
nes,
60 d
e la
s cu
ales
se
exhi
bían
por
prim
era
vez
en E
spañ
a. A
dem
ás d
e lo
s ba
rcos
am
arra
dos
en e
l Por
t V
ell,
el S
alón
con
tó c
on 2
36 e
mpr
esas
exp
osito
ras,
que
abar
-ca
ban
desd
e el
ectr
ónic
a y
mot
ores
has
ta p
intu
ras,
vele
rías,
rem
olqu
es, a
rtíc
ulos
de
pesc
a, ch
árte
r o
puer
tos
depo
rtiv
os y
pe
queñ
as e
mba
rcac
ione
s y
neum
átic
as. E
l sal
ón m
ás im
por-
tant
e de
Esp
aña,
que
coin
cidi
ó co
n la
Fie
sta
de la
Mer
cè y
la
Med
iterr
anea
n T
all S
hips
Reg
atta
, log
ró c
onve
rtir
una
vez
más
a B
arce
lona
en
la c
apita
l de
la n
áutic
a.A
dem
ás d
el M
oll d
e la
Fus
ta, e
l Sal
ón o
cupó
el n
uevo
pan
-ta
lán
del M
oll d
’Esp
anya
, don
de la
s em
barc
acio
nes
a 8o
te y
los
stan
ds e
stuv
iero
n al
mis
mo
nive
l, fa
cilit
ando
el a
cces
o de
l pú
blic
o a
los b
arco
s.“L
a gr
an m
ayor
ía d
e em
pres
as e
xpos
itora
s han
val
orad
o m
uy
posi
tivam
ente
su
part
icip
ació
n, e
sper
ando
que
muc
has
de
las
oper
acio
nes
gest
adas
se
cier
ren
en l
os p
róxi
mos
mes
es”,
a/rm
ó el
pre
side
nte
del
Saló
n N
áutic
o de
Bar
celo
na, L
uis
Con
de, t
ras
dest
acar
que
“tam
bién
hem
os lo
grad
o un
a bu
ena
a8ue
ncia
de
visi
tant
es e
xtra
njer
os, p
rinci
palm
ente
fra
nces
es,
ingl
eses
, ale
man
es y
ruso
s, co
n un
alto
pod
er a
dqui
sitiv
o, u
no
de lo
s pr
inci
pale
s ob
jetiv
os d
e es
te a
ño p
ara
cont
rarr
esta
r la
at
onía
del
mer
cado
inte
rior”
.E
l dire
ctor
del
Sal
ón, J
ordi
Fre
ixas
, val
oró
de fo
rma
posi
tiva
las m
ás d
e 53
.000
per
sona
s que
pas
aron
por
el c
erta
men
, pue
s “d
emue
stra
la g
ran
/del
idad
de
los
visi
tant
es, y
a se
an p
rofe
-si
onal
es, a
/cio
nado
s o p
úblic
o en
gen
eral
”.
EL
CE
RTA
ME
N
OR
GA
NIZ
Ó U
N
AM
PLI
O P
RO
GR
A-
MA
DE
AC
TIV
IDA
-D
ES P
AR
A E
L P
Ú-
BLI
CO
GE
NE
RA
L,
CO
N E
L O
BJE
TIV
O
DE
FO
ME
NTA
R L
A
AFI
CIÓ
N A
LA
NÁ
U-
TIC
A
52 EDICIÓN
SA
LÓN
NÁ
UT
ICO
DE
B
AR
CEL
ON
A 2
013
El S
alón
Náu
tico
Inte
rnac
iona
l de
Bar
celo
na c
eleb
ró s
u 52
edi
ción
en
el P
ort V
ell,
por s
egun
do a
ño c
onse
cutiv
o.T?
to: C
lara
Gar
í · Fo
togr
afía
s: Sa
lón N
áutic
o de
Bar
celo
na
40
RC
NB
Magazine #53
42
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Ent
re l
as p
rinci
pale
s ac
tivid
ades
que
se
desa
rrol
laro
n es
te a
ño, d
esta
có la
jorn
ada
sobr
e ch
árte
r ná
utic
o, o
rgan
izad
a po
r la
A
soci
ació
n N
acio
nal d
e E
mpr
esas
Náu
-tic
as, A
NE
N. D
uran
te e
l Sal
ón ta
mbi
én
se a
bord
ó la
nue
va n
orm
ativ
a so
bre
ti-tu
laci
ones
náu
ticas
. A
est
e re
spec
to,
el
dire
ctor
gen
eral
de
la M
arin
a M
erca
nte,
D. R
afae
l Rod
rígue
z V
aler
o, a
vanz
ó qu
e ib
an a
sim
pli/
cars
e y
equi
para
rse
con
las
de o
tros
paí
ses d
e nu
estr
o en
torn
o.A
dem
ás d
e la
s se
sion
es y
jorn
adas
par
a
prof
esio
nale
s, el
cer
tam
en o
rgan
izó
un
ampl
io p
rogr
ama
de a
ctiv
idad
es p
ara
el
públ
ico
gene
ral,
con
el o
bjet
ivo
de f
o-m
enta
r la
a/c
ión
a la
náu
tica.
Para
ello
, se
hab
ilitó
una
vez
más
el
Áre
a Fu
n B
each
, do
nde
los
visi
tant
es p
udie
ron
hace
r su
bau
tizo
de m
ar y
apr
ende
r la
s no
cion
es e
lem
enta
les d
e la
nav
egac
ión
a ve
la, k
ayak
, can
oa o
pád
el su
rf. T
ambi
én
se c
eleb
ró u
n de
s/le
de
emba
rcac
ione
s la
noc
he d
el sá
bado
y u
na re
gata
por
ra-
dio
cont
rol.
EL
SA
LÓN
MÁ
S
IMP
OR
TAN
TE
DE
ES
PAÑ
A L
OG
RÓ
C
ON
VE
RT
IR U
NA
V
EZ
MÁ
S A
BA
R-
CE
LON
A E
N L
A
CA
PIT
AL
DE
LA
N
ÁU
TIC
A
52 E
DIC
IÓN
· S
ALÓ
N N
ÁU
TIC
O D
E B
AR
CE
LON
A 2
013
52 EDIC
SA
LÓN
NÁ
UT
ICO
DE
BA
RC
ELO
NA
20
13 ·
52
ED
ICIÓ
N
RC
NB
Mag
azin
e #
534
3
44
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
45
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
ENT
REV
ISTA
S
MA
DR
E.R
EGAT
ISTA
.C
AP
ITÁ
N D
E YA
TE.
AR
MA
DO
RA
.MARÍA MILLÁN
PR
EG
UN
TA ¿C
ómo
empe
zó tu
a/c
ión
por l
a ve
la?
RE
SP
UE
STA
Soy
la m
ayor
de
nuev
e he
rman
os y
todo
s na-
vega
mos
. Em
pecé
a b
ordo
de
un C
adet
e; e
nton
ces n
o ex
istía
n lo
s Opt
imist
. A lo
s chi
cos,
mi p
adre
los m
etía
en
el a
gua
vest
idos
y, si
agu
anta
ban
y co
nseg
uían
nad
ar, p
odía
n em
peza
r a
nave
gar.
Lue
go p
asé
al S
nipe
y 4
70, s
iem
pre
turn
ándo
nos.
Mi p
adre
era
Mar
ino,
com
pañe
ro d
e D
. Mar
cial
Sán
chez
-B
arca
izte
gui d
e la
Esc
uela
Nav
al d
e R
egat
as, y
cua
ndo
algú
n ba
rco
de la
Com
isión
Nav
al n
o sa
lía a
l agu
a lo
cog
íam
os.
Lue
go n
aveg
ué e
n E
urop
a, ha
sta
hace
doc
e añ
os m
ás o
men
os.
En
Vila
ssar
aún
con
serv
amos
un
Patín
y u
n L
áser
. La
a/ci
ón
es a
lgo
que
se tr
ansm
ite; t
odos
nue
stro
s hijo
s nav
egan
. Es m
uy
com
ún q
ue lo
s nav
egan
tes s
e ca
sen
con
otro
s nav
egan
tes,
pues
lo
s hor
ario
s y e
l est
ilo d
e vi
da se
ven
nor
mal
men
te c
ondi
cio-
nado
s por
las r
egat
as. F
ui S
ecre
taria
de
Opt
imist
y c
uand
o m
e pr
egun
taba
n a
qué
hora
pod
ían
veni
r a re
coge
r niñ
os, y
o le
s co
ntes
taba
“mie
ntra
s hay
a so
l nav
egar
emos
”.
PR
Háb
lano
s de
Des
-aho
go y
de
su tr
ipul
ació
n.R
E E
l prim
er c
ruce
ro q
ue tu
ve ta
mbi
én se
llam
aba
Des
-aho
go,
aunq
ue e
ra m
ás p
eque
ño. E
l de
ahor
a m
ide
45 p
ies.
El
prob
lem
a m
ás h
abitu
al d
el c
ruce
ro e
s la
trip
ulac
ión.
En
casa
és
e no
lo so
lem
os te
ner p
orqu
e so
mos
muc
hos.
Act
ualm
en-
te n
aveg
o co
n m
i mar
ido
y cu
atro
de
mis
hijo
s. L
os d
emás
tie
nen
que
cuid
ar a
mis
nie
tos.
A b
ordo
, cad
a un
o tie
ne su
fu
nció
n, p
ero
todo
s han
apr
endi
do la
s dife
rent
es p
osic
ione
s y
en la
s reg
atas
men
os im
port
ante
s int
enta
mos
rota
r. To
dos
mis
hijo
s son
bue
nos p
atro
nes p
orqu
e vi
enen
de
la v
ela
lige-
ra. A
vec
es h
ay u
n po
co d
e te
nsió
n po
rque
cad
a un
o qu
iere
na
vega
r a su
man
era.
Es u
na su
erte
pod
er n
aveg
ar e
n fa
mili
a,
com
o nu
estr
os a
mig
os lo
s Sol
devi
la; e
ste
vera
no e
n la
Cop
a de
l Rey
nos
llam
aban
“el b
arco
de
la fa
mili
a”. E
n cu
anto
pi
so la
cub
iert
a, m
e qu
ito e
l car
tel d
e “A
buel
a” y
som
os u
na
trip
ulac
ión.
En
ocas
ione
s nav
egam
os A
Dos
; es c
ansa
do p
ero
lo p
asam
os m
uy b
ien.
PR
¿Cuá
nto
tiem
po d
edic
as a
l man
teni
mie
nto
del b
arco
?R
E E
l man
teni
mie
nto
del b
arco
me
enca
nta.
Torn
illos
, he
rram
ient
as, d
esm
onta
r y v
olve
r a m
onta
r el b
arco
por
de
ntro
... M
e da
ría m
iedo
nav
egar
e ir
me
lejo
s sin
sabe
r cóm
o
func
iona
todo
o si
n sa
ber r
epar
arlo
. Hay
cos
as q
ue n
o pu
edo
hace
r sol
a y,
si v
iene
alg
uien
a a
yuda
rme,
inte
nto
apre
nder
.
PR
¿Com
bina
s la
vela
con
otr
os d
epor
tes?
RE
Nos
gus
ta la
mon
taña
y e
squi
amos
. No
es m
i dep
orte
fa
vorit
o pe
ro ta
mbi
én d
isfr
uto.
Tam
bién
em
pecé
con
el g
olf
hace
uno
s cin
co a
ños y
pro
curo
ir c
ada
sem
ana.
PR
¿Cóm
o te
sien
tes e
n el
RC
NB
?R
E E
s un
Clu
b es
tupe
ndo,
per
o cr
eo q
ue d
eber
ía h
acer
más
re
gata
s soc
iale
s. E
ntie
ndo
que
no h
aya
más
rega
tas i
mpo
rtan
-te
s por
que
son
muy
cos
tosa
s, pe
ro m
ucho
s bar
cos a
pena
s sal
en
y ha
y qu
e an
imar
los.
No
toda
s las
rega
tas t
iene
n qu
e se
r ser
ias.
En
Cád
iz o
rgan
izab
an u
na q
ue e
mpe
zaba
fuer
a de
l bar
co. S
o-na
ba u
na c
ampa
na y
las t
ripul
acio
nes c
orría
mos
has
ta e
l bar
co,
soltá
bam
os a
mar
ras y
... !a
sí em
peza
ba la
rega
ta! L
a lle
gada
no
era
vál
ida
hast
a qu
e un
o de
los t
ripul
ante
s vol
vía
a to
car l
a ca
mpa
na. ¡
Era
muy
div
ertid
o! L
o qu
e in
tent
o de
cir e
s que
seis
dí
as d
e re
gata
tipo
“soc
ial”
al a
ño e
s poc
o. D
es-a
hogo
se a
punt
a a
toda
s las
del
Clu
b y
las c
ombi
nam
os c
on a
lgun
a de
fuer
a. E
ste
año
por f
echa
s ire
mos
al T
rofe
o de
S.M
. La
Rei
na.
PR
¿Sal
e D
es-a
hogo
a la
mar
ves
tido
de c
ruce
ro, o
siem
pre
rega
teái
s?R
E S
alim
os m
uy p
oco
si n
o es
par
a ha
cer r
egat
as. C
uand
o po
nes a
pun
to u
n ba
rco
para
hac
er re
gata
s es d
ifíci
l ade
cuar
-lo
par
a irs
e de
vac
acio
nes.
No
está
bie
n eq
uipa
do p
orqu
e no
s de
spre
ndem
os d
e to
do lo
que
no
hace
falta
par
a re
gate
ar.
Des
-aho
go n
o tie
ne m
olin
ete
ni m
ucha
s otr
as c
osas
nec
esa-
rias p
ara
pasa
r un
vera
no c
ómod
o.
LA A
FIC
IÓN
ES
A
LGO
QU
E S
E
TR
AN
SM
ITE
. TO
DO
S N
UES
-T
RO
S H
IJO
S
NA
VEG
AN
. ES
U
NA
SU
ER
TE
P
OD
ER
NA
VE-
GA
R E
N F
AM
I-LI
A.
MA
DR
E. R
EG
AT
ISTA
. CA
PIT
ÁN
DE
YA
TE
. AR
MA
DO
RA
· MARÍA MILLÁN
46
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
47
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
GOTZON LARRAURI
CA
PIT
ÁN
DE
LA
EMB
AR
CA
CIÓ
N
DE
SA
LVA
MEN
TO
‘GU
AR
DA
MA
R P
OLI
MN
IA’
El C
apitá
n de
Guardamar Polimnia
nos
invi
ta a
sub
ir a
bord
o de
est
a im
pone
nte
patru
llera
que
, con
mot
ivo
del S
alón
Náu
tico
de B
arce
lona
, se
enco
ntra
ba a
bar-
load
a al
mue
lle. M
ás d
e 2.
400
pers
onas
pud
iero
n vi
sita
rla, a
com
paña
das
por
la tr
ipul
ació
n. E
s la
hor
a de
alm
orza
r y u
n pe
rfum
e a
guis
o no
s ad
entra
has
ta la
co
cina
lite
ralm
ente
. Nos
aco
mpa
ña e
n la
vis
ita a
l bar
co e
l trip
ulan
te F
erna
ndo
Vere
ngue
l, qu
e es
tá s
ubst
ituye
ndo
a un
com
pañe
ro q
ue e
stá
de b
aja.
PR
EG
UN
TA D
anos
cua
tro
pinc
elad
as so
bre
ti.R
ES
PU
ES
TA N
ací e
n el
pue
rto
pesq
uero
de
Ber
meo
hac
e 40
año
s y so
y so
ltero
. Mi f
amili
a es
tá re
laci
onad
a co
n el
mar
y,
com
o to
dos l
os q
ue n
aveg
amos
, est
udié
Cap
itán
de P
esca
, pe
ro e
n el
Ins
titut
o M
aríti
mo
de L
anza
rote
. Lue
go P
atró
n M
ayor
de
Cab
otaj
e y
pref
erí t
omar
otr
os d
erro
tero
s. A
ntes
de
ser C
apitá
n de
Gua
rdam
ar P
olim
nia
, est
uve
diez
año
s na
vega
ndo
por e
l Índ
ico,
en
vario
s atu
nero
s de
la e
mpr
esa
atun
era
Ech
ebas
tar,
sin
duda
, una
exp
erie
ncia
. La
may
oría
de
las e
mpr
esas
atu
nera
s del
Índ
ico
son
del p
uert
o pe
sque
ro d
e B
erm
eo y
de
fábr
icas
de
cons
erva
s; m
ucha
s de
esta
s fáb
ricas
ya
han
des
apar
ecid
o, c
omo
muc
ha d
e la
8ot
a de
baj
ura.
Mi
prim
er e
mba
rque
al a
caba
r el c
urso
fue
en u
n m
acic
ero,
el
buqu
e au
xilia
r de
apoy
o a
los a
tune
ros e
n la
det
ecci
ón d
e ba
ncos
de
atun
es. D
espu
és tr
abaj
é de
Seg
undo
O/c
ial a
bor
-do
de
la E
mba
rcac
ión
Con
cepc
ión
Are
nal
y, c
uand
o de
sapa
-re
ció
el p
uest
o de
Seg
undo
en
este
bar
co, p
asé
a G
uard
amar
C
alio
pe d
e Pr
imer
O/c
ial y
de
ahí a
Cap
itán
de P
olim
nia
.
PR
Háb
lano
s sob
re la
Pat
rulle
ra.
RE
Gua
rdam
ar P
olim
nia
es u
n ba
rco
fabr
icad
o en
alu
min
io,
bota
do e
n 20
09 y
es u
na d
e la
s cua
tro
Gua
rdam
ares
de
la
8ota
esp
añol
a. T
iene
32
met
ros d
e es
lora
y 7
,5 d
e m
anga
y
alca
nza
una
velo
cida
d m
áxim
a de
26
nudo
s. L
os d
e m
enor
ta
mañ
o se
llam
an S
alva
mar
, que
pue
den
tene
r 15
ó 21
me-
tros
y lo
s Buq
ues m
iden
, 40,
56
u 80
met
ros.
Som
os o
cho
trip
ulan
tes:
Cap
itán,
1er
. O/c
ial,
2º O
/cia
l, Je
fe
de M
áqui
nas,
Mar
iner
o de
Máq
uina
s, do
s Mar
iner
os y
un
Coc
iner
o. V
ivim
os a
bor
do, y
cua
ndo
esta
mos
en
puer
to n
o po
dem
os a
leja
rnos
a m
ás d
e un
radi
o de
20
min
utos
del
bar
co;
esta
mos
ope
rativ
os la
s 24
hora
s del
día
. Ant
es n
aveg
ábam
os
desd
e Pa
lam
ós h
asta
Val
enci
a y
una
vez
al m
es n
os ll
egáb
amos
a
Ibiz
a o
Palm
a. A
hora
pat
rulla
mos
más
por
todo
Cat
aluñ
a y
la C
omun
idad
Val
enci
ana
y te
nem
os la
bas
e en
Tar
rago
na.
La
últim
a ve
z qu
e fu
imos
a B
alea
res f
ue d
uran
te la
Rut
a de
la
Sal d
e es
te a
ño, e
n la
que
aco
mpa
ñam
os a
la 8
ota
hast
a Pa
lma.
Gua
rdam
ar P
olim
nia
tiene
dos
trip
ulac
ione
s com
plet
as q
ue
nos v
amos
turn
ando
por
per
iodo
s de
un m
es se
gún
el p
lan
esta
blec
ido
por S
asem
ar. L
as o
tras
tres
Pat
rulle
ras s
on C
once
p-ci
ón A
rena
l, qu
e es
tá e
n el
Nor
te, +
alía
en
Can
aria
s y C
alio
pe,
que
empe
zó tr
abaj
ando
en
Can
aria
s y a
hora
nav
ega
por l
a zo
na d
el E
stre
cho,
des
de M
urci
a ha
sta
Port
ugal
.
PR
¿H
acia
dón
de z
arpá
is a
hora
y e
n qu
é co
nsis
ten
vues
tras
trav
esía
s?R
E C
on G
uard
amar
Pol
imn
ia z
arpa
re-
mos
hac
ia e
l Sur
, al p
uert
o de
Tar
ra-
gona
, y e
s ent
once
s cua
ndo
com
enza
rá
la v
igila
ncia
. En
Tar
rago
na p
asar
emos
a
las ó
rden
es d
el Je
fe d
el C
entr
o de
C
oord
inac
ión
de S
alva
men
to M
aríti
-m
o de
Tar
rago
na, I
ñigo
Lan
deta
.L
a Pa
trul
lera
tien
e un
a m
edia
de
unos
cinc
o dí
as d
e au
tono
mía
y d
epen
dien
do
de la
vel
ocid
ad p
uede
ser m
enos
.P
R ¿
Qué
pla
nes t
iene
s par
a tu
s pró
xi-
mas
vac
acio
nes?
RE
Est
e ju
lio c
ompr
é un
RO
260
que
teng
o en
Vila
nova
y a
pena
s he
disf
ruta
do. E
stoy
bus
cand
o at
raqu
e en
Ber
meo
per
o ah
í tod
avía
es m
ás
com
plic
ado.
Ten
go m
ucha
s gan
as d
e ap
rend
er a
nav
egar
a v
ela.
VIV
IMO
S A
BO
R-
DO
, Y C
UA
ND
O
ESTA
MO
S E
N
PU
ER
TO N
O
PO
DE
MO
S A
LE-
JAR
NO
S A
MÁ
S
DE
UN
RA
DIO
D
E 2
0 M
INU
TOS
D
EL
BA
RC
O;
ESTA
MO
S O
PE-
RAT
IVO
S L
AS
24
H
OR
AS
DE
LD
ÍA.
CA
PIT
ÁN
DE
LA
EM
BA
RC
AC
IÓN
DE
SA
LVA
ME
NT
O ‘G
UA
RD
AM
AR
PO
LIM
NIA
’ · GOTZON LARRAURI
GOTZON LARRAURI
· C
AP
ITÁ
N D
E L
A E
MB
AR
CA
CIÓ
N D
E S
ALV
AM
EN
TO
‘GU
AR
DA
MA
R P
OLI
MN
IA’
48
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
49
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Dur
ant 2
013
l’exp
orta
ció
de c
onte
ni-
dors
ha
cont
inua
t reg
istr
ant v
olum
s m
olt d
esta
cats
. Aix
í, en
tre
gene
r i o
ctu-
bre,
el P
ort d
e B
arce
lona
ha
gest
iona
t un
tota
l de
488.
045
TE
U d
’expo
rtac
ió,
xifr
a qu
e re
pres
enta
un
incr
emen
t del
6%
. D’al
tra
band
a, la
càr
rega
con
teni
t-za
da d
’impo
rtac
ió ta
mbé
ha
acce
lera
t el
seu
ritm
e de
cre
ixem
ent.
Port
em 5
m
esos
con
secu
tius d
’incr
emen
t del
s co
nten
idor
s d’im
port
ació
des
carr
egat
s al
reci
nte
port
uari,
la q
ual c
osa
repr
e-se
nta
una
clar
a re
cupe
raci
ó de
spré
s d’
anys
de
desc
enso
s acu
mul
ats,
en
sint
onia
am
b la
con
trac
ció
del c
onsu
m
inte
rn.
PR
En
quin
pun
t són
les c
omun
ica-
cion
s d’en
trad
a i s
ortid
a am
b el
Por
t?R
E E
n aq
uest
s mom
ents
est
em c
entr
ats
en e
ls ac
cess
os fe
rrov
iaris
, que
esp
erem
qu
e en
trar
an e
n fu
ncio
nam
ent a
l lla
rg
de 2
015.
El d
arre
r mes
de
sete
mbr
e va
m si
gnar
el p
roto
col a
mb
el M
inis
teri
de
Fom
ent,
la G
ener
alita
t i F
erro
carr
ils
de la
Gen
eral
itat d
e C
atal
unya
, per
a
la c
onse
cuci
ó d’
aque
st n
ou a
ccés
, que
do
narà
serv
ei a
l’am
plia
ció
sud
de la
in
stal
·laci
ó ca
tala
na i
supo
sarà
una
in-
vers
ió d
e 10
0 m
ilion
s d’eu
ros.
Aqu
esta
in
vers
ió se
rà /
nanç
ada
al 5
0% e
ntre
el
Por
t de
Bar
celo
na i
el M
inis
teri
de
Fom
ent p
ropo
rcio
narà
al P
ort u
n ac
cés
inde
pend
ent i
am
b ca
paci
tat s
u/ci
ent a
la
zon
a su
d de
l’enc
lava
men
t. L’
actu
ació
pr
omou
rà e
l trà
/c fe
rrov
iari
de m
erca
-de
ries i
mill
orar
à la
mob
ilita
t del
Por
t, ta
nt p
el q
ue fa
a le
s sev
es c
onne
xion
s am
b l’e
xter
ior c
om a
la se
va x
arxa
in
tern
a.R
espe
cte
als a
cces
sos v
iaris
, que
ha
de
cons
trui
r el g
over
n ce
ntra
l, es
pere
m
que
el M
inis
teri
de F
omen
t com
plei
xi
el c
ompr
omís
de
licita
r-lo
s aba
ns
d’ac
abar
l’an
y.
PR
A n
ivel
l exe
cutiu
, com
func
iona
el
Port
? Q
uina
est
ruct
ura
té, q
uant
es p
er-
sone
s hi t
reba
llen
i qua
ntes
són
polic
ia
port
uària
?R
E E
l Por
t de
Bar
celo
na fo
rma
part
del
si
stem
a po
rtua
ri es
pany
ol. É
s un
pro-
veïd
or d
’infr
aest
ruct
ures
i so
l por
tuar
i qu
e re
gula
la u
tilitz
ació
d’aq
uest
esp
ai
públ
ic i
la se
va a
ctiv
itat a
mb
crite
ris
empr
esar
ials;
men
tre
que
els s
erve
is só
n do
nats
, fon
amen
talm
ent,
per o
pera
dors
pr
ivat
s en
règi
m d
e co
nces
sió.
Els
ingr
esso
s els
obte
nim
a tr
avés
de
les t
axes
(d’oc
upac
ió, a
la m
erca
de-
ria, d
el v
aixe
ll, d
el p
assa
tge,
etc.
), qu
e ta
mbé
ven
en p
auta
des p
er P
uert
os d
el
Est
ado.
Són
les m
atei
xes t
axes
per
tot
el si
stem
a i l
’úni
ca d
ifere
ncia
ció
està
en
la p
olíti
ca d
e bo
ni/c
acio
ns.
Act
ualm
ent,
a la
Com
unita
t Por
tuàr
ia
es c
alcu
la q
ue h
i ha
35.0
00 ll
ocs d
e tr
ebal
ls. P
el q
ue fa
nom
és a
l’A
utor
itat
Port
uària
, en
aque
sts m
omen
ts h
i ha
516
treb
alla
dors
, 152
del
s qua
ls fo
rmen
pa
rt d
e la
Pol
icia
Por
tuàr
ia.
PR
Què
apo
rten
els
club
s i le
s mar
i-ne
s esp
ortiv
es a
l Por
t de
Bar
celo
na i
a l’i
nrev
és?
RE
Els
club
s i le
s mar
ines
esp
ortiv
es
del P
ort d
e B
arce
lona
han
situ
at la
ci
utat
com
a re
fere
nt d
e la
nàu
tica
med
iterr
ània
. La
seva
impl
icac
ió e
n l’o
rgan
itzac
ió d
’activ
itats
lúdi
ques
i co
mpe
ticio
ns e
spor
tives
és d
e vi
tal i
m-
port
ànci
a pe
r la
prom
oció
i l’a
rrel
amen
t de
la c
ultu
ra n
àutic
a a
Bar
celo
na.
La
seva
adh
esió
al r
ecen
tmen
t cre
at
Bar
celo
na C
lúst
er N
àutic
dem
ostr
a la
impl
icac
ió d
’aque
stes
ent
itats
per
co
ntrib
uir a
pot
enci
ar e
l sec
tor.
Form
at
per 3
5 em
pres
es i
entit
ats p
úbliq
ues
i lid
erat
pel
Por
t i l’
Aju
ntam
ent d
e B
arce
lona
, el B
arce
lona
Clú
ster
Nàu
tic
és u
na a
ssoc
iaci
ó se
nse
ànim
de
lucr
e qu
e co
ntrib
uirà
a a
ssol
ir un
maj
or n
ivel
l de
com
petit
ivita
t i p
rodu
ctiv
itat d
e to
t el
sect
or e
n be
ne/c
i de
la c
iuta
t i d
el
seu
ento
rn. L
a in
tegr
ació
d’aq
uest
a tr
ente
na d
’orga
nism
es i
com
pany
ies h
a de
per
met
re g
ener
ar o
cupa
ció,
riqu
esa
i ben
esta
r, co
nsol
idar
el t
eixi
t ind
ustr
ial
exis
tent
, atr
eure
nov
a in
vers
ió i
fom
en-
tar e
l con
eixe
men
t en
el se
ctor
mar
ítim
.
PR
En
quin
s pro
ject
es e
s foc
alitz
a ar
a el
Por
t de
Bar
celo
na?
RE
Un
del n
ostr
es o
bjec
tius p
riorit
a-ris
és c
onso
lidar
-nos
com
la p
rinci
pal
port
a d’
entr
ada
del s
ud d
’Eur
opa
i de
la M
edite
rràn
ia p
er a
les m
erca
derie
s, pr
inci
palm
ent l
es p
roce
dent
s d’À
sia.
E
n aq
uest
sent
it, c
ompt
em a
mb
una
òptim
a si
tuac
ió g
eogr
à/ca
, una
ext
ensa
xa
rxa
de te
rmin
als m
aríti
mes
inte
riors
, qu
e en
s per
met
en e
ncam
inar
aqu
es-
tes m
erca
derie
s de
form
a e/
cien
t, i
una
àmpl
ia o
fert
a de
líni
es m
aríti
mes
re
gula
rs. A
ixí m
atei
x, p
er a
nos
altr
es é
s pr
imor
dial
la c
onse
cuci
ó de
l Cor
redo
r M
edite
rran
i, ja
que
con
trib
uirà
dec
isi-
vam
ent a
que
els
port
s de
l’arc
med
ite-
rran
i pug
uin
capt
ar u
na q
uota
supe
rior
d’aq
uest
es m
erca
derie
s. A
ques
ta
infr
aest
ruct
ura
serà
l’em
pent
a de
/niti
va
per c
onve
rtir
Bar
celo
na i
el se
u en
torn
en
una
pot
ent p
lata
form
a lo
gíst
ica
euro
med
iterr
ània
, des
de
la q
ual e
ls
gran
s dis
trib
uïdo
rs, o
pera
dors
logí
stic
s in
tern
acio
nals
i em
pres
es m
ultin
acio
-na
ls di
strib
ueix
in e
ls se
us p
rodu
ctes
en
els m
erca
ts e
urop
eus i
med
iterr
anis
.
PR
EG
UN
TA F
acili
ti’ns
4 p
inze
llade
s so
bre
vost
è i e
l seu
his
tòric
din
s del
Po
rt d
e B
arce
lona
.R
ES
PO
STA
L’an
y 19
88, m
entr
e es
tu-
diav
a E
ngin
yeria
de
Cam
ins,
Can
als i
Po
rts,
vaig
com
ença
r a tr
ebal
lar a
l Por
t de
Bilb
ao.
Ja ll
icen
ciat
, l’an
y 91
vai
g en
trar
al P
ort
de B
arce
lona
com
a c
ap d
e C
once
s-si
ons.
A 1
997
em v
an n
omen
ar S
otsd
i-re
ctor
Gen
eral
d’E
xplo
taci
ó i P
lani
/-ca
ció
Port
uària
, càr
rec
que
vaig
ocu
par
/ns l
’any
2007
, qua
n va
ig p
assa
r a se
r D
irect
or G
ener
al A
djun
t i d
espr
és,
l’any
200
9, D
irect
or G
ener
al. C
om
es p
ot v
eure
en
la m
eva
traj
ectò
ria, h
e es
tat s
empr
e m
olt l
ligat
al c
amp
de la
ge
stió
por
tuàr
ia.
PR
Qui
nes s
ón le
s prin
cipa
ls vi
es d
e ne
goci
del
Por
t?
RE
El P
ort d
e B
arce
lona
és u
na
infr
aest
ruct
ura
amb
dive
rses
vie
s de
nego
ci g
ràci
es a
l seu
alt
grau
de
dive
r-si
/cac
ió. T
enim
5 p
orts
en
un: u
na à
rea
ciut
adan
a, el
Por
t Vel
l, qu
e ge
nera
una
im
port
ant a
ctiv
itat a
mb
club
s i m
arin
es
espo
rtiv
es i
una
àrea
tècn
ica
de re
para
-ci
ó i m
ante
nim
ents
de
iots
de
luxe
, que
cr
ea m
olta
ocu
paci
ó. H
i ha
una
sego
na
àrea
d’ex
plot
ació
, la
Zon
a d’
Act
ivita
ts
Log
ístiq
ues (
ZA
L),
on o
pere
n le
s pr
inci
pals
com
pany
ies d
e lo
gíst
ica
inte
rnac
iona
l. C
ompt
em a
mb
el p
ort
com
erci
al, o
n es
con
cent
ra la
mer
cade
-ria
gen
eral
i el
trà/
c de
sòlid
s a o
rri;
el
Mol
l de
l’Ene
rgia
, am
b la
man
ipul
ació
d’hi
droc
arbu
rs; i
el p
ort d
e cr
euer
s, un
re
fere
nt a
esc
ala
mun
dial
. La
dive
rsi/
-ca
ció
dels
dife
rent
s uso
s i n
egoc
is só
n el
pun
t for
t del
Por
t de
Bar
celo
na.
PR
Qua
nts t
uris
tes e
ntre
n pe
r mar
a
l’any
i qu
ants
mer
cant
s i c
onte
nido
rs
pass
en?
RE
Els
turis
tes q
ue e
ntre
n pe
r mar
a
Bar
celo
na h
o fa
n, m
ajor
itària
men
t, am
b va
ixel
ls de
cre
uer.
Aix
í, l’a
ny p
assa
t vam
re
bre
un to
tal d
e 2,
4 m
ilion
s de
creu
e-ris
tes i
eng
uany
teni
m p
revi
st a
ssol
ir el
s 2,
6 m
ilion
s. D
e fe
t, so
m e
l prim
er p
ort
de c
reue
rs d
’Eur
opa
i de
la M
edite
rràn
ia
i el q
uart
por
t bas
e de
l món
. A
lgun
s tur
iste
s tam
bé a
rrib
en a
la
ciut
at a
mb
els f
erris
que
con
nect
en
amb
les I
lles B
alea
rs i
amb
Itàl
ia i
el
Nor
d d’
Àfr
ica.
D’al
tra
band
a, la
nàu
tica
d’es
barjo
tam
bé g
ener
a un
a im
port
ant
a8uè
ncia
de
turis
tes a
Bar
celo
na, l
a qu
al
cosa
supo
sa u
n im
port
ant i
ngré
s per
a
la c
iuta
t grà
cies
a l’
alt p
oder
adq
uisi
tiu
d’aq
uest
per
/l d
e tu
rista
.Pe
l que
fa a
vai
xells
mer
cant
s, al
llar
g de
201
2 va
m re
bre
quas
i 8.0
00 e
scal
es,
el q
ue e
nglo
ba a
ls va
ixel
ls po
rta-
vehi
-cl
es, d
e cà
rreg
a (L
O-L
O),
frig
orí/
cs,
gran
eler
s, pe
trol
iers
, por
taco
nten
idor
s i
tran
sbor
dado
rs.
Si e
ns /
xem
úni
cam
ent e
n la
càr
rega
co
nten
itzad
a, el
Por
t va
mou
re 1
,7
mili
ons d
e T
EU
(un
TE
U e
quiv
al a
un
cont
enid
or d
e 20
peu
s).
En
aque
st se
ntit,
des
taca
el b
on c
om-
port
amen
t de
l’exp
orta
ció
de c
onte
ni-
dors
ple
ns, a
mb
una
xifr
a de
555
.686
T
EU
, dad
a qu
e su
pera
àm
plia
men
t el
màx
im a
ssol
it en
el p
erío
de p
revi
a la
cr
isi d
e 20
08.
EL
PO
RT
DE
B
AR
CE
LON
A
ÉS
EL
PR
I-M
ER
PO
RT
D
E C
REU
ER
S
D’E
UR
OPA
I D
E
LA M
ED
ITE
RR
À-
NIA
I E
L Q
UA
RT
P
OR
T B
AS
E D
EL
MÓ
N.
JOSÉ ALBERTO CARBONELL
DIR
ECTO
R D
ELP
OR
T D
E B
AR
CEL
ON
A
JOSÉ ALBERTO CARBONELL
· D
IRE
CT
OR
DE
L P
OR
T D
E B
AR
CE
LON
AD
IRE
CT
OR
DE
L P
OR
T D
E B
AR
CE
LON
A ·
JOSÉ ALBERTO CARBONELL 4
9R
CN
BMagazine #53
50RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
51RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
El 1
7 d
e m
ayo
de
2012
se
inau
guró
ofic
ial-
men
te la
Exp
osic
ión
de
la V
ela
Oce
ánic
a, e
n
el C
entr
o d
e In
terp
reta
ción
Bar
celo
na W
orld
Rac
e. L
a ex
pos
ició
n se
cen
tra
en d
ifere
ntes
área
s d
e in
teré
s: la
Reg
ata,
el P
lane
ta M
ar, l
os
Bar
cos,
la H
isto
ria y
el F
acto
r H
uman
o. U
no
de
sus
ejes
prin
cip
ales
es
el c
omp
rom
iso
con
el m
edio
am
bie
nte:
los
pro
ceso
s d
e co
nstr
uc-
ción
sos
teni
ble
s, e
l rec
icla
je y
la d
eter
min
ació
n
a tr
abaj
ar p
ara
un m
ar li
mp
io.
Dur
ante
la v
isita
, el p
úblic
o p
ued
e vi
vir
y
des
cub
rir q
ué p
asa
en lo
s oc
éano
s, c
onoc
er
la h
isto
ria d
e la
s re
gata
s d
e vu
elta
al m
und
o
y sa
ber
cuá
les
son
las
cinc
o cu
estio
nes
más
imp
orta
ntes
que
tien
e q
ue a
front
ar e
l nav
egan
-
te o
ceán
ico.
La e
xpos
ició
n cu
enta
con
recu
rsos
mul
timed
ia
e in
tera
ctiv
os, a
dem
ás d
e la
tecn
olog
ía d
e úl
ti-
ma
gene
raci
ón d
e C
ISC
O “
Dig
ital M
edia
suite
”,
que
per
mite
acc
eder
y a
ctua
lizar
de
form
a fá
cil
e in
med
iata
tod
a la
info
rmac
ión
dis
pon
ible
. La
ofer
ta d
e es
te e
spac
io s
ingu
lar
se c
omp
lem
en-
ta c
on u
n p
rogr
ama
de
Cor
por
ate
Hos
pita
lity,
bas
ado
en la
s ex
per
ienc
ias
de
los
nave
gant
es
de
la B
arce
lona
Wor
ld R
ace
y en
los
bar
cos
utiliz
ados
par
a d
ar la
vue
lta a
l mun
do
a ve
la,
los
IMO
CA
Op
en 6
0.
Tant
o el
Cen
tro
de
Inte
rpre
taci
ón B
arce
lona
Wor
ld R
ace
com
o el
pro
gram
a d
e C
orp
orat
e
Hos
pita
lity
se e
nmar
can
en la
pot
enci
ació
n d
e
los
pro
yect
os re
laci
onad
os c
on la
ed
ucac
ión,
la h
isto
ria y
la c
ultu
ra d
e la
nav
egac
ión
y d
e
la p
rop
ia re
gata
. La
exp
osic
ión
está
ab
iert
a al
púb
lico
y p
rete
nde
llega
r a
ser
un re
fere
nte
en
el á
mb
ito d
e la
nav
egac
ión
oceá
nica
.
Más
info
rmac
ión:
Tel. 9
3 55
7 97 1
1 · ce
ntro
inte
rpre
taci
onbw
r@fn
ob.o
rg
Els
pas
sats
26
i 27
d’o
ctub
re e
s va
cel
ebra
r el
Cam
pio
nat
de
Cat
alun
ya d
e C
reue
rs 2
013,
que
org
anitz
aven
, per
del
ega-
ció
de
la F
eder
ació
Cat
alan
a d
e Ve
la, e
l Clu
b V
ela
Mat
aró
, el
Clu
b N
àutic
Vila
ssar
de
Mar
, el C
lub
Nàu
tic P
rem
ià d
e M
ar i
el
Clu
b N
àutic
el M
asno
u, a
mb
la c
ol·la
bor
ació
de
la R
eal A
soci
a-
ción
Nac
iona
l de
Cru
cero
s.
Les
50 e
mb
arca
cio
ns d
e 4
clas
ses
dife
rent
s es
feie
n a
la m
ar
el d
issa
bte
a le
s 11
ho
res.
Al c
amp
de
reg
ata
s’es
tab
lia u
n
vent
de
lleva
nt d
e 15
a 1
8 nu
sos,
que
buf
ava
des
de
prim
era
hora
del
mat
í; ai
xò v
a p
erm
etre
que
el c
om
itè d
e re
gat
es p
o-
gué
s co
men
çar
el c
amp
iona
t p
untu
alm
ent,
am
b u
na r
egat
a
sob
reve
nt-s
ota
vent
de
50 m
inut
s i s
egui
dam
ent
una
pro
va
cost
aner
a d
e 15
mill
es.
Diu
men
ge
les
pre
dic
cio
ns e
s co
mp
lien
i el d
ia e
s d
esp
erta
va
amb
un
fort
ven
t d
e p
one
nt d
e 12
a 1
9 nu
sos.
Es
van
dis
-
put
ar t
res
pro
ves
sob
reve
nt–s
ota
vent
, co
mp
lint
així
am
b e
l
pro
gra
ma.
La p
rimer
a p
osic
ió re
stav
a a
l’esp
era
de
la re
solu
ció
del
com
itè
de
pro
test
es s
obre
una
aud
iènc
ia p
er u
n in
cid
ent a
la s
ortid
a.
Fina
lmen
t, el
cam
pió
ab
solu
t del
Cam
pio
nat d
e C
atal
unya
de
Cre
uers
201
3 se
l’ad
jud
icav
a l’e
mb
arca
ció
del
RC
NB
Es Tes
Unno, d
e Fr
anci
sco
Sol
dev
ila, m
entr
e q
ue e
l cam
pió
del
Tro
feu
Ges
eme
per
eq
uip
s er
a p
er l’
equi
p ‘C
atal
onia
Tea
m’ f
orm
at p
er
les
emb
arca
cion
s Comet@
, Rats on Fire i Springbok III.
Em
bar
caci
ons
co
m Des-ahogo, Solete 14.5, Kajsa III,
L’Immens, Caronte, Marina Port Vell, Nortia-Tramendu i
Desafino
del
RC
NB
van
par
ticip
ar t
amb
é al
Cam
pio
nat
de
Cat
alun
ya d
e C
reue
rs.
Cam
pion
at
CA
MP
ION
AT D
E
CAT
ALU
NYA
DE
C
REU
ER
S 2
013
Brev
esg
phic
ión
VEL
A O
CEÁ
NIC
A E
N E
L C
ENT
RO
DE
INT
ERP
RET
A-
CIÓ
N D
E LA
BA
RC
ELO
NA
WO
RLD
RA
CE
LA POPA
· B
RE
VE
S
52RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
53RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
5353RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Los
17 r
egat
ista
s d
e la
pre
stig
iosa
reg
ata
Fig
aro
Gen
eral
i So
lo c
oin
ci-
die
ron
el p
asad
o m
es d
e se
ptie
m-
bre
co
n el
Sal
ón
Náu
tico
Inte
rnac
io-
nal d
e B
arce
lona
y la
Med
iterr
anea
n
Tall
Shi
ps
Reg
atta
. Dur
ante
el
vier
nes
y sá
bad
o s
e ce
leb
raro
n
reg
atas
insh
ore
y e
l do
min
go
29
se d
io la
sal
ida
que
, tra
s un
a b
oya
de
des
mar
que
, les
pus
o r
umb
o a
Men
orc
a; t
ras
cub
rir la
s 44
5 m
illas
de
esta
seg
und
a et
apa,
lleg
aro
n a
Bea
ulie
u-su
r-M
er. U
na v
ez m
ás, e
l
Eq
uip
o Té
cnic
o d
el R
CN
B o
frec
ió
sus
med
ios
a la
Fun
dac
ión
par
a la
Nav
egac
ión
Oce
ánic
a, re
spon
sab
les
de
la re
gata
en
agua
s ca
tala
nas.
Rega
ta
FIG
AR
O
GEN
ERA
LI S
OLO
gph
ició
foto
gràfi
ca
MÀ
QU
INES
DE
VEN
T A
L M
US
EU M
AR
ÍTIM
DE
B
AR
CE
LON
AE
l 19
de
Set
emb
re e
s va
inau
gura
r l’e
xpos
ició
de
foto
gra<
a nà
u-
tica Màquines de Vent d
e D
iego
Yria
rte.
L’ex
pos
ició
doc
umen
ta g
rà<c
amen
t la
nave
gaci
ó es
por
tiva
i ha
esd
evin
gut u
na o
bra
de
refe
rènc
ia e
ntre
les
col·l
ecci
ons
del
Mu-
seu
Mar
ítim
de
Bar
celo
na. E
l pre
stig
iós
fotò
graf
col
·lab
ora
amb
el
Mus
eu p
er im
pul
sar
la re
cup
erac
ió d
el p
atrim
oni m
aríti
m e
spor
tiu
per
mitj
à d
el ll
egat
de
la fo
togr
a<a.
Yria
rte
ens
mos
tra
a M
àqui
nes
de
Vent
com
es
viu
la n
aveg
ació
esp
ortiv
a am
b u
na c
àmer
a fo
togr
à<ca
a la
mà,
mal
grat
la d
i<cu
l-
tat q
ue c
omp
orta
treb
alla
r a
bor
d. L
’imp
acte
del
mar
, la
forç
a d
el
vent
i l’h
arm
onia
de
les
vele
s q
ued
en p
erfe
ctam
ent r
e=ec
tides
a
la c
àmer
a, a
mb
una
sen
sib
ilita
t i b
elle
sa p
ròp
ies
de
l’aut
or.
L’e
xp
osic
ió e
s p
od
rà v
eu
re a
l vestí
bu
l d
el M
useu
Marí
tim
de
Barc
elo
na fi
ns a
l 6 d
e g
en
er
de 2
014.
Prue
ba a
nad
o
MA
RN
ATO
N E
DR
EA
MS
CA
P D
E C
REU
S,
CA
DA
QU
ÉS
· LOS PARTICIPANTES EN SU SEXTA
EDICIÓN GOZARON DE UN MAR EN CALM
A ·
El p
asad
o 14
de
sep
tiem
bre
se
cele
bró
la V
I Mar
nato
n
eDre
ams
Cad
aqué
s, d
ond
e 60
0 p
artic
ipan
tes
nad
aron
los
6,5
km q
ue s
epar
an C
ala
Juga
dor
a en
Cap
de
Cre
us d
e
Cad
aqué
s.
La p
rueb
a d
io c
omie
nzo
a la
s 10
h d
e la
mañ
ana
y d
uran
te
la tr
aves
ía lo
s p
artic
ipan
tes
estu
vier
on a
sist
idos
por
70
kaya
ks y
30
emb
arca
cion
es, q
ue v
elar
on p
or s
u se
gurid
ad
en to
do
mom
ento
.
Mie
ntra
s lo
s na
dado
res
avan
zaba
n ha
cia
la m
eta,
en
la p
laya
de C
adaq
ués
se ib
a co
ngre
gand
o ca
da v
ez m
ás p
úblic
o.
Fam
iliare
s de
los
part
icip
ante
s y
espe
ctad
ores
inte
ntab
an
ocup
ar la
prim
era
fila
para
reci
bir a
los
mar
nato
nian
os. E
l pri-
mer
o en
cru
zar l
a lín
ea d
e m
eta
fue
Dam
ian
Bla
um, s
egui
do
de R
afa
Cab
anilla
s y
de X
avie
r Llo
bet.
Por
lo q
ue re
spec
ta a
la c
ateg
oría
fem
enin
a, la
prim
era
en ll
egar
fue
Est
her N
úñez
,
Jenn
ifer N
ova
segu
nda
y M
iner
va P
ujol
terc
era.
Est
a ed
ició
n co
ntó
tam
bié
n co
n la
par
ticip
ació
n d
e O
wen
O’K
eefe
, el n
adad
or m
ás jo
ven
en c
ruza
r el
Can
al d
e la
Man
cha
con
tan
sólo
20
años
. El R
CN
B e
stuv
o re
pre
sen-
tad
o nu
evam
ente
por
Dia
na C
orom
inas
, Dam
ián
Rib
as y
Mig
uel R
umeu
, que
def
end
iero
n al
Clu
b c
on e
xcel
ente
s
pos
icio
nes.
54RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
55RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Rega
ta
EL R
CN
B R
EPR
ESEN
TÓ
A L
OS
CLU
BES
N
ÁU
TIC
OS
ES
PAÑ
OLE
S E
N L
A N
EW Y
OR
K
YAC
HT,
CLU
B IN
VIT
ATIO
NA
L C
UP
PO
R 3
ª ED
ICIÓ
N C
ON
SEC
UT
IVA
Rolk
Invi
tatio
nal C
up
Del
7 a
l 14
de
sep
tiem
bre
, el S
wan 42 Gunter,
rep
rese
n-
tant
e d
el R
eal C
lub
Náu
tico
de
Bar
celo
na, c
om
piti
ó e
n la
reg
ata
más
pre
stig
iosa
de
la c
iud
ad a
mer
ican
a.
La ‘N
YY
C In
vita
tiona
l Cup
pre
sent
ed b
y R
ole
x’ e
s un
a
reg
ata
bia
nual
en
la q
ue c
om
pite
n 22
eq
uip
os
amat
eurs
que
rep
rese
ntan
a 1
6 na
cio
nes
y a
la q
ue, p
or
terc
era
edic
ión
cons
ecut
iva,
el R
CN
B a
sist
ió e
n re
pre
sent
ació
n
de
tod
os
los
club
es e
spañ
ole
s.
Los
Sw
an 4
2 so
n la
s em
bar
caci
ones
esc
ogid
as p
ara
este
cam
peo
nato
, que
se
nave
gó n
ueva
men
te e
n R
hod
e Is
land
Sou
nd y
la B
ahía
de
Nar
raga
nset
t, si
end
o la
sed
e el
New
York
Yac
ht C
lub
, con
esp
ecta
cula
res
vist
as s
obre
New
por
t.
Po
r se
gun
da
edic
ión
cons
ecut
iva,
el l
aure
ado
reg
atis
ta
Javi
er S
cher
k lid
eró
una
trip
ulac
ión
cuid
ado
sam
ente
sele
ccio
nad
a, c
on
la q
ue n
aveg
ó a
bo
rdo
de
un S
wan
42
al q
ue ll
amó
Gunter.
5454545454545454545454RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Trof
eo
EL R
EAL
CLU
B
DE
REG
ATA
S
DE
ALI
CA
NT
E
FIN
ALI
ZA
EL
XI
TR
OFE
O D
E L
A
AEC
NE
l Tro
feo
de
la A
soci
ació
n E
spañ
ola
de
Clu
bes
Náu
tico
s re
sultó
una
aut
éntic
a <e
sta
de
la
vela
lig
era
en la
s in
stal
acio
nes
de
la C
ante
ra
del
Rea
l Clu
b d
e R
egat
as d
e A
lican
te. L
as
cond
icio
nes
met
eoro
lóg
icas
fuer
on
difí
cile
s
per
o n
o im
pid
iero
n q
ue e
l cen
tena
r d
e re
gat
is-
tas
de
club
es d
e to
da
Esp
aña
dis
frut
aran
del
mar
dur
ante
los
do
s d
ías
de
reg
ata.
Una
cita
en la
que
Lui
s C
abre
ra, d
el R
CN
Gra
n C
ana-
ria, s
e hi
zo c
on
el p
rimer
pue
sto
en
Lase
r 4.
7,
Fra
ncis
co G
onz
ález
del
RC
N T
ener
ife, l
og
ró e
l
prim
er p
uest
o e
n La
ser
Rad
ial y
, po
r úl
timo
,
en O
ptim
ist,
Dav
id M
adra
zo, d
el R
CN
San
tan-
der
, sub
ió a
l po
dio
co
mo
prim
er c
lasi
<cad
o e
n
su c
ateg
oría
.
Zrm
a
AC
UE
RD
O E
NT
RE
LA
ES
CU
ELA
DE
N
AVEG
AC
IÓN
R
CN
B Y
EL
CO
LEG
IO D
E
ECO
NO
MIS
TAS
DE
C
ATA
LUÑ
A
Des
de
la E
scue
la N
aveg
ació
n R
CN
B, s
e
sigu
e tr
abaj
and
o p
ara
crec
er y
hac
er ll
egar
el
dep
ort
e d
e la
vel
a a
muc
has
más
per
sona
s.
El p
asad
o 11
de
Nov
iem
bre
la E
scue
la y
el
Col
egio
de
Eco
nom
ista
s d
e C
atal
uña
<rm
a-
ron
un a
cuer
do
don
de
se p
actó
que
to
do
s
los
cole
giad
os, t
rab
ajad
ores
y fa
mili
ares
del
Col
egio
dis
frut
arán
de
un d
escu
ento
esp
ecia
l
en lo
s d
ifere
ntes
cur
sos
que
se
ofre
cen,
ya
sean
dep
ortiv
os, d
e fo
rmac
ión
o d
e ve
rano
.
A p
artir
de
ento
nces
, la
Esc
uela
de
Nav
ega-
ción
go
zará
de
visi
bili
dad
en
los
dife
rent
es
med
ios
de
difu
sión
que
util
iza
el C
oleg
io.
El p
asad
o 11
de
Oct
ubre
se
cele
bró
la II
Ed
ició
n d
e la
Reg
ata
Can
al d
e M
allo
rca-
Trof
eo A
lfons
o E
cheg
aray
.
Las
24 e
mb
arca
cion
es z
arp
aron
a la
s 18
:00
h d
irecc
ión
Pol
lenç
a si
n in
cid
enci
as, c
on u
n vi
ento
de
NE
de
fuer
za
3 q
ue s
e m
antu
vo d
uran
te to
da
la tr
aves
ía. L
a in
tens
i-
dad
de
17 a
25
nud
os y
una
ola
gra
nde
per
o fá
cil d
e
gob
erna
r, p
erm
itier
on q
ue la
gra
n m
ayor
ía d
e lo
s b
arco
s
par
ticip
ante
s lle
gara
n co
n ru
mb
o d
irect
o.
Acro
bat S
igm
a 3
8D
, de
Am
ador
Mag
rane
r (R
CN
Por
t
Pol
lenç
a), s
e p
rocl
amó
venc
edor
ab
solu
to. E
l BH
36
Marina P
ort
Vell-
Sailing C
ontr
ol d
e To
ni G
uiu
(RC
NB
),
obtu
vo u
n m
agní
fico
segu
ndo
pue
sto,
tant
o en
tiem
po
real
com
o en
com
pen
sad
o.
Est
a nu
eva
edic
ión
de
la R
egat
a C
anal
de
Mal
lorc
a–Tr
o-
feo
Alfo
nso
Ech
egar
ay c
ontó
con
un
segu
imie
nto
en
tiem
po
real
a tr
avés
de
Sai
ling
Con
trol
, con
dis
pos
itivo
s
vía
saté
lite
que
pro
por
cion
aron
una
pos
ició
n ex
acta
de
la
flota
cad
a 10
min
utos
. Ant
es d
e la
sal
ida
en P
ort G
ines
ta tu
vo lu
gar
una
deg
usta
ción
, am
eniz
ada
con
mús
ica
en d
irect
o
del
gru
po
‘Los
Tra
vies
os’,
reco
rdan
do
al g
ran
amig
o A
lfons
o E
cheg
aray
. T?
to: C
lara
Gar
í · F
otJ
: Alfr
ed F
arré
Trof
eo
II EDICIÓN DE LA R
EGAT
A C
AN
AL
DE
MA
LLO
RC
A
TROFEO ALFONSO ECHEGARAY
Foto: Rolk, Daniel Forster
56RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
57RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
Rega
ta
32ª E
DIC
IÓN
D
E LA
CO
PA
DE
L R
EY E
N
PALM
A D
E
MA
LLO
RC
A
Gast
rono
mía
JOR
NA
DA
S
GA
ST
RO
NÓ
-M
ICA
S
DE
CA
ZA
Los
día
s 14
y 1
5 d
e no
viem
bre
, el R
CN
B
cele
bró
una
vez
más
las
Jorn
adas
Gas
tro
-
nóm
icas
. El c
hef d
el R
esta
uran
te d
el C
lub
del
eitó
est
a ve
z co
n un
men
ú d
egus
taci
ón
de
carn
es d
e ca
za q
ue o
frec
ía la
s b
ecad
as,
el ja
bal
í, el
co
rzo
y e
l co
nejo
tan
car
acte
-
rístic
os.
La
carn
e no
fue
sólo
gui
sad
a, s
ino
que
se
pre
sent
ó e
n fo
rma
de
tart
ar, c
rem
a,
asad
o o
est
ofa
do
. Cad
a p
lato
est
uvo
aco
m-
pañ
ado
de
verd
uras
, gar
ban
zos,
cila
ntro
,
jeng
ibre
o c
ard
amo
mo
, que
hic
iero
n d
e la
caza
un
man
jar
exq
uisi
to. L
a ce
na r
ecib
ió
la m
ism
a ac
og
ida
y éx
ito h
abitu
al e
ntre
los
com
ensa
les.
Pres
enta
ció
BA
RC
ELO
NA
C
LÚS
TE
R N
ÀU
TIC
El p
assa
t 28
d’o
ctub
re l’
Alc
ald
e d
e B
arce
lona
,
Xav
ier
Tria
s, i
el P
resi
den
t del
Por
t de
Bar
celo
na,
Six
te C
amb
ra, v
an p
rese
ntar
form
alm
ent e
l “B
ar-
celo
na C
lúst
er N
àutic
”. E
l Clú
ster
, for
mat
per
35
emp
rese
s i e
ntita
ts p
úbliq
ues,
té c
om a
ob
ject
iu
conv
ertir
la c
apita
l cat
alan
a en
un
refe
rent
inte
r-
naci
onal
del
sec
tor
mar
ítim
.
Una
ent
itat s
ense
àni
m d
e lu
cre
que
bus
ca a
ug-
men
tar
la c
omp
etiti
vita
t del
sec
tor,
gene
rar
llocs
de
treb
all,
cons
olid
ar e
l tei
xit i
ndus
tria
l exi
sten
t,
atra
ure
nova
inve
rsió
i fo
men
tar
el c
onei
xem
ent
en l’
àmb
it m
aríti
m.
Dur
ant l
’act
e d
e co
nstit
ució
de
l’ent
itat,
es v
an
apro
var
els
esta
tuts
i es
van
esc
ollir
els
mem
bre
s
de
la ju
nta
dire
ctiv
a, q
ue e
stà
pre
sid
ida
pel
Sr.
Toni
Tió
, un
pro
fess
iona
l vin
cula
t al s
ecto
r nà
utic
dur
ant e
ls d
arre
rs 4
0 an
ys.
L’A
junt
amen
t, el
Por
t de
Bar
celo
na, l
a d
rass
a-
na d
e re
par
ació
de
iots
Mar
ina
Bar
celo
na 9
2,
Mar
ina
Por
t Vel
l, la
Fun
dac
ió p
er a
la N
aveg
ació
Oce
ànic
a d
e B
arce
lona
(FN
OB
), el
Con
sorc
i del
Far
y la
UP
C s
ón e
ls m
otor
s q
ue c
onfo
rmen
el
“Bar
celo
na C
lúst
er N
àutic
”.
Talle
r
CA
RE
TAS
JU
NIO
R’S
CLU
BE
l Jun
ior’s
Clu
b o
rgan
izó
el p
asad
o m
es d
e
octu
bre
un
div
ertid
o ta
ller
de
care
tas.
Los
niñ
os lo
pas
aron
en
gran
de
dis
eñan
do
sus
pro
pia
s ca
reta
s
de
cart
ón, p
udie
ndo
rep
rod
ucir
sus
per
sona
jes
favo
ritos
.
BR
EV
ES
· LA POPA
Reun
ió d
e trip
ulac
ions
EL MUSEU MARÍTIM DE BARCELONA VA ACOLLIR
ELS ACTES DE LA M
ED
ITE
RR
AN
EA
N A
LL S
HIP
REGATTA 2013
El M
useu
Mar
ítim
de
Bar
celo
na v
a
acol
lir d
el 2
1 al
24
de
sete
mb
re e
ls
acte
s d
e re
unió
de
trip
ulac
ions
del
s
vele
rs p
artic
ipan
ts a
la M
edite
rran
ean
Tall
Shi
p R
egat
ta 2
013.
El m
useu
va
ced
ir el
s es
pai
s a
aque
st im
por
tant
esd
even
imen
t de
la n
aveg
ació
a v
ela,
que
ha
esco
llit d
e no
u B
arce
lona
per
reb
re e
ls m
ajes
tuos
os v
eler
s. E
s
van
cele
bra
r ac
tes
de
trob
ada
de
les
trip
ulac
ions
, com
ara
la re
cep
ció
del
s
cap
itans
, la
fest
a d
els
Trai
nees
, la
pre
sent
ació
de
la re
gata
i el
sop
ar d
els
ofici
als.
El M
useu
Mar
ítim
de
Bar
celo
na ta
mb
é
va p
artic
ipar
a la
rega
ta a
mb
el s
eu
vaix
ell i
nsíg
nia,
el v
eler
cen
tena
ri S
anta
Eulà
lia, d
ecla
rat e
l 201
1 B
é C
ultu
ral
d’In
terè
s N
acio
nal p
er la
Gen
eral
itat
de
Cat
alun
ya. E
l San
ta E
ulàl
ia v
a re
bre
visi
tes
i s’h
i van
org
anitz
ar u
na s
èrie
d’a
ctiv
itats
per
a c
eleb
rar
aque
sta
gran
fita
de
la n
aveg
ació
, ent
re le
s
qua
ls v
a d
esta
car
la h
issa
da
de
la v
ela
Trin
catin
a, la
més
gra
n d
el v
aixe
ll.
Dur
ant l
a re
gata
del
24
de
sete
mb
re
al 7
d’o
ctub
r,e 3
jove
s d
’ent
re 1
5 i 2
5
anys
van
form
ar p
art d
e la
trip
ulac
ió
del
Santa
Eulà
lia, d
esp
rés
d’u
n so
rtei
g
real
itzat
per
la F
eder
ació
Cat
alan
a
de
Vela
, am
b q
ui l’
MM
B m
anté
un
conv
eni d
e co
l·lab
orac
ió. L
es d
ues
entit
ats
van
coor
din
ar a
que
sta
inic
ia-
tiva
segu
int l
a m
issi
ó d
e l’o
rgan
itzac
ió
de
la M
edite
rran
ean
Tall
Shi
p R
egat
ta i
la S
ail T
rain
ing
Inte
rnac
iona
l (S
TI),
una
fund
ació
que
té p
er m
issi
ó p
rom
oure
l’ed
ucac
ió i
el d
esen
volu
pam
ent d
e
gent
jove
de
qua
lsev
ol n
acio
nalit
at,
relig
ió i
pro
ced
ènci
a a
trav
és d
e
l’ent
rena
men
t en
la n
aveg
ació
a v
ela.
El p
asad
o m
es d
e ag
ost
o la
bah
ía d
e P
alm
a
de
Mal
lorc
a ac
og
ió d
e nu
evo
la C
op
a d
el
Rey
, que
est
e añ
o c
eleb
rab
a su
32
edic
ión.
Rats on Fire, d
e D
. Raf
ael C
arb
one
ll, s
e si
tuó
entr
e la
s o
cho
em
bar
caci
one
s ve
nced
ora
s
y la
pre
stig
iosa
reg
ata
tam
bié
n co
ntó
co
n
más
rep
rese
ntan
tes
del
RC
NB
, co
mo
Es
Tes Unno
, Kajsa III, D
es-ahogo
, Executive
Airlines, M
arina Port Vell Sailing Control y
Calim
ocho
, que
dej
aro
n el
gal
lard
ete
en lo
más
alto
.
58RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
59RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
A to
da p
astil
laLa
cos
mét
ica
oral
con
stitu
ye la
nue
va
gene
raci
ón d
e su
plem
ento
s co
smét
icos
, con
una
acci
ón m
ás r
ápid
a qu
e lo
s tr
adic
iona
les.
Cua
ndo
hay
care
ncia
s po
r un
a m
ala
alim
en-
taci
ón, a
port
an a
l org
anis
mo
un c
auda
l de
vita
min
as y
min
eral
es n
eces
ario
s pa
ra q
ue
la b
elle
za lu
zca
en la
pie
l.
La c
osm
étic
a or
al, t
ambi
én c
onoc
ida
com
o
nutr
icos
mét
ica,
nac
e a
la s
ombr
a de
un
pro-
blem
a lig
ado
a la
soc
ieda
d ac
tual
. Lle
vam
os
una
vida
est
resa
nte
y ga
stam
os m
ás a
ntio
xi-
dant
es d
e lo
s qu
e co
nsum
imos
, con
lo c
ual
casi
nun
ca a
lcan
zam
os la
s re
com
enda
bles
para
res
istir
los
emba
tes
de lo
s ra
dica
les
libre
s. L
os s
uple
men
tos
cosm
étic
os E
xper
t
Hia
luró
nic
o d
e Fo
rté
Fhar
ma
está
n ba
sa-
dos,
prin
cipa
lmen
te, e
n ac
ido
hial
urón
ico,
vita
min
as, m
iner
ales
e in
gred
ient
es a
ntio
xi-
dant
es. P
or e
ncim
a de
cua
lqui
er e
stud
io d
e
inve
stig
ació
n qu
e se
pre
cie,
hay
una
ver
dad
muy
cie
rta:
cad
a pe
rson
a, c
on s
us c
ircun
s-
tanc
ias,
res
pond
e a
arqu
etip
os d
ifere
ntes
.
Por
ello
, los
fac
tore
s co
mo
el e
stilo
de
vida
,
el ti
po d
e pi
el y
las
nece
sida
des
indi
vidu
ales
son
dete
rmin
ante
s a
la h
ora
de v
alor
ar s
u
efec
tivid
ad. P
or e
jem
plo,
la v
itam
ina
C; s
i la
cant
idad
rec
omen
dada
es
de 6
0 m
g/dí
a, e
n
un fum
ador
las
cant
idad
es s
e m
ultip
lican
,
ya q
ue e
l tab
aco
es u
no d
e lo
s m
ayor
es
oxid
ante
s.
Nad
ie h
abla
, por
sup
uest
o, d
e su
plan
tar
a
la c
osm
étic
a ex
tern
a si
no d
e co
ntem
plar
las
dos
cara
s de
la m
oned
a: C
rem
as q
ue
actú
an y
pro
tege
n po
r fu
era
y pa
still
as,
grag
eas,
píld
oras
o p
erla
s qu
e en
rique
cen
desd
e el
inte
rior.
A la
salu
d de
l cue
rpo
Un
luga
r pa
ra c
arga
r la
s ba
tería
s, m
imar
se,
desc
ansa
r o
aban
dona
rse,
es
el n
uev
o
cen
tro
wel
lnes
s lla
mad
o “I
nú
u”,
el a
nexo
de C
alde
a si
tuad
o en
Esc
alde
s-En
gord
any
(Prin
cipa
do d
e A
ndor
ra).
Es
la m
ejor
y m
ás
agra
dabl
e op
ción
de
qued
arse
com
o nu
evo
en m
uy p
oco
tiem
po.
El c
entro
prop
one
un n
uevo
con
cept
o de
bien
esta
r, as
ocia
do a
nue
vas
expe
rienc
ias
para
viv
ir un
a es
tanc
ia ú
nica
y c
ompl
eta.
El lu
gar di
spon
e de
esp
acio
s te
rmal
es y
de
trat
amie
ntos
org
aniz
ados
en
área
s in
timis
tas,
conc
ebid
as y
dis
eñad
as p
ara
sent
irse
bien
y
gara
ntiza
r la
máx
ima
rela
jaci
ón.
Pone
rse
en m
anos
de
sus
prof
esio
nale
s pa
ra
un m
asaj
e pr
ofes
iona
l Tai
es
com
o de
volver
al
cuer
po e
l din
amis
mo
que
reve
la la
juve
ntud
del
espí
ritu.
El m
asaj
e ta
iland
és s
e re
aliz
a tu
mba
do e
n un
colc
hón
firm
e en
el s
uelo
y c
onsi
ste
en u
n
estir
amie
nto
man
ual d
e pi
el y
mus
cula
tura
,
en p
rofu
ndid
ad. E
l mas
ajis
ta s
e ap
oya
en
el c
uerp
o de
l rec
epto
r co
n la
s m
anos
y lo
s
ante
braz
os, b
loqu
eand
o co
n el
cod
o, p
ara
aplic
ar u
na p
resi
ón fi
rme.
El m
asaj
e en
gen
eral
sig
ue la
s lín
eas
del S
en
del c
uerp
o; a
lgo
anál
ogo
a lo
s m
erid
iano
s o
cana
les.
Tam
bién
se
usan
las
pier
nas
y lo
s
pies
del
mas
ajis
ta p
ara
fijar
el c
uerp
o o
las
extrem
idad
es. C
onlle
va ta
mbi
én e
l est
ira-
mie
nto
de lo
s de
dos
de m
anos
y p
ies,
ore
jas,
el c
rujir
de
los
nudi
llos,
cam
inar
sob
re la
espa
lda,
etc
.
El o
bjet
ivo
del m
asaj
e Ta
i es
una
buen
a fo
rma
de a
yuda
r a
rest
aura
r lo
s ni
vele
s de
ene
rgía
,
la tr
anqu
ilida
d y
el e
quili
brio
, así
com
o eq
ui-
libra
r la
s fu
ncio
nes
de lo
s cu
atro
ele
men
tos
fund
amen
tale
s de
la n
atur
alez
a, a
plic
adas
al c
uerp
o: T
ierr
a (h
ueso
s y
mús
culo
s), A
gua
(san
gre
y se
crec
ione
s), F
uego
(dig
estió
n y
met
abol
ism
o) y
Aire
(res
pira
ción
y c
ircul
ació
n
sang
uíne
a).
Gree
nker
ala,
té ve
rde M
assa
laUna
de
las
mej
ores
form
as d
e de
sint
oxic
ar
nues
tro c
uerp
o y
no d
eshi
drat
arno
s es
,
prec
isam
ente
, tom
ando
té v
erde
de
varie
dad
senc
ha c
on u
na m
ezcl
a de
esp
ecia
s or
ient
ales
(mas
sala
): je
ngib
re, c
anel
a y
card
amom
o.
En a
lgun
as c
ultu
ras
se d
ebe
tom
ar a
com
pa-
ñado
de
todo
un
ritua
l y h
asta
ha
llega
do a
dete
rmin
ar c
ostu
mbr
es, t
radi
cion
es y
hor
ario
s.
El té
ver
de s
e co
nsum
e co
mo
alte
rnat
iva
al
té n
egro
y e
s ca
da v
ez m
ás a
prec
iado
por
su
sabo
r m
ás s
uave
. Con
tiene
apr
oxim
adam
ente
la m
itad
de c
afeí
na q
ue e
l té
negr
o y
una
quin
ta p
arte
de
un c
afé.
La m
ezcl
a de
té v
erde
con
esp
ecia
s ha
ce
que
su s
abor
sea
muc
ho m
ás a
rom
átic
o y
equi
libra
do.
El té
se
ha c
onve
rtid
o en
una
de
las
bebi
das
bási
cas
para
cad
a dí
a en
alg
unos
paí
ses.
De
hech
o, e
s la
seg
unda
beb
ida
más
con
sum
ida
en e
l mun
do d
espu
és d
el a
gua.
Ya s
ea p
ara
el d
isfrut
e in
divi
dual
, par
a
situ
acio
nes
soci
ales
o reu
nion
es fa
mili
ares
,
cual
quie
r m
omen
to e
s bu
eno
para
tom
ar u
na
infu
sión
de
té c
on e
spec
ias.
Sól
o ab
rir la
lata
,
se a
prec
ia u
n pe
rfum
e m
uy d
ifere
nte
y su
sabo
r tie
ne u
n su
ave
toqu
e su
ficie
ntem
ente
dulc
e pa
ra n
o añ
adir
azúc
ar, m
ante
nien
do la
sens
ació
n de
infu
sión
.
Gre
enk
erala
pro
tege
el o
rgan
ism
o fren
te a
la a
cció
n de
los
radi
cale
s lib
res
resp
onsa
bles
del e
nvej
ecim
ient
o, c
ontrib
uye
a re
duci
r lo
s
nive
les
de c
oles
tero
l mal
o, a
yuda
a a
bsor
ber
la g
rasa
cor
pora
l, co
mba
te la
ret
enci
ón d
e
líqui
dos,
hid
rata
la p
iel p
erm
itien
do la
oxi
ge-
naci
ón d
e la
s cé
lula
s y
capi
lare
s y
prev
iene
el
enve
jeci
mie
nto
cutá
neo
grac
ias
a su
efe
cto
antio
xida
nte.
Rel
ajar
se, r
eír,
tom
ar u
n té
ap
acib
lem
ente
o c
uid
arse
co
n nu
tric
osm
étic
a or
al, q
ue a
ctúa
al c
ien
por
cie
n y
de
form
a eq
uilib
rad
a, s
on h
oy u
na c
ond
ició
n p
ara
cuer
po
y m
ente
.
Belleza
de sirenas
T?to
: Fra
ncin
a Ram
onet
La n
ueva
firm
a de
cos
mét
ica
natu
ral A
lex
Car
ro S
kinc
are,
pre
sent
a un
a ex
quis
ita
línea
de
trat
amie
nto
faci
al y
cor
pora
l uni
sex
100%
art
esan
al, c
uyas
fórm
ulas
inco
rpor
an
alta
s co
ncen
trac
ione
s de
ingr
edie
ntes
activ
os d
e pr
imer
a ca
lidad
.
Ale
x C
arr
o S
kin
care
se
basa
en
la id
ea
de r
ecup
erar
el l
ujo
de lo
ese
ncia
l, di
sfru
-
tand
o de
un
estil
o de
vid
a ún
ico.
Con
sed
e
en B
arce
lona
, la
crea
ción
de
los
prod
ucto
s
se in
spira
en
la r
ique
za d
e lo
s ex
trac
tos
de
plan
tas
y de
las
dife
rent
es e
spec
ies
de lo
s
bosq
ues
que
crec
en e
n un
a pe
queñ
a fin
ca
de 2
00 a
ños
ubic
ada
al p
ie d
el P
arqu
e
Nat
ural
del
Mon
tsen
y.
Su
línea
de
prod
ucto
s es
tá p
ensa
da p
ara
ofre
cer
un b
iene
star
y c
uida
do d
e la
pie
l
dura
nte
todo
el a
ño.
¿Est
ás o
idad
o?
La lu
cha
cont
ra lo
s ra
dica
les
libre
s es
hoy
un
fren
te a
bier
to, u
na v
ez d
escu
bier
tos
los
efec
tos
noci
vos
de e
stas
mol
écul
as o
xida
tivas
. Deb
ido
al e
stré
s, la
con
tam
inac
ión
o la
s ra
diac
ione
s
ultr
avio
leta
s, lo
s ra
dica
les
cam
pan
a su
s an
chas
pro
voca
ndo
un e
nvej
ecim
ient
o a
nive
l
orgá
nico
y e
pidé
rmic
o.
La m
ejor
form
a pa
ra q
ue la
pie
l se
olvi
de d
el p
aso
del t
iem
po e
s a
trav
és d
e un
a ap
licac
ión
diar
ia d
e P
lact
oce
l Faci
al b
y A
spolv
it A
nti
oxi
dan
te d
e lo
s La
bora
torio
s In
ter
Pha
rma,
de
vent
a en
far
mac
ias.
A b
ase
de c
ompo
nent
es e
xclu
sivo
s qu
e pe
rmite
n qu
e se
reg
ener
e la
pie
l de
form
a na
tura
l,
está
esp
ecia
lmen
te in
dica
da p
ara
las
piel
es d
esvi
taliz
adas
des
hidr
atad
as y
con
sig
nos
de
fatig
a. S
u te
xtur
a no
es
gras
a, p
or lo
cua
l es
idón
ea p
ara
cual
quie
r tip
o de
pie
l; un
a am
polla
diar
ia p
or la
noc
he a
port
a fir
mez
a a
cara
y c
uello
.
Con
tiene
vita
min
as C
y E
, áci
do h
ialu
róni
co, c
ente
lla a
siát
ica
y pr
oteí
nas
vege
tale
s.
Par
a te
rmin
ar d
e co
mpl
emen
tar
y co
mba
tir la
luch
a co
ntra
los
radi
cale
s lib
res
es a
cons
ejab
le
hace
r un
a di
eta
rica
en a
ntio
xida
ntes
, enf
ocad
a a
mej
orar
la c
alid
ad d
e vi
da r
etra
sand
o el
enve
jeci
mie
nto,
por
den
tro
y po
r fu
era.
En la
nat
ural
eza
exis
ten
un g
ran
núm
ero
de a
ntio
xida
ntes
, per
o ha
y tr
es q
ue h
an d
emos
trad
o
clar
amen
te s
us b
onda
des
fren
te a
l pro
ceso
de
oxid
ació
n: la
s vi
tam
inas
C y
E y
los
caro
ti-
noid
es. L
a vi
tam
ina
C o
áci
do a
scór
bico
, se
encu
entr
a pr
inci
palm
ente
en
cítr
icos
, fre
sas,
fram
bues
as, k
iwis
, tom
ates
, pat
atas
o e
spin
acas
. Se
trat
a de
una
vita
min
a qu
e el
cue
rpo
no p
uede
fab
ricar
por
sí m
ism
o y,
por
tant
o, d
ebe
cons
egui
r m
edia
nte
la a
limen
taci
ón. L
a
vita
min
a E
o to
cofe
role
s la
enc
ontr
amos
en
el g
erm
en d
e tr
igo,
ace
ites
vege
tale
s, y
ema
de
huev
o, v
erdu
ras,
legu
mbr
es y
fru
tos
seco
s. S
u la
bor
antio
xida
nte
se b
asa
en q
ue p
rote
ge a
los
ácid
os g
raso
s de
la o
xida
ción
e in
terv
iene
en
la r
egen
erac
ión
celu
lar.
En c
uant
o a
los
caro
tinoi
des,
el m
ás im
port
ante
es
el b
eta-
caro
teno
, que
el c
uerp
o tr
ans-
form
a en
vita
min
a A
. Al m
ism
o tie
mpo
que
pro
tege
las
célu
las
de lo
s ra
dica
les,
par
ticip
a
en e
l pro
ceso
de
reno
vaci
ón d
e la
pie
l. Se
encu
entr
a en
frut
as y
ver
dura
s de
col
or a
mar
illo,
anar
anja
do y
roj
izo,
com
o la
zan
ahor
ia o
la c
alab
aza.
Clip
s
CLI
PS
· LA POPA
Lujo
arte
sana
l par
a tu
pie
l
60
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
DE
CO
RA
CIÓ
N
ren
to m
ural
Más
de
20 a
ños
lleva
est
a em
pren
dedo
ra fi
rma
fren
te lo
s m
ayor
es
desa
fíos
deco
rativ
os. B
lanc
a R
uiz
de V
illa
y San
dra
Bas
so d
esar
ro-
llan
los
proy
ecto
s m
ás s
ingu
lare
s re
laci
onad
os c
on la
pin
tura
, el
colo
r y
sus
dist
inta
s té
cnic
as (ó
leo,
acr
ílico
, pin
tura
a la
cal
, pin
tura
al fr
esco
, pig
men
tos,
plá
stic
a, e
smal
tes,
dor
ados
y p
late
ados
)
aplic
adas
sob
re c
ualq
uier
sup
erfic
ie.
Cre
an y
rea
lizan
mur
ales
y tr
ampa
ntoj
os p
ara
part
icul
ares
, exp
osi-
cion
es, e
vent
os, e
scap
arat
ism
o o
publ
icid
ad, a
dem
ás d
e re
stau
rar
mur
ales
, im
itar
már
mol
es u
otr
as m
ater
ias.
Más
info
rmac
ión:
Face
book
, inf
o@tie
ntom
ural
.com
La fi
rma
Verd
e Es
mer
alda
ofr
ece
la p
osib
ilida
d de
per
sona
lizar
a la
car
ta tod
os lo
s co
mpl
e-
men
tos
de p
iel p
ara
la m
ujer
que
ello
s m
ism
os fa
bric
an. T
ú de
cide
s qu
é co
mbi
naci
ón d
e pi
el
y co
lor
te g
usta
a p
artir
de
un m
enú
muy
ext
enso
de
prop
uest
as.
Sus
pro
duct
os e
stre
lla s
on, p
rinci
palm
ente
, bol
sos,
gua
ntes
, san
dalia
s y
cint
uron
es. C
on
unas
pie
les
muy
sel
ecci
onad
as y
orig
inal
es y
talle
res
que
trab
ajan
art
esan
alm
ente
, ofr
ecen
un p
rodu
cto
de lu
jo a
un
prec
io a
sequ
ible
, abs
olut
amen
te d
ifere
ncia
do d
e la
act
ual o
fert
a en
com
plem
ento
s de
pie
l.
Pod
er te
ner
unos
larg
os g
uant
es d
el c
olor
que
una
sie
mpr
e bu
scab
a o
unas
san
dalia
s
adec
uada
s a
tu p
ie p
or m
uy la
rgo,
anc
ho o
est
rech
o qu
e és
te s
ea, e
s po
sibl
e en
Ver
de
Esm
eral
da.
Act
ualm
ente
la fi
rma
tiene
tres
tien
das
en B
arce
lona
y u
na e
n Pal
ma
de M
allo
rca.
En w
ww
.ver
dees
mer
alda
.es p
uede
s enc
ontra
r sus
últi
mas
cole
ccio
nes y
la u
bica
ción
?ac
ta
de la
s tie
ndas
. Par
a inf
orm
ació
n: P
lwa B
onan
ova 2
, Bar
celo
na. T
el. 9
34 18
8 31
5.
Espí
ritu
conq
uist
ador
, her
oísm
o, c
omba
tivid
ad, v
alen
tía y
sup
e-
raci
ón s
on lo
s co
mpo
nent
es e
n to
rno
a lo
s cu
ales
Pac
o R
aban
ne
creó
Invi
ctus
. Sur
gió
del d
eseo
de
habl
ar d
el d
epor
te d
e un
a fo
rma
inno
vado
ra, s
ublim
ando
la fa
ntas
ía s
ocia
l que
rep
rese
nta.
Ir m
ás
allá
de
una
narr
ació
n ol
fativ
a en
prim
er g
rado
y s
uper
ar la
exc
usa
habi
tual
de
la fr
escu
ra p
ara
sent
ar la
s ba
ses
de u
n ve
rdad
ero
rela
to d
e pe
rfum
ista
.
Eau d
e Toi
lette
NS
100m
l
‘Reh
abili
tar
un B
arco
de
Oca
sión
’ es
el li
bro
náut
ico
de r
efer
enci
a pa
ra m
ucho
s afi
cion
ados
al b
ricol
aje
y el
núm
ero
uno
de v
enta
s en
su
géne
ro d
esde
el d
ía d
e su
pre
sent
ació
n.
En s
us p
ágin
as s
e de
talla
la r
econ
stru
cció
n de
l Nor
th W
ind
40 S
amba
des
de la
qui
lla a
la
peril
la d
el p
alo,
incl
uyen
do tr
abaj
os d
e ca
rpin
tería
, fibr
a, e
lect
ricid
ad, e
lect
róni
ca, p
intu
ra,
acas
tilla
je, f
onta
nería
, mec
ánic
a y
tapi
cería
. Tam
bién
se
han
añad
ido
unos
cap
ítulo
s so
bre
la
reha
bilit
ació
n de
l sis
tem
a de
gob
iern
o y
la g
estió
n de
agu
as n
egra
s.
El li
bro,
de
gran
form
ato
y 256 p
ágin
as, a
bord
a el
bric
olaj
e ná
utic
o de
la for
ma
más
cla
ra
y di
rect
a po
sibl
e, tra
baja
ndo
en u
n ca
so “
de v
erda
d” e
n el
que
se
docu
men
tan
de p
rinci
pio
a fin
y c
on a
yuda
de
más
de
1.0
00 fot
os a
col
or, t
odos
los
trab
ajos
em
pren
dido
s pa
ra la
com
plet
a re
habi
litac
ión
del S
amba
.
Ade
más
de
ser
el títu
lo d
e es
te li
bro,
reh
abili
tar
un b
arco
de
ocas
ión
es tam
bién
la p
rimer
a
y du
ra tr
aves
ía q
ue ti
enen
por
del
ante
muc
hos
afici
onad
os a
la n
áutic
a qu
e ha
n co
mpr
ado
un b
arco
de
segu
nda
man
o ne
cesi
tado
de
trab
ajos
de
reco
nstr
ucci
ón o
man
teni
mie
nto.
Est
e
libro
ser
á un
a pr
ecio
sa y
con
stan
te a
yuda
en
el c
amin
o ha
sta
deja
r su
bar
co c
omo
nuev
o.
El p
ragm
atis
mo
en lo
s pl
ante
amie
ntos
, el n
ivel
de
exig
enci
a y
prof
esio
nalid
ad d
e la
pue
sta
en e
scen
a y
el g
ran
sent
ido
prác
tico
aplic
ado
en la
exp
osic
ión
hace
n de
est
a ob
ra u
na d
e la
s
más
inte
resa
ntes
y a
mbi
cios
as p
ublic
adas
has
ta la
fech
a en
su
géne
ro.
“Reh
abili
tar
un B
arco
de
Oca
sión
” ta
mbi
én e
stá
disp
onib
le e
n su
ver
sión
ingl
esa
bajo
el t
ítulo
de “
The
Res
tora
tion
Han
dboo
k” (E
d. W
illey
), si
endo
el p
rimer
libr
o té
cnic
o/ná
utic
o de
un
auto
r
espa
ñol q
ue h
a si
do tr
aduc
ido
para
los
mer
cado
s sa
jone
s.
A la
vent
a en l
as pr
inci
pale
s lib
rería
s náu
ticas
: Bar
celo
na, P
alm
a de M
allo
rca,
Ízar
o, S
an
Juan
Nep
omuc
eno,
Car
tam
ar, R
obin
son,
Cas
a del
Libr
o, V
ivel
mar
y Ca
l Mat
ías.
Enric
Ros
elló
es p
erio
dist
a y
edito
r
de p
ublic
acio
nes
náut
icas
AU
TO
MO
CIÓ
N
Cont
rol 9
4El
lege
ndar
io c
once
sion
ario
de
mot
os
Con
trol
94, c
on m
ás d
e 40 a
ños
de h
isto
ria, c
ontin
úa c
on e
l mis
mo
obje
tivo
de s
uper
arse
día
a d
ía e
n el
serv
icio
a s
us c
lient
es. C
ontr
ol 9
4 o
fre-
ce a
los
soci
os d
el R
CN
B d
escu
ento
s
espe
cial
es, i
nmej
orab
les
cond
icio
nes
finan
cier
as, m
otos
de
cort
esía
y u
n
sinf
ín d
e ve
ntaj
as.
Conc
esio
nario
Ara
gó 16
4, 0
8011
Bar
celo
na
Telé
fono
: 934
510
352
Talle
rA
ragó
136,
080
11 B
arce
lona
Telé
fono
: 934
545
158
LIB
RO
S
Reha
bilit
ar u
n bar
co d
e oca
sión.
La re
cons
trucc
ión d
e Sa
mba
paso
a pa
so, p
or En
ric R
hell
ó
PE
RF
UM
ES
Invic
tus,
el pe
r�m
ede
la vi
ctoria
MO
DA
Verd
e Esm
eral
da pe
rson
al�a
y di
seña
co
mo
tú d
ecid
es
62
RCNB
Ma
ga
zin
e #
53
No
sabe
mos
si e
l gra
n V
ícto
r Hug
o, e
n la
cim
a de
su
pres
tigio
com
o
liter
ato
y ho
mbr
e de
mun
do, s
e re
fería
a a
lgún
vin
o en
con
cret
o, p
ero
bien
pod
ía e
star
hab
land
o de
los
espu
mos
os d
e la
Cha
mpa
gne.
Los
vino
s es
pum
osos
, d
enom
inad
os c
ham
pag
nes
en a
que
lla
regi
ón v
itivi
níco
la d
el n
orte
de
Fran
cia,
alre
ded
or d
e R
eim
s, C
re-
man
ts e
n el
rest
o d
e Fr
anci
a, d
istin
tos
Esp
uman
tes
en It
alia
, Sec
kt
en A
lem
ania
, S
par
klin
g W
ines
en
Cal
iforn
ia,
Sud
áfric
a o
Aus
tral
ia,
Esp
umos
os e
n su
r y
cent
ro A
mér
ica
y C
avas
en
Esp
aña,
fue
ron
crea
dos
hac
e tr
es s
iglo
s p
or n
uest
ros
veci
nos
fran
cese
s, y
dur
an-
te t
odos
est
os a
ños
han
ejer
cid
o la
sup
rem
acía
de
la c
alid
ad y
la
aris
tocr
acia
vin
ícol
a. N
adie
en
los
paí
ses
elab
orad
ores
de
vino
se
hab
ía a
trev
ido
a d
iscu
tírse
la.
De
hech
o, n
o ha
ce m
ucho
más
de
100
años
que
se
elab
oran
esp
umos
os e
n ot
ras
zona
s, c
omo
la c
atal
ana
del
Cav
a. L
os c
ham
-
pag
nes,
ad
emás
, han
cre
ado
gran
des
bar
rera
s d
e m
erca
do
al u
ti-
lizar
pro
fusa
men
te e
l mar
ketin
g d
e lu
jo p
ara
leva
ntar
las.
De
hech
o,
son
los
únic
os g
rand
es v
inos
que
se
vend
en c
on e
l in
estim
able
apoy
o d
e p
oten
tes
cam
pañ
as d
e co
mun
icac
ión,
que
incl
uyen
es-
trel
las
de
Hol
lyw
ood
, p
rens
a d
el g
lam
our
o ca
mp
añas
de
RR
PP
de
gran
pre
sup
uest
o, e
xact
amen
te c
omo
si d
e m
oda
o p
erfu
mer
ía
se t
rata
se.
De
ahí s
us a
ltísi
mos
pre
cios
. E
l res
to d
e lo
s gr
and
es
vino
s se
ven
den
con
dis
crec
ión
y p
or b
oca
orej
a, (
llega
ndo,
por
cier
to, a
alc
anza
r p
reci
os m
ucho
más
ele
vad
os p
or s
í mis
mos
).
Con
est
a p
ersp
ectiv
a, p
ocas
bod
egas
de
esp
umos
os f
uera
de
la C
ham
pag
ne,
may
orm
ente
ap
arec
idas
en
la s
egun
da
mita
d d
el
sigl
o X
X,
se a
trev
en a
dis
cutir
el c
once
pto
de
lo q
ue h
oy c
onsi
de-
ram
os u
n gr
an v
ino
esp
umos
o, re
pre
sent
ado
por
uno
s p
ocos
ico-
nos
de
la C
ham
pag
ne,
con
imp
orte
s q
ue fá
cilm
ente
osc
ilan
entr
e
los
200
y lo
s 2.
000
€ en
el p
reci
o fin
al a
l con
sum
idor
. To
dos
los
inte
gran
tes
de
este
gru
po
tan
sele
cto
y ex
clus
ivo
tiene
n el
com
ún
den
omin
ador
de
ser
esp
umos
os d
e m
ás d
e 10
año
s d
e cr
ianz
a
en b
otel
la.
Ést
e p
arec
e se
r el
atr
ibut
o p
rinci
pal
que
les
confi
ere
la
exce
lenc
ia,
y q
ue n
o es
otr
o q
ue e
l tie
mp
o q
ue p
asan
en
sus
si-
lenc
iosa
s ca
vas
en c
onta
cto
con
las
leva
dur
as d
entr
o d
e la
bot
ella
La er
a de
lJ g
rand
es C
avas
Gram
ona
y el
cam
bio
de p
arad
igm
a en
lJ vi
nJ es
pum
hJ
Alfr
ed R
?ac
h
El a
ctu
al C
elle
r B
atll
e, constr
uid
o e
n 2
001, es u
n e
jem
plo
de a
rquite
ctu
ra m
od
ern
a y
soste
nib
le.
Jaume y Xavier Gramona representan la quinta generación Cavas Gramona.
Cavas Gramona es una de las bodegas más antiguas de Sant Sadurní d’Anoia.
“DiJ
creó
el a
gua,
per
o el
hom
bre c
reó
el vi
no.”
Cata
s rig
urh
as ju
nto
alJ
mejo
res v
inJ
espu
mh
J d
el m
undo
Gra
mon
a, p
ara
dem
ostr
ar q
ue e
l par
adig
ma
de
la h
egem
onía
de
la
exce
lenc
ia p
or p
arte
del
cha
mp
agne
est
á ca
mb
iand
o, h
a or
gani
zad
o
con
inus
ual v
alen
tía m
inuc
iosa
s ca
tas
a ci
egas
real
izad
as c
on c
ient
os
de
pro
fesi
onal
es d
el v
ino
y d
e la
sum
iller
ía. E
n es
os d
uelo
s en
tre
las
mej
ores
etiq
ueta
s d
el m
und
o, lo
s es
pum
osos
de
larg
a cr
ianz
a d
e G
ra-
mon
a se
cot
ejar
on, c
on e
xtre
mo
rigor
, con
los
cons
ider
ados
com
o lo
s
mej
ores
icon
os fr
ance
ses.
Y lo
ha
hech
o a
lo g
rand
e, e
n es
cena
rios
com
o el
hot
el P
alac
e d
e B
arce
lona
,
110
cata
dor
es a
cie
gas,
la a
ntig
ua
fáb
rica
Mor
itz, 7
5 ca
tad
ores
ent
re lo
s
que
me
halla
ba,
Mad
rid, A
mst
erd
am,
New
Yor
k...
hast
a su
per
ar lo
s 50
0 ca
-
tad
ores
. Los
resu
ltad
os h
an s
ido
cla-
ros
y co
ntun
den
tes:
el G
ram
ona
Cel
ler
Bat
lle o
la n
ueva
Eno
teca
Gra
mon
a
(12
años
cria
nza)
han
sid
o lo
s vi
nos
pre
ferid
os e
n la
may
oría
de
los
caso
s.
Dic
ho d
e ot
ra m
aner
a, a
lgun
os c
avas
de
hoy
no ti
enen
por
qué
par
ecer
, ni
siq
uier
a se
r, lo
mis
mo
que
has
ta h
oy h
a es
tab
leci
do
la n
orm
a. U
na
norm
a q
ue G
ram
on
a n
o ro
mp
e, p
ues
la tr
asci
end
e en
un
verd
ader
o
gest
o d
e cr
eativ
idad
y p
erso
naliz
ació
n co
ncre
tad
a en
uno
s vi
nos
esp
umos
os e
xcep
cion
ales
, en
gran
des
vin
os.
Gramona es conocido por sus cavas de larga crianza y la utilización del corcho
como característica clave para producir un producto de una calidad excelente.
Cria
�as
?ce
pcio
nale
sE
n ef
ecto
, si
el
regl
amen
to e
stab
leci
do
por
el
Con
sejo
Reg
ula-
dor
del
Cav
a es
tab
lece
que
la
segu
nda
ferm
enta
ción
y c
rianz
a
en b
otel
la d
ebe
de
tene
r un
a d
urac
ión
mín
ima
de
9 m
eses
, en
Gra
mon
a se
tra
baj
a co
n p
arám
etro
s q
ue v
an d
esd
e un
mín
imo
de
36 m
eses
a u
n m
áxim
o -h
asta
aho
ra-
de
120
mes
es, a
unq
ue
en la
nue
va g
ama
Gra
mo
na
En
ote
ca
est
a le
jana
fro
nter
a te
m-
por
al e
s su
scep
tible
de
ser
tras
pas
ada.
La
gam
a, d
e in
min
ente
pre
senc
ia e
n lo
s m
erca
dos
, p
rete
nde
sup
erar
el l
ímite
, al
mod
o
de
las
gran
des
res
erva
s y
las
añad
as m
ítica
s en
el á
mb
ito d
e lo
s
vino
s tr
anq
uilo
s y
de
algu
nos
esca
sos
icon
os d
e nu
estr
os v
ecin
os
de
la C
ham
pag
ne.
Es
así
com
o la
pro
long
ada
cria
nza,
com
o d
ecis
ivo
fact
or d
ife-
renc
iad
or,
no s
ólo
sup
era
obst
ácul
os t
an c
onsi
der
able
s co
mo
el
valo
r fin
anci
ero
del
vin
o gu
ard
ado
en b
odeg
a, q
ue r
etar
da
volu
n-
taria
men
te s
u co
mer
cial
izac
ión
y, p
or ta
nto,
la ro
taci
ón d
el c
apita
l
inve
rtid
o y
la e
volu
ción
de
teso
rería
(fac
tore
s d
ecis
ivos
en
tant
as
bod
egas
), si
no q
ue a
bre
nue
vos
cam
inos
sen
soria
les
y as
ient
a
conc
epto
s té
cnic
os y
cie
ntífi
cos
en lo
s ám
bito
s d
e la
fer
men
ta-
ción
y la
cria
nza,
has
ta e
l pun
to d
e es
tab
lece
r lo
que
sin
exa
gera
-
ción
pue
de
califi
cars
e d
e un
nue
vo p
arad
igm
a: E
l vin
o es
pum
oso
de
muy
larg
a cr
ianz
a, e
lab
orad
o a
par
tir d
e uv
as e
xcep
cion
ales
pro
ced
ente
s, b
ásic
amen
te,
de
la t
rad
icio
nal
varie
dad
Xar
el.lo
,
pue
de
alca
nzar
cot
as d
e ca
lidad
y r
ique
za s
enso
riale
s q
ue h
asta
ahor
a p
arec
ían
sólo
al a
lcan
ce d
e al
guno
s, y
muy
esc
asos
, vin
os
tran
qui
los
de
exce
pci
onal
pre
stig
io.
de
vid
rio e
n la
que
se
real
iza
la s
egun
da
y d
efini
tiva
ferm
enta
ción
.
Efe
ctiv
amen
te,
es d
ifíci
l, co
n es
te e
ntor
no d
e m
erca
do,
que
un
elab
orad
or d
e es
pum
osos
, d
igam
os u
n ca
vist
a d
e nu
estr
a tie
rra,
se la
nce
a av
entu
ras
de
elab
orac
ión
de
cava
s d
e 10
ó m
ás a
ños,
con
el i
nmov
ilizad
o q
ue s
igni
fica
esta
r un
a d
écad
a ac
umul
and
o
stoc
ks, p
ara
lanz
arlo
s lu
ego
a un
mer
cad
o fu
erte
men
te c
olon
izad
o
y p
rote
gid
o p
or lo
s p
rod
ucto
res
franc
eses
. La
imag
en g
ener
aliz
ada
del
cav
a –t
amb
ién
de
los
esp
umos
os d
e ot
ros
paí
ses-
car
acte
ri-
zad
os c
omo
vino
s jó
vene
s, f
resc
os c
hisp
eant
es y
de
baj
o p
reci
o,
man
tiene
ale
jad
os a
tod
os e
stos
ela
bor
ador
es d
e la
exc
elen
cia
cons
egui
da
con
la la
rga
cria
nza,
y s
ostie
ne e
l est
atus
de
los
alto
s
pre
cios
fran
cese
s.
Sin
em
bar
go, a
lgo
está
cam
bia
ndo
en e
l mun
do
del
vin
o es
pum
o-
so y
el c
amb
io ll
ega
con
tant
a fu
erza
que
ya
no e
s p
osib
le p
arar
-
lo.
Alg
unos
crít
icos
y p
erio
dis
tas
esp
ecia
lizad
os lo
intu
yero
n ha
ce
ya 1
0, 1
5 ó
20 a
ños.
Per
o en
tonc
es,
des
de
mis
per
iod
ístic
as c
o-
lum
nas
de
vino
s, n
uest
ras
voce
s re
sulta
ban
livi
anas
, m
ient
ras
los
cam
bio
s en
nue
stra
viti
vini
cultu
ra e
ran
tod
avía
inci
pie
ntes
… H
oy e
l
pre
stig
io y
la c
alid
ad e
xcep
cion
al d
e lo
s m
ejor
es c
avas
ha
salta
do
ya a
med
ios
y vo
ces
tan
fuer
tes
en lo
s m
erca
dos
inte
rnac
iona
les
com
o el
New
Yor
k T
imes
, el W
all S
tree
t Jou
rnal
, Dec
ante
r, la
revi
s-
ta d
e vi
nos
angl
osaj
ona
por
exc
elen
cia,
o W
ine&
Sp
irits
, su
equi
va-
lent
e en
EE
.UU
. Ta
mb
ién
las
guía
s es
pañ
olas
de
vino
s lo
cla
man
a cu
atro
vie
ntos
… e
n E
spañ
a y,
muy
esp
ecia
lmen
te e
n C
atal
un-
ya, s
e es
tán
elab
oran
do
algu
nos
cava
s d
igno
s d
e co
mp
etir
en la
s
mes
as c
on lo
s To
p C
ham
pag
nes
del
mun
do.
Est
e es
el c
aso
de
Gra
mo
na
, un
a m
arca
de
la q
ue lo
s ro
tativ
os
amer
ican
os d
ijero
n
liter
alm
ente
est
o, q
ue h
a ab
iert
o lo
s oj
os d
e to
da
la p
rens
a y
guía
s
men
cion
adas
, y q
ue p
oco
a p
oco
está
sie
ndo
segu
ida
por
mar
cas
que
con
firm
an n
uest
ra t
ierr
a co
mo
el l
ugar
u o
rigen
del
cam
bio
del
gra
n p
arad
igm
a d
e lo
s V
inos
Esp
umos
os.
A s
aber
, p
ara
que
un e
spum
oso
sea
Gra
nde,
ya
no n
eces
itará
pro
veni
r d
e nu
estr
o
paí
s ve
cino
.
Aun
que
la d
enom
inac
ión
Gra
n V
ino
Esp
umos
o no
figu
ra e
n la
s,
a m
enud
o, e
xces
ivam
ente
ríg
idas
cla
sific
acio
nes
de
los
Con
sejo
s
Reg
ulad
ores
, la
cat
egor
ía e
xcep
cion
al d
e es
tos
cava
s es
dis
fruta
-
da
y re
frend
ada
por
aq
uello
s q
ue s
e d
ejan
sed
ucir
por
uno
de
esos
vino
s, e
n cu
alq
uier
a d
e su
s va
riant
es,
des
de
el G
ram
on
a I
mp
e-
ria
l, co
n cr
ianz
a m
ínim
a d
e 4
años
, al
Gra
mo
na
Ce
lle
r B
atl
le,
con
esta
ncia
en
bod
egas
de
hast
a 10
año
s. U
na n
ueva
y n
eces
a-
riam
ente
res
trin
gid
a ga
ma
de
vino
s el
abor
ados
baj
o el
con
cep
to
Eno
teca
, lle
va h
asta
el
cons
umid
or u
na v
erd
ader
a se
lecc
ión
de
joya
s d
e gr
and
es a
ñad
as,
susc
eptib
les
de
sop
orta
r co
n ga
lanu
ra
cria
nzas
aún
más
larg
as y
ap
orta
r p
lace
res
y se
nsac
ione
s d
esco
-
noci
das
has
ta a
hora
.
Rad
ical
es e
n su
con
cepc
ión
del c
ava
com
o vi
no d
e cu
idad
osas
ela
-
bora
cion
es,
los
Gra
mo
na t
raba
jan
hoy
en s
us v
iñed
os e
coló
gico
s
con
filos
ofía
bio
diná
mic
a y
bode
gas
ejem
plar
men
te s
oste
nibl
es d
e
San
t S
adur
ní d
’Ano
ia, p
ara
cons
egui
r un
a am
plia
gam
a de
vin
os d
e
larg
as c
rianz
as,
que
rom
pen
y su
pera
n la
imag
en h
abitu
al d
el c
ava
burb
ujea
nte,
liger
o y
fresc
o, ju
guet
ón y
fest
ivo
que
conv
iene
con
sum
ir
con
rela
tiva
pron
titud
des
pués
de
su c
osec
ha y
pos
terio
r ela
bora
ción
.
63
RC
NB
Magazine #53
