raúl romo bonilla y monica martín carpio cartel ganador ... 18 fcz.pdf004 | xviii festival de cine...
TRANSCRIPT
Car
tel G
anad
or_
ZA
RA
GO
ZA
ES
CIN
E_R
aúl R
om
o B
oni
lla y
Mo
nica
Mar
tín
Car
pio
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 003
004 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
Editafestival de cine de zaragozawww.festivalcinezaragoza.com
Diseño©2 Comunicación
ImprimeEdición y Gestión De Z
Revisión TécnicaAsociación Cultural FCZ
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 005
Saluda Jerónimo Blasco 007
Organización 008
Saluda Director FCZ 009
HOMENAJES 010
Premio Ciudad de Zaragoza 011
Premio Entidad 012
Del Corto al Largo 013
Talento Joven 014
IV Concurso Carteles FCZ Ganadores 016 Menciones y Facebook 017
JURADO 018
CERTÁMENES
XVIII Certamen de Cortometrajes de Ficción 024 Seleccionados 025
XII Certamen de Cortometrajes de Animación 032 Seleccionados 033
V Certamen de Documentales 036 Seleccionados 037
XV Certamen de Videoclips 042Seleccionados 043
V Certamen de Serie Z 048Seleccionados 049
II Certamen de Encuentro Escolares 050Seleccionados 051
VI Certamen de Largometraje Óperas Primas 054 Seleccionados 055
SECCIÓN INFORMATIVA 058
Previous FCZ 2013 059
Exposición 061Al Calor de Pirene Hacedor de Cuentos La Animación en el Cine Español
Ciclos 064Historia del Cine Alemán Animado Die Oberhausener
Panorama 067
Cine Europeo en Ruta > Zaragoza 070
Educación Audiovisual 072
Sedes 076
Agradecimientos 078
ÍNDICE
006 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
NOMBRE APELLIDO
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 007
La celebración de la décimo octava edición del Festival de Cine de Zaragoza debe constituir un motivo de
satisfacción para la ciudad. Un acontecimiento de estas características, de relevancia y dimensión nacional,
que durante los nueve días de certamen situará Zaragoza en el centro de la actualidad cinematográfica y
que traerá hasta nuestra ciudad a nombres propios del cine español de la talla de homenajeados como José
Coronado, Gracia Querejeta o Amaia Salamanca.
Sacar adelante un Festival de Cine de pequeño-mediano formato como este, en un contexto como el actual,
y hacerlo con el volumen de obras que se han presentado a esta edición tiene un valor todavía mayor del
que ya de por sí tendría en circunstancias normales. Demuestra por un lado el entusiasmo, la constancia y la
fuerza de voluntad de sus organizadores y promotores, infatigables quijotes de la cultura local, mientras que
por otro, subraya el firme compromiso de instituciones como el Ayuntamiento de Zaragoza la hora de apoyar
y respaldar la cultura en la ciudad, en especial a la de sus agentes, promotores y dinamizadores.
Es necesario recalcar este aspecto porque ahora más que nunca, proyectos culturales de la naturaleza de
este Festival, con una dilatada trayectoria, que solo con el paso de los años, con gran esfuerzo y constancia,
han conseguido hacerse un hueco en el panorama nacional, ven ahora amenazado todo ese aval, todo ese
prestigio acumulado, por el estrangulamiento financiero de una crisis especialmente cruel con el sector de
la cultura. Una situación que exige de las instituciones públicas una responsabilidad añadida antes que una
retracción para prevenir escenarios que quizás, más tarde, podrían ser irreparables.
Por todo ello, invito, animo y encarezco a todos los zaragozanos a tomar parte activa en esta fiesta anual
del Séptimo Arte que es el Festival de Cine de Zaragoza; a que accedan a su variada e interesantísima
programación; a que se interesen por su actividades y ciclos; a que participen y disfruten intensamente de
cada día de Festival; a que, en suma, sigan haciendo de él esa gran fiesta del cine que es.
Jerónimo Blasco Jáuregui
Consejero Cultura, Educación y Medio Ambiente Ayuntamiento de Zaragoza
SALUDA JERÓNIMO BLASCO
008 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
DIRECCIÓN Director y Productor Ejecutivo José Luis Anchelergues “Archy” PROGRAMACIÓN Coordinación José Luis Anchelergues “Archy” Comité Recepción, Selección y Programación Asociación Cultural Festival Cine Zaragoza PROTOCOLO Y R.R.P.P. Coordinación Nuria Gracia y María José Gracia
Apoyo Departamento Estela Gavin PRODUCCIÓN Coordinación Anna Sulas Apoyo Departamento Alberto Luengo
Apoyo Logístico José Miguel Bruna, José Luis Anchelergues Murillo, José Mª Olleta, Alberto Ladrón Cólera, Barbara Puliga, Luca Ravagnan
Operadores y Técnicos de Proyecciones José Antonio Barrera, Pino, Miguel Barreto Reportajes Videos Javier Armero, Marina Cañaveras, Juan Paz Miño (IES Los Enlaces) Reportajes Fotográficos Miguel Calvo (IES Los Enlaces) Transporte Oficial Servicios Urgentes Aragón “SUA” Promos, Cartelas, Infografías Alberto Luengo, Cinemascomics, Greg Pappas, Álvaro Mazarrasa (Lab Audiovisual Zaragoza) Música Spot promocional WIND ORCHESTA ZARAGOZA Música General Miguel Barreto PRENSA Y COMUNICACIÓN Coordinación Milena Gavín ECONOMÍA Coordinación Enrique Asiáin Gestión Comercial y Relaciones Institucionales Grace&Grace DISEÑO Y DIFUSIÓN Coordinación Jorge Azon Coordinador Creativo Massimo Marchetti Auxiliar Ignacio Mantero Editor Catálogo y Revisión Técnica Barbara Puliga Cartel Oficial Raúl Bonilla y Mónica Martin Carpio Cartel Infantil Irene Esteban Torada Imprenta Edición y Gestión De Z ACTO INAUGURACIÓN Enlace FCZ y Producción Acto Asociación Cultural Festival Cine Zaragoz Productor Alberto Luengo Presentador Mario Cosculluela Guión Alberto Luengo y Mario Cosculluela Realización Técnicos Centro Cívico Delicias y Maremagnun Equipos de Proyección, Luz y Sonido Centro Cívico Delicias y Maremagnun GALA CLAUSURA Enlace FCZ y Producción Gala Asociación Cultural Festival Cine Zaragoza Productor y Presentador Greg Pappas Actuación y Guión Greg Pappas Realización Bienvenido Gil Equipos de Proyección, Luz y Sonido Bienvenido Gil Asesores Luís Alegre, Enrique Torguet, Francisco Jiménez Jurado Joven Sergio Gimeno, Cristian Jóven, Germán Oliver, Javier Acosta, Aitor Gómez
ORGANIZACIÓN
NOMBRE APELLIDO
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 009
Este es un año muy especial, celebramos la mayoría de edad, la premisa de esta edición ha sido que aunque hay escasez de medios por los tiempos que nos está tocando vivir, primemos la programación a la más alta de las calidades posible. También seguimos apostando por realizar una programación durante el año, que complemente la fase final del Festival donde podemos disfrutar de los diferentes Certámenes Oficiales, en este sentido destaco la III Muestra Cine Fantástico y Terror, además del Campus de Cine para niños en el verano.En este año desarrollamos la semana previa al Festival, la Semana de Educación Audiovisual, apartado al que en los últimos años damos muchísima importancia. Iniciamos en esta edición conjuntamente con la Fundación Lumiere, las Jornadas de Cine Infantil en educación y valores, concluyendo la semana con el II Encuentro Nacional de Escolares, donde gracias al apoyo de la Fundación Manuel Giménez Abab, podemos disfrutar de los trabajos realizados por estudiantes de primaria y secundaria. Destaco las 3 exposiciones que nos acompañan en esta edición, destacando la propia sobre la animación española.El Festival está vivo y por eso sigue en continua evolución y consolidación. Agradecemos contar con el apoyo de AMBAR, Aragón TV, Heraldo de Aragón, Cámara de Comercio, Palacio Congresos de Zaragoza, FNAC, Cinesa y otras empresas que se encuentran en esta gran familia, sin todos ellos esto no sería posible.En largo trayecto, tenemos un compañero que desde el principio de la andadura está ahí, el Ayuntamiento de Zaragoza, juntos la A. C. Festival Cine Zaragoza y el Ayuntamiento, afrontamos con ganas e ilusión la andadura de la 18 edición de vuestro Festival, pues eso es lo que sentimos e intentamos, que el Festival sea de la ciudad, en este sentido esta edición tiene 8 sedes en diferentes puntos de la ciudad.Por último y no menos importante, sois los medios de comunicación y el público, gracias por seguir apoyando al Festival y por supuesto todos absolutamente todos, sois parte del mismo.Me vais a permitir que haga una dedicación especial y personal este año, por supuesto siempre digo y lo práctico, que este Festival está dedicado a todo el mundo en general y que la ciudadanía de Zaragoza lo sienta como algo suyo (sé que no es fácil el empeño, pero no desistiré en el propósito), pero en esta ocasión también lo voy a dedicar de una forma muy especial a alguien que también ha estado ahí desde el principio y que ha sido una parte muy importante de la organización del mismo, en los malos momentos, en los buenos y en los regulares, dedico todo mi esfuerzo y empeño de este año a mi padre, él es un gran luchador y un gran creativo, este año está luchando con la peor de las películas que una persona puede vivir, afrontando lo que puede ser su último Festival, aunque con su empeño e ilusión sé que no lo será, gracias papá por estar ahí desde el principio, siento el mayor de los orgullos de que seas mi padre y que me hayas ayudado en todos estos años a sacar adelante este Festival y deseo tengas las mayores de tus fuerzas e ilusiones en seguir ayudando con tu trabajo y empeño a sacar adelante el Festival.Bienvenidos a la 18 edición del Festival de Cine de Zaragoza, disfrútenlo y seguiremos evolucionando y creciendo en las próximas ediciones.
Jose Luís AnchelerguesDirector FCZ
SALUDA DIRECTOR FCZ
010 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
HOMENAJES
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 011
Empezó como modelo en algunos anuncios de televisión, decide montar una agencia de modelos.
Antes de cumplir treinta años decidió recibir clases de interpretación con Cristina Rota e inicia su carrera con la participación en la obra “El público” (1987) y en la película de Kim Densalat, “Waka-Waka” (1987).
En televisión ha participado en numerosas series y películas, destacando su papel en la exitosa serie “Periodistas” (1998-2001), que le supuso el Fotogramas de Plata al mejor actor de televisión en 1998. Sus últimos trabajos en este medio han sido “Los 80” (2004), “RIS Científica” (2007) y “Acusados” (2009). Se recuerdan entre otras series que ha protagonizado “Hermanos de Leche” (1994-1995), “Brigada Central” (1989). Destaca también por alguna de sus interpretaciones teatrales.
Tras su debut en cine en el año 87, ha participado en más de 30 películas, recibiendo dos nominaciones a los premios Goya en la categoría de “Mejor actor de reparto” por sus trabajos en “Goya en Burdeos” (1999), de Carlos Saura y “La caja 507” (2002), de Enrique Urbizu. Destaca también su participación en películas como “Berlín Blues” (1988), de Ricardo Franco, “El Lobo” (2003), de Miguel Courtois o “GAL” (2006) del mismo director, “Los últimos días” (2013) de Alex y David Pastor.
Ha trabajado también entre otros directores con Antonio Giménez-Rico, Imanol Uribe, Manuel Gómez Pereira, Vicente Aranda, Mario Camus, Gerardo Herrero, Ventura Pons, Chus Gutiérrez.
Con la película “No habrá paz para los malvados” (2011) su tercera colaboración con el director Enrique Urbizu, obtiene el premio Goya como “Mejor actor protagonista”, con esta interpretación también obtuvo el XVII Premio Cinematográfico José María Forqué a la “Mejor interpretación masculina” y “Personaje Rolling del Año” por su soberbia actuación.
Por toda su carrera, por su gran hacer, José Coronado es nuestro PREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA.
JOSÉ CORONADOPREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA
012 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
BRB INTERNACIONALENTIDAD
Empresa española de animación creada en el 1972 por Claudio Biern Boyd. Sus obras son conocidas en todo el mundo y personajes como David el Gnomo, Willy Fog o D’Artacán han alcanzado ya la categoría de clásicos. En la actualidad, BRB produce diferentes formatos y nuevos contenidos en 3D destinados a una audiencia global y es pionera a nivel mundial en el uso de la Realidad Aumentada. Sus producciones tienen un importante componente educativo y de entretenimiento, y BRB se ha convertido en una de las principales productoras de contenidos de Europa. Su primera serie fue Ruy, el pequeño Cid. Entre sus producciones animadas más famosas están: D’Artacán y los tres Mosqueperros, La vuelta al mundo de Willy Fog, Fútbol en Acción, serie animada protagonizada por Naranjito la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA de 1982, o David el Gnomo, uno de sus mayores éxitos internacionales. Destacamos además, entre otras, las series Sandokan, Zipi y Zape, Teo, Los Intocables De Elliot Mouse, La Banda de Mozart, Mortadelo y Filemón, Las mil y una... Américas, hasta un total de más de 40 producciones. BRB se ha situado a la vanguardia de la animación, produciendo actualmente series como Invizimals™, Filly Funtasia o Mica. También cuenta con un departamento de imagen real que produce TV movies, musicales y programas contenedor desde hace más de 10 años, así como con una división de videojuegos. En los últimos años, la compañía ha dado un paso más lanzándose a la pantalla grande con los largometrajes de animación SuperBerni y La Vuelta al Mundo de Willy Fog que se estrenarán en 2015.En su haber tiene más de 35 premios: Tres premios Kids’ Jury (2010, por Canimals, y 2009, por Kambu y Suckers-), Tercer premio 3D en España en Art Futura por Suckers, 2009, Mortadelo y Filemón elegido mejor programa infantil en los IV Premios Foro del Espectador de 2007, Premio del MIDIA a la mejor serie de dibujos animados por El nuevo mundo de los Gnomos en 1998…Así como tres Medallas de Bronce en el Festival Internacional de Televisión y Cine de Nueva York por las series El retorno de D’Artacán, 1992, David El Gnomo, 1985, y D’Artacán y Los Tres Mosqueperros, 1982. Además, su fundador, Claudio Biern Boyd, ha sido distinguido con la Biznaga de Oro 2012, la Medalla al Trabajo President Maciá 2011, el primer Tribute of Honour otorgado por Cartoon Forum (2007) o el Premio Talento 2002 de la Academia de las Ciencias y las Artes de la Televisión entre otros galardones. Por toda su trayectoria en el mundo de la animación española, BRB INTERNACIONAL es nuestro PREMIO ZARAGOZA A UNA ENTIDAD.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 013
GRACIA QUEREJETADEL CORTO AL LARGO
Hija del gran productor Elias Querejeta, estudió Historia Antigua en la Universidad Complutense de Madrid. Sin embargo, tuvo dos apariciones circunstanciales delante de las cámaras. La primera cuando sólo tenía siete años, en la película “Las secretas intenciones” de Antxon Eceiza, y posteriormente, a los trece años, interpretó un pequeño papel en “Las palabras de Max”, de Emilio Martínez Lázaro.
Su primera experiencia profesional detrás de una cámara fue como auxiliar de dirección en “Dulces horas” en 1981, a las órdenes de Carlos Saura y con su padre como productor.
Posteriormente en 1990 realizó junto a Jesús Ruiz y Nacho Pérez de la Paz, el documental “El viaje del agua”, premio Goya al mejor documental español.
En 1992 dirige su primera película en solitario, “Una estación de paso”, premio especial del Jurado en la Semana de Cine de Valladolid.
A su ópera prima siguieron “El último viaje de Robert Rylands” y “Cuando vuelvas a mi lado”, una película que cuenta la historia de tres hermanas que se vuelven a reunir de nuevo después de fallecer su madre.
En 2004 dirigió “Héctor”, película galardonada con el premio a la mejor película en el Festival de Málaga de Cine Español en mayo de 2004. ”Siete mesas de billar francés” del 2007 le supusieron diversas nominaciones al premio Goya como mejor dirección y adaptación de guion.
En el año 2013 dirige la película “15 años y un día”, con la que obtuvo entre otros premios la Biznaga de Oro a la mejor película en el Festival de Cine Español de Málaga, además de ser la película española elegida para representarnos en los Oscar del 2014.
Además de dirigir diferentes trabajos para la televisión, cabe destacar sus trabajos en el formato del cortometraje como “Tres en la marca” del 1987, “El viaje del agua” del 1990 y “Fracaso escolar” del 2012.
Aunque ya tiene tras de sí una trayectoria intensa, destacamos ese trabajo especial por el formato del cortometraje, por eso es nuestro PREMIO DEL CORTO AL LARGO.
014 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
AMAIA SALAMANCATALENTO JOVEN
Antes de conseguir su primer papel como actriz, Amaia ya había trabajado en campañas publicitarias para grandes empresas como Telecable y Movistar, como modelo de Marco Aldany en tres exposiciones e imagen de la firma Blue Image. También había participado en algún video clip.
Su primer trabajo como actriz fue como protagonista en la serie “SMS: Sin Miedo a Soñar”. Participo en la serie “Los Hombres de Paco” (Antena 3).
Le llega su gran oportunidad con la serie “Sin Tetas no hay paraíso” (Tele 5), dicha serie que empieza en el 2008 tuvo 3 temporadas.
En abril de 2009 se estrenó su primera película en el cine: la comedia “Fuga de cerebros”, que se convirtió en la película española más vista del año.
Empieza a trabajar en el teatro y Televisión Española emite su TV movie “No estás sola, Sara”.
En el 2010 volvió a la gran pantalla con “Tensión sexual no resuelta”, compartiendo cartel con Fele Martínez, Santiago Segura, Adam Jezierski, entre otros.
También en 2010 interpreta a la princesa Letizia en la TV movie “Felipe y Letizia” (Tele 5).
En 2011 estrena “XP3D (eXperiencia Paranormal en 3D)” de Sergi Vizcaíno, primera película de terror española en 3D y protagonizó junto con Yon González, “Gran Hotel”, serie ambientada en los inicios del siglo XX para (Antena 3). También ha participado en “WebCam”, película de Antoni Solé y en “Atraco” de Eduard Cortés sobre un robo en el Madrid de los 50, estrenadas en 2012.
Participa en series web como “Inquilinos”, 2013 y tiene diversas apariciones en “El club de la comedia” y “El club del chiste”.
Ganadora de los Premios Glamour a la mejor actriz.
Ganadora de los Premios Cosmopolitan a la mejor actriz de ficción.
Ganadora de los Fotogramas de Plata al intérprete más buscado en Internet.
Ganadora del los Premios Perséfone del Club de Medios en el apartado ‘Artes y Comunicación’.
Amaia tiene una carrera muy prometedora, por eso es nuestra apuesta como TALENTO JOVEN.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 015
016 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CARTELES
Cartel GanadorZARAGOZA ES CINERaúl Romo Bonilla y Monica Martín Carpio
Ganador I Concurso Cartel InfantilARAGONICO PRESENTA LA SEMANA DE CINEIrene Esteban Torada
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 017
El Concurso de Carteles promocionales del Festival de Cine de Zaragoza
Mención I Concurso Cartel InfantilUN ATARDECER DE CINEEsther Barreto Vicente
Mención y FacebookMIRADAS DE CINEMarta Gómez Izquierdo
MenciónCINE ES ARTEVictor Figuerola Esteban
018 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
JURADO
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 019
RUBÉN ZARAUZARubén Zarauza es productor ejecutivo y socio de Vodka Talent empresa española especializada en la creación de Marcas de Entretenimiento Infantil y presente en más de 150 países. Rubén se dedica también a la producción de largometrajes a través de su empresa gallega Maruxiña Film Company. Fue productor ejecutivo de Zinkia Entertainment de 2007 a 2009. En Zinkia estuvo a cargo de la producción de varios programas y especiales de Pocoyo, además coordinó las series Mola Noguru y Fishbone Saga. Participó también en el desarrollo y financiación de los largometrajes de animación de Dygra Films, como El Bosque Animado (2002).
SONIA BLANCODoctora en Comunicación Audiovisual. Profesora en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga. Vicedecana Primera del Colegio Profesional de Periodistas de Andalucía. Además de su blog, es editora y productora del podcast de la Aspirante a Podcaster, en el que trata temas sobre cine, televisión, comunicación y espectacularización. Ha trabajado en medios tradicionales escritos, radio y televisión como crítica cinematográfica. Ha formado parte de la organización de diversos festivales cinematográficos como la Bienal Internacional de Cine Científico de Ronda, Certamen Europeo de cortometraje Eurovídeo en Málaga y el Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada. También ha formado parte del comité de selección en dos ediciones de Eurovídeo.
ANTONIO BUSQUETSLleva 30 años dedicándose al periodismo y a la gestión cultural, colaborando en medios de co-municación (radio, tv, prensa escrita e internet). Ha sido Director de la Semana de Cine Fantásti-co Español y del Canal de Cine & TV de Dreamers Networks, editor de las revistas “Flash-Back” y “Halloween”, coordinador de ciclos cinematográficos, gabinetes de prensa y de las Jornadas del Cómic de San Sebastián. Ha sido jurado en festivales como el Imagfic de Madrid, Cinema Jove, FECINEMA, FICCAB de Málaga o el Festival de Sitges. Actualmente es el responsable de Flash-Back Producciones y Director de Contenidos de Dreamers.com, editando publicaciones, produciendo exposiciones y otras actividades sobre el mundo del cine, el cómic, la música y la cultura popular.
CORTOMETRAJES DE FICCIÓN Y ANIMACIÓN
SECCIÓN DEL JURADO
020 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
ANTOINETTE TORRES Profesora de Teoría Estética en la Universidad de las Artes de Cuba. Máster en Comunicación de Empresas y Publicidad en la Universidad de Zaragoza. Licenciada en Filosofía, presidenta de la Asociación Cultural Somos Arte desde hace 3 años donde se desarrollan iniciativas dentro de la música, las artes visuales, el performance, el teatro y el audiovisual.
EVA RIVERA Licenciada en Filosofía y en Antropología Social y cultural, tiene un Máster en Arte Contemporáneo, es directora y fundadora del Festival de Cine Documental Musical de Donostia, Dock of the Bay, desde 2006. Asimismo cuenta con una larga trayectoria como promotora y gestora cultural. Entre sus proyectos destacan la creación de la plataforma Kutxa Kultur de promoción para jóvenes creadores de fotografía, moda, cómic y cine, o la promoción de eventos musicales especiales como Homeless Music Festival o Primer Intento. Es además, programadora de Los Jueves del Trueba, ciclo de cine independiente de los Cines Sade.
HÉCTOR VELA Joven escultor de Valencia creador de réplicas de armaduras y atrezzo de cine fantástico y de ciencia ficción. Comenzó hace más de diez años creando réplicas de vestuario de star wars. Sus réplicas tuvieron tanto éxito que comenzó a fabricar piezas por encargo de todo tipo de películas, videojuegos y comics, también ha creado los efectos especiales de varios cortos de serie Z. Trabaja conjuntamente con una importante empresa de eventos de Valencia, creando caracterizaciones, vestuario y unos alucinantes robots de LED, que animan las fiestas en discotecas de toda España. Hace tres años comenzó a exponer al público sus creaciones en varias convenciones especializadas en cine fantástico, tras el éxito de estas, ha creado la exposición interactiva MTF props (Multi-Thematic-Film props).
CORTOMETRAJES SERIE Z Y VIDEO CLIPS
SECCIÓNDEL JURADO
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 021
IVÁN VILLARMEA Licenciado en Periodismo e Historia Contemporánea por la Universidad de Santiago de Compostela. En esta temporada está a punto de terminar su tesis de doctorado en la Universidad de Zaragoza, en la que analiza la representación de la ciudad en el cine documental contemporáneo. Fue uno de los socios fundadores del Cineclube de Compostela y desde entonces ha colaborado con numerosas publicaciones cinéfilas Además, acaba de coeditar el volumen colectivo Jugar con la Memoria. El cine portugués en el siglo XXI y es uno de los participantes habituales en la Tertulia Cinematográfica Perdiguer.
MARÍA ALONSO Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco y Especialista de Historia y Estética de la Cinematografía por la Universidad de Valladolid. Creadora de audiovisual que ha trabajado para diversas productoras nacionales en la realización de spots, documentales y videoclips. Es miembro activa del Grupo de Diálogo sobre Cine Contemporáneo del MUSAC. Está interesada en la inclusión de las artes visuales como herramienta de transformación social. Recientemente ha trabajado con un proyecto de artes visuales en el Centro Penitenciario de Mansilla de las Mulas, León, siendo uno de los trabajos realizados, seleccionado en el Festival de Cine Penitenciario de Daroca. Es creadora del proyecto “Todos a grabar”, talleres de metodología participativa cuyo objetivo principal es dotar de herramientas y recursos fílmicos a los habitantes de los pueblos para que realicen sus propias películas.
MANEL BARRIERE Estudió Imagen y Sonido en la ESCAC (Escuela Superior de Cine y Audiovisual de Cataluña). Ha sido montador durante más de 15 años, profesión que ha desarrollado en los terrenos de la publicidad, la televisión y el cine, tanto de ficción como documental. Ha trabajado con directores como Alberto Moráis, Belén Macías, Miguel Hermoso, Carles Vila o Miguel Perelló, y en el terreno del documental con Jose Luís Guerín, Lala Gomà, Joan Úbeda, Floreal Peleato, Llorenç Soler o Carla Subirana. Ha sido profesor en un seminario de montaje del Máster en Documental de Creación (MDC) de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona en 2010, y de Guión y Montaje en el Curso de Animación Experimental de la Universidad Complutense de Madrid en 2013. Sus últimos trabajos son Volar, largometraje documental de Carla Subirana, y Los Chicos del puerto, de Alberto Moráis.
DOCUMENTALESSECCIÓN DEL JURADO
022 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
PAZ PIÑAR Estudió Comunicación Audiovisual en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de Sevilla. Durante esos años participa en la elaboración de una decena de cortometrajes. Trabajó durante cuatro años en cine y publicidad desempeñando diferentes funciones de producción. En el año 2000 entra en la Escuela de Cinematografía de la Comunidad de Madrid (ECAM) para cursar la especialidad de Dirección Cinematográfica. Paralelamente comienza a trabajar en televisión alternando labores de producción y realización. Igualmente escribe y dirige diversos spots institucionales, participa como ayudante de dirección en diversos cortometrajes y sigue formándose en escritura y dirección cinematográfica. Del 2011 al 2013 ha sido vocal del Comité de Ayudas a la Cinematografía del Instituto del Cine y las Artes Audiovisuales ICAA, Ministerio de Cultura. Desde el 2008 hasta la actualidad, trabaja en el Departamento de Producción Financiada de Canal Sur Televisión.
MANUEL GALIANA Actor todo terreno (teatro, cine, televisión). Aunque se formó en el teatro, en el que ha trabajado con asiduidad, se le recuerda por diversos papeles realizados para la televisión y también destacadas interpretaciones cinematográficas a lo largo de su carrera. Estudió en la Escuela de Cinematografía de Madrid donde obtuvo un Premio Extraordinario de Interpretación. En 2012 recibió, por votación popular, el XVI Premio Nacional de Teatro Pepe Isbert que concede la Asociación Nacional de Amigos de los Teatros de España. Galiana ha participado en distintas producciones tanto para el cine como para la televisión, consiguiendo un gran reconocimiento de público y crítica. Entre otras distinciones, le han concedido el Premio Nacional de Teatro (1998) por su trayectoria profesional en todos los géneros teatrales, la alta calidad actoral. Galiana lleva varios años impartiendo clases de interpretación como profesor en Aula del Actor. . 50 años de profesión en sus espaldas, avalan la gran maestría de este magnífico actor.
ROBERTO ROLDÁN Desde 2011 es Director de imagen y realización de Factoría Plural y Director de contenidos de Factoría Plural para Canal Extremadura.Entre 2009 y 2010 fue Director y guionista Programas como: “El secuestro de Publio Cordón”, Asesinato en Fago”, “Adiós a la vida”. Fue Director de Contenidos CHIP Audiovisual, produciendo 2000 horas anuales para la Televisión Autonómica de Aragón cumpliendo las funciones de: creación de contenidos, diseño, puesta en marcha y control durante las tres temporadas, de los programas requeridos por el cliente. En 2004 fue Director y Realizador del proyecto de televisión para Tele 5 “El dominical de Tele”. Fue también Director y Realizador proyectos de televisión para el mercado nacional, así como de los spots e industriales de la productora RRC. Entre sus últimos trabajos el documental “Así es el futuro rey de España”, Tele 5.
LARGOMETRAJES ÓPERA PRIMA
SECCIÓNDEL JURADO
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 023
VERÓNICA SÁENZ Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid. Tiene un Postgrado en Guión de cine en CPA Salduie, Zaragoza y un Master en Dirección de Cne y Tecnología HD de la Escuela CEV, Madrid. Estudió Interpretación en la Escuela Wiliam Layton y Doblaje en la Escuela Taurus de Madrid. Trabajó como auxiliar de dirección y guionista diferentes documentales y cortometrajes.
LUCÍA UGENA Nacida en Madrid, ostenta el cargo de Secretaria Técnica de la Fundación Lumière desde el año 2002. Responsable de la organización e implantación de las Jornadas de Cine Infantil en Educación y Valores en toda España. Colabora con diferentes Festivales de cine en el Protocolo y desarrollo de los mismos.
ENCUENTRO ESCOLARES
SECCIÓN DEL JURADO
JOSÉ MORENO Referente en los Audiovisuales educativos, científicos y cinematográficos de nuestro país. Inició su etapa profesional en Comisión de Servicio por el Ministerio de Educación Nacional en 1964 al Centro de Medios Audiovisuales de Málaga, donde se dedicó a la realización de audiovisuales en los diversos niveles educativos. Realizó varias Diplomaturas en: Cinematografía (Valladolid), Cine Infantil (Ministerio Cultura), Radio y Televisión (ISFF Málaga). Profesor de Tecnología Audiovisual Educativa y Realización Audiovisual y de Televisión en la Universidad de Málaga. Creó y dirigió la Semana Internacional de Cine Científico de Ronda (1978-2004), el Certamen de video joven Eurovideo (1996-2006), la Settimana del Nuovo Cinema Europeo de la Fundación Luchino, la Muestra de Cine de la Universidad de Barcelona (1997-2001). Participó como jurado en diferentes festivales de Cine, como el Cine infantil en Chefchaouen y en festivales nacionales. Crea y codirige el Programa de Televisión “Andalucía Cinema” (2005-2008), realizado con alumnos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de Málaga.
024 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CERTÁMENES
XVIII Certamen de Cortometrjes de Ficción
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 025
DEMOCRACIA 2013 | 11´
Director Borja CobeagaGuion Alberto GonzálezFotografía Jon D. DomínguezB.S.O. Aránzazu CallejaEdición Borja CobeagaIntérpretes Óscar Ladoire, Luis Bermejo, Alejandro Tejería, Raquel Guerrero, Nacho Marroco, Iván Andretxe, José Mª Fuentetaja, Miquel Insúa
Sinopsis El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener alta la moral de los trabajadores.
EUTANAS S.A. 2013 | 09´
Director Víctor NoresGuion Víctor NoresFotografía Ángel RojoB.S.O. Elias MerinoEdición Victor NoresIntérpretes Rosario: Amparo Baró, Padre: Balbino Lacosta, Madre: Alba Ferrara, Hijo: Mario Alonso
Sinopsis ¿Quiere morir del mismo modo que su ídolo musical? ¿Imitar la muerte de esa escena memorable de la gran pantalla? Eutanas, S.A. ofrece el descanso eterno para aquellos que desean, por necesidad o capricho, poner punto y final a sus vidas, de un modo legítimamente espectacular.
ENTRE CARTONES 2013 | 16´
Director José Luis GilGuion José Luis GilFotografía Alejandro SarmientoB.S.O. Mauro Muñiz de UrquizaEdición Miguel Ángel FontIntérpretes José Luis Gil, Carolina Noriega, Carlos Martí, Ibrahim Bardisi, Adrián López, Adrián Maldonado, Álex de la Fuente, José Antonio Vida, Lucía Tortosa
Sinopsis Los pasos de Luis (José Luis Gil), un hombre castigado por las deudas, nos llevarán por duras pruebas que superar, junto a una nueva compañera de viaje, Sonia (Carolina Noriega). Juntos, entre cartones, ‘desde la indigencia vital’ aprovecharán...
LA BOMBA EN EL DESPACHO
2013 | 17´
Director José Ramón Soriano, Iván M. ValenciaGuion José Ramón SorianoFotografía Fernando RuizB.S.O. ZaharaEdición Fernando Ruiz, Vanesa ValdemorosIntérpretes Carlos Pino: Diego Martín, Borja Cacho: Luís Callejo, Marina: Ximena Suárez, Juan Gastón: Jesús Godoy Aparicio, Employee Albert: Will Hudson, Employee Lara: Zahara, Receptionist: María Escobar
Sinopsis Carlos Pino quiere abandonar la multinacional en la que lleva 15 años trabajando, pero su jefe, ajeno a esa intención, abusa de él una vez más...
GAJES DEL OFICIO 2013 | 03´
Director Rosa MárquezGuion Rosa MárquezFotografía Andrés GarzasB.S.O. Salva DávilaEdición Pepe J. López Intérpretes Geli Albaladejo, Rosa Márquez, Roberto Carbonell
Sinopsis Sole y Desi son dos profesionales de la belleza, muy curtidas en los gajes de un oficio más complicado de lo que parece...
EL MIEDO 2013 | 20´
Director Sandra Escolano, Ferrán QueraltGuion Sandra EscolanoFotografía Juan MoroB.S.O. Jesús AparicioEdición Ferrán Queralt Intérpretes Mónica Callejo, Marisa la Cruz, Carla Escolano, Mónica Escolano, Aitor Fernández, Mari Carmen Legua, José Manuel Leal, Ana Asensio
Sinopsis Celia y Elisa son dos hermanas que desde pequeñas han convivido junto a las excentricidades de su madre. Un buen día, Celia se da cuenta de que su hermana Elisa ve cosas que ella no puede ver.
PK2 2013 | 09´
Director Domingo Andrés RamosGuion Domingo Andrés RamosFotografía Nur CasadevallB.S.O. Andrew NapierEdición Aleix MassotIntérpretes Raquel Pla, Gonzalo Pastor e Isabel Arriola
Sinopsis Óscar y Lucía acuden a un bar de swingers (intercambio de pareja) para hacer sus fantasías realidad.
GATOS CALLEJEROS 2013 | 07´
Director Pedro RapadoGuion Pedro RapadoFotografía Pedro Rapado, Jesús P. del SanzB.S.O. Jose Luis QuintanillaEdición Pedro RapadoIntérpretes Luis: Julio Arrojo, Marisa: Gema Lara, María: Gema Muñoz, Roberto: Daniel Banu, Chico: Pedro Rapado, Chica: Patricia Peñalver, Hombre: José Lucena, Mujer: Lisi Linder, Locutora radio: Eva Gálvez
Sinopsis Más de 160.000 familias han sido desahuciadas en los últimos dos años. Luís no tendrá más remedio que luchar por sobrevivir recorriendo la gran ciudad como un gato callejero...
026 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
ÉRASE UNA VEZ EL AMOR 2012 | 20´
Director Enrique LeónGuion Enrique LeónFotografía Manuel RodríguezB.S.O. David MarcoEdición Roberto Torrado
Sinopsis Noel es un escritor que siempre ha estado enamorado de la misma mujer Inma pero nunca se lo ha dicho. Ahora Noel escribe su último libro donde relata todo lo que siente por ella. Un libro que ella leerá. Un libro del que hablarán al día siguiente…
LOCO CON BALLESTA 2013 | 17´
Director Kepa SojoGuion Kepa SojoFotografía Juantxo SardónB.S.O. Fernando VelásquezEdición Mikel FuentesIntérpretes Karra Elejalde, Andrés Gertrudix, Alejandro Garrido, Lucía Hoyos, Iñigo Salinero, Gorka Aginaglade y Mikel Martín
Sinopsis Pedro y su hijo Javier van al monte a por setas.
RATAS 2012 | 18´
Director Jota LinaresGuion Jota LinaresFotografía Manuel P. PavónB.S.O. Pablo TrujilloEdición Manuel P. PavónIntérpretes Macarena Gómez, David Tortosa, Juan Caballero
Sinopsis Nani y Nico se odian a primera vista. El culpable tiene nombre, Pablo. Hay muchas cosas que separan a Nani y a Nico pero un gigantesco cuchillo de cocina les hará dar cuenta de que tienen un poderoso nexo en común: ninguno de los dos se detendrá ante nada con tal de conseguir a Pablo. Porque el amor y el sexo son de color...
SINCERIDAD 2013 | 02´
Director Andrea CasasecaGuion Andrea CasasecaFotografía Nerea OsunaB.S.O. María ToledoEdición Andrea CasasecaIntérpretes Kiti Mánver: Charo, Javier Laorden: Tomás, Gerald B. Fillmore: David
Sinopsis Tras la comida David tiene que confesar una noticia a sus padres. Lo que todavía no sabe es el impacto que va a causar sobre ellos.
NACIENTE 2013 | 03´
Director Mabel LozanoGuion Mabel LozanoFotografía Rafa Roche Edición Felicidad González Intérpretes Macarena García
Sinopsis Naciente es el nacimiento real y el nacimiento simbólico, al entendimiento, al conocimiento de que no te quiere.
EL HOMBRE EQUIVOCADO 2013 | 17´
Director Roberto Goñi Guion Roberto Goñi y Daniel CastroFotografía Jokin Pascual B.S.O. Aritz VillodasEdición Cristina LagunaIntérpretes Alejandra Lorente, Alfonso Lara
Sinopsis Un vulgar comercial, una atractiva arqueóloga submarina y un botín de 200.000 euros son los elementos de esta comedia romántica con toques de thriller.
S.O.S 2013 | 24´
Director Hugo RuizGuion Hugo RuizFotografía Daniel SurutusaB.S.O. Jezabel MartinezEdición Samuel LagoIntérpretes Cayetana Guillén Cuervo, Miky Molina, Terele Pavez, Miguel Hermoso, Nestor Aida Lete,Martín de La Fuente, Victor Aldea, Magdalena Moret
Sinopsis Un mes después de la muerte del pequeño Carlos, Adela, su madre, comienza a percibir señales advirtiéndole que alguien cercano a la familia está involucrado en la muerte de su hijo.
Y LA MUERTE LO SEGUÍA 2013 | 20´
Director Ángel Gómez HernándezGuion Ángel GómezFotografía Fernando SaezEdición Miguel Jesús SeronIntérpretes Fred: José María Jiménez Galeano, El Holandés: Peter Van, Randen Johnny: Gonzalo Ramos, Indio: Laurence Burton, Borracho: Pedro Casablanc, Mary: María Macarena Gómez Traseira, Tabernero: Manuel Tallafé León, Barman: Fernando Soto López, Médico: Ángel Gómez Rivero, Lucy: Ariana Martínez Moreno, El manco: Javier Botet
Sinopsis El joven Johnny es testigo de excepción del insólito relato narrado por un viejo indio a la luz de una fogata. ..
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 027
JULIANA 2013 | 18´
Director Jana HerrerosGuion Jana HerrerosFotografía Nacho Sagarna Edición Ainara Pardal Intérpretes Selica Torcal, Carmen Ruiz, Rosario Pardo, Goizalde Nuñez, Teresa Lozano, Carmen Belloch, Cristina Fenollar, Delfín Montero
Sinopsis Juliana, una señora de 80 años con la cabeza puesta en su sitio, vuelve del funeral de su última vecina. Sus hijas no quieren que viva sola y deciden que es hora de llevarla a una residencia. Su nieta Sara, con la que tiene una relación especial y divertida, hará todo lo posible por hacer feliz...
SIN RETORNO 2013 | 08´
Director Dani MartínezGuion Dani MartínezFotografía Dani MartínezB.S.O. MobygratisEdición Dani MartínezIntérpretes Jaume Bello, Pol Balague, Albert Anguera, Neus Albuixech, Alex Balague, Luis Alfaro, Jose Luis, Olea Fran Adillon, Maria Odina, Marc Martínez
Sinopsis ¿Cómo distinguir la realidad del sueño…? ¿Cómo saber si la realidad no es sino un sueño del que todavía no hemos despertado…? Un mal sueño…
CHICAS DAY 2013 | 10´
Director Susan BéjarGuion Susan BéjarFotografía Emili GuiraoEdición Andrés GilIntérpretes Chiqui Fernández, Tania Carretero, Edu Gubert
Sinopsis Hoy es día de chicas, todo está permitido… Pero no olvides que sólo es un juego.
UN LUGAR MEJOR 2013 | 04´
Director Marisa Crespo AbrilGuion Moisés Romera y Marisa CrespoFotografía Guillem OliverB.S.O. Thimbo SambEdición Moisés RomeraIntérpretes Abraham Cisse Thimbo Samb Omar Djalo Jaime Etadji Serigne Ndiaye José Manuel Cirujeda
Sinopsis Thimbo quiere ser futbolista. Malik sueña con tener su propio negocio. Demba solo piensa en irse a un lugar mejor.
DE NOCHE Y DE PRONTO 2013 | 20´
Director Arantxa EchevarríaGuion Arantxa EchevarríaFotografía Pilar Sanchez Díaz Edición Renato SanjuánIntérpretes Javier Godino, Alicia Rubio
Sinopsis Si llaman de noche a tu puerta a veces es mejor no abrir.
MENSAJE POST-ITIVO 2012 | 06´
Director Alfredo AlegríaGuion Alfredo Alegría y Juan TorresFotografía Alfredo Alegría y Juan R. Luis B.S.O. Alfredo Alegría y Cristian ArgelaguetEdición Alfredo AlegríaIntérpretes Juan Torres: Chico, Iñaki Crespo: Voz en off , Nerea Crespo: Chica
Sinopsis Un chico enamorado decide sorprender a su pareja con un original mensaje de amor. Nada puede salirle mal.
30 SEGUNDOS 2013 | 08´
Director Javi MuñozGuion José Luis MontesionosFotografía Aitor Echeverría Edición Mayte Hernández y Óscar MibelliIntérpretes Daniel Louzao
Sinopsis Daniel lleva media vida luchando por una vida normal. Sin embargo, es la otra media, la que lo tiene enganchado. Después de muchos años compaginándolas sabe que ha llegado el momento de elegir una de las dos. El problema es que después de tanto tiempo la decisión no va a ser fácil. Nada fácil.
LOVE CRISIS 2013 | 06´
Director Chus de Castro, Olga RuanoGuion Chus de CastroFotografía Rafael Reparaz Edición Olga RuanoIntérpretes Sonia: Chus de Castro, Miguel: Pablo de la Chica, Reportera: Cristina de Anta, Vecina: Assumpta Serna
Sinopsis En una noche en el ocaso del verano, en una plaza cualquiera de la ciudad de Madrid todo puede tener cabida...Incluso tortugas.
028 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
BUCLE 2013 | 14´
Director Jan Van Den BergGuion Alberto Sobreviela FalcesFotografía Alberto De Castro Edición Julio GarsIntérpretes José Molíz, Sara Gómez, Nerea Barrios
Sinopsis Recuerdo la sensación fría de volver a ver todo de la misma manera… a la misma gente… en el mismo lugar.
MANUAL DE AMOR 2012 | 07´
Director Eric Monteagudo, Orió PeñalverGuion Eric MonteagudoFotografía Orió PeñalverB.S.O. Kevin Mc LeodEdición Eric Monteagudo, Orió Peñalver
Sinopsis La Sra. Triffeau por fin recibe el paquete que tanto ha estado esperando. Lo que no se imagina es que montar su contenido le va a costar más de lo previsto a pesar de seguir paso a paso el manual de montaje.
LA AUTOBIOGRAFÍA 2013 | 15´
Director Julio FragaGuion Agustín M. LucenaFotografía Fran Fernández-PardoB.S.O. Panxo BarreraEdición Pablo RojoIntérpretes Fran Torres, Antonio Dechent, Beatriz Cotobal, José Lucena
Sinopsis Isidro encontrará una posibilidad de trabajar a través de una entrevista que podemos definir de peculiar, cuando menos. Reflejo surrealista de la sociedad del momento o pura ficción, eso queda a juicio del público.
3-1=0 2013 | 24´
Director Juan GaliñanesGuion Juan GaliñanesFotografía Suso BelloB.S.O. Sergio Moure OteyzaEdición Juan Galiñanes
Sinopsis Hacer el amor en cada rincón de la casa de tus sueños antes de comprarla. Vivir por primera vez la experiencia de ser padre. Tocar a tu bebé y notarlo frío. El silencio tras la muerte y la muerte tras el silencio. Carlos quiere deshacerse de su pasado al igual que de la casa que algún día fue su hogar. Y quizás aparezca un comprador para la casa pero los recuerdos no se venden.
SÁJARA 2013 | 19´
Director Juanan MartínezGuion Juanan MartínezFotografía José Martín Rosete B.S.O. David G. BonachoEdición Manolo Román
Sinopsis Jaime y Lucía tienen que contarle algo importante a su hija. Sin embargo ella se presenta con su novio y una sorpresa inesperada?
AL OTRO LADO 2013 | 16´
Director Alicia AlbaresGuion Alicia AlbaresFotografía José Martín RoseteB.S.O. Gines CarrionEdición Sergy MorenoIntérpretes Enrique Miralles: William Miller, Sara Sanabria: Xenia Sevillano, Gustavo: Carlos Álvarez-Novoa, Leonardo Aritzmendi: Ramón Barea, Adolfo Santolaya: Eric Francés
Sinopsis La escritora Sara Sanabria y su amante, Adolfo Santolaya, vivieron consumidos por una única obsesión: el convencimiento de que, oculto en una casa abandonada, existía un portal que comunicaba con una dimensión...
LA PESTE 2013 | 15´
Director Victor ForniesGuion Victor ForniesFotografía Federico JuarezEdición Alex BlanzacoIntérpretes Carmen Barrantes, María Jose Moreno
Sinopsis Dos mujeres. Cinco mil cerdos. Y un hedor insoportable.
HASTA SIEMPRE HIJO MÍO
2013 | 10´
Director Manuel Martínez MarcosGuion Juan Antonio MoralesFotografía Brian Ángel DomínguezB.S.O. Fele PastorEdición Sergio NekoIntérpretes Raúl Navarro, Mar Miguel, Fele Pastor, Adriana Gil
Sinopsis Desde los ojos de Hugo, un niño de once años, veremos un punto de vista imparcial y reflexivo sobre la separación y los daños colaterales que conlleva todo divorcio...
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 029
MARCELINO, NO TE VAYAS
2012 | 16´
Director Román Magrazó SolansGuion Jose A. PeriéFotografía Román Magrazó SolansB.S.O. R2R FilmsEdición Román Magrazó Solans
Sinopsis Marcelino Orbes, es un aragonés considerado el mejor payaso del mundo durante los primeros años de 1900. Charles Chaplin se inspiró en él. Tras muchos años se reencuentran en un camerino por que Chaplin quiere rodar una película con Orbes. Chaplin nos dará a conocer lo importante que fue el jacetano Marcelino Orbes y el porqué de su declive. Orbes fue un aragonés real.
ES UN BUEN CHAVAL 2013 | 05´
Director Esteban Roel, Juanfer AndrésGuion Sofía CuencaFotografía Ángel AmorósEdición Juanfer AndrésIntérpretes Fernando Tielve, Alberto Hernández, Carlos Tostado
Sinopsis Estos jóvenes no se enteran de nada. No saben el esfuerzo y sacrificio que otros tienen que hacer para que ellos satisfagan sus caprichos. Se merecen una lección.
EL PARAGUAS DE COLORES
2013 | 08´
Director Edu CardosoGuion Edu Cardoso, Teresa VelayosFotografía Rita NoriegaEdición Iván Bricio
Sinopsis ¿Qué hace una mujer cuando descubre que su marido la engaña? ¿A qué club comienza a pertenecer?
MR. SMITH & MRS. WESSON
2012 | 24´
Director Jorge SaavedraGuion Jorge Saavedra, José RubioB.S.O. Manuel RiveiroEdición Jorge Saavedra, Lu RodríguezIntérpretes Octavi Pujades: Mr. Smith, Camila Bossa: Mrs. Wesson, Luis Iglesia: Kalashnikov
Sinopsis Mr. Smith pasó por más cosas de las que su juventud delata. Por eso cuando entra en el edificio abandonado que cambió su vida no solo lleva una pistola en la mano y una venganza en la mirada… Deberá abrirse camino entre su pasado y su presente para salvar su futuro.
EL AMOR A LOS 20 AÑOS 2013 | 19´
Director Javier Rodríguez EspinozaGuion Javier Rodríguez EspinozaFotografía Christian MoyésB.S.O. Gonzalo PeralesEdición Elodie Leuthold, Javier R. EspinosaIntérpretes Javier R. Espinosa, Julio San Juan
Sinopsis Sofía trabaja sale a divertirse con sus amigos hace teatro y va al cine. Hace vida como cualquier otra veinteañera pero siente un vacío que no puede llenar hasta que conoce a Alberto por un chat de internet. Homenaje libre a la película del mismo título dirigida por varios directores en 1962.
ABUELITO ¿TE ACUERDAS?
2013 | 04´
Director María Dolores CanteroGuion Ana María VanderwildeFotografía Raúl JiménezB.S.O. Ghost – ThanvannispenEdición José Manuel UrquizaIntérpretes Blanca Sakura Poe
Sinopsis Una joven acude a visitar a su abuelo que está entubado en su casa debido a una enfermedad terminal. La joven se sienta frente a él y le recuerda momentos de su infancia. Recuerdos que parecen ya olvidados.
IRIS 2013 | 21´
Director Mikel Azola Portugal Guion Mikel Azola Portugal Fotografía Jon Diez DomínguezB.S.O. Mikel WieseEdición Mikel Azola PortugalIntérpretes Unai Madruga, Maialen Velasco, Jon Calvo, Nora Gastesi
Sinopsis Jon está enamorado de la chica más guapa de su clase, pero no sabe como decírselo. La víspera de San Valentín decide regalarle un ramo de flores.
AMATEUR 2013 | 19´
Director David Rodríguez RamírezGuion David Rodríguez RamírezFotografía Iván SánchezB.S.O. Óscar CiudadEdición Francisco López de LermaIntérpretes Luis Zahera: Ricardo, Antonio Dechent: Comisario de policía, Paco Tous: Inspector de policía, Antonio Pagudo: Dionisio, Camila Bossa: Ana, Canco Rodríguez: Nuno, Patricia Arbués: Maite, David Vaquerizo: Javi
Sinopsis Mentir es parte del juego pero no todas las mentiras pueden ser enmascaradas.
030 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
LA PRIMERA NOCHE 2013 | 16´
Director Eduardo MoyanoGuion Eduardo MoyanoFotografía Juan de AndrésB.S.O. Joan Martorell Edición Mar NolascoIntérpretes Silvestre: Miguel Esteban, Eva: Alba Garcia, Doctor Demente: Isidro Montalvo, La otra chica: Paloma Bloyd
Sinopsis Una tienda 24 horas, una noche cualquiera. Un cliente yace en el suelo y Eva, la cajera, llama a una ambulancia. La noche siguiente Silvestre vuelve a la tienda para explicarle a Eva su extraña enfermedad. Pero no contaba con enamorarse instantáneamente de...
PALABRAS PENDIENTES 2013 | 11´
Director Juan Carlos GuerraGuion Juan Carlos GuerraFotografía Paco BellidoB.S.O. Small Engine RepairEdición Julio Castaño
Sinopsis Lucía y Marta forman una pareja que atraviesa un momento crucial y difícil en sus respectivas vidas. Su relación se ve afectada y ambas rehúyen sincerarse con la otra. Las dos tendrán que afrontar su propio conflicto y resolver su futuro juntas.
NO HAIR, NO PARANOIA 2013 | 17´
Director Curro Rodríguez Villalba Guion Curro Rodríguez Villalba Fotografía Daniele Napolitano B.S.O. Curro Rodríguez VillalbaEdición Curro Rodríguez VillalbaIntérpretes Geoffrey D. Hill Dylan Weinberger Lyndi Arns Alex Genther Kyle E. Minshew Evyeniya P. Radilova Anna Nora
Sinopsis “No hair, no paranoia” es una comedia que cuenta la historia sobre tres tipos que viven aterrorizados con la idea de quedarse calvos. Todos ellos van a terapia, donde Albert tratará de ayudarles a superar sus miedos y recuperar su autoestima...
INOCENTE 2013 | 15´
Director Àlvaro PastorGuion Àlvaro PastorFotografía Alfonso PostigoEdición Nino MartínezIntérpretes Agustín Sasián como Micky, Almudena Sánchez como Elsa, Jesus María López como Fer, Cristina Ciarimboli como Lola, Ana Peregrina como Alicia
Sinopsis Micky se despierta con resaca en la cama de Elsa, una chica con discapacidad intelectual.
13 MINUTOS 2013 | 12´
Director Juanma Escobar AlacidGuion Juanma Escobar AlacidFotografía Juanma Escobar AlacidB.S.O. David Serrano JaimeEdición Juanma Escobar Alacid Intérpretes César Oliva, Eva Torres, María Ramón, Eva Mataix, Lara Martínez, Javier Pinto
Sinopsis ¿Qué harías si al despertar descubres que te quedan 13 minutos de vida?
NO KISSING 2013 | 09´
Director Manuel Arija de la CuerdaGuion Salva RubioFotografía Manuel Arija Edición Alma PrietoIntérpretes Edgard Law, Samantha Eden
Sinopsis Dos desconocidos en su primera cita van a tener un encuentro fuera de lo común.
TE ESCUCHO 2013 | 09´
Director Jorge Blas BorroyGuion Jorge BlasFotografía Álvaro Germán VilelaB.S.O. Pascal ChachínEdición Jorge BlasIntérpretes Javier Rodino, Bruno Lastra, Violeta Orgaz, Ana Esteban
Sinopsis Una antigua casa de largos pasillos y techos altos es el escenario en el que se sitúa la acción de este cuento de misterio inspirado en hechos reales. Un hijo que no sabe como ayudar a sus padres nos descubrirá su sorprendente historia a través de una llamada telefónica a un programa de radio nocturno.
COMO CAÍDO DEL CIELO 2013 | 09´
Director Luis Sánchez PolackGuion Luis Sánchez PolackFotografía Daniel AbadB.S.O. Sergio OramasEdición Daniel HernandezIntérpretes Lucrecio García: José Luis Alonso, Sebastián López: Darío Frías, Asesino: Juan Martín Gravina, Nacho: Jorge Pobes, Mateo: Jesús Torres, Juan: Jesús Granda, Repotera: Mariam Torres, Iria: Elena de Frutos, Concejala: Elena Corredera
Sinopsis Sebas y sus compañeros descubrirán un buen día que la vida puede cambiarte en un solo instante… Eso si dejas que los acontecimientos te afecten, claro.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 031
ENELPARAÍSO 2013 | 18´
Director David Yánez Guion David Yánez Fotografía Antonio Soldevilla B.S.O. Josele Luna y Pablo MedelEdición David YánezIntérpretes Alina Nastase, Roberto Millán, Tachun Trallero y Fátima Fahima
Sinopsis Enelparaíso es una historia de amor y desamor a un mismo tiempo, un castillo de naipes con todas sus habitaciones inundadas de infinita tristeza, una huida hacia ninguna parte, una última noche en un hotel de las afueras.
032 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CERTÁMENES
XII Certamen de Cortometrajes de Animación
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 033
EL RUIDO DEL MUNDO 2013 | 13´
Director Coke RiobóoGuion Coke Riobóo y Sergio CatáFotografía Coke RiobóoB.S.O. Coke RiobóoEdición Sergio Catá Producción Jorge Miguel Riobóo Cortés & Los Animantes
Sinopsis Un compositor sufre una extraña enfermedad: puede escuchar todos los ruidos del mundo. A través de su música, intentará encontrar una cura para su desesperación.
BLUE AND MALONE,DETECTIVES IMAGINARIOS
2012 | 20´
Director Abraham López, Marcos ValínGuion Abraham LópezFotografía Jorge CarriónB.S.O. Miguel Malla, Javier López VilaEdición Eneko ElviraProducción El Viaje Imposible Producciones
Sinopsis Berta, una niña pequeña que no sabe por qué su hermano ya no juega con ella, contrata para averiguarlo a la pareja de detectives más increíbles que se pueda imaginar: el perro de plastilina Mortando Malone y Big Blue Cat, un enorme tigre azul de más de 3 metros.
BITSELLER 2013 | 10´
Director Juanma Sánchez CervantesGuion Juanma Sánchez CervantesFotografía Juanma Sánchez CervantesB.S.O. Sergio de la Puente, Inma AlmendrosEdición Juanma Sánchez Cervantes
Sinopsis ¿Qué puede ocurrir cuando un añejo escritor se ve obligado a cambiar su vieja maquina de escribir por un ordenador? Bitseller es un cortometraje de animación sin diálogos que narra la lucha entre un escritor de vieja escuela y un bit de información dentro de su ordenador, con el tema musical de Vivaldi: “La Follia” como hilo conductor de los...
COUSAS DE MEIGAS 2013 | 08´
Director Ivan FernándezGuion José Ramón PuenteFotografía Cristian Franganillo, Pablo Pazos y Félix GilB.S.O. Sergio PenaEdición Ivan Fernández
Sinopsis La joven meiga Curuxa pierde a su abuela antes de acabar su formación. Tendrá que aprender sola a ser meiga: conjuros, vuelo y magia. Contará -aunque ella no lo sabe- con la ayuda inesperada de una gárgola hechizada por la luna.
PROJECT K-9 2012 | 05´
Director Francisco J. Cabrera, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan E. Forero, Victoria González, Adrián Parra, Iria Salgado, Pablo Serrano, Huijun Shen Guion Francisco J. Cabrera, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan E. Forero, Victoria González, Adrián Parra, Iria Salgado, Pablo Serrano, Huijun Shen Fotografía Toni Cárdenes, Beatriz PagésB.S.O. Oscar NavarroEdición César HerraduraProducción Ecam
Sinopsis El arma de destrucción masiva “K-9” se ha escapado del laboratorio militar donde fue creado. La supervivencia de la humanidad está...
MIRAGE 2013 | 09´
Director Iker Maidagan & Dana TerraceGuion Iker MaidaganFotografía Iker Maidagan B.S.O. Alexander Reumers & Jorrit KleijnenEdición Iker Maidagan
Sinopsis Un niño inuit llega hasta donde nadie había llegado mientras intenta pescar en la tundra del ártico.
ALFRED Y ANNA 2012 | 16´
Director Juanma Suárez Guion Jorge LaplaceB.S.O. Roque BañosEdición Juanma SuárezProducción Forma Animada, Pizzel Studios, La Claqueta
Sinopsis Desde que las familias de Hummingbird tuvieron que emigrar, dejando al pueblo sin niños, el profesor Alfred ha visto truncada su gran pasión, dar clases de música. Como consecuencia de ello, Alfred se ha ido aislando y distanciando cada día más de su esposa Anna y de la vida que ambos habían deseado. La llegada de un nuevo alumno le devolverá la...
LA MANO DE NEFERTITI 2012 | 03´
Director Guillermo García CarsíGuion Guillermo García CarsíB.S.O. Zacarías M. de la RivaProducción Lightbox Entertainment, Telecinco Cinema, El Toro Pictures & Ikuru Film
Sinopsis Jeff y Belzoni, mascotas de Tadeo Jones, tienen la importante misión de cuidar de la valiosa mano de la mano de Nefertiti el día antes de la esperada inauguración en el Museo. Para desesperación de Belzoni Jeff decide usar la mano como uno de sus juguetes sin imaginarse las posibles consecuencias que esto desencadenará.
034 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
AVEC LE TEMPS 2013 | 05´
Director Iván Díaz BarriusoGuion Iván Díaz BarriusoFotografía Iván Díaz BarriusoB.S.O. Léo FerréEdición Iván Díaz BarriusoProducción Gata Estudio
www.gataestudio.com
Sinopsis Con el tiempo todo se va las caras desaparecen. Aquella a la que antes intuías con un solo vistazo en quién creías sin saber por qué hoy ya no es nada. Con el tiempo has dejado de amar. Homenaje al cantante francés Léo Ferré.
CANDYHEARTS 2013 | 15´
Director Joan MartínGuion Joan MartínFotografía George RestrepoB.S.O. Xevi ColladoEdición Joan Martín
Sinopsis Un niño víctima de un deprimente espectáculo ambulante y una niña aparentemente frágil vivirán una noche de terror en el pueblo de Krauss cuando Conrad el viejo vendedor de caramelos se obsesione con la joven.
ENTRE NAVIDADES 2013 | 07´
Director Juan Carlos PenaGuion Juan Carlos PenaB.S.O. Javier Prado, Carlos Hugo RamosEdición Diego GómezProducción Fundación Averhó
Sinopsis Un duende busca a Santa Claus. Como última posibilidad llega al bar donde interroga a sus variopintos clientes hasta que finalmente consigue su propósito.
CREAMEN 2013 | 11´
Director Esther CasasGuion Juan Bissone, Samina Virani, Eugene The PoogeneFotografía Adam MillerB.S.O. Phil SevartiProducción Charged Studios
Sinopsis Los cuatro personajes principales de Creamen capturan nuestro corazón mientras se enfrentan con un inesperado desafío a su propia existencia.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 035
036 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CERTÁMENES
V Certamen de Documentales
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 037
24 CINES POR SEGUNDO. SÁBANAS BLANCAS
2013 | 61´
Director Mariela ArtilesGuion Luís MacíasFotografía Pilar Sánchez DíazEdición Abián MolinaIntérpretes Carlos Saura, Álex de la Iglesia, Enrique González Macho, Jaume Balagueró, Nacho Vigalondo, Pedro Pérez, Juan Antonio Pérez Millán, Juan Carlos Tous, Joaquín Fuentes…
Sinopsis Productores, exhibidores y espectadores exponen sus historias ejemplares, sus vidas de sacrificio, pasión y desaventuras, desafiando los tiempos y conectando pasado, presente y futuro.
¿CUANTOS COCODRILOS CABEN EN UN MES?
2013 | 16´
Director Paula BlesaGuion Paula BlesaFotografía Santi Gracia y Jorge RipaB.S.O. Facunda, Copiloto, Alondra BentleyEdición Ignacio Estaregui y Paula BlesaIntérpretes José María Peguero y alumnos Colegio Público Educación Especial Gloria Fuertes de Andorra, Teruel
Sinopsis ¿Qué? Una historia en la que la magia, la libertad y las emociones pintan doce meses sobre el papel. ¿Quién? Alumnos con discapacidad llenos de capacidades dibujan sonrisas en un calendario que despierta los...
MOSQUITOS: ¿MOLESTIA O AMENAZA?
2013 | 08´
Director Ignacio de Blas Giral Guion Ignacio de Blas Giral, Héctor Fuertes Negro, Olga Mitjana Nerin, Ana Muniesa del Campo, Tania Pérez Sánchez, Mª Ángeles Ramo GilFotografía Sergio de Uña Director ejecutivo Javier CalvoEdición Cristina LagunaProducción Ignacio de Blas Giral, Héctor Fuertes Negro, Olga Mitjana Nerin, Ana Muniesa del Campo, Tania Pérez Sánchez, Mª Ángeles Ramo GilIntérpretes Juan José Badiola Díez, Javier Lucientes Curdi, Ana Muñoz Otero
Sinopsis Los mosquitos no son sólo una molestia ya que pueden...
ORGANIZADAS. MUJERES TEJIENDO LA HISTORIA
2012 | 45´
Director Ana Bueno Bayo y Carlota Muñoz Garrido Guion Ana Bueno Bayo y Carlota Muñoz Garrido Fotografía Ana Bueno BayoEdición Darinel García CamposecoIntérpretes Sandra Moran, Carmen Tacam, Elsa Marta Lucas, Àngela de Leòn
Sinopsis Organizadas, mujeres tejiendo la historia es sólo una ventana a la historia de mujeres luchadoras, combativas y soñadoras que no se detienen por muy dura que se presente la batalla, por su derecho a no rendirse.
CIUDAD OCULTA 2012 | 25´
Director Roberto Lozano BrunaGuion Roberto Lozano Bruna Fotografía Andoni Jaén y Pablo RiveroB.S.O. Eduardo TarilonteEdición Patricia Reimóndez
Sinopsis Las “Villas Miseria”, “Villas de Emergencia” o simplemente “Villas” son los nombres que reciben los asentamientos informales de Buenos Aires caracterizados por una vasta cantidad de viviendas precarias: construcciones de chapa ladrillo y cartón fabricadas junto a vías de ferrocarril bajo autopistas junto al centro o en la periferia de Buenos Aires.
ADIÓS PADRESITOS 2013 | 29´
Director Javier MacipeGuion Javier MacipeFotografía Alfonso VargasEdición Javier Macipe
Sinopsis Unos sacerdotes reciben una misteriosa carta del Vaticano que les invita a abandonar Sucumbíos una provincia ecuatoriana rica en petróleo. En sustitución el Papa destina a los Heraldos del Evangelio herederos de “Tradición Familia y Propiedad”. Como protesta el Obispo Gonzalo inicia una huelga de hambre en un parque de Quito.
TERAPIA 2013 | 35´
Director Javier MesaGuion Gloria Mateo, Javier MesaFotografía Rubén Pèrez Barrena, Vicente ReigEdición Javier Mesa Producción Taller de Cine Centro Penitenciario de DarocaIntérpretes Gloria Mateo
Sinopsis El 10 de Mayo del año 2010, Gloria Mateo, psicóloga y psicoterapeuta, especializada en violencia de género, vino al centro penitenciario de Daroca a dar una charla muy especial a una veintena de internos condenados por delitos relacionados con la violencia sobre...
MAÑANA PODRÍA ESTAR MUERTO
2012 | 85´
Director Joaquin EscasoGuion J. Escaso, D. Mendez, R. OrdieresFotografía Aitor UribarriB.S.O. Juande MarfilEdición Cristina LagunaProducción Mano Negra FilmsIntérpretes Miguel Pedregosa, Ricardo Cruz, Vic armstrong, Román Ariznavarreta, Salvador Martos, Jordi Casares
Sinopsis Lanzarse desde un helicóptero a cuarenta metros de altura... Rodar entre las ruedas de una cuadriga... Derribar a un toro con las propias manos....Peleas, acrobacias y muertes eran la rutina diaria de...
038 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
FALLAS 37. EL ARTE EN GUERRA
2013 | 18´
Director Óscar MartínGuion Óscar MartínFotografía Ricardo Macián B.S.O. Javier IbáñezEdición David Martín Intérpretes Narrador: José Sacristán. Entrevistados: Miguel Santaeulalia, Gil-Manuel Hernández, Manolo Sanchis, Ricard Camil, Eric Forcada, Linda Panea, Vicent Borrego
Sinopsis En julio de 1936 se inicia la terrible Guerra Civil Española, el Gobierno de la República se traslada a Valencia en los primeros meses de la contienda. Un grupo de artistas e intelectuales valencianos impulsa...
LA ALFOMBRA ROJA 2012 | 12´
Director Manuel Fernández, Iosu LópezGuion Manuel Fernández, Iosu LópezFotografía Manuel FernándezB.S.O. Iosu LópezEdición Rubén SánchezIntérpretes Rubina Ali
Sinopsis Cerca de 158 millones de personas viven en condiciones de insalubridad en cientos de barrios chabolistas en la India. Millones de niños juegan y se divierten entre basura vacas ratas y excrementos. Garib Nagar ubicado en el distrito este de Bandra en Bombay es el hogar de Rubina una niña de 12 años que sueña con llegar a ser actriz para cambiar...
POR QUÉ ESCRIBO 2013 | 15´
Director Gaizka Urresti y Vicky CalaviaGuion Gaizka Urresti y Vicky CalaviaFotografía Pepe AñónB.S.O. Miguel Ángel RemiroEdición Gaizka Urresti Intérpretes Jorge Usón, Ignacio Martínez Pisón, Luis Alegre, Aloma Rodríguez, Antón Castro, Miguel Mena
Sinopsis Félix Romeo, escritor recientemente fallecido, regresa a su ciudad de Zaragoza para recorrer sus lugares queridos donde se encuentra con sus amigos escritores que reflexionan junto a él sobre su pasión por la escritura, la creación y la vida.
MIL688 2013 | 31´
Director David MartínGuion David Martín, Toño Martí Fotografía José Rafael Julián B.S.O. LibreríaEdición David MartínIntérpretes Toño Martí, José Miguel Mallor, Rosana Bueno, Pilar Cervera, María Pilar Lahera, Pilar Martí
Sinopsis El 9 de junio de 2012 tuvo lugar en Zaragoza la prueba solidaria “mil 688” en la que el deportista aragonés Toño Martí nadó 42,195 km (1688 largos) con el fin de recaudar fondos para la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer (AFEDAZ)...
LIBERACIÓN O MUERTE 2013 | 61´
Director Yolanda LiesaGuion Francisco PalaciosFotografía Yolanda LiesaB.S.O. Jesús López, Pepe VázquezEdición Yolanda LiesaIntérpretes Laureano Molina, Eliseo Bayo, Francisco Pérez, María del Carmen García, Leonor Esguerra, Víctor Rodríguez, Comandante Gabino, Compañero Ezequiel, Compañero Fabian
Sinopsis En otoño de 1969, tres hombres se introducen de forma clandestina en Colombia. Los tres son sacerdotes y los tres han decidido unirse a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional...
MIENTRAS NUEVA YORK SUENA
2012 | 24´
Director David MorenoGuion David MorenoFotografía Pilar MontesinosB.S.O. DriftwoodEdición David MorenoIntérpretes Músicos callejeros que tocan en las calles de Nueva York
Sinopsis Mientras Nueva York Suena es un documental que recorre las calles de la gran manzana mostrándonos a músicos callejeros que viven por y para la música, unas veces como forma de ganarse la vida, otras como simple hobby o terapia.
MINERITA 2013 | 27´
Director Raúl De la FuenteGuion Raúl De la FuenteFotografía Raúl De la FuenteB.S.O. Mikel SalasEdición Raúl De la FuenteIntérpretes Lucía, Ivone, Abigail
Sinopsis El Cerro Rico de Potosí (Bolivia) es un territorio sin ley, de violencia brutal. Aquí los mineros se juegan la vida en galerías destartaladas para extraer plata y cinc. Los que salen con vida, se creen con derecho a todo. Entonces comienza la caza de mujeres. Minerita es la historia de tres mujeres, Lucía (40), Ivone (16) y Abigail (17), que trabajan como...
SEPARATED 2013 | 60´
Director Natalie Halla Guion Natalie Halla Fotografía Mikel ClementeB.S.O. DmarEdición Hanna Mutter
Sinopsis Separated narra a través de sus protagonistas la lucha por la supervivencia de tres pueblos unidos por un mismo destino: la marginación y el olvido.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 039
BAJO EL MISMO TECHO 2012 | 50´
Director Amparo Bella, Belén de Miguel, Marian Royo, Marisa Juan, Pablo Ballarín, Pili Ramírez y Quique CabezudoGuion Amparo Bella, Belén de Miguel, Marian Royo, Marisa Juan, Pablo Ballarín, Pili Ramírez y Quique CabezudoFotografía Amparo Bella, Belén de Miguel, Marian Royo, Marisa Juan, Pablo Ballarín, Pili Ramírez y Quique CabezudoEdición Amparo Bella, Belén de Miguel, Marian Royo, Marisa Juan, Pablo Ballarín, Pili Ramírez y Quique Cabezudo. Con Jose Manuel Fandos y Javier Estella
Sinopsis Convivir en relación, elegir con quien lo hacemos, decidir cómo lo organizamos, cuidarnos mutuamente...
¿QUIÉN SOY YO? 2013 | 28´
Director Sergio MuñozGuion Sergio MuñozFotografía Sergio MuñozB.S.O. José Angel Lorente, IkenoyaEdición Laura Robles Intérpretes Serviliana Muñoz, Pilar Rodriguez
Sinopsis Serviliana tiene demencia senil, pero eso no le impide reír. Pilar le va a visitar todos los días a la residencia de ancianos. Serviliana quiere mucho a Pilar aunque, a veces, ya no se acuerda de que es su hija.
EL SECRETO DE LOS ÁRBOLES
2013 | 10´
Director Ernesto Tejedor VargasGuion Ernesto Tejedor Vargas, Miguel Ángel Esteban Navarro, Nabil Halaihel KassabFotografía Sergio de UñaDirector ejecutivo Javier CalvoEdición Ernesto Tejedor Vargas, Miguel Ángel Esteban Navarro, Nabil Halaihel Kassab Intérpretes Martín de Luis Arillaga, José Luis Peña Monné, José Carlos González Hidalgo
Sinopsis Investigadores de la Universidad de Zaragoza estudian la evolución del clima en Aragón a partir de diferentes especies de árboles...
EL CASO SARAYAKU 2012 | 29´
Director Arturo HortasGuion Arturo HortasFotografía Arturo Hortas, Leah TemperB.S.O. Luis Eduardo Aute, Yaku Viteri, grupo Ikara Edición Arturo Hortas Intérpretes Mario Melo, Pablo Fajardo, Fander Falconí, José Gualinga, Patricia Gualinga, Sabino Gualinga, Yaku Viteri, Corina Montalvo
Sinopsis En 2002 la compañía argentina CGC (Compañía General de Combustibles), acompañada por el ejército ecuatoriano, entró ilegalmente en territorio de Sarayaku y enterró 1500 Kg de pentolita, explosivo que...
EL DESORDEN DE LOS SENTIDOS
2013 | 30´
Director Alejandro G. SalgadoGuion Alejandro G. Salgado y Juan José MuleroFotografía Adrián A. MárquezB.S.O. Alejandro G. Salgado, Claudio Maestre, Antonio CorpasEdición Juan José Mulero Intérpretes Antonio Luque Aumente, Gerardo Fernández Costa, Javier Pitillas, Javier Luque
Sinopsis “El desorden de los sentidos” nos embarca en un viaje de conocimiento que atraviesa nuestros cinco sentidos para mostrarnos la realidad del mundo de Antonio y Gerardo dos jóvenes discapacitados...
DOMUS TEMPLI 2013 | 45´
Director Roberto TorradoGuion Diana LópezFotografía Roberto Torrado B.S.O. Jesús Aparicio Edición Roberto Torrado
Sinopsis Un recorrido por 5 castillos fundamentales Templarios de la Corona de Aragón, donde contamos la vida de la Orden del Temple, su economía, religión, su parte social, humana y guerrera.
LA MALDICIÓN DEL COCODRILO DE RICLA
2013 | 09´
Director Jara Parrilla BelGuion Miguel Moreno Azanza, Ester Díaz Berenguer, Eduardo Puértolas, José Manuel Gasca y Jara Parrilla BelFotografía Director ejecutivo:Javier Calvo. Fotografía: Sergio de UñaB.S.O. The FunkeysEdición Miguel Moreno Azanza, Ester Díaz Berenguer, Eduardo Puértolas, José Manuel Gasca y Jara Parrilla Bel Intérpretes José Ignacio Canudo Eduardo Puértolas Pascual Jara Parrilla Bel
Sinopsis Los investigadores explican el proceso realizado para describir el primer cocodrilo marino del Jurásico de España. Es uno de los fósiles más...
UNA MIRADA ENTRE MIL 2013 | 07´
Director David Corroto LabradorGuion David CorrotoFotografía Enrique Rodriguez y Sergio BezosB.S.O. Epic Soul FactoryEdición Area Martinez
Sinopsis Una mirada entre mil es un documental que demuestra a través de seis entrevistas que ser padre es sentir orgullo y amor incondicional por un hijo pero ¿por qué un corto iba a contar algo que todos sabemos?
040 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 041
042 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CERTÁMENES
XV Certamen de Videoclips
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 043
LA TIENDA 2012 | 05´
Realizador Santi GraciaProducción Produlam RecordsProductor Pedro SeguraIntérpretes musicales Tako
MIRACLE 2013 | 04´
Realizador Fran GasProductor Fran Gas Intérpretes musicalesLofelive
THE TRUTH 2012 | 05´
Realizador Pedro Del RíoProductor The TruthIntérpretes musicalesSheyla Niño Fran Grande
VOY A TUMBARME AL SOL 2013 | 04´
Realizador David CasademuntProducción Fitzcarraldo Films S. L. Intérpretes musicalesNena Daconte
CAPRICHO DEL DESTINO 2013 | 04’
Realizador Diego Cuadrado InarejosProducción 5 y AcciónProductor Javier Rivas BecerrilIntérpretes musicales Dr. Loncho
GIGALOVE 2012 |05’
Realizador Laura Sisteró CarmonaProducción Entropic FilmsIntérpretes musicalesDulce Pajara de Juventud
OJOS DE GRAFENO 2013 | 03´
Realizador Francisco Morales AhumadaProducción Mogra RecordsIntérpretes musicales S Curro & Papa Wilson
LA GRAVEDAD DE LA TEORÍA
2013 | 04´
Realizador José Antonio Campos AguileraProducción Dlep ProduccionesIntérpretes musicalesAlbertucho, Pablo Barquilla y Jorge Gonzalo
044 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
LIFE’S AN EQUATION 2013 | 04´
Realizador David CasademuntProducción Fitzcarraldo Films S. L. Intérpretes musicalesChenoa
NO GIRES 2013 | 04´
Realizador Fran GasProducción Fran Gas & Biopic films Intérpretes musicalesVarry Brava
MIENTES 2012 | 04´
Realizador Fran GasProducción Fran Gas & Biopic FilmsProductor Joaquín Carmona HidalgoIntérpretes musicalesEllos
MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS
2013 | 03´
Realizador Sergio RomeroProducciónTourmalet FilmsIntérpretes musicalesHazte Lapón
MÁS DE UN 36 2012 | 05´
Realizador David Casademunt Producción Fitzcarraldo Films S. L.Intérpretes musicalesAndrés Suárez
EL KEEPER 2013 | 05´
Realizador Rubén San Bruno AguirrebeñaProductor Rubén San Bruno AguirrebeñaIntérpretes musicalesThe Faith Keepers
MA RECETTE 2013 | 04´
Realizador Alfredo López Producción Eurotrash Films Productor Thalia Berral, Alfredo LópezIntérpretes musicalesThalia B Leo Peralta Mayita Trinidad Angel Lumbreras Mur Performer
PANTANO BLUES 2013 | 06´
Realizador Carlos A. QuirosProducción Cuerda Floja Producciones Productor Victor LamasIntérpretes musicalesTony Torres - guitarra,Jorge Bakero - voz,Gius Caminiti - bateria,Jacobo Vilariño – bajo
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 045
INVOLUCIÓN 2013 | 06´
Realizador Etna Noelia Romero VillanuevaIntérpretes musicalesAlterEvo
TÉ Y DESILUSIÓN 2012 | 05´
Realizador Biktor KeroProducción Visual QuestsProductor Biktor KeroIntérpretes musicalesSantos de Goma
PRÓXIMO TREN 2013 | 03´
Realizador David De JuanIntérpretes musicalesJesús Viñas
MIS OJOS 2013 | 04´
Realizador David De Juan Intérpretes musicales40 Grados
DE TARIMA 2013 | 05´
Realizador Orencio Boix Producción En Vez de NadaProductor Orencio Boix Intérpretes musicalesKiev Cuando Nieva
HOLOCAUSTO 2013 | 05´
Realizador Pablo Aragüés Productor Marta Cabrera, José EnguitaIntérpretes musicalesCube
FORAJIDOS 2013 | 09´
Realizador Tony Higueruelo Producción Absenta filmsIntérpretes musicalesGordo Master
PIZZA 2013 | 02´
Realizador Pablo AragüésProductor Marta CabreraIntérpretes musicalesArmenian
046 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
RING THE BELLE 2013 | 04´
Realizador Juanma Bajo Ulloa Producción Andale Films
AVIONETAS 2012 | 03´
Realizador Pablo AragüésProductor Marta CabreraIntérpretes musicalesEsparadrapo
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 047
048 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CERTÁMENES
V Certamen de Cortometrajes de Serie Z
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 049
YA SÍ ESO MAÑANA 2013 | 04´
Director Yolanda RománGuión Yolanda RománFotografía Yolanda RománB.S.O. Yolanda RománEdición Yolanda RománIntérpretes Yolanda Román con la colaboración de Pedro Ayala
Sinopsis Breve historia sobre el desequilibrio y la perturbación el conflicto y el abandono. Ah... Y sobre el amor y las calefacciones.
LA VIDA DE RAMÓN 2013 | 15´
Director Chuan OrtegaEdición Chuan Ortega Producción A.C. NiFuNiFa Intérpretes Sergio Falces, Hunay García, Lara Gracia Mercedes Alfranca
Sinopsis En este reportaje el espectador va a conocer los testimonios de personas cercanas a Ramón Tera, uno de los personajes más idio… perdón, más peculiares y carismáticos de este siglo.
GAPING DEAD 2012 | 10´
Director Cristian Font SorianoGuión Cristian Font SorianoB.S.O. Kevin MacleodProducción Producciones La HormigaIntérpretes Javier Batalla, Miguel Lorente, Paco Collado, Pascual Ibáñez, Cristian Font
Sinopsis Un equipo de técnicos en electrónica se dirige a un centro de telecomunicaciones del ejército, situado en un paraje aislado de montaña, con el encargo de reparar una extraña avería en las antenas. Cuando llegan al lugar se encuentran con que ha ocurrido algo inesperado. Salir de allí no será fácil.
CONTIGO SIEMPRE 2013 | 18´
Director Nuria García Montiel Guión Nuria García Montiel, Jairo Iglesias, Tania Villamarín Fotografía Pablo Anllo B.S.O. Nico CasalEdición Nuria García Montiel Producción La Nuri CO Intérpretes Tania Villamarín, Milo Taboada, Pilar Mínguez, Paco Alvarello, Estela González, Laura Pastor, Isabel Risco, Yolanda Paz, Carlos Ares, Diego Vilariño, César Cambeiro, Roberto Gómez, María José Meléndrez
Sinopsis Una mañana Cecilia se despierta y su marido no está. Nadie sabe nada, parece ni haber existido...
VIRTUAL REALITY 2013 | 04´
Director Isma Rubio Guión Isra Pineda Fotografía Isra PinedaB.S.O. Isma Rubio, Isra PinedaEdición Isma Rubio Producción Garcia&GarciaIntérpretes Javi Elvis, Isma Rubio
Sinopsis Virtual Reality es una fantástica aventura un aparato capaz de hacerte viajar en lo más profundo de otra dimensiones explora viaja fascinante no lo dudes ¡¡comparte tu VR y disfruta!!
ABORTO NEGRO 2013 | 17´
Director Pablo LázaroGuión Chabier Lapesa, Dani M. OosterhoutFotografía Antonio SoldevillaEdición Pablo Lázaro Producción Extraño bulto en el culo filmsIntérpretes Eva Lázaro, Chabier Lapesa, Daniel M. Oosterhout, Javier Obis, Pablo Lázaro
Sinopsis Bienvenidos a la consulta del doctor Pústula sangrante: el lugar donde sus más oscuros deseos y anhelos se vuelven realidad...
TIN & TINA 2013 | 12´
Director Rubin SteinGuión Rubin SteinFotografía Alejandro EspaderoB.S.O. Juan Carlos CasimiroEdición Rubin Stein Producción Bernabé BulnesIntérpretes Ana Blanco, Sasha di Benedetto, Manolo Cuervo
Sinopsis Esta noche Tin y Tina no van a comerse el puré.
CERTÁMENES
II Certamen de Encuentro Escolares
050 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
ENREDAD@S 2013 | 10´
Director Ricardo HuergaGuion Alumnos de B1C1 IES Pedro de Luna de ZaragozaFotografía Fernando MolinerB.S.O. Alumnos de B1C1 IES Pedro de Luna de ZaragozaEdición Eduardo Pérez y Rosa MontserratIntérpretes Alumnos de B1C1 IES Pedro de Luna de Zaragoza
Sinopsis Leyre es una chica cuya única y obsesiva afición es el móvil. Este hecho está influyendo negativamente en su vida escolar e incluso en sus relaciones personales, pero por suerte, un buen día va a descubrir, gracias a sus compañeros de Instituto, que existen otras maneras...
EN EL AIRE 2013 | 10´
Director Servetus Studio 2013Guion Servetus Studio 2013Fotografía Servetus Studio 2013B.S.O. Ignacio CóleraEdición Servetus Studio 2013Intérpretes Eva Vicente, Stefanía León, Yanire Martínez, Aitor Barranco, Lassina Diarra, Devra Fiorentini, Angie Montoya, Rubén García, Diego Vicente, Nesrine Benayed, Alex Flores, Tatjana Bertic, Adrián Moyano, Alejandro Chamocho
Sinopsis Clara es una adolescente insegura e intranquila porque tiene que participar en un programa de televisión por Internet que se organiza en su instituto. Lo que le preocupa es...
LA ENCEFALOWHATSAPATIA 2013 | 05´
Director Durán Sánchez, Andrea y otrosGuion Alumnos de 3º ESOFotografía Alumnos de 3º ESOB.S.O. Alumnos de 3º ESOEdición Alumnos de 3º ESOIntérpretes Alumnos de 3º ESO
Sinopsis ¿Y si existiese una enfermedad que se trasmitiese con el teléfono móvil? ¿Y si esta enfermedad fuese concebida como negocio? No es la gripe A es la Encefalowhatsapatia.
LA SEMILLA 2012 | 10´
Director Elena La BandaFotografía Guillermo RodríguezEdición Mikel Arostegui, Alejandra FañanásIntérpretes Germán Gijón, Sergio Delgado, Lidia García-Barbosa, David del Río, Sara Camarero, Blanca Gómez, Nacho Ruiz
Sinopsis Vídeo realizado dentro del programa ARCE en torno a la honestidad. Tras haber terminado FP Germán recibe una oferta de trabajo, pero deberá superar una prueba.
HISTORIA DE UN ABRAZO 2013 | 09´
Director Fernando Pablo, Ana PemánGuion Sandra MaruganFotografía David ColónB.S.O. José Luis CrespoEdición Vanesa Roncal Intérpretes Alba Rodrigo, Omaira Miguel, Dorin Ureche, Anthonya Buzori
Sinopsis La amistad entre dos chicas se ve amenazada por la aparición de una tercera persona.
Y TÚ, ¿CÓMO LO VES? 2012 | 07´
Director Mar Rodríguez SegoviaGuion Mar Rodríguez SegoviaFotografía Mar Rodríguez SegoviaB.S.O. Mar Rodríguez SegoviaEdición Mar Rodríguez SegoviaIntérpretes Inés Hernandez, Jorge Álvarez, Gabriela Iglesias, Carlos Martínez, Pascual Gracia, Julia Olalla, Pablo Sánchez, Álvaro Gallardo
Sinopsis A veces vemos el vaso medio vacío, como Inés, una niña que siempre ve las cosas de color negro.
DISPARATES PRIMARIOS 2013 | 12´
Director Raquel FerrásGuion Alumnos y Raquel FerrásFotografía Lorenzo LatorreB.S.O. Lorenzo LatorreEdición Raquel Ferrás y Lorenzo LatorreIntérpretes Aleix Arrufat, Sara Ber, Marcos Bernús, Álvaro Cardona, Nehuen Carregui, David Dandu, Alexandra Dandu, Carlos Dilla, Laura Eroles, Alejandro Martí, Marcos Estopiñá, Judith Ferrer, Clara Guardia, Lorcan Hamilton, Lorena Mircea, Ludmila Tafalla, Nil Vicente, Raquel Ferrás
Sinopsis Una recopilación de las más disparatadas ocurrencias y respuestas de unos niños de 2º de primaria, todas totalmente reales, a lo que añadimos...
ESPEJISMO 2013 | 10´
Director Bea CondeGuion Iara Fernández Gonzalez , Miriam Quintas Calviño, Bea Conde
Sinopsis Platón nos advierte sobre la desconfianza hacia los sentidos, pero fe ciega a nuestra capacidad de razonar... Luna (Lara Von Staa) acaba de sufrir la separación de sus padres, pierde el apetito, rechazo amoroso y termina discutiendo con su propio subconsciente.... ¡Quizás Platón tenga razón!
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 051
NOSOTROS JUGAMOS 2012 | 04´
Director David Moreno SoriaGuion David Moreno SoriaFotografía Pilar Montesinos B.S.O. Paco MedinaEdición David Moreno y Paco MedinaIntérpretes María Sánchez, Marina Chami, Lucía Rodríguez, Sergio Inglán, Gonzalo Salhi
Sinopsis Cortometraje que se inspira en el derecho de los niños a jugar, recogido en la Declaración de los derechos del niño.
SI TIENES VOLUNTAD TODO ES POSIBLE
2013 | 03´
Director Los alumnos de 1º ESO A Grande CoviánGuion Los alumnos de 1º ESO A Grande CoviánEdición A. Magallón
Sinopsis Los alumnos del Taller Grande Covián...de cine transmite reflexiones sobre la diversidad de capacidades y su forma de superar las dificultades.
EL TIEMPO DETENIDO 2013 | 01´
Director Marta GallegoGuion Marta GallegoFotografía Marta GallegoB.S.O. Marta GallegoEdición Marta GallegoIntérpretes Sonia Zuñiga, Alicia, Víctor... Niños oncológicos y adolescentes sanos
Sinopsis Spot realizado en el marco del Taller Grande Covián...de cine en un proyecto sobre la enfermedad en la niñez en colaboración con ASPANOA y el Hospital infantil Miguel Servet de Zaragoza.
ROMPIENDO BARRERAS 2013 | 10´
Director Laura Noa AguileraGuion Aimar Pellés, Martina Ripol, Enrique BaileFotografía Laura Noa AguileraB.S.O. Laura Noa AguileraEdición Laura Noa AguileraIntérpretes Silvia Jiménez. Raquel Mateo Santiago Benedí. Silvia Georgiana Cirstea. Miguel Ángel Temprano. Patricia Montañés. Aimar Pellés. Alberto Santos, Alejandro Pastor. Marta Ichaso. Enrique Baile. Silvia García, Aaron Sánchez
Sinopsis Leonor y Alejandra son dos jóvenes muy distintas que acaban encontrándose y compartiendo una...
MI VIDA EN CLAVE DE SOL 2013 | 11´
Director IES Grande CoviánGuion IES Grande Covián B.S.O. Rebeca Larriba MorosEdición Sonia Herrero LunaIntérpretes Los alumnos de 3º ESO
Sinopsis Los alumnos del Taller Grande Covián...de cine transmiten reflexiones sobre crecimiento personal.
RECUERDOS 2013 | 04´
Director Anchel Pablo SanchoGuion Anchel Pablo SanchoFotografía Anchel Pablo SanchoB.S.O. Anchel Pablo SanchoEdición Eduardo Pellicer Intérpretes Carlos Vega y Gema Cruz
Sinopsis Un anciano solitario ante el televisor recuerda los lugares en los que pasó su vida, una vida que será imposible que regrese.
AMORES QUE MATAN 2012 | 12´
Director José Juan Guijarro, Teresa CaimariGuion Alumnos Taller de CineFotografía José Juan GuijarroEdición José Juan GuijarroIntérpretes Barbara Riera, Biel Fuster Miquel, Gomis Joan, Moll Francesc, Genovard Clara, Ballester Joan, Real Tomeu, Bibiloni Julián, Llinas Victor, Martinez Aina, Gomis Marga, Roig Jaume, Monserrat Dani, Olmo Joao, Silva Marina, Beltran Marina, Vazquez Xesc, Pere Martin
Sinopsis Unas historias de amor a través del amor por la historia. Una reflexión en clave de comedia sobre eso que dicen que: “Mueve el mundo”.
ADOVINA A QUI SE MINCHAN ESTA NUET
2013 | 05´
Director Escuela de BielsaGuion Escuela de BielsaFotografía Javier Vispe MurEdición Javier Vispe MurIntérpretes Pedro Sánchez Martín Alejandro Sánchez Martín Valeria Esteban Polo Jerome Esteban Polo Natalia Gistau Moreno Zilia Lozano Campo
Sinopsis Los niños de Bielsa aún tienen que hacer algunas tareas antes de acabar el curso. Sin saberlo, se van a meter en un lío muy gordo...
052 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CONTROL 2013 | 02´
Director Sara SanmartinGuion Sara SanmartinFotografía Laura Gracia B.S.O. Sara SanmartinEdición Sara SanmartinIntérpretes Maria Izquierdo
Sinopsis Noa (edad 22) maltratada por su pareja, quiere una nueva vida y solo ella puede salir y rehacer una nueva vida.
LAURA, ABRE LOS OJOS 2013 | 04´
Director Álvaro Baumann, Marcos ChancaGuion Alumnos adolescentes de la escuela de cine Un Perro AndaluzFotografía Raúl Mateo, Guillermo Contel, Rubén GarcíaB.S.O. Alicia ZallisEdición Axel Fernández, Leonor BrunaIntérpretes Roberto Deliman, Sara Vidorreta, Sara Ortega, Clara Agustín, Elena terol, Lucía Blanco, Ana Rubio Ezpeleta, Silvia Pérez García, Ana Rubio, Guillermo Contel, Raúl Mateo
Sinopsis Del grupo de edad de 13 a 15 años, plantea un tema ético a la hora de empezar a descubrir, en la adolescencia, el mundo de relaciones...
BOTÓN 2013 | 15´
Director Fernando Blasco Guion Sonia ZúñigaFotografía Marta GallegoB.S.O. Belén PeñarrubiaEdición Sara Ye, Sonia Zúñigay Javier PascualIntérpretes Sonia Zúñiga y Javier PascualBelén Peñarrubia Alicia, Víctor, Andrea... (niños oncológicos del Hospital Miguel Servet y miembros de ASPANOA.)
Sinopsis Documental que ahonda en el proceso que sigue un niño enfermo de cáncer, las repercusiones que tiene en su entorno y las ayudas con las que puede contarse. Sin compasión ni...
LA ESPLUGA ASESINA 2013 | 05´
Director Escuela de LaspuñaGuion Escuela de LaspuñaFotografía Javier Vispe Mur Edición Javier Vispe MurIntérpretes Alba García Ortega Rafael García Ortega Carlos Sociou Victoria López Naspleda Tania Espluga Vives Lucas Jene Avilés
Sinopsis Es el cumpleaños de Zoe, y sus amigos no tienen muy claro como celebrarlo. Al final, deciden hacer una excursión todos juntos a una ermita misteriosa.
HA NACIDO UNA ESTRELLA
2013 | 05´
Director Andrea Peñalver, Lucía MuñozGuion Todos los alumnos de la escuela de cine Un Perro AndaluzFotografía Vika Corellano, Gimena PiazzueloB.S.O. InsolenziaEdición Axel Fernández, Leonor BrunaIntérpretes Laura Gómez Lacueva, Alba Bellostas, Violeta de Santiago, Manuel de Santiago, Alba Gracia, Pol Bernad, Víctor Suárez, María Peña, Hugo Grimalt, Lorién Ollero, Ibón Ollero, Adrián Flores, Álvaro Atienza, Cristina Cebollada, Cristina García, Paula Arnau, Carlota Pallás, Helena Lou, Javier Usón, Gimena Piazzuelo, Vika Corellano
Sinopsis Capítulo 5º de la Webserie creada desde la escuela SUPERMADRE...
LAS CHICAS SON GUERRERAS
2013 | 02´
Director Jorge Delgado, Nacho MañáGuion Nacho MañáFotografía Jorge DelgadoEdición Javier Carpintero
Sinopsis Una chica se arregla para salir de fiesta con un chico. Paralelamente un chico también se prepara…
LUGAR D’ESCAIXALAUS 2013 | 05´
Director Escuela de SaravilloGuion Escuela de SaravilloFotografía Javier Vispe Mur Edición Javier Vispe MurIntérpretes Diego Vispe Mur Manuel Bielsa Torres Sabrina Gabás Jiménez Dani Tolosa Bielsa Gisela Vispe Mur Cristina Gabás Jiménez
Sinopsis Los niños de Saravillo deciden comprarse un montón de dulces. Lo que no saben son las consecuencias que puede tener...
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 053
CERTÁMENES
VI Certamen de Largometrajes Óperas Primas
054 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
LOS INOCENTES
2013 | 70´
Género Slasher / Terror adolescenteProducción Escac Films Director Carlos Alonso, Dídac Cervera, Marta Díaz, Laura García, Eugeni Guillem, Ander Iriarte, Gerard Martí, Marc Martínez, Rubén Montero, Arnau Pons, Marc Pujolar, Miguel SánchezGuion Carlos Alonso, Albert Camps, Dídac Cervera, Marta Díaz de Lope, Laura García, Eugeni Guillem, Ander Iriarte, Celia López, Gerard Martí, Marc Martínez, Rubén Montero, Adrià Naranjo, Daniel Padró, Arnau Pons, Marc Pujolar, Miguel SánchezFotografía Robert Campillo, María Codina, Mar Grau, Sara Guix, Arnau Mata, Adrià Mayol, Josep Maria Riera, Manuel Ruiz, Alejandro Sardà, Vanesa Sola, Oriol Valverde
B.S.O. Marc Vaíllo Edición Imanol de Frutos, Marc Esteve, Marc Fareras, Pere Giner, Alberto Gutierrez, Jordi Martínez, Marc Martínez, Arnau Pons, Carla Ramis, Víctor Recort, Cels SansIntérpretes Mario Marzo, Charlotte Vega, Alex Batllori, Diana Gómez, Joan Amargós, EnricAuquer, Bárbara Mestranza , Aleix Melé, Paula Malia , Carmen Flores, Manuel Dueso, Samuel Rubin, Xeui Jiménez
Sinopsis Nueve jóvenes deciden pasar el día de los inocentes esquiando. Después de perderse, optan por no desaprovechar el viaje e irse de fiesta al viejo albergue...
Sinopsis Irene (Irene Ferrándiz) y David (David Sancho) son una pareja que está pasando una crisis. Conocen a Ana, una joven con la que inician una relación a tres bandas y que acabará arrastrándolos a un extraño lugar donde conviven de forma armoniosa los miembros de una comuna liderada por Angel (William Miller). La pareja se integrará inmediatamente, sin sospechar el dramático final que su paso por el grupo les depara.
Género Drama Producción Mapache Films Director Pablo Aragüés Millán Guion Pablo Aragüés Millán Fotografía Álex SierraB.S.O. Álvaro Aragüés Edición Pablo Aragüés MillánIntérpretes William Millar, David Sancho, Irene Ferrándiz, Alina Nastase
VIGILO EL CAMINO
2013 | 80´
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 055
BLOCKBUSTER
2013 | 104´
Género DramaDirector Tirso CaleroGuion Tirso CaleroFotografía Alfonso Sanz B.S.O. Javier Camara Edición Enrique MoroIntérpretes Manolo Zardo, Adam Jezierski, Luis Varela, Jesus Guzman, Fernando Esteso
Sinopsis La aventura de un veterano actor que está de vuelta de todo y de un inocente chaval que, queriendo aprender qué es el cine… descubrirá qué es la vida.
Sinopsis El día a día de un grupo de personas con discapacidad intelectual vinculadas con ATADES (Asociación Tutelar Asistencial de Discapacitados Intelectuales) cuyas historias ejemplifican la de otros muchos. Todas ellas vidas con ilusiones, esfuerzos, alegrías y tristezas. Vidas como las nuestras. En última instancia, vidas inesperadas.
Género DocumentalDirector Gaizka UrrestiGuion Gaizka UrrestiFotografía Pepe AñónB.S.O. Miguel Ángel Remiro Edición Gaizka Urresti Intérpretes Yeneba Tuncara, Susana Chinchilla, Miguel Beltrán, Agustín Garcés, Alfredo Arilla, Rubén Gonzalez, Rafael Pèrez
LA VIDA INESPERADA2012 | 80´
056 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
EL COSMONAUTA2013 | 99´
Género Ciencia Ficción Producción Riot Cinema Collective Director Nicolás AlcaláGuion Nicolás AlcaláFotografía Luis Enrique Carrión, Pablo ClementeB.S.O. Joan Valent Edición Nicolás Alcalá, Carlos SerranoIntérpretes Katrine de Candole, Max Wrottesley, Leon Ockenden
Sinopsis Stas el cosmonauta se pierde en el espacio. Al regresar encuentra la Tierra desierta. Yulia y Andrei le esperan al otro lado, en un mundo que colapsa. ¿Hasta donde llegarías por amor?
Sinopsis Una comedia negra sobre el terror laboral y la precariedad moral.
Género Comedia negra, drama, socialProducción Blur Producciones Director CatxoGuion Andres Arias, Pablo BovedillasFotografía Curro FerreiraB.S.O. Leiva, El Intruso Edición Jose Luis López (Catxo)Intérpretes Melani Olivares, Adrian Lastra, Nuria Mencía, Maggie Civantos, AlfonsoTorregrosa, Violeta Pérez, Luis Callejo
TEMPORAL
2013 | 84´
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 057
SECCIÓN INFORMATIVA
058 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
PREVIOS FCZ 2013
PREVIOUS FCZ 2013
La organización de un Festival de cine tiene 3 fases muy puntuales que se van desarrollando durante el año, como si de una película se tratase:Pre-producción, Producción y Post-Producción.
Pre-Producción
Donde se prepara el proyecto y primeras previsiones de la futura edición, se hacen oficiales las fechas, se convocan los diferentes Certámenes y Concursos. Se promociona el evento (FCZ) estando presente en diferentes eventos culturales y proyectando el Palmarés en lugares de gran interés para el Festival. Se empiezan a realizar los primeros contactos con posibles colaboradores y también se buscan posibles programas interesantes para desarrollar en la programación alternativa a la sección oficial del Festival. Por supuesto se buscan miembros del jurado para las diferentes categorías que participaran, reconocimientos e invitados especiales para el desarrollo del Festival.
En esta primera fase, y una vez sacadas las bases de los diferentes Certámenes y Concursos, apartado importantísimo es la recepción, visionado y selección de los trabajos que se llegan a recibir. En esta edición concretamente se inscribieron 29 Carteles Oficiales, 11 Carteles Infantiles, 27 Cortos Animación, 8 Cortos Serie Z, 19 Largometrajes, 93 Documentales, 33 Video Clips, 27 Cortos Encuentros Escolares y 324 Cortos Ficción (571 trabajos en total). Por supuesto luego y una vez finalizada la selección final, se comunica a todos el resultado de la misma.
Producción
La celebración, difusión y organización propiamente dicha del evento, tanto en su sección oficial, como en la que denominamos informativa (alternativa).
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 059
Post-Producción
Donde cerramos toda la edición (con todo lo que ello conlleva), además de realizar la Memoria del año del Festival, donde reflejamos de la forma más detallada todos los datos.
Desde la celebración de la decimoquinta edición del FCZ, hemos añadido a este funcionamiento habitual, el que durante momentos puntuales del año se desarrollen actividades paralelas que complementen y refuercen al propio Festival. En este año 2013 concretamente hemos realizado las siguientes actuaciones previas:
PREVIOS FCZ 2013
Todas estas actuaciones nos sirven para estar visualmente, lo más activos posible y también para ir calentando motores de cara a la celebración de nuestro evento madre.
Durante el mes de Marzo se proyecto el Palmarés del FCZ 2012 en la Academia Cine Español en Madrid, dicho Palmares se proyecta a lo largo del año en otros lugares de interés como por ejemplo el Milano Film Festival o el Festival de Festivales.
Durante el mes de Abril se proyectaron trabajos que recibieron en su día un premio en nuestro Festival, todos ellos subtitulados al español, pues dichas proyecciones estaban enfocadas a jóvenes Erasmus de diferentes lugares del mundo, que nos visitan durante un tiempo en nuestra ciudad y que de esta forma les hacemos conocer un poco el audiovisual español, los mismos trabajos se vuelven a proyectar en Noviembre.
Del 24 de junio al 26 de julio, celebramos el II Campus de cine para niños durante el verano. El FCZ tiene como empeño formar, divertir, desarrollar la creatividad… de los futuros espectadores y futuros creativos.
Del 25 al 27 de Octubre, celebramos la III Muestra Cine Fantástico y Terror. Cabe destacar dentro de esta programación la presentación del libro “Colin Arthur, criaturas, maquillajes y efectos especiales”, donde contamos con la presencia del maquillador Colin Arthur y el escritor del libro Víctor Matellano, tuvimos dos Masterclass, diferentes proyecciones y actuaciones, tres días repletos de una completísima programación. Contamos con la presencia de la actriz Leticia Dolera.
060 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
EXPOSICIÓN AL CALOR DE PIRENE
AL CALOR DE PIRENE. Mitos y Leyendas de los Pirineos
El Pirineo está lleno de leyendas y seres mitológicos. A través de una serie de paneles con textos y fotografías, la exposición hace un pequeño repaso a todas estas tradiciones de los Pirineos. La exposición narra de manera visual hechos de la mitología de la cordillera pirenaica y sus principales personajes, como parte del patrimonio cultural inmaterial de esta zona.
A través de cuatro bloques temáticos se muestran doce de estos personajes mitológicos –Gigante de Requesens, Tártalo, Herensuge, Gerión o Prakagorri-, presentados cada uno de ellos en su lengua. Su nombre se adscribe a una de las comunidades pirenaicas, pero los atributos que encarnan alcanzan a todo el territorio.
La exposición incluye un apartado de textos especializados escritos por el investigador y profesor de Geografía e Historia, Enrique Satué; el historiador e investigador, Antonio Peiró; el profesor y geólogo, Ánchel Belmonte, y la antropóloga y profesora, Josefina Roma.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 061
HACEDOR DE CUENTOS EXPOSICIÓN
HACEDOR DE CUENTOS. El Arte en Guillermo del Toro
La exposición diseñada por Flash-Back Producciones y con Antonio Busquets como comisario recoge, por primera vez, la obra de ese equipo humano que colabora codo con codo con el célebre y galardonado director mexicano, recorriendo ampliamente sus películas, desde su opera prima, “Cronos” (1993), hasta su éxito a nivel mundial “El Laberinto del Fauno”, abarcando también títulos como “Mimic”, “El Espinazo del Diablo” o “Hellboy”.
Un minucioso repaso de la labor de los ilustradores, dibujantes, diseñadores y, en definitiva, los artistas que forman los diferentes equipos técnicos y artísticos. Los departamentos de arte, maquillaje, efectos visuales y especiales, son parte fundamental del satisfactorio resultado final, creando storyboards, decorados, los carteles promocionales… Se describe así el proceso desde los primeros bocetos preliminares hasta llegar a las secuencias que finalmente veremos en la pantalla.
Recorriendo panel a panel, revisamos el trabajo realizado durante los últimos veinte años por algunos de los mejores creadores mundiales en su género, un material que han cedido personalmente
para esta muestra producida por Flash-Back, y que desde abril de 2007 viaja por diversas ciudades españolas y de otros países con gran éxito tanto crítico como a nivel popular.
Ilustradores como Drew Struzan (posiblemente el cartelista cinematográfico mas importante en la actualidad) y grandes autores premiados internacionalmente como Carlos Giménez, Mike Mignola o William Stout, se dan cita en esta exposición colectiva, junto a los diseños, storyboards y otros trabajos de arte conceptual creados por ilustradores de la talla de Simeon Wilkins, Georgina Ciotti, Raúl Monge, TyRuben Ellingson, Raúl Villares o Sergio Sandoval y que -no podía ser de otra forma- recoge también y muy especialmente la labor de los integrantes de DDT Efectos Especiales, los ganadores de un Oscar David Martí y Montse Ribé.
Por supuesto, se incluye igualmente la labor creativa del propio Guillermo del Toro, no sólo a través de detallados diseños, bocetos y storyboards firmados directamente por él, sino también desde las páginas de sus célebres cuadernos de viaje que se exponen por primera vez abarcando todas sus anteriores películas hasta “El Laberinto del Fauno”. Los cuadernos de trabajo personal del autor son una de las muchas joyas de esta exposición colectiva. En ellos se muestran múltiples bocetos, estudios preliminares, fragmentos del diario de rodaje, del guión literario y técnico o la fase de documentación con diseños y composición de personajes, anotaciones de trabajo….
Todo ello se completa con una amplia muestra del trabajo de preproducción y arte conceptual de los diferentes largometrajes, recogiendo asimismo otro material adicional desde títulos de crédito creados por la prestigiosa compañía Imaginary Forces, fotografías de rodaje, hasta los planos originales diseñados por Emilio Ruiz del Río y un largo etcétera.
Piezas esenciales de la obra del cineasta, que reflejan y muestran en todo su esplendor el universo de ese gran creador, de ese hacedor de cuentos de horror y poesía llamado Guillermo del Toro.
062 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
LA ANIMACIÓN EN EL CINE ESPAÑOL
EXPOSICIÓN
LA ANIMACIÓN EN EL CINE ESPAÑOL
Esta es la tercera exposición organizada por el FCZ, después de “El Cine Serie B en España” y “Los Oficios en el Cine”, un reconocimiento a la animación española y sus grandes profesionales.
La animación es la técnica que da sensación de movimiento a imágenes, dibujos, figuras, recortes, objetos, personas, imágenes computerizadas o cualquier otra cosa que la creatividad pueda imaginar, fotografiando o utilizando minúsculos cambios de posición para que, por un fenómeno de persistencia de la visión, el ojo humano capte el proceso como un movimiento real.
Mientras en el cine de imagen real se analiza y descompone un movimiento real (24 imágenes por segundo), en el cine de animación se construye un movimiento inexistente en la realidad (desde 24 hasta 8 imágenes por segundo).
Con la invención del paso de manivela, el aragonés Segundo de Chomón estableció los principios fundamentales de la animación.
Dividida en los siguientes apartados:
Historia de la Animación en España. Una revisión general de la historia de la animación en nuestro país. También se reflejara la animación en nuestra Comunidad Autónoma, Aragón.
Animación 2D. Es la técnica de animación que consiste en dibujar a mano cada uno de los cuadros para generar la representación de imágenes en movimiento. De las técnicas de animación, es la más antigua, y además es históricamente la más popular.
Stop Motion. Repasaremos este formato de animación. Es la técnica de animación que realiza la animación en volumen, parada de imagen, paso de manivela, foto a foto o cuadro por cuadro es una técnica de animación que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos por medio de una serie de imágenes fijas sucesivas. Así pues, el stop motion se utiliza para producir movimientos animados de cualquier objeto, tanto rígido como maleable. Juguetes, bloques de construcción, muñecos articulados o personajes creados con plastilina.
Animación 3D. Es la técnica de animación que realiza trabajos de arte gráfico que son creados con ayuda de computadoras y programas especiales. En general, el término puede referirse también al proceso de crear dichos gráficos, o el campo de estudio de técnicas y tecnología relacionadas con los gráficos tridimensionales.
Otras técnicas. Repasaremos formatos de animación como el rotoscopio, que es un dispositivo que permite a los animadores diseñar imágenes para películas de animación. Puede ser usado para animar siguiendo una referencia filmada en vivo. Pudiendo ser considerado un precursor de la técnica de captura de movimiento digital. La rotoscopía consiste en dibujar cada cuadro de una animación sobre un fílmico original. Así se transmite al dibujo la naturalidad y secuencialidad de movimientos, expresiones, luces, sombras y proporciones propias de una filmación.
Contaremos con materiales cedidos por: Filmoteca Española, Diboos, BRB Internacional, Perro Verde Films, Ilion Animation, Kandor Graphis, Artefacto Producciones, Jorge Gastón Producción Audiovisual (Brichus), Luis Zamora, Perro Verde Films, Conflictivo Productions, La Fiesta PC, Andale Films.
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 063
CICLOSHISTORIA DEL CINE ALEMÁN ANIMADO
HISTORIA DEL CINE ALEMÁN ANIMADO
Si complejo es realizar cualquier tipo de película, en el cine de animación la complejidad como mínimo se duplica, en este género es donde más arte se desarrolla y por lo tanto queremos realizar un pequeño homenaje este año con diferentes actividades. Entre una de esas actividades se encuentra un ciclo de lo más completo, donde gracias al acuerdo de colaboración entre el Festival Cine Zaragoza y el Goethe Institut, podremos disfrutar de un repaso a la historia del cine de animación alemán.
El ciclo se compone de:
La Vanguardia Animada. El artístico cine de animación de los años 20 y 30 en AlemaniaRhythmus 21 (1921-23, Hans Richter)Opus II (1921, Walther Ruttmann)Symphonie Diagonale (1921-1925, Viking Eggeling)Tönende Handschrift I, II y III (1932, Rudolf Pfenninger)L´idée (1932, Berthold Bartosch)Carmen (1933, Lotte Reiniger)
La Animación en la Época del NazismoVom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt (1940, Heinz Tischmeyer)Der Störenfried (1940, Hans Held)Die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (1944, Hans Held)Armer Hansi (1943, Frank Leberecht)Verwitterte Melodie (1943, Hans Fischerkoesen)Der Schneemann (1944, Hans Fischerkoesen)Das dumme Gänslein (1944, Hans Fischerkoesen)Strich-Punkt-Ballett (1943, Herbert Seggelke)
Weltraumschiff I startet... (1937, Anton Kutter)Die sieben Raben (1937, Ferdinand, Hermann und Paul Diehl)
Entre el Arte del Estado y el Underground. El Cine Animado en la RDAGleich Links hinterm Mond (Günter Rätz, 1959)Sensation des Jahrhunderts (Otto Sacher, 1959)Ent- Oder Weder (Bruno J. Böttge, 1964)Ein gemachter Mann oder »Falsche Fuffziger« (Kurt Weiler, 1978)Einmart (Lutz Dammbeck, 1981)Sieben Rechte des Zuschauers (Peter Missbach, Marion Rasche, 1980)Kontraste (Sieglinde Hamacher, 1982)Sirenen (Klaus Georgi, 1983)Die Panne (Lutz Stützner, Klaus Georgi, 1988)Das Monument (Lutz Stützner, Klaus Georgi, 1989)
Producciones libres:
Action Situation (Helge Leiberg, 1983)Strukturen und Film aka Strukturen I (Christine Schlegel, 1984)
064 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CICLOSHISTORIA DEL CINE ALEMÁN ANIMADO
Zeichenfilm II – Fragmente Fragile (Andreas Dress, 1987)
Crítica y Experimento – El Cine de Animación de la Alemania OrientalEine Melodie − Vier Maler 1955, 14 min, Herbert SeggelkeDie Geburt des Lichts 1957, 11 min, Franz SchömbsDas Knalleidoskop 1959, 8 min, Herbert HungerDie Gartenzwerge 1961, 10 min, Wolfgang UrchsDie Nashörner 1963, 10 min, Jan LenicaSchwarz-Weiß-Rot 1964, 6 min, Helmut HerbstErlebnisse der Puppe 1966, 10 min, Franz WinzentsenMein Bruder 1984, 11 min, Hayo FreitagShalom Pharao 1982, 80 min, Curt Linda
Contemporáneos. El Cine de animación alemán de la actualidadBalance (Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein)Die Beichte (Jochen Kuhn)Die Kreuzung (Raimund Krumme)Der Hahn (Heinrich Sabl)Clocks (Kirsten Winter)Wir lebten im Gras (Andreas Hykade)Der falsche Spieler (Mariola Brillowska)Quest (Tyron Montgomery, Thomas Stellmach)Rubicon (Gil Alkabetz)Feuerhaus (Bärbel Neubauer)Die Trösterkrise (Daniel Nocke)YO LO VI (Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe)_grau (Robert Seidel)458nm (Jan Bitzer, Tom Weber, Ilija Brunck)
De Alces y Cigarrillos Bailarines: El Cine de Animación Alemán en la Publicidad y el vídeo musicalClásicas1909 Prosit Neujahr 1910 (dirección: Guido Seeber)1910 Die geheimnisvolle Streichholzdose1912 Der Nähkasten (Prym‘s Zukunft Druckknöpfe (dirección: Julius Pinschewer)1912 Tanz der Flaschen (Kupferberg Gold)1916/1917 Das Säugetier1917 John Bull1917/18 Ein Boxkampf mit John Bull1922 Der Sieger (dirección: Julius Pinschewer, Walther Ruttmann)1922 Das Wunder (dirección: Julius Pinschewer, Walther Ruttmann)1922 Der Retter in der Not1923 Die »kluge Liese«1923 Eisbärenfilm1924 Die Barcarole (dirección: Julius Pinschewer, Lotte Reiniger)1925 Film (KIPHO) (dirección: Julius Pinschewer, Guido Seeber)1927 Der Retter1930 Kirmes in Hollywood (dirección: Julius Pinschewer)1932 Sonne ins Haus1932 Flitterwochen1933 Schall und Rauch (dirección: Hans Fischerkoesen)1934 Das Lied von der Mühle (dirección: Bernhard Huth, Ewald vonTreschkow, Herr Wintzer)1934 Melodie der Wellen (dirección: Hans Fischerkoesen)1936 Vier Asse (dirección: Georg Pal)
1937 Huiii! (dirección: Wolfgang Kaskeline)1937 Der rechte Weg1938 Bolle-Milch1938 Zum guten TropfenSpots publicitarios de la RFA1947 Globol Mottenschutz1950 Die Meisterschaft1951 Am Busen der Natur1951 Ein Hundeleben (dirección: Hans Fischerkoesen)1951 Die Landpartie (dirección: Hans Fischerkoesen)1955 Der tote Punkt (dirección: Hans Fischerkoesen)1957 Das Rezept (dirección: Hans Fischerkoesen)1954 Serenade (dirección: Heinz Kaskeline)1969 Roth-Händle (dirección: Hello Weber)1972 Reval – Naturrein (dirección: Hello Weber)1957 - 1984 HB-MännchenSpots publicitarios de la RDA (Diseño: Peter Blümel)1960 Minol-Pirol 1 / Hyzetöl1960 Minol-Pirol 2 / Globo Lackbalsam1960 Minol-Pirol 6/Altöl1960 Mr. Brown aus USA1961 Tomatensaft1963 Minol-Pirol 17/NachttankVídeos musicales1996 10 kleine Jägermeister – Die Toten Hosen 1999 Esperanto –Freundeskreis1998 Star Escalator – Sensorama2004 The Zoo – Funkstörung2005 Von hier an blind – Wir sind Helden2006 Futures – Zero 7 feat José Gonzaléz
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 065
OBERHAUSENER, DIE
En 1962, la proclamación del Manifiesto Oberhausen, que marcó el comienzo del nuevo cine alemán.
Este ciclo presenta 19 cortometrajes realizados entre el 1958 al 1964 produjo, dirigidos por varios de los cineastas que han firmado el manifiesto.
Películas que componen el ciclo:
Menschen im Espresso Herbert Vesely 1958, 16‘
Schicksal einer Oper Bernhard Dörries 1958, 10’
Glühendes Eiland Kreta Pitt Koch 1959, 12‘
Das magische Band FernandoKhittl 1959, 21‘
Moskau Ruft Peter Schamoni 1959, 12‘
Stunde X Dörries Bernhard 1959, 4‘ (fragmento)
Trab Trab Detten Schleiermacher 1959, 11‘
Salinas Raimond Ruehl 1960, 11‘
Schatten Hansjürgen Pohland 1960, 10’
Brutalität en Stein Peter Schamoni 1961, 11’
KommunikationEdgar Reitz 1961, 11’
Notizen aus dem Altmühltal Hans Rolf Strobel 1961, 17’
Plakate der Republik Weimarer Haro Senft 1962, 10’
Im Süden Schatten Franz-Josef Spieker 1962, 9’
Das Unkraut Wolfgang Urchs 1962, 11’
Es muß ein Stück vom Hitler sein Walter Krüttner 1963, 11’
Es muß ein Stück vom Hitler sein Walter Krüttner 1963, 11’
Anmeldung Rob Houwer 1964, 10’
Marionetten Boris von Borresholm 1964, 11’
Granstein Christian Doermer 1965, 13
Die Erben von Papas Kino Wilhelm Roth 1968, 27’
CICLOSDIE OBERHAUSENER
066 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
PANORAMA
ESTOY ALGO OCUPADO
Formato DV- PAL
Duración 02:36 min.
Reparto Fernando Álvarez, Guillermo Bandrés, Alejandro Lechón, María Aragón
Guión y Dirección Gabriel Lechón y Pablo Urueña
Producción Leonor Bruna
Cámara Eduardo Pellicer
Montaje Gabriel Lechón y Pablo Urueña
Año 2013
Ciudad Zaragoza
Sinopsis Varios amigos disfrutan de una agradable conversación a través de palabras... y whatsapps.
Premio Consejo de la Juventud de Zaragoza en la primera edición del Concurso de guion ExpresARTE con el cine
PRIORIDADES
Formato DV- PAL
Duración 3 min.
Reparto Gonzalo Royo Amelia Ríus Rafael Orduña Jonathan Angel Salazar Ana María Esteban Luis Antonio Perdomo Elena Monsalve
Guión y Dirección Sergio del Ruste Lacaba
Producción Carlos Gallego Guzmán
Cámara Beltran García
Montaje David H. Secorún
Año 2013
Ciudad Zaragoza
Sinopsis Diego (10) vuelve a casa después de un día de aprendizaje en el colegio. Para cualquier persona, la perspectiva de poder descansar y tirarse en la cama sería una razón de peso para llegar lo antes posible.
Premio I Concurso de guiones de Cinemascomics
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 067
ADIÓS A UN AMIGOPANORAMA
HAZ DE TU VIDA UNA OBRA DE ARTE
Ficha artística LUCAS Luis Hostalot CANDELA Daniela Costa PLÁCIDO Enrique Alcides ÓSCAR Aitor Merino CLAUDIA Isabelle Stoffel ESTEFANÍA Valle Hidalgo LORETO Sandra Marchena CÉSAR Ramón Merlo LOCUTOR Sergio Sauca
Ficha técnicaGuión y Dirección Fernando MerineroMontaje Mario OriasJefa de producción Raquel SabridoMaquillaje y Peluquería Sandra DanaeDirector de arte Antonio LindeSonido Javier CamarasaDirector de fotografía Raúl PeñaMúsica Luis IvarsProductor ejecutivo Fernando Merinero
Largometraje 103 minutos Género Comedia Formato 1:1,85 hdcam a 35mm y dcp Idioma Castellano Color sonido Dolby digital Nacionalidad Española
Una producción de Vendaval Producciones (Fernando Merinero), Luna Producciones (Tote Trenas) y Valle Hidalgo
Productora asociada: Wildtrack Sonido (Antonio Camarasa)
Contacto [email protected]
Sinopsis En un castillo toledano se celebra un curso de superación personal. Los participantes son un bróker con frecuentes diarreas, un aspirante a cineasta que trabaja de detective, una joven arquitecta aún virgen, y la presidenta de una cadena de supermercados. El gurú es un cachondo novelista en decadencia, y su compañera una voluptuosa mujer de oscuro pasado. Los dueños del castillo también se las traen: un forofo del deporte televisivo, seductor y machista, y su esposa, una bondadosa mujer empeñada en ser madre al borde de los cuarenta.
068 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
PANORAMA
VENTAJAS DE VIAJAR EN TREN (LA CARPETA ROJA)
Género Ficción Duración 50 minutos DVC PRO HD
Ficha técnicaDirección Carlos MartínRealización, Edición y Posproducción vídeo Diego MartínGuión José Tricas, Francisco Fraguas y Carlos MartínProducción ejecutiva José Tricas y María López InsaustiDirección de fotografía Jorge Armengod y Jorge BautistaBanda sonora Mastretta y VibrantsAyudante de dirección Francisco FraguasFigurinismo Ana SanagustínAtrezzo y Decorados Ana NicolásMaquillaje y Caracterización Virginia MazaOperadores de cámara Ignacio Estopiñan y Patricia ArasaSonido y Posproducción de audio Martín LatasEdición y Posproducción de vídeo Diego MartínJefa de producción María BernalJefe técnico José Luis MiliánJefa de eléctricos Marta Horno (ZETAC)Edición y Script Javier MacipeAyudante de decorados Dani NicolásCasting Teatro del Temple y María BernalProveedores técnicos Covah, Ángel Romeo Blasco, ZETACCatering Eloe Porue y JaserAdministración Teatro del TempleGrabado en localizaciones naturales de Zaragoza, Huesca, Teruel (Aragón), en la Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvías (A.Z.A.F.T.), y en los Estudios de Cuatrobarras Audiovisual
Ficha artística DOCTOR ÁNGEL SANAGUSTÍN Jaime OcañaAMELIA URALES DE ÚBEDA Carmen BarrantesHELGA PATO Laura Gómez-LacuevaMARTÍN URALES DE ÚBEDA Francisco Fraguas
DOCTORA LINARES Encarni CorralesTTE. COL. HORTENSIA CRISTÓBAL DE LA HOZ Rosa LasierraCTE. LEANDRO CABRERA Jorge UsónW Mariano AnósDR. SANAGUSTÍN VERDADERO Hernán Romero ENFERMA Laura PlanoPADRE DE LOS URALES DE ÚBEDA Juan PALOMARES MADRE DE LOS URALES DE ÚBEDA Mª Pilar MadurgaENFERMO Dani LatorreENFERMERA Claudia López BlascoDIRECTORA CLÍNICA Rita BozzatoVIAJEROS EN LA ESTACIÓN Pedro Aguaviva, José Luis QuerolMATRIMONIO Irene Alquézar, Pepe MoroYONQUIS José “El Niño”, José Luis MiliánAGENTES Pablo Lagartos, David FloríaMILITARES Carlos de la Serna, David ChauxPROSTITUTAS Amalia Gliga, Alina Nastase, Macarena Buera, Marta PérezVIAJEROS EN LA ESTACIÓN Virginia Martínez, Martín Marín, Javier Costa, María Marín, Ana Arcos
Sinopsis Después de internar a su marido coprófago en un sanatorio psiquiátrico rural, una mujer regresa en tren a su casa en la ciudad. En el vagón, un desconocido, para amenizar el viaje, le pregunta inopinadamente: «¿Le apetece que le cuente mi vida?» (Algo a lo que...
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 069
ADIÓS A UN AMIGOCINE EUROPEO EN RUTA > ZARAGOZA
CINE EUROPEO EN RUTA > ZARAGOZA
Nuestro cine da que hablar
La Unión Europea es un hervidero de 500 millones de personas. Un crisol de países, lenguas e historias diferentes. Pese a todas estas diferencias, nos une una cultura común, basada en unos valores básicos compartidos por todos. Esto se plasma en la riqueza de nuestro arte, en la música, el teatro y el cine.La Unión Europea apoya activamente nuestro cine a través de iniciativas como el programa Media o el Premio Lux que el Parlamento Europeo otorga cada año a la mejor película europea. Con este ciclo de cine, enmarcado en FCZ (Festival de Cine de Zaragoza), queremos debatir contigo sobre nuestros valores y nuestras políticas.La Unión Europa toma decisiones que afectan constantemente a nuestra vida cotidiana. Queremos saber tu opinión sobre lo que representa ser ciudadano de la Unión Europea.Te presentamos un ciclo de cine que te hará hablar. Acércate. Te escuchamos.
DÍAZ: NO LIMPIÉIS ESTA SANGRE
Título original Díaz: Non pulire questo sangueAño 2012 Duración 120 min. País ItaliaDirector Daniele VicariGuión Daniele Vicari, Laura Paolucci, Alessandro Bandinelli, Emanuele Scaringi, (Argumento: Daniele Vicari) Música Teho TeardoFotografía Gerardo GossiReparto Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich, Elio Germano, Davide Iacopini, Ralph Amoussou, Fabrizio Rongione, Renato Scarpa, Mattia Sbragia, Antonio Gerardi, Paolo Calabresi, Francesco Acquaroli, Alessandro Roja, Eva Cambiale Productora Coproducción Italia-Rumanía-Francia; Fandango / Le Pacte / Mandragora Movies Genero Drama. Política. Histórico. Basado en hechos reales Sinopsis Una película basada en los hechos ocurridos en 2001, en Génova, durante la conferencia del G8. Aunque la ciudad se había... Premios 2012: 4 Premios David di Donatello. 13 nominaciones; 2012: Festival de Valladolid - Seminci: Premio del Público www.diazilfilm.it
070 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
CINE EUROPEO EN RUTA > ZARAGOZA
COME, DUERME, MUERE
Título original Äta sova dö (Eat Sleep Die)Año 2012 Duración 103 min. País SueciaDirector Gabriela PichlerGuión Gabriela PichlerMúsica Andreas Svensson, Jonas IsakssonFotografía Johan Lundborg Reparto Nermina Lukac, Milan Dragisic, Jonathan Lampinen, Peter Fält, Ruzica Pichler Productora Anagram ProduktionGenero DramaSinopsis Raša, joven deslenguada y corpulenta, destila energía por los cuatro costados. Capaz de empaquetar más lechugas que nadie en tiempo récord en la fábrica en la que trabaja, aporta a su hogar (compuesto por ella y un padre con la espalda lesionada) su sueldo y su desvergonzada alegría. Cuando su padre parte a Noruega y los recortes la dejan en el paro, Raša no se queda mano sobre mano. Lo suyo es la acción... Premios 2012: 4 Premios Guldbagge, incluyendo mejor película, director y actriz. 5 nominaciones; 2012: Festival de Sevilla: Giraldillo de oro mejor película, mejor actriz (Nermina Lukac)
SI QUIERO SILBAR, SILBO
Título original Eu cand vreau sa fluier, fluier (If I Want To Whistle, I Whistle) Año 2010 Duración 94 min. País RumaníaDirector Florin SerbanGuión Catalin Mitulescu, Florin Serban (Obra: Andreea Valean) Fotografía Marius Panduru Reparto George Pistereanu, Ada Condeescu, Mihai Constantin, Clara Voda Productora Coproducción Rumanía-Suecia; Strada Film / Film i Väst / The Chimney Pot Genero Drama. Adolescencia. Drama carcelarioSinopsis Cuando faltan dos semanas para que Silviu salga de un centro de detención de menores, recibe la visita de su hermano pequeño, que le cuenta que su madre, que acaba de llegar de Italia, quiere llevárselo con ella. Silviu tiene razones para tratar de impedirlo por todos los medios. Mientras tanto, se enamora de una chica de un grupo de estudiantes de sociología que va al centro... Premios 2009: Festival de Berlín: Gran Premio del Jurado; 2010: Premios del Cine Europeo: Nominada a Mejor actor (George Pistereanu)
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 071
EDUCACIÓN AUDIOVISUAL
EDUCACIÓN AUIDIOVISUAL
Para el FCZ, este apartado es muy importante, desde el Campus que celebramos en el verano para niños, hasta el Encuentro de Escolares (Valores Educativos y Ciudadanos) en colaboración con la Fundación Manuel Giménez Abad, este año pasando por las Jornadas de Cine Infantil en Educación y Valores en colaboración con la Fundación Lumiere. En estas Jornadas, durante 4 días los estudiantes de infantil, primaria y secundaria, podrán disfrutar de una serie de películas y además un educador les ayudara a comprender mas lo que han visto, reforzándose también con unas guías didácticas que se les dará a los jóvenes. El FCZ tiene en cuenta que ellos son nuestros futuros espectadores y creativos.Las películas que se van a proyectar son:
EL LINCE PERDIDO
Sinopsis Félix es un lince con muy mala suerte que se cura de sus heridas en un Centro de Recuperación. Un excéntrico y caprichoso millonario llamado Noé quiere crear su propio refugio secreto para animales en peligro de extinción, sin que le importe utilizar cualquier medio a su alcance, incluso alquilar los servicios de un despiadado cazador para que le ayude a cumplir su plan...
Valores Medio ambiente, compañerismo, amistad, superación de problemas o la importancia de la libertad
EL PATITO FEO
Sinopsis Nacer con el cuello demasiado largo en una tradicional familia de patos, puede traerte muchos problemas. Todos rechazan al Patito Feo que, obligado a marcharse, descubre en su huida a alguien que le acepta como es.
Valores: Amistad, integración, igualdad
HÉROE A RAYAS
Sinopsis Las andanzas de Rayas, un joven ejemplar de cebra macho, nacido en un circo, olvidado un día en la carretera y adoptado por Nolan, un cariñoso granjero de Arkansas, antiguo entrenador de caballos de carreras.La esposa de éste falleció montando como jockey a un pura sangre, de modo que ahora el hombre se dedica al campo, mientras cría a su hija adolescente, Channing, que se ha hecho muy amiga de Rayas...
Valores: Amistad, amor, familia, superación, integración social
072 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 073
074 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
Empresas Colaboradoras
Otros Apoyos y Colaboraciones
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 075
01
03
05
02
04
08
Dis
eño
: ww
w.c
2co
mun
icac
ion.
com
PABLO RUIZ PICASSO
Franco y López
AVD
A. D
E LO
S P
IRIN
EO
S
CESAR AUGUSTO
AVD
A.
PASEO DE ECHEGARRAY Y CABALLERO
MARIA Z
AMBRANO
CALLE D
E ALFONSO I
CALLE D
ON JAIM
E I
CALLE MAYOR
CALLE DEL COSO
PLAZA ESPAÑA
AVDA. DE MADRID
AVDA. CESAREO ALIERTA
AVDA. DE NAVARRA
AVDA. TENOR FLETA
CMINO DE LAS TORRES
PA
SE
O D
EL C
UE
LLA
R
PA
SE
O D
E S
AG
AST
A
SAN JOSÉ
PASEO FERNANDO E
L CATÓ
LICO
PASEO ISABEL L
A CATÓLIC
A
VIA H
ISPANID
AD
SAINZ DE VARANDA
AVDA. GÓMEZ LAGUNA
AVDA DE VALENCIA
RONDA HISPANIDAD
AVD
A. D
E A
ME
RIC
A
AVDA. DE GOYA
PASEO GRAN VÍA
CALLE J
UAN CARLOS I
VIA U
NIVER
SITAS
PSEO. DE TERUEL
P. DE PAMPLONA
COSTITUCIÓNP. DE LA
P.O DE L
A INDEPENDENCIA
CALLE DE ASALTO
PASEO DE MARÍA
AUGUSTÍN
Salón de Actos Centro de HistoriasPza. San Agustín, 2.Líneas Bus: 21-22-29-30-35-39-N1
SEDE PRINCIPAL
01
02
03
04
05
06
07
08
OTROS ESCENARIOS
Fórum FNACCoso, 25-27 Líneas Bus: 21-22-33-34-35-52N1-N2-N3-N7 - Tranvia: L-1
Centro Cívico Teodoro Sánchez PunterPza. Mayor, s/n.Líneas Bus: 24-25-39-40-51-N5
Centro Cívico Rio Ebro, edificio Fernando OrdoñezC/ María Zambrano, 56.Líneas Bus: 43-N2 - Tranvia: L-1
Centro Cívico DeliciasAv. Navarra, 54Líneas Bus: 34-36-42-51-52-C2
Paraninfo UniversidadPza. Basilio Paraíso, 4.Líneas Bus: 22-23-25-30-33-34-35-40-53N1-N4-N5 - Tranvia: L-1
CINESA Puerto VeneciaAvda. Puerto Venecia, s/nLíneas Bus: 31-C4
Palacio de Congresos Expo Aragón | Recinto ExpoAvda. Pablo Ruiz Picasso, 67Líneas Bus: C1-C2-34
06
07
076 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
01 02
SEDES
03 04
05 06
07 08
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 077
Personas
José Coronado, Amaia Salamanca, Gracia Querejeta, Sergio Gimeno, Cristian Jóven, Germán Oliver, Javier Acosta, Daniel Isac, Rubén Zarauza, Antonio Busquets, Sonia Blanco, Antoinette Torres, Eva Rivera, Héctor Vela, María Alonso, Iván Vallarmea, Manel Barriere, Roberto Roldan, Manuel Galiana, Paz Piñar, Verónica Sáez, Pepe Moreno, Lucia Ugena, Ángel Gonzalvo, Luis Alegre, Carlos Gallego, Joaquín Merchan, Ramón Perdiguer, Pepe Laporta, Rafael Maluenda , Emiliano Allende, Eduardo López, Nahikari Ipiña, Leandro Martínez, Toña Estévez , Jesús Barceló, Enrique Torguet, Jesús Marco, Antonio Céspedes, Natalia Yagüe, Benjamín Luengo, Juanma Bajo Ulloa, Kike Mesa, Carlos Casamian, Mª Carmen Minguijon, José Antonio Aguilar, José Mª Peman, Angel S.Garces, Rebeca Cartagena, Soledad Campo, Joaquin Torres, Marta Rodríguez, Diego Rodríguez, Carlos Medina, Txema Muñoz, Leonor Bruna, Luis Antonio Alarcón, Laura Fernández, Félix Zapatero, Ernesto del Río, Manuel Teruel, Teresa Molinero, Sonia Cerbera, Elena Cervera, Alicia Potes, Domingo Lizcano, Ignacio Carreño, Julián Mateos, Fernando Merinero.
AGRADECIMIENTOS
078 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
Entidades
Zaragoza Cultural, Centros Cívicos de Zaragoza, Cámara de Comercio, Palacio Congresos, Heraldo de Aragón, Aragón TV, Ambar (La Zaragozana), Cinesa, Antena 3 Films, Fundación Manuel Giménez Abad, Fundación Down, ESN Zaragoza, Gran Hotel, BRB Internacional, Artefacto Producciones, Ilion Animation Studios, Kandor Graphics, Perro Verde Films, Fnac, Filmoteca Zaragoza, Filmoteca Española, Milan Film Festival, Goethe Institut, Tertulia Perdiguer, Alea Comunicación , Asamblea de Cineastas Aragoneses (ACA), Mesala, Cinema Jove, Semana de Cine de Medina del Campo, Arsénico P.C., Bulbeck&Mas, Os Diaples dá Uerba, De Nube o de Flor, CPA Salduie, IES Los Enlaces, Universidad San Jorge, Forta, Cinespaña Toulousse, Níckel Odeón, Artimaña, Scife (Semana de Cine Fuentes de Ebro), Jornadas de Cine de la Almunia, Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo, Festival de Cine de Huesca, Obuxo, Festival de Cine Etnográfico Espiello, Muestra de Cine Realizado por Mujeres, Ecozine, Festival Cine 22x2 Don Luis de Calanda, Zinentiendo, Festifal, Festival Cine Comedia Tarazona, Festival Cine Matarraña, Animainzon, Certamen Cortometrajes Bujaraloz, TVE, Universidad de Zaragoza, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, SGAE, Zoom Igualada, Chello Multicanal, Teatro el Temple, Fabrica de Imágenes, Club Los Tigres, Escuela de Cine Un perro Andaluz, Editorial Notorius, Pantalla Partida, ZINEBI, FILMAD, CI&VI, ASFAAN, Red Estatal de Festivales y Muestras de Cine.
AGRADECIMIENTOS
XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013 | 079
080 | XVIII Festival de Cine de Zaragoza 2013
ww
w.c
2co
mun
icac
ion.
com
Medios OficialesColaboran
www.festivalcinezaragoza.com
Organizan