RAINBOW

El voluntariado està percibido muy a menudo como algo que no encaja con los intereses de los jóvenes.“Voluntariado, Menudo Rollo!”, “Voluntariado, algo solo para los ricos, que no tienen nada que hacer para rellenar su tiempo libre” éstos son los comentarios más comunes que los jóvenes hacen acerca del voluntariado y del servicio civil.Una idea equivocada del voluntariado puede no aparecer atractiva para los adolescents, jóvenes y jóvenes adultos. Sin embargo, el voluntariado puede ser mucho más que atractivo, puede ser más que simple-mente apasionante, mucho más que sola diversión. En particular cuando se lleva a cabo en ambientes y contextos internacionales e interculturales, el voluntariado puede transformarse en un medio muy potente de educación no formal.Sobre ésta base, el proyecto “Rainbow multicolor volunteering bridging continents” ha sido concebido y realizado por un grupo de ONGs de Italia (Sicilia), China ( Hong Kong), Mexico (Chiapas) y España (Catalunya). Ha recibido el apoyo del Departamento de Justicia de Menores que es parte del Ministerio de Justicia Italiano.El proyecto, coordinado por la ONG europea InformaGiovani, y co- financiado por la Co-misión Europea y el Gobierno Regional Siciliano, tuvo el objetivo de promover el diálogo, el intercambio y la cooperación entre entidades publicas y privadas que se encargan de los temas sociales y/ o medioambientales en los países involucrados, a través de la promoción del voluntariado internacional como herramienta de acción social y para enfrentarse a los desafíos medioambientales globales.22 actividades tuvieron lugar durante todo el año 2012, incluyendo intercambios de buenas prácticas, y job shadowing entre las organizaciones partners y algunos intercambios juveniles que involucraban a los jóvenes.

En particular resulta muy significativo la participación de un amplio grupo de jóvenes proce-dentes de contextos de desventaja que, una vez más, se ha convertido en una forma innovadora para promover la inclusión social y el diálogo intercultural.La presente publicación es un diario de la experiencia, un relato a través de las palabras e imáge-nes de los participantes en las distintas iniciativas.Dejamos a vuestras miradas, mentes y corazones la posibilidad de compartir los mismos senti-mientos y emociones que hemos vivido a lo largo de todo el proyecto.

3

Está bien dejar que los repre-sentantes de países diferentes se encuentren para planear los proyectos y sus distintas fases juntos, ya que hay muchos ob-stáculos y dificultades que hay que ajustar por las diferentes experiencias culturales, de idio-ma y de estilo de vida de ca-dauno.

Querría vivir desde dentro un proyecto de voluntariado inter-nacional después de muchos años trabajando en la parte bu-rocrática, en la selección de los jóvenes en medidas judiciales para involucrarles en este tipo de actividades . Ahora conozco mejor la realidad de estos pro-yectos internacionales ya que he podido comprobar realmente el impacto que los mismos tienen en los jóvenes que participan en actividades de justicia restau-rativa.

He tenido la posibilidad de profundizar más acerca del tra-bajo voluntario en otros países, en particular sobre qué tipo de actividades las otras entidades llevan a cabo y cual es el con-texto social en el cual actúan.

Después del Job Shadowing,

tuve una idea clara de como organizar actividades interna-cionales según las necesidades de los jóvenes con los cuales trabajo y en particular los que tienen un background socio-cultural difícil.

Compartir las diferentes cul-turas entre todos los partici-pantes internacionales incluso los jóvenes en medidas judi-ciales, ofreció la oportunidad a cadauno de salir de sus propias situaciones personales, apren-diendo idiomas diferentes y cul-turas los unos de los otros.

Tuvimos la posibilidad de confrontarnos en persona acer-ca de muchos aspectos, incluso dudas e inseguridades acerca de nuestros roles como líderes de jóvenes y trabajadores sociales.Para todas las organizaciones ha sido bueno ver las poten-

cialidades de la cooperación en el extranjero y para ver que se puede mezclar compromiso lo-cal e internacional.

4

La interacción fue muy buena. No tuvimos problemas para la comunicación, los malos enten-didos o los conflictos. Pasamos un tiempo divertido y tuvimos una colaboración útil.

Para entender a las distintas cultural no es simplemente su-ficiente visitar otro país como turista; hemos tenido una maravillosa experiencia para ver y compartir nuestras vidas diarias.

Las actividades culturales que tuvimos y la posibilidad de interactuar directamente con la comunidad local, nos dieron una oportunidad única para involucrarnos en la vida local y sentirnos parte de ella.

Se organizaron noches inter-culturales, juegos, actividades de voluntariado y visitas; los participantes hasta propusie-ron algunos juegos y decidimos juntos algunas excursión.

Si, tuvimos algunos conflictos por tener distintas expectativas y diferencias culturales. Tam-bién tuvimos algunos conflictos entre participantes que no ha-blaban inglés con soltura. Un encuentro de grupo facilitado por los líderes hizo posible su-perar problemas y conflictos.

En pocos dias fuimos capaces de “puentear“ las culturas, solidaridad, la comprension mutua, el voluntariado y la Paz. Indudablemente una de

las mejores experiencias de mi vida.

Para involucrar a la juventud local, hicimos un evento de dos días de body painting.Los participantes dieron rien-da suelta a su creatividad di-señando las imagenes de body painting, pintando sus cuerpos, distribuyendo folletos e interac-tuando con la gente para pro-mover el espiritu del voluntaria-do internacional y del servicio voluntario internacional.

Fue interesante saber que, aunque no soy europeo, puedo participar en los proyectos como éste financiado por la UE: se me ha abierto un nuevo mundo para mi futuro.

5

Todos tuvimos la possibilidad de estar en el mismo nivel, a pesar de nuestros background. Yo tuve hasta la posibilidad de enseñar mis habilidades de trabajo que son mas avanzadas que mis competencias escolares.

Normalmente yo me sentia por debajo del nivel medio de las demás personas, pero aquí me he sentido “mas que igual”.

Cadauno ha conseguido algo en términos de conocimiento y experiencia personales, du-rante este tipo de intercambio. Además las organizaciones también ganan en términos de visibilidad y de nuevas energias de sus miembros.

Después de haber partcipado en este programa, me he vuelto mas abierto en aceptar nuevos amigos, enfrentarme a los retos y a vivir de forma independien-te. Aprrendiendo de ellos, He podido conocer las culturas del mundo dentro de un programa de corto plazo.

Habiendo realizado algunas limpiezas en la reserva natu-ral, he aprendido a sacrificar mis comodidades en favor de un mejor entorno vital. Cuando volvì a casa, estaba irrequieto

por compartir ésta experiencia con mis amigos.

Este proyecto fue para mí una experiencia muy intensa. Ha sido la primera vez que tomé parte en una actividad de este tipo y entonces tuve que enfrentarme a situaciones nuevas como la de interactuar con personas que venían de culturas totalmente diferentes. Desde luego fue difícil en algu-nas situaciones, pero yo sé que aprendí mucho de cadauno de ellos.

Como voluntario local en mi organización, me he apasiona-do en la promoción del volun-tariado internacional en mi co-munidad con este proyecto tan significativo e importante.

El proyecto me dió la posibili-dad de involucrar en un evento

internacional algunos jóvenes con desventaja, para ampliarle los horizontes/ perspectivas.

Tenía miedo de que ésta ex-periencia no nos traería nada. Pero gracias a las actividades tan enriquecedoras que hicimos, ahora no me arrepiento de nin-guna de ellas.

He disfrutado de las cenas mexicanas, chinas, espanolas que fueron muy especiales y pre-paradas por los participantes. Pero me ha gustado también el hecho de que durante el proceso de preparación, cadauno podía participar. El resultado fue un mix memorable de sabores e ingredientes de las cocinas na-cionales y de hábitos alimenti-cioas… que bueno, no sé ni como hemos sobrevivido!

6

El beneficio principal de esta actividad fue cuidar de los de-mas. En el principio, nos mi-rabamos los unos con los otros como personas extrañas, y al fi-nal terminamos como una gran familia.

Espero que nuestro trabajo y el hecho de compartir culturas a lo largo de las actividades rea-lizadas pueda tener un impacto duradero beneficiando la comu-nidad local.

Fue una experiencia muy bue-na, tuve la oportunidad de uti-lizar mi adaptabilidad, curio-sidad, intuición y conocimiento profesional.

He estado mayoritariamente observando, pero cuando ne-cesario, tuve la oportunidad de expresarme, compartir mis pensamientos, mis sugerencias para una mejor realización de las actividades y de la gestión del grupo.

Wow! Por primera vez me subía en un avión, realmente emocionado, hice una gran can-tidad de photos a todos los que me rodeaban porque querría conservar cada detalle de la ex-periencia.

Cuando llegamos en el lugar del intercambio, fue incredible ver como un gran grupo salía a darnos la bienvenida, para ayudarnos con las maletas, a instalarnos, fue impresionante! Ni siquiera nos dimos cuenta que no todos hablaban en ca-stellano.

Estabamos tan activos todo el rato que no tuvimos otros pen-samientos que para las activi-dades mismas, fue siempre algo nuevo y muy divertido.

Fue muy interesante la visi-ta y las actividades llevadas a cabo juntos con los miembros de las ONGs locales. Ver las personas que se involucran en cuestiones como los problemas de los migrantes o la discrimi-nación, nos dió la posibilidad de entender la realidad de la ciudad con mas profundidad respecto a la de un turista que pasa por ahì y no tiene ningun contacto con la comunidad lo-cal.

Me ha gustado encontrar los indígenas Maya Tzotzil y vivir la vida completamente zambul-lida en la naturalezza, donde la regla principal es vivir “con impacto 0”.

La cosa que me ha gustado más ha sido ver su estilo de vida, no regulado por el tiempo y gratificado por el simple con-cepto del apoyo mútuo.

Aconsejaría participar en ésta experiencia a todos, ya que te da la posibilidad de ver el mun-do con ojos diferentes, te hace crecer y te abre la mente.

Esta publicación es un suplemento de In-Formati, registrado en Palermo under #3/2003Director Pietro Galluccio (p.galluccio@informa-giovani.org)Esta publicación ha sido cofinanciada por la Comisión Europea y el Gobierno Regional Siciliano, sin embargo dichas entidades no son responsables de su contenido y del uso que pueda hacerse de la información contenida, que refleja solamente las visiones y opiniones de los autores.

www.informa-giovani.org

www.voltra.orgwww.natate.org

www.rotllana.cat

www.giustiziaminorile.itMinisterio de Justicia de Italia

Centro para la Justiciade Menoresde Sicilia

www.eacea.ec.europa.eu/youth

"Gobierno de Sicilia Departamento de Políticas

de Juventud"

www.apq-giovani-sicilia.it

www.ec.europa.eu/culture/eu-china

con el apoyo

www.rainbowbridgingcontinents.eu

Ministeri de Justícia d'ItàliaCentre per a la Justícia de

Menors de Sicília

Ministerio de Justicia de ItaliaCentro para la Justiciade Menoresde Sicilia

"Gobierno de Sicilia Departamento de Políticas

de Juventud"