racordaje/válvula de regulación/tubos19 x 16 12 x 10 25 x 22 19 x 16 nota 1) para cada clase de...

CAT.ES70-17 -ESD

Racordaje/Válvula de regulación/Tubosde resina fluorada de gran pureza

� Sistema de cuatro juntas (PAT.)

� ø1/8" x ø1/16" también disponibles.� Variaciones de tamaño

Sistema métrico: ø4 a ø19 (6 tamaños)Pulgadas: ø1/8" a ø1/2" (8 tamaños)

Sistema detres juntas

q

wer

Soporte del tubo

Tuerca

Tubos

Casquillode inserción

Antesdel

apriete

Piezas decuatro juntas

despuésdel apriete

Válvula de regulación Serie LVNVálvula de regulación Serie LVN

Tubos Serie TL/TILTubos Serie TL/TIL

� Rango de ajuste de fluido de 0 a 12 l /min� Construcción con racordaje integrado

HYPER FITTING®,Se utiliza la serie LQ2.

� Sistema de tres juntas

Serie LVN

Serie TL/TIL

Serie LQ 12

Nuevo PFANuevo PFANuevo PFA

Nuevo PFANuevo PFANuevo PFA

Super PFASuper PFASuper PFA

HYPER FITTING® Serie LQ 12HYPER FITTING® Serie LQ 12

Características 1

Tope de junta

El diseño de la tuerca asegurael sellado y el bloqueo del tubo para absorber diferenciasen el diámetro exterior del tubo.

Superficie cónica

Presión del fluido

Fundamento del sistema

Rosca trapecialSoporte del tubo

Junta principal

Junta principal

Sistema de cuatro juntasEl sistema de cuatro juntas (PAT.) basado en la idea original de SMC da como resultado unas características de sellado de gran fiabilidad con un sorprendente efecto de prevención de fugas.

Apriete�El sistema con junta de tope en la tuerca.�La rosca trapecial permite aplicar pares elevados�La extensión para soporte del tubo de la tuerca mejora la fiabilidad ed la sujección.

Características de caudalMinimizando la acumulación del líquido se consiguen excelentes características de flujo.

Gran resistencia a la curvatura ya la deformación.El soporte del tubo mejora la resistencia a las cargas laterales.

Los tamaños de los tubos sonmodificables.� El método de reducción permite cambiar el tamaño de un

tubo sin sustituir el cuerpo.� Favorece la estandarización de los componentes y reduce el stock.

Apriete fácil de las tuercas.� No se necesita ninguna guía de posicionamiento; apriete

el tubo hasta el final del cuerpo del racor.� La rosca trapecial evita introducir la tuerca torcida.

Reducción casquillo de inserciónTipo reductor

Sellado lado DEl sellado se logra cuando se inserta el tubo, con su casquillo de inserción y su compresión contra la tuerca interna.

Sellado lado BCon una superficie cónica del cuerpo, se consigue un sellado perfecto mediante la presión del casquillo contra la pared del cuerpo (el saliente del casquillo de inserción garantiza la estanqueidad a alta presión).

Sellado lado ALa presión del fluido empuja la superficie de sellado para conseguir una perfecta hermeticidad.

Área de aplicacirea de aplicaciónÁrea de aplicación

Área de aplicacirea de aplicaciónÁrea de aplicación

Sellado lado C Sellado mediante la presión ejercida en el tubo por la tuerca interna.

Características 2

Serie LQ , LVN, TL/TILRacordaje/Válvula de regulación/Tubos deresina fluorada de gran pureza

12

Serie Presentación Clase

1/4" 3/8"Ning. 1/8" 1/2" 3/4" 1" ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 1/8" 1/4"3/16" 3/8" 1/2" 3/4" 1"ø25

Tamaño de conexiónDiám. ext. del tubo

Sistema métrico Pulgadas

ø4ø3

Conector

LQ1H

Macho

Hembra

Codo

LQ1L

Macho

Hembra

T derivacióntubo-tubo

LQ1R

Macho

Hembra

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Pág.4

Pág.5

Pág.6

Pág.7

Pág.8

Pág.9

Serie LQ1 Variaciones

Nota) Tamaño básico Con reductor

Pág.1

Características 3

Serie LQ , LVN, TL/TIL12


1/4" 3/8"Ning. 1/8" 1/2" 3/4" 1" ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 1/8" 1/4"3/16" 3/8" 1/2" 3/4" 1"ø25




ø4ø3

T tubo-tubo

LQ1B

Macho

Hembra

Codo tubo-tubo

LQ1E

Unión en T

LQ1T

Pasamuro

LQ1P

Unión recta

LQ1U

Brida de unión

LQ1F

Pág.10

Pág.11

Pág.12

Pág.13

Pág.14

Pág.15

Pág.15

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

4

5

6

Características 4

Serie LQ , LVN, TL/TILRacordaje/Válvula de regulación/Tubos deresina fluorada de gran pureza

12


1/4" 3/8"Ning. 1/8" 1/2" 3/4" ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 3/16"1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"



ø4

Conector

LQ2H

Macho

Hembra

2

3

4

5

2

3

4

5

Codo

LQ2L

Macho

Hembra

2

3

4

5

2

3

4

5

T derivacióntubo-tubo

LQ2R

Macho

Hembra

2

3

4

5

2

3

4

5

T tubo-tubo

LQ2B

Macho

Hembra

2

3

4

5

2

3

4

5

Codo tubo-tubo

LQ2E

2

3

4

5

Unión en T

LQ2T

2

3

4

5

Pág.19

Pág. 20

Pág. 21

Pág. 22

Pág. 23

Pág. 24

Pág. 25

Pág. 26

Pág. 27

Pág. 27

Serie LQ2 Variaciones Pág.16


Características 5



1/4" 3/8"Ning. 1/8" 1/2" 3/4" ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 3/16"1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"



ø4

Pasamuro

LQ2P

2

3

4

5

Unión recta

LQ2U

2

3

4

5

Tipo Clase

LQ-GJLQ-GK

LQ-GLLQ-GM

1, 2

Herramienta de inserción

1, 2, 3,4, 5, 6

Serie

Material: Super PFA

Diám. ext. del tubo

TL

TIL

Tubos de polímero fluorocarbonatado degran pureza

ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 1/8"3/16"1/4"3/8"1/2"

Sist.métrico

Pulgadas

Pág. 28

Pág. 28

Pág. 40

Serie Diám. ext. tubo aplicable:

LVN

Válvula de regulación

ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 1/8"3/16"1/4"3/8"1/2"

Sist.métrico

Pulgadas

Pág. 36Pág. 32

Tipo J Tipo K

Tipo L Tipo M


Racordaje de resina fluorada de gran purezaHYPER FITTING®

Serie LQ1

1

Tamaño de tubo aplicable (mm)

4 x 33 x 26 x 44 x 36 x 44 x 310 x 88 x 66 x 410 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 812 x 1010 x 819 x 1612 x 1019 x 1612 x 1025 x 2219 x 1625 x 2219 x 16

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

Conexión

Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolos indican reducción.En caso de tamaño 1, la tubería no puede ser modificada mediante reducción.

121234123456123412341234

Nº112222333333444455556666

Clase

Combinación de tamañoTamaño de tubo aplicable (pulgadas)

1/8" x 0.086"—

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"

1/8"—

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

ConexiónA—ABCDEFABCDABCDABCDABCD

Nº1—2222223333444455556666

Clase

La tabla de combinaciones es la misma que la del lado A.Nota 1) Sólo tubos en T y derivaciones en T pueden adoptar

diferentes diámetros.Nota 2) El modelo de tamaño 1 no puede emplear diámetros

diversos.

Para diámetro diferente (en lado B)

Modelo de roscaSímbolo

-N

TipoR, RcNPT

Tipo de conexionadoSímbolo

MF

TipoMachoHembra

Símbolo-

Véase la tabladel tubo aplicable.

AplicacionesMismo tamaño de tubos

Pueden seleccionarse tubos de distintodiámetro dentro de la misma clase de cuerpo.

LQ1B LQ1R

T tubo-tubo-macho

B

T tubo-tubo-hembra

A

B

T derivación tubo-tubo macho

A

B

T derivación tubo-tubo hembra

A

B

LQ1 H M11

Forma de pedido

Tipo de racorSímbolo

HLBR

TipoRectoCodo

T con rosca centralUnión en T

Conexiónroscada

A

Embalaje

-

1

Embalaje limpio equivalente aClase M3.5Embalaje estándar equivalentea Clase M5.5

2

Serie LQ1


4 x 33 x 26 x 44 x 310 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 819 x 1612 x 1025 x 2219 x 16

Nota 1) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolosindican reducción. No obstante, en caso de tamaño 1, la tubería nopuede ser modificada mediante reducción.

Nota 2) Los tamaños de 1 a 3 no están disponibles para la brida de uniónNota 3) Para la brida de unión, los tamaños de tuerca 4 y 5 son los siguientes.

LQ1F4�: LQ-4N��LQ1F5�: LQ-5N��

1212123121212

Nº1122333445566

Clase Tamaño de tubo aplicable (pulgadas)

1/8" x 0.086"—

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"

—

—

—

15 A

20 A

25 A

Brida aplicableA—ABCABABABAB

Nº1—22233445566

Clase

Ejemplo de pedido de tubos de diámetro diferente

Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro(con reductor incorporado) dentro de la misma clasede cuerpo.(Ejemplo) Codo tubo-tuboClase de cuerpo 3Lado A: ø10 x ø8Lado B: ø8 x ø6Realice el pedido según se indicaa continuación.

A

B

Codo tubo-tubo

Tamaño de tubo aplicable(lado A)

LQ1 E 31 32Tubos de diámetro diferente(Lado B)

Símbolo-




Codo tubo-tubo

A

B B

B A

B

LQ1EUnión en TLQ1T

Pasamuro

LQ1P

Unión rectaLQ1U


4 x 33 x 26 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 1025 x 2219 x 16

Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos númeroso símbolos indican reducción. En caso de tamaño 1, latubería no puede ser modificada mediante reducción.

1212123121212

Nº1122333445566

Clase1/8" x 0.086"

—1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"

A—ABCABABABAB

Nº1—22233445566

ClaseCombinación de diámetros diferentes (en lado B)

Tamaño de tubo aplicable (pulgadas)Tipo de racorSímbolo

ETPUF

TipoCodo tubo-tubo

Unión en TPasamuroUnión recta

Brida de unión

Conexión tubos E 11LQ1

Forma de pedido

Combinación de tamaño

A

A

B

Seleccione solamentecombinaciones dela misma clasede cuerpo.

3

Racordaje de resina fluorada de gran pureza Serie LQ1

Tubos 1/8", 3/16", 1/4", ø4, ø6 Tubos 3/8", ø10Tubos 1/2", ø12 Tubos 3/4", ø19, 1", ø25

Curvas de la resistencia al calor y de la presión de estallido

0 20 40 60 80 100 120 140

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

Temperatura (°C)

Pre

sión

(M

Pa)

Características

Material

Presión de trabajo máx.(a 20°C)

Presión de prueba

Temperatura de trabajo

ModeloCaracterística LQ1�20LQ1�10 LQ1�30 LQ1�40 LQ1�50 LQ1�60

NUEVO PFA

0.7 MPa

Véanse las curvas de la resistencia de calory de la presión de prueba.

0 a 150°C

4

Serie LQ1

1/8

1/4

251

Dimensiones

øM

Clase 1

(E)

øM

H(A)L

R (NPT)

Tamañode conexión

W

Clase 2 a 5

øM

H

Clase 6

LHA M WE

Pulgadas

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

25

35

42.5

52

62.5

81

11.5

16.5

23

28

39

49

10

14

19

23

32

46

21

31.5

29

36.5

36

46

44

55

53.5

72

71

–

14

17

21

26

36

10

15

20

24

29

39.5

LQ1H1A-M�LQ1H2A-M�LQ1H2B-M�LQ1H2C-M�LQ1H2D-M�LQ1H2E-M�LQ1H2F-M�LQ1H3A-M�LQ1H3B-M�LQ1H3C-M�LQ1H3D-M�LQ1H4A-M�LQ1H4B-M�LQ1H4C-M�LQ1H4D-M�LQ1H5A-M�LQ1H5B-M�LQ1H5C-M�LQ1H5D-M�LQ1H6A-M�LQ1H6B-M�LQ1H6C-M�LQ1H6D-M�

Diám.ext. tuboaplicable

Roscas deconexiónR/NPT

Modelo


Roscasde conexión

NPTModelo

LHA M WE

Sistema métrico

ø4ø3ø6ø4ø6ø4

ø10ø8ø6

ø10ø8ø6

ø12ø10ø12ø10ø19ø12ø19ø12ø25ø19ø25ø19

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

25

35

42.5

52

62.5

81

11.5

16.5

23

28

39

49

10

14

19

23

32

46

21

31.5

29

36.5

36

46

44

55

53.5

72

71

–

14

17

21

26

36

10

15

20

24

29

39.5

LQ1H11-M�LQ1H12-M�LQ1H21-M�LQ1H22-M�LQ1H23-M�LQ1H24-M�LQ1H31-M�LQ1H32-M�LQ1H33-M�LQ1H34-M�LQ1H35-M�LQ1H36-M�LQ1H41-M�LQ1H42-M�LQ1H43-M�LQ1H44-M�LQ1H51-M�LQ1H52-M�LQ1H53-M�LQ1H54-M�LQ1H61-M�LQ1H62-M�LQ1H63-M�LQ1H64-M�

Recto macho: LQ1H-M

(A) muestra la dimensión de referencia tras la conexión.(E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.“W” es la dimensión de la distancia entre caras.

5


1/8

1/4

251


Roscasde conexiónRc/NPT

Modelo

ø4ø3ø6ø4ø6ø4

ø10ø8ø6

ø10ø8ø6

ø12ø10ø12ø10ø19ø12ø19ø12ø25ø19ø25ø19

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

L

26.5

35

36.5

42.5

47.5

50

58.5

60

75

78.5

H

–

14

17

21

26

36

M

ø11.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

E

10

15

20

24

29

39.5

10

14

19

23

32

46

W Y

ø18.5

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

LQ1H11-F�LQ1H12-F�LQ1H21-F�LQ1H22-F�LQ1H23-F�LQ1H24-F�LQ1H31-F�LQ1H32-F�LQ1H33-F�LQ1H34-F�LQ1H35-F�LQ1H36-F�LQ1H41-F�LQ1H42-F�LQ1H43-F�LQ1H44-F�LQ1H51-F�LQ1H52-F�LQ1H53-F�LQ1H54-F�LQ1H61-F�LQ1H62-F�LQ1H63-F�LQ1H64-F�

Sistema métrico



Modelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

L

26.5

35

36.5

42.5

47.5

50

58.5

60

75

78.5

H

–

14

17

21

26

36

M

ø11.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

E

10

15

20

24

29

39.5

10

14

19

23

32

46

W Y

ø18.5

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

LQ1H1A-F�LQ1H2A-F�LQ1H2B-F�LQ1H2C-F�LQ1H2D-F�LQ1H2E-F�LQ1H2F-F�LQ1H3A-F�LQ1H3B-F�LQ1H3C-F�LQ1H3D-F�LQ1H4A-F�LQ1H4B-F�LQ1H4C-F�LQ1H4D-F�LQ1H5A-F�LQ1H5B-F�LQ1H5C-F�LQ1H5D-F�LQ1H6A-F�LQ1H6B-F�LQ1H6C-F�LQ1H6D-F�

Pulgadas

øM

øM

øM

H

H

Clase 6

Clase 2 a 5

Clase 1

L

ø(Y

)

(E)

W

Recto hembra: LQ1H-F

(E) muestra la referencia del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.“W” es la dimensión de la distancia entre caras.

Rc (NPT)Tamaño de conexión

6

Serie LQ1

251

1/8

1/4

(A) muestra la dimensión de referencia tras la conexión.(E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.

Codo macho: LQ1L-M

(E)

øM

øM

L1

L2

(A)

R (NPT)Tamaño de conexión

Clase 2 a 5

Clase 1

H

øM

H

Clase 6


Roscasde conexión

R/NPTModelo

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

L1

18

27

35

45

54

68.5

L2

15

20.5

26.5

33

40

46

H

–

14

17

21

26

36

M

ø11.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

E

10

15

20

24

29

39.5

A

11.5

14.5

20

25

30.5

35

Sistema métrico


Roscasde conexión

R/NPTModelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

H

–

14

17

21

26

36

E

10

15

20

24

29

39.5

A

11.5

14.5

20

25

30.5

35

Pulgadas

LQ1L64-M�LQ1L63-M�LQ1L62-M�LQ1L61-M�

LQ1L12-M�LQ1L11-M�

LQ1L44-M�

LQ1L54-M�LQ1L53-M�LQ1L52-M�LQ1L51-M�

LQ1L43-M�LQ1L42-M�LQ1L41-M�LQ1L36-M�LQ1L35-M�LQ1L34-M�LQ1L33-M�LQ1L32-M�LQ1L31-M�LQ1L24-M�LQ1L23-M�LQ1L22-M�LQ1L21-M�

ø25ø19ø25ø19

ø3ø4

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

LQ1L6A-M�LQ1L6B-M�LQ1L6C-M�LQ1L6D-M�

LQ1L1A-M�

LQ1L4D-M�

LQ1L5D-M�LQ1L5C-M�LQ1L5B-M�LQ1L5A-M�

LQ1L4C-M�LQ1L4B-M�LQ1L4A-M�LQ1L3D-M�LQ1L3C-M�LQ1L3B-M�LQ1L3A-M�LQ1L2F-M�LQ1L2E-M�LQ1L2D-M�LQ1L2C-M�LQ1L2B-M�LQ1L2A-M�

L1

18

27

35

45

54

68.5

L2

15

20.5

26.5

33

40

46

M

ø11.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

Dimensiones

7


1/8

1/4

251

L2

(E)

L1

Rc (NPT)

Tamañode conexión

Clase 1

øM

Clase 2 a 5

øM

H

Clase 6

øM

øY

H



Modelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

L1

18

27

35

45

54

68.5

ø11.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

L2

17

19.5

22.5

23

25

29

32.5

37.5

39.5

44.5

48

H

–

14

17

21

26

36

ME

10

15

20

24

29

39.5

Y

ø18.5

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

Pulgadas

LQ1L6A-F�LQ1L6B-F�LQ1L6C-F�LQ1L6D-F�

LQ1L1A-F�

LQ1L4D-F�

LQ1L5D-F�LQ1L5C-F�LQ1L5B-F�LQ1L5A-F�

LQ1L4C-F�LQ1L4B-F�LQ1L4A-F�LQ1L3D-F�LQ1L3C-F�LQ1L3B-F�LQ1L3A-F�LQ1L2F-F�LQ1L2E-F�LQ1L2D-F�LQ1L2C-F�LQ1L2B-F�LQ1L2A-F�



Modelo

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

L1

18

27

35

45

54

68.5

L2

17

19.5

22.5

23

25

29

32.5

37.5

39.5

44.5

48

H

–

14

17

21

26

36

M

ø11.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

E

10

15

20

24

29

39.5

Y

ø18.5

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

Sistema métrico

LQ1L64-F�LQ1L63-F�LQ1L62-F�LQ1L61-F�

LQ1L12-F�LQ1L11-F�

LQ1L44-F�

LQ1L54-F�LQ1L53-F�LQ1L52-F�LQ1L51-F�

LQ1L43-F�LQ1L42-F�LQ1L41-F�LQ1L36-F�LQ1L35-F�LQ1L34-F�LQ1L33-F�LQ1L32-F�LQ1L31-F�LQ1L24-F�LQ1L23-F�LQ1L22-F�LQ1L21-F�

ø25ø19ø25ø19

ø3ø4

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

Codo hembra: LQ1L-F

(E) muestra la dimensión de referencia del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.

8

Serie LQ1

1/8

1/4

251


Roscasde conexión

R/NPTModelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

HEA B

12

16

19

21

23

24.5

30.5

30

36

35

15.5

19.5

22

25

27

29

32

38

39

45

ø5

10

15

20

24

29

39.5

F

4

6

9

9

14

18

G

8

12

18

18

28

36

18.5

28

36.5

43

54

69.5

11.5

16.5

23

28

39

49

–

14

17

21

26

36

Pulgadas

L1 L2 M

LQ1R6A-M�LQ1R6B-M�LQ1R6C-M�LQ1R6D-M�

LQ1R1A-M�

LQ1R4D-M�

LQ1R5D-M�LQ1R5C-M�LQ1R5B-M�LQ1R5A-M�

LQ1R4C-M�LQ1R4B-M�LQ1R4A-M�LQ1R3D-M�LQ1R3C-M�LQ1R3B-M�LQ1R3A-M�LQ1R2F-M�LQ1R2E-M�LQ1R2D-M�LQ1R2C-M�LQ1R2B-M�LQ1R2A-M�

Roscasde conexión

R/NPT

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

L1 L2HGF MEA

12

16

19

21

23

24.5

30.5

30

36

35

B

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

8

14

17

21

26

36

–

28

36.5

43

54

69.5

18.5

16.5

23

28

39

49

11.5

19.5

22

25

27

29

32

38

39

45

15.5


Modelo

LQ1R64-M�LQ1R63-M�LQ1R62-M�LQ1R61-M�

LQ1R12-M�LQ1R11-M�

LQ1R44-M�

LQ1R54-M�LQ1R53-M�LQ1R52-M�LQ1R51-M�

LQ1R43-M�LQ1R42-M�LQ1R41-M�LQ1R36-M�LQ1R35-M�LQ1R34-M�LQ1R33-M�LQ1R32-M�LQ1R31-M�LQ1R24-M�LQ1R23-M�LQ1R22-M�LQ1R21-M�

ø25ø19ø25ø19

ø3ø4

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

Sistema métricoUnión en T macho:LQ1R-M

Dimensiones

øM

H

Clase 2 a 5

F

(A) (E)

L1L2

(E)

G

L1


2-øB

øMH

Clase 6

ø2

ø4

ø6

ø7

ø8

øM

Clase 1


9


1/8

1/4

251

(L1)

(E)

øY F

L2 L1

G (E)

Rc (NPT)Tamaño de conexión

2-øB

øM

Clase 1

øM

H

Clase 2 a 5

øM

H

Clase 6

Unión en T hembra:LQ1R-F



Modelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

Pulgadas

LQ1R6A-F�LQ1R6B-F�LQ1R6C-F�LQ1R6D-F�

LQ1R1A-F�

LQ1R4D-F�

LQ1R5D-F�LQ1R5C-F�LQ1R5B-F�LQ1R5A-F�

LQ1R4C-F�LQ1R4B-F�LQ1R4A-F�LQ1R3D-F�LQ1R3C-F�LQ1R3B-F�LQ1R3A-F�LQ1R2F-F�LQ1R2E-F�LQ1R2D-F�LQ1R2C-F�LQ1R2B-F�LQ1R2A-F�

L1 L2HGF M YEB

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

8

14

17

21

26

36

–

28

36.5

43

54

69.5

18.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

ø11.5

19.5

22

24

25.5

25

31.5

35.5

37

42.5

46

16

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

ø18.5



Modelo L1 L2HGF M YEB

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

8

14

17

21

26

36

–

28

36.5

43

54

69.5

18.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

ø11.5

19.5

22

24

25.5

25

31.5

35.5

37

42.5

46

16

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

ø18.5

Sistema métrico

ø25ø19ø25ø19

ø3ø4

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

LQ1R64-F�LQ1R63-F�LQ1R62-F�LQ1R61-F�

LQ1R12-F�LQ1R11-F�

LQ1R44-F�

LQ1R54-F�LQ1R53-F�LQ1R52-F�LQ1R51-F�

LQ1R43-F�LQ1R42-F�LQ1R41-F�LQ1R36-F�LQ1R35-F�LQ1R34-F�LQ1R33-F�LQ1R32-F�LQ1R31-F�LQ1R24-F�LQ1R23-F�LQ1R22-F�LQ1R21-F�

(E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.

10

Serie LQ1

1/8

1/4

251

Dimensiones

ØM

ØM

ØM

H

(A)

(E)(E)L1L1

L2

H G

F

R (NPT)

Tamañode conexión

Clase 6

2-ØB

Clase 2 a 5

Clase 1

T con rosca macho: LQ1B-M



Roscasde conexión

R/NPTModelo L1 L2HGF MEB

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

8

14

17

21

26

36

–

28

36.5

43

54

69.5

18.5

16.5

23

28

39

49

11.5

19.5

22

25

27

29

32

38

39

45

15.5

A

16

19

21

23

24.5

30.5

30

36

35

12

Sistema métrico

LQ1B64-M�LQ1B63-M�LQ1B62-M�LQ1B61-M�

LQ1B12-M�LQ1B11-M�

LQ1B44-M�

LQ1B54-M�LQ1B53-M�LQ1B52-M�LQ1B51-M�

LQ1B43-M�LQ1B42-M�LQ1B41-M�LQ1B36-M�LQ1B35-M�LQ1B34-M�LQ1B33-M�LQ1B32-M�LQ1B31-M�LQ1B24-M�LQ1B23-M�LQ1B22-M�LQ1B21-M�

ø25ø19ø25ø19

ø3ø4

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6


Roscasde conexión

R/NPTModelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

Pulgadas

LQ1B6A-M�LQ1B6B-M�LQ1B6C-M�LQ1B6D-M�

LQ1B1A-M�

LQ1B4D-M�

LQ1B5D-M�LQ1B5C-M�LQ1B5B-M�LQ1B5A-M�

LQ1B4C-M�LQ1B4B-M�LQ1B4A-M�LQ1B3D-M�LQ1B3C-M�LQ1B3B-M�LQ1B3A-M�LQ1B2F-M�LQ1B2E-M�LQ1B2D-M�LQ1B2C-M�LQ1B2B-M�LQ1B2A-M�

L1 L2HGF MEB

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

8

28

36.5

43

54

69.5

18.5

16.5

23

28

39

49

11.5

19.5

22

25

27

29

32

38

39

45

15.5

A

16

19

21

23

24.5

30.5

30

36

35

12 –

14

17

21

26

36

11


1/8

1/4

251

N

SMC

H

øY

L2

øM

øM

øM

H (E) (E)

F

L1L1

G

Rc (NPT)

Tamañode conexión

2-øB

Clase 6

Clase 2 a 5

Clase 1

T con rosca hembra: LQ1B-FDiám.

ext. tuboaplicable


Modelo L1 L2HGF MEB

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

8

14

17

21

26

36

–

28

36.5

43

54

69.5

18.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

ø11.5

19.5

22

23.7

25.5

25

31.5

35.5

37

16

Y

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

ø18.5

Sistema métrico

LQ1B64-F�LQ1B63-F�LQ1B62-F�LQ1B61-F�

LQ1B12-F�LQ1B11-F�

LQ1B44-F�

LQ1B54-F�LQ1B53-F�LQ1B52-F�LQ1B51-F�

LQ1B43-F�LQ1B42-F�LQ1B41-F�LQ1B36-F�LQ1B35-F�LQ1B34-F�LQ1B33-F�LQ1B32-F�LQ1B31-F�LQ1B24-F�LQ1B23-F�LQ1B22-F�LQ1B21-F�

ø25ø19ø25ø19

ø3ø4

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6



Modelo

1/8"1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"1"

3/4"1"

3/4"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

Pulgadas

LQ1B6A-F�LQ1B6B-F�LQ1B6C-F�LQ1B6D-F�

LQ1B1A-F�

LQ1B4D-F�

LQ1B5D-F�LQ1B5C-F�LQ1B5B-F�LQ1B5A-F�

LQ1B4C-F�LQ1B4B-F�LQ1B4A-F�LQ1B3D-F�LQ1B3C-F�LQ1B3B-F�LQ1B3A-F�LQ1B2F-F�LQ1B2E-F�LQ1B2D-F�LQ1B2C-F�LQ1B2B-F�LQ1B2A-F�

L1 L2HGF MEB

ø4

ø5

ø6

ø7

ø8

ø2

15

20

24

29

39.5

10

6

9

9

14

18

4

12

18

18

28

36

14

17

21

26

36

8

28

36.5

43

54

69.5

18.5

ø16.5

ø23

ø28

ø39

ø49

ø11.5

19.5

22

23.7

25.5

25

31.5

35.5

37

42.5

46

16

Y

ø21.5

ø18.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø36

ø44.5

ø18.5

42.5

46

–


12

Serie LQ1

SMC

1/8

1/4

251


Dimensiones

Codo tubo-tubo: LQ1E

H

L(E

)C

CL

ØM

ØM

H (E)

ØB

Clase 6

Clase 2 a 5

Clase 1

ØM


Modelo HEB L MC

Sistema métrico

10

ø49

ø39

ø28

ø23

ø16.5

ø11.5

69.5

54

43

36.5

28

18.5

36

26

21

17

14

–

39.5

29

24

20

15

18

14

9

9

6

4

ø8

ø7

ø6

ø5

ø4

ø2

ø25ø19LQ1E62��

LQ1E61��

ø3ø4

LQ1E12��LQ1E11��

LQ1E52��LQ1E51��LQ1E42��LQ1E41��LQ1E33��LQ1E32��LQ1E31��LQ1E22��LQ1E21��

ø12ø19ø10ø12ø6ø8

ø10ø4ø6


Modelo HEB L MC

Pulgadas

LQ1E6B��

LQ1E2A��LQ1E1A��

LQ1E6A��LQ1E5B��LQ1E5A��LQ1E4B��LQ1E4A��LQ1E3B��LQ1E3A��LQ1E2C��LQ1E2B��

69.5 ø49

ø3954

43 ø28

ø2336.5

28 ø16.5

ø11.518.5–

14

17

21

26

36

10

15

20

24

29

39.518

14

9

9

6

4ø2

ø4

ø5

ø6

ø7

ø83/4"1"

1/8"

1/2"3/4"3/8"1/2"1/4"3/8"1/8"3/16"1/4"

13


1/8

251

1/4

Unión en T: LQ1T

Clase 1

ØM

ØMH

Clase 6

F(E

)

L L(E)(E)

ØM

HG

L

2-ØB

Clase 2 a 5


Modelo GFB H LE M

Pulgadas

LQ1T2A��LQ1T1A��

LQ1T6B��LQ1T6A��LQ1T5B��LQ1T5A��

LQ1T4A��LQ1T4B��

LQ1T3B��LQ1T3A��LQ1T2C��LQ1T2B�� 15 16.5281412 6ø4

ø8

ø7

ø6

ø5

ø2

39.5

29

24

20

10

18 36 36

262814

9 18 21 43

54

69.5

28

39

49

2336.51718 9

11.518.5– 8 4

3/4"1"

1/8"

1/2"3/4"3/8"1/2"1/4"3/8"1/8"3/16"1/4"


Modelo GFB H LE M

Sistema métrico

39.5 4969.5363618ø8

29 3954262814ø7

24 28432118 9ø6

20 2336.51718 9ø5

15 16.5281412 6ø4

10 11.518.5– 8 4ø2

ø25ø19LQ1T62��

LQ1T61��

ø3ø4

LQ1T12��LQ1T11��

LQ1T52��LQ1T51��LQ1T42��LQ1T41��LQ1T33��LQ1T32��LQ1T31��LQ1T22��LQ1T21��

ø12ø19ø10ø12ø6ø8

ø10ø4ø6


14

Serie LQ1

1/8

1/4

251

JGrosor del panel

(Máx. t)

Diá

met

ro o

rific

io p

anel

øK

L2

(E) (E)

H

ØM

ØM

ØM

H

W1

Clase 6

Clase 2 a 5

Clase 1

W2

Pasamuro: LQ1P

Dimensiones


Modelo KJ

1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"1/2"3/8"3/4"1/2"1"

3/4"

E L2 MH t W1 W2

LQ1P1A��LQ1P2A��LQ1P2B��LQ1P2C��LQ1P3A��LQ1P3B��LQ1P4A��LQ1P4B��LQ1P5A��LQ1P5B��LQ1P6A��LQ1P6B��

Pulgadas

51

39

26

21

15

11

10

9

8

8

8

8

ø49

ø39

ø28

ø23

ø16.5

ø11.5

1039.5

6

55

43

28

24

17

13

133

100

78.5

69

55.5

44

48.5

36.5

24.5

20.5

14.5

10.5

9

7

7

6

36

26

21

17

14

29

24

20

15

10 –


Modelo KJ

ø4ø3ø6ø4

ø10ø8ø6

ø12ø10ø19ø12ø25ø19

E L2 MH t W1 W2

LQ1P11��LQ1P12��LQ1P21��LQ1P22��LQ1P31��LQ1P32��LQ1P33��LQ1P41��LQ1P42��LQ1P51��LQ1P52��LQ1P61��LQ1P62��

Sistema métrico

51

39

26

21

15

11

10

9

8

8

8

8

ø49

ø39

ø28

ø23

ø16.5

ø11.5

1039.5

6

55

43

28

24

17

13

133

100

78.5

69

55.5

44

L1

58.5

43.5

35

30

23.5

17

L1

58.5

43.5

35

30

23.5

17

48.5

36.5

24.5

20.5

14.5

10.5

9

7

7

6

36

26

21

17

14

–

29

24

20

15

10

L1

(E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.“W” es la dimensión de la distancia entre caras.

15


251

1/8

1/4

SMC

SMC

3/4 19

251

øM

(E) (E)

øM

øM

L

HW

Clase 2 a 5

Clase 1

H

Clase 6

Brida de unión: LQ1FL

Brida JIS 10KClase 4, 5

3

H (E) (T)

(øW

)

øJ(M

)N

H

M

Clase 6


Modelo L

ø4ø3ø6ø4

ø10ø8ø6

ø12ø10ø19ø12ø25ø19

E MH W

LQ1U11��LQ1U12��LQ1U21��LQ1U22��LQ1U31��LQ1U32��LQ1U33��LQ1U41��LQ1U42��LQ1U51��LQ1U52��LQ1U61��LQ1U62��

Sistema métrico

102

77

63

54

39.5 364936

1011.5 29–10

23

39

28

16.5

262629

212124

171720

14 411415


Modelo L

1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"1/2"3/8"3/4"1/2"1"

3/4"

MH W

LQ1U1A��LQ1U2A��LQ1U2B��LQ1U2C��LQ1U3A��LQ1U3B��LQ1U4A��LQ1U4B��LQ1U5A��LQ1U5B��LQ1U6A��LQ1U6B��

Pulgadas

102

77

63

54

39.5 364936

1011.5 29–10

23

39

28

16.5

262629

212124

171720

14 411415


Modelo N

ø12ø10ø19ø12ø25ø19

J MH W ( T )

LQ1F41LQ1F42LQ1F51LQ1F52LQ1F61LQ1F62

Sistema métrico


Modelo N

1/2"3/8"3/4"1/2"1"

3/4"

J MH W ( T )

LQ1F4ALQ1F4BLQ1F5ALQ1F5BLQ1F6ALQ1F6B

Pulgadas

39.5

30

36

36

ø53

ø69

ø58

60

81.5

65.258

63.2

21

–

26

33.1

49

40

ø34

ø51

ø41

12

14

14

39.5

30

36

36

ø53

ø69

ø58

60

81.5

65.258

63.2

21

–

26

33.1

49

40

ø34

ø51

ø41

12

14

14

E

LE

LE

28

32

28

32

Union recta: LQ1U


(E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.(W) es el diámetro de la brida JIS necesaria para el montaje. La brida se vende por separado.Al realizar el pedido de tuercas de recambio, el tamaño 4 y 5 es el siguiente.LQ1F4�: LQ-4N��LQ1F5�: LQ-5N��

16

Racordaje de resina fluorada de gran purezaHYPER FITTING®

Serie LQ2Forma de pedido

LQ2 H M21

SímboloHLBR

TipoRectoCodo

T con rosca centralUnión en T

Modelo de roscaSímbolo

-N

TipoR, RcNPT

Tipo de conexionadoSímbolo

MF

TipoMachoHembra

Símbolo-




LQ2B LQ2R

T tubo-tubo-macho

A

B

T tubo-tubo-hembra

A

B

A

B

A

B

T derivación tubo-tubo-macho

T derivación tubo-tubo-hembra

La tabla de combinaciones es la misma que la del lado A.Nota) Sólo tubos en T y derivaciones en T pueden adoptar diferentes diámetros.


6 x 44 x 36 x 44 x 310 x 88 x 66 x 410 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 812 x 1010 x 819 x 1612 x 1019 x 1612 x 10

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

Conexión

Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolos indican reducción.

123412345612341234

Nº222233333344445555


1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ConexiónABCDEFABCDABCDABCD

Nº222222333344445555

Clase


Para diámetro diferente (en lado B)

Tipo de racor

Conexiónroscada

17


Seleccione solamentecombinaciones dela misma clasede cuerpo.

Forma de pedido


6 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 10

Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimosnúmeros o símbolos indican reducción.

121231212

Nº223334455


1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"

ABCABABAB

Nº222334455

Clase

Combinación de diámetro diferente (en lado B)Tipo de racorSímbolo

ETPU

TipoCodo tubo-tubo

Unión en TPasamuroUnión recta

E 21LQ2


6 x 44 x 310 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 819 x 1612 x 10

Nota)Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimosnúmeros o símbolos indican reducción.

121231212

Nº223334455


1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"

ABCABABAB

No.222334455

Clase


Símbolo-




Codo tubo-tubo

A

B

A

B

B A

B

A

B

LQ2EUnión en TLQ2T

Pasamuro

LQ2P

Unión rectaLQ2U


Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro(con reductor incorporado) dentro de la misma clasede cuerpo.(Ejemplo) Codo tubo-tuboClase de cuerpo 3Lado A: ø10 x ø8Lado B: ø8 x ø6Realice el pedido según se indicaa continuación.

A

B

Codo tubo-tubo


Tubos de diámetro diferente(lado B)

LQ2 E 31 32

Conexión tubos

18

Serie LQ2

Curvas de la resistencia al calor y de la presión de estallido

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

Temperatura (°C)

Pre

sión

(M

Pa)

Material

Presión de trabajo máx.(a 20°C)

Presión de prueba

Temperatura de trabajo

ModeloCaracterística LQ2�30LQ2�20 LQ2�40 LQ2�50

NUEVO PFA

1.0 MPa

Véanse las curvas de la resistencia de calory de la presión de prueba.

0 a 200°C

Características

Tubos 1/8", 3/16", 1/4", ø4, ø6 Tubos 3/8", ø10Tubos 1/2", ø12 Tubos 3/4", ø19, 1"

19



Roscasde conexión

R/NPTModelo LHA M WE

Pulgadas

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

19.9

26.2

33.1

40

16

24

30

36

N

–

–

21

26

39

36.5

43 42.542.542 53 52 51 50 60.559.558.557.5

42.5

49 48.549 48.559 58 59 58 68 67 68 67

18

24

30

36

19

22

28

32

LQ2H2A-M�LQ2H2B-M�LQ2H2C-M�LQ2H2D-M�LQ2H2E-M�LQ2H2F-M�LQ2H3A-M�LQ2H3B-M�LQ2H3C-M�LQ2H3D-M�LQ2H4A-M�LQ2H4B-M�LQ2H4C-M�LQ2H4D-M�LQ2H5A-M�LQ2H5B-M�LQ2H5C-M�LQ2H5D-M�

Sistema métricoDiám.

ext. tuboaplicable

Roscasde conexión

R/NPTModelo LHA M WE

ø6ø4ø6ø4

ø10ø8ø6

ø10ø8ø6

ø12ø10ø12ø10ø19ø12ø19ø12

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

19.9

26.2

33.1

40

16

24

30

36

N

–

–

21

26

39

36.5

43

42.5

42.5

425352515060.559.558.557.5

42.5

49

48.5

49

48.559 58 59 58 68 67 68 67

18

24

30

36

19

22

28

32

LQ2H21-M�LQ2H22-M�LQ2H23-M�LQ2H24-M�LQ2H31-M�LQ2H32-M�LQ2H33-M�LQ2H34-M�LQ2H35-M�LQ2H36-M�LQ2H41-M�LQ2H42-M�LQ2H43-M�LQ2H44-M�LQ2H51-M�LQ2H52-M�LQ2H53-M�LQ2H54-M�

Recto macho: LQ2H-M

Dimensiones


(E)HH(M

)

W

Clase 2, 3

L(A)

(M)

H

N

Clase 4, 5

(A) muestra la dimensión de referencia tras la conexión.(E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca.“W” es la dimensión de la distancia entre caras.

20

Serie LQ2

Recto hembra: LQ2H-F Sistema métricoDiám.

ext. tuboaplicable


Modelo LH M WE

ø6ø4ø6ø4

ø10ø8ø6

ø10ø8ø6

ø12ø10ø12ø10ø19ø12ø19ø12

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

19.9

26.2

33.1

40

16

24

30

36

Y

18.5

21.5

21.5

25

25

29.5

29.5

36

N

–

–

21

26

39.2

44.2

43.7

46

45.55251575663.564.56566

18

24

30

36

19

22

28

32

LQ2H21-F�LQ2H22-F�LQ2H23-F�LQ2H24-F�LQ2H31-F�LQ2H32-F�LQ2H33-F�LQ2H34-F�LQ2H35-F�LQ2H36-F�LQ2H41-F�LQ2H42-F�LQ2H43-F�LQ2H44-F�LQ2H51-F�LQ2H52-F�LQ2H53-F�LQ2H54-F�

PulgadasDiám.

ext. tuboaplicable


Modelo LH M WE

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

19.9

26.2

33.1

40

16

24

30

36

Y

18.5

21.5

21.5

25

25

29.5

29.5

36

N

–

–

21

26

39.2

44.243.74645.55251575663.564.56566

18

24

30

36

19

22

28

32

LQ2H2A-F�LQ2H2B-F�LQ2H2C-F�LQ2H2D-F�LQ2H2E-F�LQ2H2F-F�LQ2H3A-F�LQ2H3B-F�LQ2H3C-F�LQ2H3D-F�LQ2H4A-F�LQ2H4B-F�LQ2H4C-F�LQ2H4D-F�LQ2H5A-F�LQ2H5B-F�LQ2H5C-F�LQ2H5D-F�

(M)

H

N(M

)

H

øY

L

(E)

Clase 4, 5

Clase 2, 3

Rc (NPT)

Tamañode conexión W


Dimensiones

21


1/4

Codo macho: LQ2L-M

(M)

PulgadasDiám.

ext. tuboaplicable

Roscasde conexión

R/NPTModelo HA L1 M

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

NL2

24

28

35

43

38

4342.54342.55251525159585958

20.5

18

22

21.5

29

27

35.5

33.5

E

19

22

28

32

LQ2L2A-M�LQ2L2B-M�LQ2L2C-M�LQ2L2D-M�LQ2L2E-M�LQ2L2F-M�LQ2L3A-M�LQ2L3B-M�LQ2L3C-M�LQ2L3D-M�LQ2L4A-M�LQ2L4B-M�LQ2L4C-M�LQ2L4D-M�LQ2L5A-M�LQ2L5B-M�LQ2L5C-M�LQ2L5D-M�

Sistema métricoDiám.

ext. tuboaplicable

Roscasde conexión

R/NPTModelo HE L1 M

ø6ø4ø6ø4

ø10ø8ø6

ø10ø8ø6

ø12ø10ø12ø10ø19ø12ø19ø12

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

19.9

26.2

33.1

40

24

28

35

43

NL2

–

–

21

26

38

43

42.5

43

42.55251525159585958

18

24

30

36

19

22

28

32

A

20.5

18

22

21.5

29

27

35.5

33.5

LQ2L21-M�LQ2L22-M�LQ2L23-M�LQ2L24-M�LQ2L31-M�LQ2L32-M�LQ2L33-M�LQ2L34-M�LQ2L35-M�LQ2L36-M�LQ2L41-M�LQ2L42-M�LQ2L43-M�LQ2L44-M�LQ2L51-M�LQ2L52-M�LQ2L53-M�LQ2L54-M�

(M)

H

N

Clase 4, 5

Clase 2, 3

H

R (NPT)

Tamañode conexión

(E)

(A)

(M)

L2

L1


22

Serie LQ2

SMC

Codo hembra: LQ2L-FDiám.

ext. tuboaplicable


Modelo HE L1 M

ø6ø4ø6ø4

ø10ø8ø6

ø10ø8ø6

ø12ø10ø12ø10ø19ø12ø19ø12

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

19.9

26.2

33.1

40

24

26

28

50.5

54

43

NL2

–

–

21

26

38

43

42.5

43

42.55251525159585958

18

24

30

36

19

22

28

32

LQ2L21-F�LQ2L22-F�LQ2L23-F�LQ2L24-F�LQ2L31-F�LQ2L32-F�LQ2L33-F�LQ2L34-F�LQ2L35-F�LQ2L36-F�LQ2L41-F�LQ2L42-F�LQ2L43-F�LQ2L44-F�LQ2L51-F�LQ2L52-F�LQ2L53-F�LQ2L54-F�



Modelo HE L1 M

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø18.5

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

N

Y

YL2

24

26

28

50.5

54

43

38

43 42.543 42.552 51 52 51 59 58 59 58

19

22

28

32

LQ2L2A-F�LQ2L2B-F�LQ2L2C-F�LQ2L2D-F�LQ2L2E-F�LQ2L2F-F�LQ2L3A-F�LQ2L3B-F�LQ2L3C-F�LQ2L3D-F�LQ2L4A-F�LQ2L4B-F�LQ2L4C-F�LQ2L4D-F�LQ2L5A-F�LQ2L5B-F�LQ2L5C-F�LQ2L5D-F�

Sistema métrico

Pulgadas

Clase 4, 5

Clase 2, 3

(M)

H

(M)

H

N

ØY

L2

L1(E)

Rc (NPT)

Tamañode conexión


Dimensiones

23


SMC

1/4

(M)


Roscasde conexión

R/NPTModelo L1 L2HGF M NEB

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

22

29.5

36

42.5

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

42.552 51 52 51 59.558.559.558.5

A

16.5

23.5

23

30

28.5

35

33.5

18.5

Pulgadas

42.543

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

LQ2R4D-M�

LQ2R5D-M�LQ2R5C-M�LQ2R5B-M�LQ2R5A-M�

LQ2R4C-M�LQ2R4B-M�LQ2R4A-M�LQ2R3D-M�LQ2R3C-M�LQ2R3B-M�LQ2R3A-M�LQ2R2F-M�LQ2R2E-M�LQ2R2D-M�LQ2R2C-M�LQ2R2B-M�LQ2R2A-M�


Roscasde conexión


1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

22

29.5

36

42.5

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

42.5

43

42.552 51 52 51 59.558.559.558.5

A

16.5

23.5

23

30

28.5

35

33.5

18.5

Sistema métrico


LQ2R52-M�


LQ2R51-M�LQ2R44-M�LQ2R43-M�LQ2R42-M�LQ2R41-M�LQ2R36-M�LQ2R35-M�LQ2R34-M�LQ2R33-M�LQ2R32-M�LQ2R31-M�LQ2R24-M�LQ2R23-M�

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

Unión en T macho:LQ2R-M

R (NPT)

Tamañode conexión

Clase 4, 5

Clase 2, 3

2-ØB

(M)

H

N

(A)H

(E)

(M)

L2 L1(E)

G

FL

1


24

Serie LQ2

N

SMC



Modelo L1 L2HGF M NEB

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

34.5 19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

Y

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø18.5

22.5

23.5

26

27

32

35.5

37

18.7

Pulgadas

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

LQ2R4D-F�

LQ2R5D-F�LQ2R5C-F�LQ2R5B-F�LQ2R5A-F�

LQ2R4C-F�LQ2R4B-F�LQ2R4A-F�LQ2R3D-F�LQ2R3C-F�LQ2R3B-F�LQ2R3A-F�LQ2R2F-F�LQ2R2E-F�LQ2R2D-F�LQ2R2C-F�LQ2R2B-F�LQ2R2A-F�

43 42.543 42.552 51 51 51 59.558.559.558.5




1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

34.5 19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

Y

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø18.5

22.5

23.5

26

43

42.5

43

42.5

27

32

35.5

37

18.7

Sistema métrico


LQ2R52-F�


LQ2R51-F�LQ2R44-F�LQ2R43-F�LQ2R42-F�LQ2R41-F�LQ2R36-F�LQ2R35-F�LQ2R34-F�LQ2R33-F�LQ2R32-F�LQ2R31-F�LQ2R24-F�LQ2R23-F�

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

52 51 52 51 59.558.559.558.5

Unión en T hembra: LQ2R-F

Rc (NPT) Tamaño de conexión

Clase 2, 3

Clase 4, 5

G(L

1)(E)

F

L2

ØY

L1

(E)

2-ØB

(M)

H

N(M

)

H


Dimensiones

25


N

SMC

1/4(M)

L1


Roscasde conexión


1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

22

29.5

36

42.5

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

42.552 51 52 51 59.558.559.558.5

A

16.5

23.5

23

30

28.5

35

33.5

18.5

Pulgadas

42.543

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

LQ2B4D-M�

LQ2B5D-M�LQ2B5C-M�LQ2B5B-M�LQ2B5A-M�

LQ2B4C-M�LQ2B4B-M�LQ2B4A-M�LQ2B3D-M�LQ2B3C-M�LQ2B3B-M�LQ2B3A-M�LQ2B2F-M�LQ2B2E-M�LQ2B2D-M�LQ2B2C-M�LQ2B2B-M�LQ2B2A-M�


Roscasde conexión


1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

22

29.5

36

42.5

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

42.5

43

42.552 51 52 51 59.558.559.558.5

A

16.5

23.5

23

30

28.5

35

33.5

18.5

Sistema métrico


LQ2B52-M�


LQ2B51-M�LQ2B44-M�LQ2B43-M�LQ2B42-M�LQ2B41-M�LQ2B36-M�LQ2B35-M�LQ2B34-M�LQ2B33-M�LQ2B32-M�LQ2B31-M�LQ2B24-M�LQ2B23-M�

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

T con rosca macho: LQ2B-M

Clase 4, 5

Clase 2, 3

R (NPT)

Tamañode conexión

2-ØB

G(E)

(A)

(M)

L2

F

H

(M)

N

H

L1(E)


26

Serie LQ2

N

SMC

ØY

52 51 52 51




ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

34.5 19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

Y

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø18.5

22

22.2

24

27

32

35.5

37

18.7

Pulgadas

1/4"3/16"1/8"1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"3/8"1/4"1/2"3/8"1/2"3/8"3/4"1/2"3/4"1/2"

1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

LQ2B4D-F�

LQ2B5D-F�LQ2B5C-F�LQ2B5B-F�LQ2B5A-F�

LQ2B4C-F�LQ2B4B-F�LQ2B4A-F�LQ2B3D-F�LQ2B3C-F�LQ2B3B-F�LQ2B3A-F�LQ2B2F-F�LQ2B2E-F�LQ2B2D-F�LQ2B2C-F�LQ2B2B-F�LQ2B2A-F�

59.558.559.558.5

43 42.543 42.5

52 51 52 51




1/8"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

ø5

ø6

ø7

ø4 19

22

28

32

6

9

11

14

12

18

22

28

18

24

30

36

34.5 19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

Y

ø21.5

ø21.5

ø25

ø25

ø29.5

ø29.5

ø36

ø18.5

22

22.2

24

27

32

35.5

37

18.7

Sistema métrico


LQ2B52-F�


LQ2B51-F�LQ2B44-F�LQ2B43-F�LQ2B42-F�LQ2B41-F�LQ2B36-F�LQ2B35-F�LQ2B34-F�LQ2B33-F�LQ2B32-F�LQ2B31-F�LQ2B24-F�LQ2B23-F�

ø12

ø10

ø19ø12ø19

ø12ø10ø12ø6ø8

ø10ø6ø8

ø10ø4ø6ø4ø6

59.558.559.558.5

T con rosca hembra: LQ2B-F

2-ØB

Clase 2, 3

Clase 4, 5

Rc (NPT)

Tamañode conexión

(M)

H

N

G

FL

2

H

L1L1

(E) (E)

(M)

43

47.5

43

42.5


Dimensiones

27


SMC

SMC

1/4(M)

Codo tubo-tubo: LQ2E

Unión en T: LQ2TDiám.

ext. tuboaplicable

Modelo HG L M NEB

ø5

ø6

ø7

ø4 6

9

11

14

19

22

28

32

12

18

22

28

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

52 42.5

59.551

58.5

Sistema métrico

LQ2T22��LQ2T21��

LQ2T52��LQ2T51��LQ2T42��LQ2T41��LQ2T33��LQ2T32��LQ2T31��

ø12ø19ø10ø12ø6ø8

ø10ø4ø6


Modelo

ø5

ø6

ø7

ø4 6

9

11

14

19

22

28

32

12

18

22

28

18

24

30

36

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

52 42.5

59.551

58.5

Pulgadas

LQ2T2B��LQ2T2C��

LQ2T2A��

LQ2T5B��LQ2T5A��LQ2T4B��LQ2T4A��LQ2T3B��LQ2T3A��

1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"1/2"3/8"3/4"1/2"

HGF L M NEB


Modelo LHE M NCB

ø5

ø6

ø7

ø4 6

9

11

14

19

22

28

32

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

52 42.5

59.551

58.5

Sistema métrico

LQ2E22��LQ2E21��

LQ2E52��LQ2E51��LQ2E42��LQ2E41��LQ2E33��LQ2E32��LQ2E31��

ø12ø19ø10ø12ø6ø8

ø10ø4ø6


Modelo LHE M NCB

ø5

ø6

ø7

ø4 6

9

11

14

19

22

28

32

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

34.5

43

52 42.5

59.551

58.5

Pulgadas

LQ2E2B��LQ2E2C��

LQ2E2A��

LQ2E5B��LQ2E5A��LQ2E4B��LQ2E4A��LQ2E3B��LQ2E3A��

1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"1/2"3/8"3/4"1/2"

F

Clase 4, 5

Clase 2, 3

Clase 4, 5

Clase 2, 3

ØB

(M) C

L

L(E

)

C (E)H

(M)

H

N

2-ØB

L

LL

(E)

(M)

(E)(E) G

F

H

(M)

H

N



28

Serie LQ2

SM

C

1/4


Modelo L2KJ M N t WHE

6

6

9

9

ø14.5

ø20.5

ø24.5

ø30.5

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

73

83

95 82

110 93

108

Sistema métrico

LQ2P22��LQ2P21��

LQ2P52��LQ2P51��LQ2P42��LQ2P41��LQ2P33��LQ2P32��LQ2P31��

ø12ø19ø10ø12ø6ø8

ø10ø4ø6

19

22

28

32

18

24

30

36

7

7

7

10

16

24

30

36


Modelo

6

6

9

9

19

22

28

32

ø14.5

ø20.5

ø24.5

ø30.5

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

7

7

7

10

16

24

30

36

73

83

95 82

110 93

108

Pulgadas

LQ2P2B��LQ2P2C��

LQ2P2A��

LQ2P5B��LQ2P5A��LQ2P4B��LQ2P4A��LQ2P3B��LQ2P3A��

1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"1/2"3/8"3/4"1/2"

L2

L1

31

36

4234.5

4940

47

31

36

4234.5

4940

47

L1KJ M N t WHE


Modelo L M N WHE

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

55

65

7764

8875

86

Sistema métrico

LQ2U22��LQ2U21��

LQ2U52��LQ2U51��LQ2U42��LQ2U41��LQ2U33��LQ2U32��LQ2U31��

ø12ø19ø10ø12ø6ø8

ø10ø4ø6


Modelo

19

22

28

32

19

22

28

32

18

24

30

36

18

24

30

36

19.9

26.2

33.1

40

–

–

21

26

16

24

30

36

16

24

30

36

55

65

7764

8875

86

Pulgadas

LQ2U2B��LQ2U2C��

LQ2U2A��

LQ2U5B��LQ2U5A��LQ2U4B��LQ2U4A��LQ2U3B��LQ2U3A��

1/4"3/16"1/8"3/8"1/4"1/2"3/8"3/4"1/2"

L M N WHE

Unión recta: LQ2U

(M)

H

N

(M)

(E) (E)

L

H

Clase 4, 5

Clase 2, 3

W

Ape

rtur

a de

l pan

el ø

K

J

L2

(E) (E)

L1

Grosor del panel (Máx. t)

(M)

H

N(M

)

H

W

Clase 4, 5

Clase 2, 3

Pasamuro: LQ2P



Dimensiones

29


SMC

SM

C

SM

C

SMC

SM

CS

MC

SMC

SM

C


4 x 33 x 26 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 1025 x 2219 x 16

Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos númeroso símbolos indican reducción. En caso de tamaño 1, la tubería no puede modificarsemediante reducción.

1212123121212

Nº1122333445566

Clase1/8" x 0.086"

—

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"

A—ABCABABABAB

Nº1—22233445566

Clase

Combinación de diámetros diferentes (en lado B)Tamaño de tubo aplicable (mm)

Forma de pedido de racores compactos

Tipo de racorE

Codo

T

Unión en T

P

Pasamuro

U

Unión recta

Tipo de racorE

Codo

T

Unión en T

P

Pasamuro

U

Unión recta

Ejemplo de conexionado

E 21 SLQ1Una de las tuercas (incluido un casquillo deinserción) no está acoplada.Véase el ejemplo de conexión en la parte inferior.


6 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 10

121231212

No.223334455

Clase Tamaño de tubo aplicable (mm)

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"

1/8" x 0.086"3/8" x 1/4"

1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"

ABCABABAB

Nº222334455

Clase

t Tamaño de tubo aplicable

E 21 SLQ2Una de las tuercas (incluido un casquillo deinserción) no está acoplada.Véase el ejemplo de conexión en la parte inferior.

Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos númeroso símbolos indican reducción.

30

Serie LQ12

LQ P 072Tapón ciego

Tamañoconexión Sistema métrico

ø3 x ø2ø4 x ø3ø6 x ø4ø8 x ø6ø10 x ø8ø12 x ø10ø19 x ø16

ø25 x ø22.5

0304060810121925

Tamaño de tubo aplicable

Pulgadas1/8" x 0.086"3/16" x 1/8"1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

03050711131925

Se utiliza para bloquearracores que no se usan

-1

Embalaje limpio clase M3.5Embalaje estándar clase M5.5

Nota) En caso de tamaño 1, la tubería no puedeser modificada mediante reducción.

Clase

Racor aplicable

LQ U 032

Símbolo123456

Clase123456

Símbolo-1

AplicacionesPara LQ2Para LQ1

Tipo de piezasSímbolo

UBN

PiezasCasquillo de inserción + tuerca

Casquillo de inserciónTuerca

Embalaje-1


ø3 x ø2ø4 x ø3ø6 x ø4ø8 x ø6ø10 x ø8ø12 x ø10ø19 x ø16

ø25 x ø22.5

0304060810121925

1/8" x 0.086"3/16" x 1/8"1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

03050711131925

Tamaño de tubo aplicableTamaño delas tuberíasde conexión

ClaseLQ1, LQ2

1 2 3 4 5 6Símbolos

Tuerca de montaje en panel

LQN P 2Clase

123456

LQ1111213141516

LQ2–

2345–

Embalaje-1


Se utiliza para fijar un panelcon un pasamuro

Opciones

Clase

Casquillo de inserción de la tuerca


Embalaje

LQ1 LQ1Tamaño delas tuberíasde conexión

ClaseLQ1, LQ2

1 2 3 4 5 6Símbolos LQ1 LQ1

Tamaño delas tuberíasde conexión

ClaseLQ1, LQ2


Tamaño delas tuberíasde conexión

ClaseLQ1, LQ2


Símbolos

Clase

123456

LQ1111213141516

LQ2–

2345–

Símbolos

∗ Se recomienda el tipo U a la hora de modificar el tamaño de las tuberías.

Tamaño básico Con reductorTamaño básico Con reductor

31

Herramienta de inserciónSerie LQ1

2

Cambio de tamaño de los tubos

Racores

Se puede cambiar el tamaño de un tubo dentro de una misma clase de cuerpo (tamaño de cuerpo) sustituyendo la tuerca y el casquillo de inserción. En caso de tamaño 1, la tubería no puede ser modificada mediante reducción.

Clasede cuerpo

1

2

3

4

5

6



ø3 ø19 ø25ø4 1/8"ø8 3/16"ø10 ø12 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"ø6

Casquillo de inserción

LQ-2B07TuercaLQ-2N07

Tubos


LQ-2B03

Tuerca

LQ-2N03

TubosAro

Cambio del tamaño de los tubosEjemplo) Cambiar un tubo con diámetro exterior de 1/4" por un diám. ext. de 1/8" en la clase de cuerpo 2 de LQ2.

Prepare un casquillo de inserción y una tuerca para un tubo con diámetro exterior de 1/8" (LQ-2U03) y cambie el tamaño del tubo.(Véase la sección sobre la forma de pedido de los racores).

Nota) el tubo se vende de forma separada.

Diám. ext. tubo 1/4"LQ-2U07

(Configuración estándar)Diám. ext. tubo 1/8"

LQ-2U03(Configuración del reductor)

Tamaño básico

Modelo reductor

Tuerca

Sí

Sí

Inserción

Sí

Sí

Aro (inserción completa)

No

Sí

Lista de componentes

Composición de las piezas

32

Serie LQ12

-

-

Forma de pedido de la herramienta de inserción

LQ G J

Pin de inserción/tipo de sujeción

Herramientas especiales

-N

Sistema métricoPulgadas

ResinaInoxidable

(sólo tipos J/K)

-

S

Material del pin de inserción

Símbolo-

B

OpcionalNinguno

Confijaciones

Opción (sólo tipos L/M)

Opción

LQ-GBL

Ref.Descripción

Conjuntofijación

Tipo

Clasede cuerpo Símbolos

J · K

L · M

1, 2

1, 2, 3,4, 5, 6

Tipo L

Tipo J Tipo K

Tipo M (para tuberías cortas)

Tipo

J

L

12123456

ø303—03—————

1/8"03030303————

3/16"—05—05————

ø6—06—0606———

ø404040404————

1/4"—07—0707———

ø10————1010——

3/8"————1111——

ø12—————1212—

ø19——————1919

ø25———————25

1/2"—————

1313—

3/4"——————1919

1"———————25

ø8————08———


Sistema métrico Diám. exterior del tubo

Tabla 1 Símbolos del tamaño de tubo

Pin deinserción(individual)

Lista de repuestos

Sujeción(individual)

LQ-GP 2 JClase decuerpo(Véasela tabla 1)

Tipo

Símbolo detamaño tubo(Véase la tabla 1)

LQ-GH J - 07

Tipo

Conjunto desujeción ypin de inserción(con la caja decomponentes)

-S

ResinaAcero inoxidable

Material del pin de inserción(sólo tipos J/K)

Nota 1)La casilla relativa a la pieza de repuesto J se refiere a loscomponentes para LQ-GJ y LQ-GK.La casilla relativa a la pieza de repuesto L se refiere a loscomponentes para LQ-GL y LQ-GM.

LQ-GP JTipo

-N

Sistema métricoPulgadas

Tipo de pin deinserción/sujeción

-S

ResinaAcero inoxidable

Material del pin deinserción (sólo tipos J/K)

Ref.Descripción

07

Nota 1) Se incluyen pins y sujeciones compatibles en todos los tamaños. (con caja de componentes)

Símbolo de tamaño tubo(Véase la tabla 1)

Clasede

cuerpo

33

Racordaje de resina fluorada de gran pureza Serie LQ 12

SET POS.

SET POS.

LQ-G

M

LQ-G

L

SET POS.

Dimensiones

LQ-GJ LQ-GK

LQ-GM LQ-GL

(MÁX.50)114

30

2445

(aju

stab

le)

ø36

53

6343

LQ-G

K

66

207 85

50

4-R3

40 28

4-R3

112

8760

191 (MÁX.91)

(MÁX.91)

112

8760

325

66

342 85

50

4-R3

40 28

4-R3

76

5312

7

6343

117

ø36

LQ-G

J

34

Serie LQ 12

SET POS.

Procedimiento de montaje de los racores

Realice el montaje de los racores como se indica a continuación.

Tipo J


Tubos

Tornillo de fijación del soporte

Tornillo desujeción

Manivela

Tornillo de fijación del pin de inserción

Tipo K

Posición óptima

Posición mínima Junta


Tubos

i Soporte

t Casquillo de inserción

q Eje de manivela

e Base

o Enganche

t Casquillo de inserción

y Tubos

r Pin de inserciónu Tuerca

y Tubos

w Conjunto de manivela

!0 Tornillo de fijación del pin de inserción

!1 Tornillo de fijación del soporte

Cerrado

Procedimiento de montaje del racor J

Procedimiento de montaje del racor K

Extraiga el eje de manivela q . Gire la manivela whasta alinear los orificios de la manivela w y la base e . Introduzca el eje de manivela q en los orificios y fije la manivela w .

Coloque el casquillo de inserción t en elpin de inserción r .

Corte el extremo del tubo y en ángulo recto e introduzcalo en la tuerca u . Después de colocar el tubo y en elsoporte i , introdúzcalo en el casquillode inserción t hasta que haga tope y apriételo con el enganche o .

Presione el casquillo de inserción t en el tubo ygirando el conjunto de manivela w.

Para sustituir el pin de inserción r y elsoporte i , utilice el tornillo de fijacióndel pin de inserción !0 y los tornillos de fijación delsoporte !1, respectivamente.

Apriete la tuerca u hasta que alcance la posiciónindicada en el cuerpo (extremo). Como guía, vea lospares de apriete indicados a continuación.

• Para introducir el pin de inserción, véase losprocedimientos de tipo L y M.

• Para ajustar el tubo, véase el procedimientodel tipo J.

Véase el procedimiento de montaje del tipo J.

Nota 1) En el caso de la clase de cuerpo 1, la tuerca debe apretarse manualmente.

Par de apriete de la tuerca para conexionado

Clasede cuerpo LQ1

0.3 a 0.4

LQ2

1.5 a 2.02

Par (Nm)

1

1

2

3

4

5

5

6

� Si el tubo y está curvado, enderécelo antes de usarlo.� El tubo y puede deslizarse si hay aceite o polvo, etc.

en el soporte i . Elimine la suciedadutilizando alcohol o cualquier otro producto limpiadorapropiado.

Precaución

• Tenga cuidado de no rayar ni mellar la junta del casquillo de inserción. (Vea la ilustración de la izquierda).

• Cuando el casquillo de inserción esté colocado, el extremo del tubo debe encontrarse más cerca del lado de la junta que la posición mínima. (Vea la ilustración de la izquierda).

Precauciones de instalación

35

Racordaje de resina fluorada de gran pureza Serie LQ 12

SET POS.

Extremo

Extremo

Configuracióncon reductor

Configuraciónestándar

Vista

transversal

Realice el montaje de los racores como se indica a continuación.

Tipo L

Esp

acio

Tipo M

q Manivela

u Maneta de accionamiento

w Pin de inserción

e Casquillo de inserción

y Soporte

e Casquillo de inserción

r Tubos

t Tuercar Tubos

!2 Conjunto de amarre

!1 Empuñadura(solo tipo M)

q Manivela

o Tornillo de fijación del pin de inserción

!0 Tornillo de fijacióndel soporte(2 posiciones)

Procedimiento de montaje de los racoresde tipo L/M

Gire la manivela q hasta la posición SET POS.

Coloque el casquillo de inserción e en el pin de inserción w .

Corte el extremo del tubo r en ángulo recto e introdúzcalopor la tuerca t . Después de colocar el tubo r en el soporte y , introdúzcalo en el casquillode inserción e hasta que haga tope y apriételo con la maneta u . Como guía, cuando apriete el tubo r con la maneta u , mantenga un juego uniforme en ambos lados dela sujeción.

Presione el casquillo de inserción e en el tubo rgirando la manivela q . (La presión se ejercecon 2 ó 3 giros de la manivela q).

Para sustituir el pin de inserción w y elsoporte y , utilice el tornillo de fijacióndel pin de inserción o y los tornillos de fijación delsoporte !0, respectivamente.

En el caso del tipo M para tubería corta, retire la empuñadura !1,deslice el conjunto de amarre !2 hasta conseguir lalongitud necesaria, luego vuelva a fijarlo con la empuñadura.

Apriete la tuerca t hasta que alcance la posiciónindicada en el cuerpo (extremo). Como guía, vea lospares de apriete indicados a continuación.

Par de apriete de la tuerca para conexionado

Clasede cuerpo LQ1

0.3 a 0.4

0.8 a 1.0

1.0 a 1.2

2.5 a 3.0

5.5 a 6.0

LQ2

1.5 a 2.0

3.0 a 3.5

7.5 a 9

11 a 13

—

2

3

4

5

6

� Si el tubo r está curvado, enderécelo antes de usarlo.

� El tubo r puede deslizarse si hay aceite o polvo, etc. en el soporte y . Elimine la suciedad utilizando alcohol o cualquier otro producto limpiador apropiado.

Precaución

Par (Nm)

1

2

3

4

5

6

7

Nota 1) En el caso de la clase de cuerpo 1, la tuerca debe apretarse manualmente.

Posición óptima

Posición mínima Junta

Casquillode inserción

Tubos

• Tenga cuidado de no rayar ni mellar la junta del casquillo de inserción. (Vea la ilustración de la izquierda).

• Cuando el casquillo de inserción esté colocado, el extremo del tubo debe encontrarse más cerca del lado de la junta que la posición mínima. (Vea la ilustración de la izquierda).

Precauciones de instalación

36

Válvula de regulación de resina fluorada de gran pureza

Serie LVN

SM

C

Con reductor

Forma de pedido


Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro(con reductor incorporado) dentro de la misma clasede cuerpo.(Ejemplo) Clase de cuerpo 3Lado A: ø10 x ø8Lado B: ø8 x ø6Realice el pedido según se indicaa continuación.


LVN30 S 10 08Tubos de diámetrodiferente (Lado B)

A

B

ø4ø6ø8ø10ø12

0406081012

Sistema métrico

1/83/161/43/81/2

0305071113

Pulgadas

Tamaño básico

Clase de cuerpoDiám. ext.tubos de conexión

Símbolos

Conexión A (IN)Tamaño de tubo aplicable

2 3 4

Conexión B (SALIDA) de diferente diámetro

LVN 2

Símbolo-

Véase la tabla detubos aplicables

situada a la izquierda

AplicacionesConexiones A y B del mismo tamaño


S0

Diám. orificio ø4.4 ø8ø10

234

Clase de cuerpo234

Símbolos

Clase de cuerpo

07

Nota) Racores aplicables: LQ2

37

Válvula de regulación de resina fluorada de gran pureza Serie LVN

Par de apriete para tuberíasClase de cuerpo

1.5 a 2.0

3.0 a 3.5

7.5 a 9

2

3

4

Par (N.m)

Precaución1. Realice el conexionado de los tubos con herramientas especiales.

Véase de la página 31 a la 33 en relación con la conexión de tubos y lasherramientas especiales.

2. Apriete la tuerca a la superficie del cuerpo.Como guía, vea los pares de apriete indicados a continuación.

Conexionado

Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso.Véanse las normas de seguridad y las precauciones relativasa las válvulas para fluidos de gran pureza de las página 42 a la 45.

Precauciones específicas del producto

Clasede cuerpo

Nota) Consulte la página 31 para obtener información sobre el cambio de tamaño de los tubos.

2

3

4

4 6 8 10 12 1/8 3/16 1/4 3/8 1/2



Tubos de distinto diámetro aplicables con reductor

Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro (dentro de una clase de cuerpo)utilizando una tuerca y un casquillo de inserción (reductor). Racor aplicable: LQ2

Características técnicas estándar

Modelo LVN20 LVN30 LVN40

4, 6

1/8, 1/16, 1/4

ø4.4

12

0.5

0.055

6, 8, 10

1/4, 3/8

ø8

33.6

1.4

1

0 a 0.5

5 a 90

0 a 60

0.115

10, 12

3/8, 1/2

ø10

52.8

2.2

0.185

Diám. ext. del tuboSistema métrico

Pulgadas

Diámetro del orificio

Curvas de caudalAv x 10-6m2

Cv

Presión de prueba (MPa)

Presión de trabajo (MPa)

Temperatura de fluido (°C)

Temperatura ambiente (°C)

Peso (kg)

Tamaño básico Con reductor

38

Serie LVN

t

r

w

e

q

y

u

y

uB

A

Con reductor

i

y u

Número de giros del tornillo

Cau

dal (

l/m

in)


Cau

dal (

l/m

in)


Cau

dal

(l/m

in)

Presión diferencial Presión diferencial Presión diferencial

Lista de componentes

12345678

DescripciónNº

CuerpoTornilloJunta VContratuercaMando de regulaciónCasquillo de inserciónTuercaAro

PFAPCTFEPTFEPVDFPVDFPFAPFAPFA

Material

Construcción

Curva de caudal (Fluido: Agua)

LVN20 LVN30 LVN40

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

44.5

0 2 4 6 8 10

∆P0.01MPa

∆P0.03MPa

∆P0.05MPa

0 2 4 6 8 100

1

2

3

4

5

6

78

∆P0.01MPa

∆P0.05MPa

∆P0.03MPa

0 2 4 6 8 100

2

4

6

8

10

12

14

∆P0.01MPa

∆P0.05MPa

∆P0.03MPa

39

Válvula de regulación de resina fluorada de gran pureza Serie LVN

Dimensiones

(máx

.S)

D

K

(B)

A

(J)

øH

E

2-øG

EF

C

SMC

SM

C

B Conex.

A Conex.

Modelo486072

243036

121822

88110124

34.54352

69

11

456

142525

202633

182430

2.47.58.0

A B C D E F G H J K SLVN20LVN30LVN40

40

Tubos de resina fluorada de gran pureza

Serie TL/TIL

+0.2–0.1

+0.2–0.1

1.6

±0.15

1

±0.1

±0.1

Sistema métrico (Serie TL) Pulgadas (Serie TIL)

20 40

Modelo de tubo

Diámetro nominal

Tamaño del tubo

Diám.ext.(mm)

Grosor(mm)

Rollo

Conexiónrecta

Color

Fluido aplicablePresión detrabajo máx. (a 20°C)

Presión de estallido(a 20°C) Radio mín. de curvatura (mm)Temperatura de trabajo máx. (Uso fijo)

Material

Diámetrobásico

Diámetrobásico

Tolerancia

10 m

20 m

50 m

100 m

50 Ft. (16 m)

100 Ft. (33 m)

2 m

Tolerancia

TL0403–

ø4 x ø3

4

0.5

±0.05

–

��–

–

�

4.9 MPa

TL0604–

ø6 x ø4

6

–

��–

–

�

6.9 MPa

TL0806–

ø8 x ø6

8

–

��–

–

�

4.7 MPa

65

TL1008–

ø10 x ø8

10

��–

–

�

3.6MPa

110

TL1210–

ø12 x ø10

12

��–

–

�

2.9 MPa

1 MPa 1 MPa 0.7 MPa0.9MPa 0.7 MPa

160

TL1916–

ø19 x ø16

19

1.5

±0.15

��–

–

�

2.6 MPa

0.6 MPa

TILB011/8"

1/8" x 1/16"

3.18

0.8

±0.08

–

–

–

–

��–

9.9 MPa

206

TIL053/16"

3/16" x 1/8"

4.75

0.8

±0.08

–

��

6.7 MPa

TIL071/4"

1/4" x 5/32"

6.35

1.2

±0.12

–

��

7.9 MPa

30

TIL113/8"

3/8" x 1/4"

9.53

��

6.7 MPa

60

TIL131/2"

1/2" x 3/8"

12.7

��

4.6 MPa

160

TIL193/4"

3/4" x 5/8"

19.05

–

��

2.8 MPa

0.5 MPa

290

TIL251"

1" x 7/8"

25.4

–

��–

��

2.0 MPa

12

TIL011/8"

3.18

0.5

±0.05

–

��

6.4 MPa

1/8" x 0.086"

±0.1

Traslúcido (color del material)

Véase indicaciones acerca del fluido aplicable en la página 41.

260°C

PFA de alta pureza

Consulte la tabla “Series y características”anterior, dado que la longitud del tubo difieresegún el tamaño.

Modelo de tubo

Elución de iones de flúor (µg/g)

Tipo

Cantidad de elución

Ion de flúor

0.1 o menos

Elución de iones metálicos (ng/cm2)

Tipo

Cantidad de elución

Al

4.5

Fe

0.3

Ni

0.2

Na

7.1

Ca

1.3

Longitud

Símbolo

102050100

Tipo

Rollo

Longitud

10 m

20 m

50 m

100 m

Símbolo

1633

Tipo

Rollo

Longitud

50 Ft. (16 m)

100 Ft. (33 m)

Aplicable al sistema métrico ya las pulgadas

Recto 2 m2S

TIL01

20

20

TL0604Sistemamétrico

Pulgadas

Forma de pedidoCurva de caída de la presión de estallido1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

020 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Temperatura°C

Coe

ficie

nte

de c

aída

de

la p

resi

ón d

e es

talli

do

2R

Material: PFA de alta purezaSeries y características

Nota 4) Nota 4)

Nota 4) Los valores mostrados en la tabla son valoresrepresentativos y no están garantizados.

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1) • La presión de trabajo máxima corresponde al valor cuando la temperatura es de 20°C. Para otras temperaturas, haga el cálculo con el coeficiente de caída de la presión de estallido.

Asimismo, la temperatura se eleva de manera anormal debido a la compresión adiática y esto puede ocasionar que el tubo reviente.Para temperaturas diferentes a 20°C, la presión de trabajo debe ser inferior al valor calculado mediante la ecuación siguiente: Cuando el valor (calculado según la siguiente fórmula) supera 1 MPa, la presión de trabajo máx. es de 1MPa.(Presión de trabajo máx.) = 1/4 x (coeficiente de caída de la presión de estallido) x (presión de estallido a 20°C)

• Cuando utilice un fluido tipo líquido, la presión de picos debe ser inferior a la presión de trabajo máxima.Si es superior a la presión de trabajo máxima puede ocasionar la rotura del racor o el estallido del tubo.

Nota 2) El radio mínimo de curvatura se mide mediante el método mostrado en la figura de la derecha.Nota 3) Se puede conectar con la serie LQ (tamaño 3/4"). Para otros elementos comerciales, no se puede conectar en algunos casos

debido a la tolerancia de las dimensiones.

Lado

fijo

A una temperatura de 20°C doblar el tubo en U. Luego, mientras sujeta un lado, cierre gradualmente el otro y mida 2R en el punto en que la tubería se dobla o se aplana, etc.

Se corta un trozo de 15 g de tubo de fluoresina, se lava en agua desionizada y se sumerge durante 24 horas en 15 ml de alcohol metílico al 25% a temperatura ambiente. El extracto se diluye luego en agua desionizada y se somete a un análisis cuantitativo de iones de flúor.

El interior del tubo en fluoresina se lava con agua ultrapura. Se miden aproximadamente 20g de ácido fluorhídrico de gran pureza (48%) y se introducen en el tubo. Se cierran ambos extremos del tubo y durante una semana, la superficie interior del tubo permanece, con una temperatura normal, en contacto con la sustancia. A continuación, el extracto se diluye en agua ultrapura y se somete a un análisis cuantitativo de Al, Fe, Ni, Na y Ca mediante el método "stripping" (separación).

Longitud Sólo aplicableen pulgadas

La tabla de compatibilidad entre material y fluido proporciona valores de referencia que tienen un valorúnicamente orientativo.Nota 1) Puede generarse electricidad estática, por lo que deben tomarse las medidas adecuadas.

• La compatibilidad se indica para temperaturas de fluido de 200°C o menor.• La tabla de compatibilidad entre material y fluido proporciona valores de referencia que tienen un valor únicamente orientativo; por ello, no garantizamos su aplicación a nuestro producto.• Los datos de esta tabla se basan en la información proporcionada por los fabricantes de los materiales.• SMC no se hace responsable de su exactitud ni de cualquier daño ocasionado por estos datos.

El símbolo de la tabla puede utilizarse.

Ácido acético

Acetona

Fluoruro de amonio

Hidróxido de amonio

Acetato de butilo

Cloruro de metilo

Ácido clorhídrico

Ácido fluorídrico

Peróxido de hidrógeno

Metanol

Metil-etil-cetona

Ácido nítrico

Ácido fosfórico

Potasio caústico

Ácido sulfúrico

Tolueno

Xileno

Hidróxido de sodio

1.1.1-Tricloroetano

Pentacloruro de fósforo

Alcohol isobutílico

Alcohol isopropílico

Ozono

Acetato de etilo

Agua desionizada

Nitrógeno

Agua ultrapura

Tmah

100%

100%

40%

30%

100%

100%

38%

50%

60%

100%

—

70%

86%

85%

100%

—

—

100%

100%

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Productos químicos Compatibilidad

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Fluidos aplicablesLista de compatibilidad entre fluido y material pararacordaje de resina fluorada PFA de gran pureza

41

Normas de seguridadEl objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos

1 La compatibilidad del equipo es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones.Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación. La persona responsable del funcionamiento correcto y de la seguridad del equipo es la que determina la compatibilidad del sistema. Esta persona debe comprobar de forma continuada la viabilidad de todos los elementos especificados, haciendo referencia a la información del catálogo más actual y considerando cualquier posibilidad de fallo del equipo al configurar un sistema.

2 Maquinaria y equipo accionados por fuerza neumática deberían ser manejados solamente por personal cualificado.El manejo, así como trabajos de montaje y reparación deberían ser ejecutados por personal cualificado.

3 No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.

4 Tenga en cuenta las normas de la compañía y la legislación vigente para garantizar un funcionamiento seguro.Aténgase a las normas ISO4414, JIS B 8370 (Normativa para sistemas neumáticos), a la ley de seguridad e higiene en el trabajo, así como a otros reglamentos de seguridad.

Nota 1) ISO 4414 : Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones para aplicaciones de transmisión y sistemas de control.

Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas neumáticos.

Advertencia

Precaución : El uso indebido podría causar lesiones o daño al equipo.

Advertencia : El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte.

Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro de muerte.

de seguridad.


43

Precauciones de racordaje/válvula de regulación/tubos de resina fluorada de gran pureza 1Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso.


1. Compruebe las especificacionesPreste la debida atención a las condiciones de trabajo como la aplicación, el fluido y el entorno y utilice el producto dentro de los rangos de trabajo especificados en este catálogo.

2. FluidoRespete el rango de temperatura de fluido indicado.

3. Espacio de mantenimientoDisponga un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento e inspección.

4. Rango de presión de fluidoMantenga la presión de fluido suministrada dentro del rango de presión de trabajo que se muestra en el catálogo.

5. Medidas para evitar la electricidad estáticaYa que se puede generar electricidad estática dependiendo del fluido en uso, tome las precauciones apropiadas.

DiseDiseño y selección

Advertencia

1. Después del montaje, realice pruebas de funcionamiento y de fugas para confirmar que el montaje sea correcto.

2. Manual de instruccionesPara montar y manejar el producto es necesario leer detenidamente estas instrucciones entendiendo su contenido. Tenga este catálogo siempre a mano.

MontajeMontaje

Advertencia

ConexionadoConexionado

Precaución1. Realice el conexionado de los tubos con

herramientas especiales.Véase de la página 31 a la 33 en relación con la conexión de tubos y las herramientas especiales.

2. Apriete la tuerca hasta que toque la superficie extrema del cuerpo y luego realice un giro adicional de 1/8. Como guía, vea los pares de apriete indicados a continuación.Par de apriete de la tuerca para conexionado

Clasede cuerpo LQ1

0.3 a 0.4

0.8 a 1.0

1.0 a 1.2

2.5 a 3.0

5.5 a 6.0

LQ2

1.5 a2.0

3.0 a3.5

7.5 a9.0

11.0 a13.0

—

2

3

4

5

6

Par (N.m)

3. Utilice cinta de sellado para el conexionado de las partes roscadas como LQ�H y LQ�L.Cubra los hilos con cinta de sellado, dejando un hilo sin cubrir de cada extremo. Se necesitan de 3 a 4 cintas de sellado.

Par de montaje de las roscas cónicasDiámetro

0.6 a 0.9

0.8 a 1.2

1.0 a 1.6

1.5 a 2.0

2.0 a 2.7

2.5 a 3.6

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

Par (N.m)

44

Precauciones de racordaje/válvula de regulación/ tubos de resina fluorada de gran pureza 2Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso.


1. Realice el mantenimiento de acuerdo con el procedimiento indicado en el manual de instrucciones.Un manejo inadecuado puede ocasionar daños.

2. Para retirar o reinstalar las conexiones, hay que retirar los agentes químicos y sustituirlos con agua desionizada o aire, etc., antes de iniciar las actividades de trabajo.

3. Apriete de las roscas cónicas para el conexionado.Como las roscas cónicas son de resina, pueden dar lugar a fugas mínimas y graduales provocadas por la relajación de la presión sobre el tubo. Realice controles periódicos, y si se detecta alguna fuga corrija el problema mediante un apriete adicional. Si el apriete adicional no es suficiente, sustituya el racor con un nuevo producto.

4. Revise lo que se indica a continuación durante el mantenimiento y reemplace los componentes que sean necesarios.a) Rayas, arañazos, abrasión, corrosiónb) Retorcimiento, aplastamiento o distorsión de los tubosc) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos

5. No intente reparar los tubos o el racordaje para su uso posterior.

MantenimientoMantenimiento

Advertencia

1. Respete el rango de la presión máxima de trabajo.

Precauciones de trabajo

Advertencia

1. Después de un periodo largo sin utilizar el producto, realice los oportunos controles antes de iniciar la operación.

2. Preste mucha atención en el manejo de la serie LQ con embalaje para sala limpia a la hora de abrirlo.

3. Para la serie LVN, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al final de la carrera, que se abra y cierre completamente, para evitar daños accidentales o cambios en las curvas de caudal.

Precaución

1. Corte el extremo del tubo en ángulo recto e in-trodúzcalo en la tuerca. Después de colocar el tubo en la sujeción, presiónelo contra el casquillo de in-serción hasta haga tope y apriételo con la maneta.Como guía, al apretar el tubo con la maneta, mantenga una separación uniforme (aprox. 2 mm) en ambos lados de la sujeción.

• Cuando el tubo esté curvado, enderécelo antes de usarlo.• La presencia de aceite o polvo en la sujeción puede causar

el deslizamiento del tubo. Elimine la suciedad utilizando alcohol o cualquier otro producto limpiador apropiado.

Instalación de las tuberías

Precaución

1. Para determinar los tubos a utilizar, consulte los tamaños de tuberías que se muestran a continuación.

UtilizaciUtilización de los tubos

Precaución

1. Evite los lugares donde existan ambientes explosivas.

2. Evite las zonas donde puedan tener lugar choques o vibraciones.

3. Evite los lugares donde el producto esté expuesto a radiaciones de calor próximas.

Condiciones de trabajoCondiciones de trabajo

Advertencia

Tamaño de tubo aplicable

ø3 a ø2

ø4 a ø3

ø6 a ø4

ø8 a ø6

ø10 a ø8

ø12 a ø10

ø19 a ø16

ø25 a ø22

1/8" a 0.086"

3/16" a 1/8"

1/4" a 5/32"

3/8" a 1/4"

1/2" a 3/8"

3/4" a 5/8"

1" a 7/8"

Tamaño estándar

3.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

19.0

25.0

3.18

4.75

6.35

9.53

12.7

19.0

25.4

Tolerancia

±0.06

±0.1

±0.15

±0.1

±0.12

±0.15

Tolerancia

+0.2–0.1

+0.3–0.1

+0.2–0.1

+0.3–0.1

Tamaño estándar

0.5

1.0

1.5

0.5

0.8

1.2

1.6

Sist.métrico

Pulgadas

Grosor interno (mm) Diám. ext. (mm)Tamañode las tuberías

de conexión

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaUAB Ottensten LietuvaSavanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, LithuaniaPhone/Fax: +370-2651602

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006, LatviaPhone: +371 (0)777-94-74, Fax: +371 (0)777-94-75E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OYPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOOPhone: +358 (0)9-859 580, Fax: +358 (0)9-8595 8595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12-101, 106 21 TallinnPhone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceS. Parianopoulus S.A.7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578E-mail: [email protected]://www.smceu.com

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc-automation.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzemberkPhone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249E-mail: [email protected]://www.smc-ind-avtom.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Martina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.36/40 Sredny pr. St. Petersburg 199004Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

Produced and printed by SMC European Marketing Centre 1/05

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1517 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smceu.com

racordaje/válvula de regulación/tubos19 x 16 12 x 10 25 x 22 19 x 16 nota 1) para cada clase de...

Documents