CÓmO GANAr LA

CArrerA pOr LA SUperViVeNCiAQUÉ DeBemOS HACer

2

AÑOS FALTAN para 2015 – el año en que el conjunto de líderes mundiales prometió reducir la mortalidad infantil en dos tercios

miLLONeS de niñas y niños mueren al año antes de cumplir cinco años

prOpOrTiÓN de las muertes infantiles al año que tienen como causa subyacente la desnutrición

miLLONeS de niñas y niños están sin inmunizar contra enfermedades mortales

miL miLLÓN de personas nunca ven a un/a trabajador/a de la salud en su vida

pAÍSeS están en condiciones de ganar la carrera por la supervivencia, incluyendo Bangladesh, Nepal y Malawi

pAÍSeS no han abandonado sus puestos de salidaC

IFR

AS

RÉC

OR

D

1990 12 millones de niñas y niños mueren cada año 2011

6,9 millones de niñas y niños mueren cada año

3

6.9

1/3

19.3

1

23

13

3

En 2000 el conjunto de líderes mundiales dio el pistoletazo de salida en una histórica carrera por la supervivencia. Al comprometerse con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), prometieron reducir el índice de mortalidad infantil en dos tercios para 2015 y salvar la vida de millones de niñas y niños.

La buena noticia es que sí se ha logrado un progreso. En 1990, 12 millones de niñas y niños morían al año antes de cumplir los cinco años. Hoy, esa cifra se ha reducido a 6,9 millones.

Sin embargo, tenemos que hacer un mayor esfuerzo por ganar la carrera para 2015, especialmente en los países que se están rezagando o que han hecho un progreso mínimo o nulo.

Ahora estamos entrando en la importante fase final y la infancia de todo el mundo se ha incorporado en la carrera. Las niñas y los niños están haciendo un llamado a sus gobiernos y al conjunto de líderes mundiales para que tomen las decisiones dirigidas a salvar vidas que nos llevarán a la meta.

CArrerA pOr

LA SUperViVeNCiA

2015 Mortalidad infantil reducida endos tercios metA

No más niñas o niños menores de cinco años mueren por causas prevenibles

4

eNFermeDADeS mOrTALeSDe LA iNFANCiA• 6,9 millones de niñas y niños menores de cinco años mueren al

año –casi 19.000 al día– a causa de enfermedades como pulmonía, diarrea y malaria

• 40% de todas las muertes de menores de cinco años ocurren en el primer mes de vida

• La desnutrición contribuye con más de un tercio de las muertes infantiles

Fuente: Liu et al, en Countdown to 2015, Building a future for women and children: The 2012 Report (Construyendo un futuro para las mujeres y la infancia: informe de 2012)

Pulmonía 14%

Otras causas no neonatales 18%

Sarampión 1%

Meningitis 2%

SIDA 2%

Lesiones 5%

Malaria 7%

Diarrea 10%

4% Pulmonía, neonatal

14% Complicaciones en nacimientos prematuros

9% Eventos intrapartos

5% Sepsis y meningitis

4% Anormalidades congénitas

1% Tétanos

2% Otras causas neonatales

1% Diarrea, neonatal

40% mUerTeS

NeONATALeS

5

LA pirÁmiDe De SUperViVeNCiA iNFANTiL

Proporcionar a las niñas y los niños el cuidado, los medicamentos, las vacunas y los alimentos que necesitan para resistir las enfermedades mortales implica invertir en atención de salud, educación y nutrición. Significa terminar con la discriminación contra las mujeres y niñas. Reducir la mortalidad infantil requerirá un compromiso a largo plazo para proteger a la infancia de los conflictos y los desastres naturales, y acabar con la pobreza y la exclusión que yace bajo la mayoría de las muertes infantiles.

CAUSASDireCTAS

Pulmonía, sarampión, diarrea, malaria, VIH y SIDA,

enfermedades neonatales

CAUSAS iNTermeDiAS

Sistemas de salud deficientes; desnutrición materno infantil; acceso limitado a agua limpia

y saneamiento seguro; falta de educación de las niñas; falta de acceso a planificación

familiar y embarazos tempranos

CAUSAS SUBYACeNTeS

Pobreza, desigualdad y exclusión; gobernanza, estados frágiles y conflictos; cambios climáticos y desastres naturales;

economía política mundial

reN

DiC

iÓN

De

CU

eNTA

S VO

LUN

TA

D p

OLÍT

iCA

6

VACUNAS pArA CADA NiÑA Y NiÑO SiN impOrTAr DÓNDe ViVA La inmunización da resultado: ha ayudado a reducir los índices de mortalidad infantil. Además, las nuevas vacunas tienen un mayor potencial para disminuir el número de niñas y niños que mueren. No obstante, millones de niñas y niños en la peor situación de pobreza en el mundo siguen sin vacunarse contra las enfermedades mortales, responsables de una cuarta parte de la mortalidad infantil. Si aprovechamos el entusiasmo y los conocimientos especializados de los gobiernos, las entidades donantes e iniciativas como la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización (GAVI, por sus siglas en inglés), tendremos el impulso necesario para eliminar la brecha.

2

Más que una carrera, es una maratón

SUperANDO LOS

OBSTÁCULOS

UN/A TrABAJADOr/A De LA SALUD AL ALCANCe De CADA NiÑA O NiÑOEl personal de la salud salva vidas. Constituye nuestro recurso más importante para mejorar la salud y las probabilidades de supervivencia de la infancia, las madres y sus familias. No obstante, existe una escasez crítica de personal médico y de enfermería, partería y salud comunitaria en muchos de los países más pobres del mundo. El personal de la salud necesita capacitación, equipo y apoyo. Los gobiernos y las entidades donantes deben trabajar en conjunto para capacitar y apoyar tanto al nuevo personal de la salud como al ya existente, y distribuirlo donde más se necesite. Es hora de acabar con la crisis de personal de la salud.

Sabemos qué se requiere para ganar la carrera por la supervivencia infantil: un/a trabajador/a de la salud al alcance de cada niña o niño, vacunas para toda la infancia y combatir la malnutrición.

1

7

UNA ViDA LiBre De HAmBre Y DeSNUTriCiÓN y una dieta saludable para toda la infancia. Un tercio de las muertes infantiles están relacionadas con la desnutrición, que también provoca retraso del crecimiento a uno/a de cada tres niñas o niños, es decir, 170 millones. La desnutrición deja a millones de niñas y niños vulnerables frente a enfermedades mortales. El hambre mata lenta y silenciosamente y no aparece como causa de fallecimiento en los certificados de defunción. Es hora de dar visibilidad a la desnutrición y establecer objetivos para reducirla.

3

Más que una carrera, es una maratón

mil millones de personas nunca ven a un/a trabajador/a de la salud en su vida

Una quinta parte de las niñas y los niños del mundo –19,3 millones– no han recibido una inmunización completa

La desnutrición es una causa subyacente de la tercera parte de las muertes infantiles al año y retrasa el crecimiento de 170 millones de niñas y niños

+

8

El mundo continúa siendo un lugar muy injusto para nacer. Los siguientes tres mapas representan cómo serían los países si su tamaño se basara en el número de niñas y niños que mueren cada año, la escasez de personal de la salud y el número de niñas y niños sin inmunizar.

repreSeNTACiÓN GrÁFiCA De LA

SUperViVeNCiA iNFANTiL

El mundo según…

la mortalidad de menores de cinco años

9

El mundo según…

el número de niñas y niños sin inmunizar

El mundo según… la escasez de personal de la salud

Estos mapas están basados en la proyección de Mercator y fueron elaborados por el Worldmapper Project del Sasi Research Group, parte de la Universidad de Sheffield.

Fuentes: La mortalidad de menores de cinco años está basada en los datos de 2010 del Banco de Datos del Observatorio Mundial de la Salud de la OMS.

El número de niñas y niños sin inmunizar se calculó en base a la estimación para 2010 de UNICEF/OMS respecto a la cobertura a nivel nacional con la vacuna

DTP3, así como a los datos de población infantil superviviente para el mismo año de la División de Población de la ONU.

La escasez de personal de la salud se calcula de acuerdo con la proporción mínima recomendada por la OMS de 23 miembros de personal médico y de enfermería y partería por cada 10.000 habitantes, en base a los datos más recientes que se disponen por país (2000-2009) del Banco de Datos del Observatorio Mundial de la Salud de la OMS y los datos de población de la ONU.

10

23 países en cami-no: ¡la prueba de que sí se

puede lograr!

38 países se están quedando atrás: necesitan acelerar

la marcha

13 países no han abandonado sus puestos de salida

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

OBJeTiVO De DeSArrOLLO DeL miLeNiO 4

QUiÉNeS GANAN Y QUiÉNeS pierDeN

11

mA

RC

AD

OR

De

LA V

IDA

Re

AL

mUerTeS pOr 1.000 BeBÉS NACiDOS

ViVOS

ÍNDiCe ANUAL prOmeDiO De

reDUCCiÓN (%)

1990 2010 1990 – 2010

eN CONDiCiONeSBangladesh 143 48 5.5Bolivia 121 54 4.0Brasil 59 19 5.7Camboya 121 51 4.3China 48 18 4.9Egipto 94 22 7.3Eritrea 141 61 4.2Guatemala 78 32 4.5Indonesia 85 35 4.4Irak 46 39 0.8Corea (RPD) 45 33 1.6Kirguistán 72 38 3.2Lao (RPD) 145 54 4.9Liberia 227 103 4.0Madagascar 159 62 4.7Malawi 222 92 4.4México 49 17 5.3Marruecos 86 36 4.4Nepal 141 50 5.2Perú 78 19 7.1Filipinas 59 29 3.6Islas Salomón 45 27 2.6Vietnam 51 23 4.0

prOGreSO iNSUFiCieNTeAfganistán 209 149 1.7Angola 243 161 2.1Azerbaiyán 93 46 3.5Benín 178 115 2.2Botsuana 59 48 1.0Burundi 183 142 1.3Islas Comores 125 86 1.9Congo 116 93 1.1Costa de Marfil 151 123 1.0Yibuti 123 91 1.5Guinea Ecuatorial 190 121 2.3Etiopía 184 106 2.8Gabón 93 74 1.1Gambia 165 98 2.6Ghana 122 74 2.5Guinea 229 130 2.8Guinea-Bissau 210 150 1.7India 115 63 3.0Mali 255 178 1.8Mozambique 219 135 2.4Myanmar (Burma) 112 66 2.6Níger 311 143 3.9Nigeria 213 143 2.0Pakistán 124 87 1.8Papúa Nueva Guinea 90 61 1.9Ruanda 163 91 2.9Senegal 139 75 3.1Sierra Leona 276 174 2.3Sudán* 125 103 1.0Suazilandia 96 78 1.0Tayikistán 116 63 3.1Tanzania 155 76 3.6Togo 147 103 1.8Turkmenistán 98 56 2.8Uganda 175 99 2.8Uzbekistán 77 52 2.0Yemen 128 77 2.5Zambia 183 111 2.5

SiN prOGreSO

Burkina Faso 205 176 0.8Camerún 137 136 0.0República Centroafricana 165 159 0.2Chad 207 173 0.9Congo, RD 181 170 0.3Haití 151 165 -0.4Kenia 99 85 0.8Lesoto 89 85 0.2Mauritania 124 111 0.6Santo Tomé y Príncipe 94 80 0.8Somalia 180 180 0.0Sudáfrica 60 57 0.3Zimbabue 78 80 -0.1

Quienes verdaderamente ganaron y perdieron son niñas, niños y sus familias.

El progreso de los países normalmente se calcula en base a su crecimiento económico e ingresos per cápita. No obstante, los índices de mortalidad entre las comunidades en peor situación de pobreza constituyen un indicador mucho más revelador del progreso que está haciendo un país.

Este cuadro representa cómo están (o no están) progresando los países donde ocurre el 95% de las muertes infantiles en la carrera para cumplir el ODM 4: reducción de la mortalidad infantil en dos tercios para 2015.

Fuente: Under-five mortality, UNICEF, OMS, Banco Mundial y DAES-ONU 2011 en Countdown to 2015: Building a future for women and children: The 2012 Report.(Construyendo un futuro para las mujeres y la infancia: informe de 2012). Countdown hace un seguimiento en 75 países donde ocurre más del 95% de todas las muertes infantiles. La lista incluida aquí abarca 74 países de los que se disponen datos. Ver www.countdown2015mnch.org

*Los datos son de 2010, antes de que Sudán del Sur se separara de Sudán. No se dispone de los datos de Sudán del Sur y Sudán como dos estados separados.

“[La Carrera por la Supervivencia] brinda a la infancia la oportunidad de demostrar su solidaridad con las niñas y los niños que enfrentan una lucha diaria por sobrevivir. Por favor, asegurémonos todas y todos de que ninguna niña ni ningún niño nazca para morir”.

Patrick Makau, poseedor del récord de la Maratón Mundial

LA iNFANCiA A LA CABeZA De

LA CArrerALa Carrera por la Supervivencia es parte de la campaña global TODOS CONTAMOS de Save the Children. ¿Cuál es nuestro objetivo? Ayudar a que el mundo esté en condiciones de lograr el ODM 4 y reduzca considerablemente el número de niñas y niños de corta edad que mueren cada año.

El 16 de octubre de 2012, Día Mundial de la Alimentación, miles de niñas y niños en más de 30 países pasarán la posta e instarán a sus gobiernos y a líderes mundiales a actuar rápidamente para salvar las vidas infantiles.

LiSTA De CONTrOL De SUperViVeNCiA iNFANTiL

¿Qué puntaje obtiene su país en la carrera por la supervivencia infantil? ¿Tiene las políticas vigentes y está tomando medidas para asegurarse de lo siguiente?

Reducción de la mortalidad infantil

Prioridad a bebés recién nacidos

Un/a trabajador/a de la salud al alcance de cada niña o niño

Vacunas para toda la población infantil

Reducción del hambre y la desnutrición

Reducción de la brecha entre sectores ricos y pobres

Derechos de las niñas y las mujeres

Recursos para la atención de salud y la educación

Erradicación de la pobreza

© Save the Children International, septiembre de 2012Entidad de beneficencia legalmente reconocida Nº: 1076822

www.everyone.org