CORPORACION CENTRO CULTURAL GABRIELA MI STRAL -l.65.011.263 - 6

AVDA. LIBERTADOR BERNARDO Q'H1GGINS.2 7 ISANTIAGO - CHILE .

COMPROBANTE CONTABL.E

MONTO

N° 002540

~"-_.-¡NGRE~oEGRESD \jTRASP¡ soREND!( iON

FECHA'Ob}tjÓ ")~O) \.{.--

RECIBIDO OE:

r------+~-------------------------------------~----+---~----.-----r------+----------------~-----------------.4_----+_--~~-----~---

Recibido Por

C. Identidad NI)

r----r~------_r_------__r__ '-.--------}.---.-,-.CHEQUE N" ~Ji\i¡yv¡j) . EFf¿CTIVO

MONTO

Santander'Ottice B@nking

PAGO DE PROVEEDORES 06/03/2 14

DE 1

CLIENTE: 65.011.263-6

NOMINA: 638

CORP. CENTRO CULTURAL GABRIELA

Nomina Proveedores

FECHA PAGO:

ESTADO: Creada

MONTO

IUDAD

No. RUT NOMBRE

DIRECCION

FORMA DE PAGO BANCO

SUCURSAL

DOCUMENTO

NO. CUENTA COMUNA

VALOR DOCUMENTO

76.111.500-6 ASESORIAS y SERVICIOS RJOLAI3 Abonos en Cuentas Otros Bancos BANCO DE CREDlTO E $4.403.558000000000086268210

00000385 + $4.403.558

2 7K.786.920-3 INVERSIONES SAN SERGIO LTDA Abonos en Cuentas Otros Bancos BANCO BICE $480.000000000000012737890

00004107 + $480.000

Hora:

06/03/2014

13:30:02

Fecha:

Empresa: CORP. CENTRO CULTURAL GABRIELA Rut: 65.011.263-6

Nómina: 638 Glosa: Nomina Proveedores

Modalidades de Pago

Abonos en Cuenta Banco Santander-Chile

Abonos en Cuenta de Ahorro Otros Bancos

Abonos en Cuentas Otros Bancos

. Di {.>.,-

Cantidad Monto

O O

O O

2 4.883.558

O O

O O

O O

O O

O O

O O

2 4.883.558

Tesorería en Billete Ensobrado

Vale Vista Delegado Empresa

Vale Vista en Sucursal

Vale Vista por Correo Certificador>.Vales Vistas Custodia Electrónica

Modalidad No Definida

TOTALES DE LA NOMINA

Fecha de Generación: 06/03/2014

13:30

Fecha de Recepción:

Hora de Recepción:Hora de Generación:

Empresa:

Nómina:

Banco:

Fecha de Pago07/03/2014

r>.1" Documento

CORP. CENTRO CULTURAL GAB

106/03/2014¡J13:30

Rut: 65.011.263-6 Folio: 368106

638

BCO SANTANDER-CHILE

Glosa: Cargo Automático en Cuenta

Cantidad Registros2

Monto4.883.558

EstadoPor Validar

Número de Cuenta000000000062999390

Número Serie Doc. Monto4.883.558

Antecedentes sujetos a confirmación

Fecha Es ado06/03/20 4

Fec a07/03/ 014

-.\\JimJ,

$':~., ",'

ASESORIAS y SERVICIOS RIOLAB LIMITADA...

'~;.. I~ -: <,. . '~M«.'\.;~, t· " -, .

DESARROLLO DE PRODUCTOS DE COMUNIC:A.CION R.U.T.: ~6.t1'ftooO-6'y EMPRESA PUBLICIDAD, IMPORTACION, EXPORTACION FACTURACOMANDANTE BARTOLOME N° 1340

FONO: 27897241 - PROVIDENCIA - SANTIAGO'E-mail: info@riolab.tv - www.riolab.tv N°: 000385

S.I.I.: SA NTIAGO ORIENTEFECHA VIGENCIA EMIS ON HASTA 31.DICIEMBRE.2014

LUGAR OlA MES Af<O

'3I:TI. .'20 02 20Y ... -

Señor(es): CffiB:PPCICN CULTURAL GABl\ISIA MISTRAT.J R.U.T.: 65.0 1.263-6

"'" " AV. ITl3ERTAOOR BERNARDO OHICGINS 227 SAN': rIAC..QDirección: " Comuna:

Giro: ADV~NISTRACION DE ESTA~LECIMIENTOS CUT..•TTJRA!' ..,sS Ciudad: SANr f1IAC',o

GuiaN·: Fono: O.lCompra: Condiciones de F a90:

Por lo siguiente: DEBECANTIDAD DESCRIPCION P. UNITARIO TOTAL

RESIDENCIA FBR~BRO 3 .10J..•345 ," .>

HOSTING y AI.MAC:SNAJE~<\'~".. •.

599.12s.,

FINANZAS--GAI\~-......_------

I

1 Libro de Compra

-'-- Copia Original

¡ -'------_.~. . -..~-

Nombre:

R.U.T.: Firma:

Fecha: Recinto:"El acuse de recibo que se declara en este acto. de acuerdo a lo dispuesto en la letra b)del Art. 4·, Y la letra e) del Art. 5· de la Ley 19.983. acredita que la entrega demercaderías o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)

CANCELADO NETO $ 3.700. L%9.·-de de/20 --

% IVA $ 703.089.-Son: Cuat.ro millones cuatrocientos tres mi 1 qllinientos

cincnenta....-yocho .. Pesos.- S.E.ú.O. TOTAL $ 4J03.558.·"..ImprentaExpress - J.RT. B.- R.U.t.: 10.058.723 - 8 - Fono: 251 8768 - Dr. M. Barros Borgot'lo 198 - Providencia -SIgo.

ORIGINAL: CLIENTE-~ -

En Santiago de Chile a 02 de mayo del año 2013, entre la CORPORACIÓ CENTROCULTURAL GABRIElA MISTRAl, en adelante "LA CORPORACiÓN" R T N°65.011.263-6 en su calidad de administradora del Edificio Centro Cultural Gab iela istral,representada por Alejandra Wood Huldobro, cédula nacional de identidad N 7.20 .368-5, ambas domiciliadas en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins W227, om na deSantiago, Región Metropolitana, por una parte; y por otra la sociedad AS SO AS YSERVICIOS RIOlAB LIMITADA, RUT W 76.111.500-6, representada legalm nte or suDirector Creativo don Francisco Arévalo Maturana, cédula nacional de id ntid d No9.096.786-k, ambos domiciliados en calle Comandante Bartolomé Sepúlveda ° 13 Ocomuna de Providencia, Región Metropolitana, quienes exponen lo siguiente:

Centro Gabriela Mistral

CONTRATO DE PRESTACiÓN DE SERVICIOSENTRE

CORPORACiÓN CENTRO CULTURAL GABRIElA MISTRAly

SOCIEDAD ASESORIAs y SERVICIOS RIOlAB LIMITADA

PRIMERO: Por el presente instrumento, la Corporación contrata a la Sociedad para ue lepreste los siguientes servicios que a continuación se indican:

A) Mantener un medio de comunicación en el tiempo, sobre platamultitouch y otros potenciales medios.

REQUERMIENTOS PANTALLA MULTITOUCHActualización Gam.tv en pantalla Multitouch

REQUERIMIENTOS DIGITALES WEB- Mantener el correcto funcionamiento técnico del o los sitios webs de la arpa aciónwww.gam.cl y www.gamtv.cl ;

- Realizar actualizaciones de las páginas webs referidas precedenteme te q e norequieran nuevo desarrollo de programación adicional;

- Actualización de contenido audiovisual en redes sociales (YT, vimeo);

- Motor para emailing masivos, gestión de disparo y bases de datos;

REQUERIMIENTOS AUDIOVISUALES

Cuatro (4) videos mensuales de algunas de las obras que estén en ca eler en elCentro Cultural Gabriela Mistral y que la corporación determine de 3 minu os deduración cada uno;

Dos (2) videos mensuales de 2 minutos de duración cada uno para vir lizar, y quedeben ser realizados y coordinados con el área de marketing de la corp raci n;

8 sesiones fotos al mes realizados y coordinados con el área d ma ketingde la corporación;

Cinco (5) spot anuales para TVN u otro de canal de televisión de 30 sduración cada uno y que deberá contar con la aprobación del área de ark ting yla dirección de la corporación necesariamente en fechas a deter inar por lacorporación.

Además se desarrollará una familia gráfica para los diversos video re eridosprecedentemente, separados por área (branding audiovisual).

Producción fotográfica;Tipo registro;Programación y backstage;Inauguraciones, estrenos y sociales;Ensayos;Actividades educativas y de formación (conciertos, sala didáctica, visit s gu adas,tercera edad, biblioteca);Actividades no programadas (acciones del día a día)

Otros registros fotográficos:- Objetos y arquitectura (fachada, accesos, colección de arte);- Obras destacados o a destacar (uso en piezas gráficas);- Corporativas (tipo carnet del equipo, socios, etc.)

B) HOSTINGLa Sociedad, deberá realizar lo siguiente:

Mantención y programación del hosting;Realización de 4 (cuatro) templates en html, dos (2) correspo dien es ainvitaciones y dos (2) correspondiente a newsletter, y ejecutar el s rvici s demailing a 25.000 suscriptores mensuales;Sistema de monitor de campaña (Campaign Monitor)

3) CONTENIDOS ADICIONALES GAMTV

La Sociedad a requerimiento e instrucciones de la CORPORACiÓN deberá ealiz r lossiguientes contenidos:

- Video mensual de audiencias o educación a una cámara de duración 30 mi utos totalde doce eventos al año, total de minutos 360 minutos;- Video tipo programa entrevistas o Foros Gam de 20 minutos de duración, total doceeventos al año, total de minutos 240 minutos;- Video documental o corporativo cada dos meses de 10 minutos cada uno, tata seiseventos al año, total de 60 minutos.

SEGUNDO: La Corporación se obliga a pagar por los servicros con ratad s yespecificados en el numeral anterior, de manera mensual, y mientras dure la genc a delconvenio, la suma de única y total de ciento ochenta y siete Unidades de Fo ento (187UF) impuestos incluidos.

Dicho pago mensual, procederá previa certificación de la dirección de comuni acio es dela corporaciónl, en donde además conste la recepción conforme de lo se iciossolicitados, por parte de la Corporación.

La factura que emita la sociedad, se extenderá a nombre de la Corpora ión entroCultural Gabriela Mistral, RUT W 65.011.263-6, y se procederá al pago dentro de 3 díascorridos siguientes, contados desde la recepción de la factura en las ofi inas de laCorporación.

TERCERO: Las obras intelectuales (diseños gráficos, fotografías, mon ajes, etc.)desarrolladas por la sociedad en virtud del presente contrato, así como los ocu entosfísicos o electrónicos y bases de datos que los contengan, serán de titularida ex lusivade la Corporación -sin perjuicio de reconocerse la autoría correspondiente-, y no odránser utilizados por la Sociedad o por terceras personas, salvo autorización pre ia Yf.critade la Corporación, todo de conformidad a la Ley W17.336 sobre Propiedad Int lectu 1.

Con excepción de lo señalado en el párrafo precedente, la Sociedad podrá utili r losdiseños derivados del presente contrato sólo para fines promocionales de su xpe ienciaprofesional.Asimismo, la Sociedad libera en este acto a la Corporación de toda responsabi idad civil openal que, a consecuencia de la utilización en todo o parte de los servicios c ntra ados,pudiere perseguirse por terceros en virtud de la transgresión a derechos de pro iedadintelectual o industrial.

CUARTO: El presente contrato tendrá vigencia desde su suscripción hasta elde 2014 sin perjuicio de la completa ejecución de las obligaciones derivadas dcontrato.

QUINTO: Sin penurcio de lo señalado, la Corporación y la Sociedad se r se an elderecho de poner término anticipado al contrato unilateralmente y sin forma de iuici ,si elotro contratante no cumple una o más disposiciones establecidas en el contr to, andoaviso por escrito de tal hecho. El contrato se entenderá terminado transcurridos cinc díascorridos desde la referida notificación.

SEXTO: La Sociedad no podrá, en ningún caso, ceder o traspasar, parcial o tot Ime te, elpresente contrato.

Toda subcontratación de labores que realice la sociedad relacionada con el obj estecontrato serán de su exclusiva responsabilidad, y deberá ser informada antici ada entepor a la Corporación, pudiendo esta última objetar dicha subcontratación. Sin p rjui io delo anterior, las tareas que subcontrate la sociedad con terceros serán de su exc usivaresponsabilidad. Asimismo, el subcontratista deberá tener iguales condicion s q e elsubcontratante, es decir, deberá ser hábil para contratar y cumplir con lo mi mosrequisitos contemplados en este contrato.

SÉPTIMO: La Sociedad será responsable de las obligaciones contra tual s yprevisionales de sus empleados y dependientes, de modo que la Corporación o as miráningún tipo de responsabilidad por el incumplimiento de estas obligaciones Se dejaexpresa constancia que no existe relación laboral de ninguna clase entre el per onal de laSociedad que efectúe o preste efectivamente el servicio contratado y la Corpora ión.

OCTAVO: Para todos los efectos deriyadosde la validez, interpretación, eje ución,cumplimiento o incumplimiento de las obligaciones que emanen del presente C ntra o, laspartes prorrogan la competencia ante los tribunales de justicia de la comuna de San 9g0.

NOVENO: PERSONERíA. La personería de doña Alejandra Wood Hui obro paracomparecer en representación de la Corporación Centro Cultural Gabrlela Mis ral manade la escritura pública otorgada con fecha 26 de abril del 2010, ante la Notaría el otarioPúblico don Ricardo San Martín Urrejola, de la ciudad de Santiago.

ría y011,

La personería de Francisco Arévalo Maturana para representar la SociedadServicios Riolab Limitada consta en escritura pública de fecha 21 de abril

otorgada ante el NO:r...".,.Ó.Ji 'blico de Santiago don Andrés Rubio Flores,

{¡\\ 1 ~-'-t

ALEJANDRA WOOD HUIDOBRO FRANCISCO ARÉVAlO MA UR NACORPORACiÓN CENTRO CULTURAL SOCIEDAD ASESORIAS y S RVI lOSGABRIELA MISTRAl RIOlAB LIMITADA