PENEBARSello de agua expansible para juntas de concreto

Rehabilitación sin interrupción: Estacíon Hidroeléctrica, Saratov, RusiaConstruida en 1967, La presa de Saratov mide 725 m (793 yardas) de largo y 40 m (132 pies) de altura. Las estructuras de concreto han sido completamente restaura-das con una línea completa de productos PENETRON: PENETRON, PENECRETE MORTAR, PENEBAR waterstops y PENEPLUG para com-pletar los trabajos de reparación de emergencia en los conductos de ascensores, sin interrumpir las operaciones de elevación.

Mantener la humedad, evitar el enfriamiento: Los Apartamentos DNA Camperdown, Camperdown NSW, Australia Los edificios de apartamentos de poca altura están rodeados de jardines que a su vez cuentan con apartamentos con terrazas, mismos que proporcionan mucha luz natural y vistas del centro de Sydney. PENETRON ADMIX fue utilizado para tratar los pozos de bombeo, en los lugares de depósito de gran tamaño de los tanques y podio y en las tres losas y torres del techo, para propor-cionar protección e impermeabilización y una mayor durabilidad del concreto. PENEBAR SW se utilizó en todas las juntas de construcción de concreto.

SW

3

Diseñado para detener la entrada de agua a través de las juntas de construcción de

concreto cuando éste es colado en obra, PENEBAR SW (“expansible”) es una cinta de sellado

de agua que se expande para formar un sello positivo contra el agua cuando el concreto entra

en contacto con esta. PENEBAR SW proporciona una mejora óptima sobre las bandas de

PVC y sellos de agua de goma, al eliminar la necesidad de piezas especiales, piezas o partes

de unión, divisiones preformadas y soldadura de costura.

Mejorando el rendimiento de cualquier sistema de impermeabilización

PENEBAR SW: Sellos de agua expansible para juntas de construcción de concreto

Primer plano de una sección transversal de concreto que muestra las propiedades de expansión del sello para agua PENEBAR SW.

PENEBAR SW en acción: Antes de vaciar o colocar, el sello de agua se presiona sobre la superficie de concreto (ver cuadro de la izquierda en el diagrama). En contacto con el agua, las propiedades de expansión de PENEBAR SW (cuadro de la derecha) que pueden sellar las grietas y huecos que se encuen-tran en juntas del concreto, incluso bajo alta presión hidrostática, en inmersión continua y ciclos humedad / sequedad.

PENEBAR SW antes de la hidratación

Expansión de PENEBAR SW después de la hidratación

Los sellos de agua PENEBAR SW mejoran el rendimiento de cualquier sistema de impermeabilización para el concreto expuesto al ingreso de agua. Se ha utilizado con éxito en todo el mundo, en una amplia gama de proyectos de construcción.

Todos nuestros productos para sellos de agua están diseñados para trabajar como productos independientes, así como con la familia de productos de tecnología cristalina en el Sistema PENETRON. Cuando se utiliza junto con los productos cristalinos de PENETRON, nuestros sellos para agua se convierten en una parte integral de una solución de impermeabilización altamente eficaz – y en un ahorro de tiempo y una solución rentable para estructuras de concreto durables y resistentes al agua.

454

Recomendado para juntas frías sin movimiento en la construc-ción de cimentaciones, losas, muros de contención y tanques de almacenamiento, PENEBAR SW – 45 Rápido es un sello para agua de juntas de concreto de rápida acción, diseñado para expandirse rápidamente cuando es expuesto al agua.

Este material único para sellado de juntas se ajusta bien al sustrato subyacente y sus características optimizadas de expansión lo convierten en la solución preferida para la protección de los proyectos de construcción expuestos al agua salada o de alta presión hidrostática.

Amplia gama de aplicacionesPENEBAR SW-45 se aplica a todas las juntas de concreto sin movimiento que necesitan protección contra la entrada de humedad. Los proyectos típicos incluyen: placas base, cimentaciones, muros de contención, estructuras de retención de agua, túneles, tuberías, perforaciones, alcantarillas de cajón, etc.

Cuando usted necesita una expansión rápida y perfecta

PENEBAR SW-45 Rapid

Túneles profundos y secos: Estación de metro de Bakú, Bakú, Azerbaiyán La renovación del sistema de metro de Bakú incluyó un extenso trabajo de reparación de paredes y techos con fugas del metro, inclu-yendo la sala de mantenimiento eléctrico. La restauración de las capas superiores de concreto se realiza con PENECRETE MORTAR, PENEBAR y PENETRON para detener por completo la penetración del agua subterránea.

455

Porcentaje de expansión cuando está

inmerso en agua dulcePorcentaje de expansión cuando está

inmerso en agua salada

Mantener el agua fuera y en el interior: Modera Coral Gables, Miami, Florida, EE.UUUn complejo de apartamentos de lujo con 237 unidades y extensas áreas comerciales exteriores, la Modera Coral Gables tiene seis pisos residenciales por encima de tres niveles de estacionamiento y una gran piscina en el cuarto piso. El emplazamiento de la obra fue de 1.6 m (5 ‘) bajo el nivel freático, presentando un reto para el constructor. Se utilizó la tecnología PENETRON (incluyendo PENEBAR y PENETRON ADMIX) en todas las estructuras interiores, el garaje de estacionamiento de tres niveles, en el armado de la losa y muros perimetrales, y en la piscina del cuarto piso (ver foto).

Tiempo de exposición/horas

Exp

ansi

ón

Tiempo de exposición/horas

Exp

ansi

ón

55Porcentaje de expansión cuando está

inmerso en agua saladaPorcentaje de expansión cuando está

inmerso en agua dulce

Tiempo de exposición/horas

Exp

ansi

ón

Tiempo de exposición/horas

Exp

ansi

ón

6

PENEBAR SW-55 es un versátil sello para agua en juntas de

concreto que se expande de una manera controlada cuando es

expuesto al agua.

Hecho de una base de goma de butilo impregnado con bentonita (y recubierta con un mecanismo de retardo), que crea un sello de compresión controlada activado por humedad. Esta característica ayuda a evitar posibles presiones internas en aplicaciones de colocación en obra así como cualquier deterioro potencial en cimentaciones y estructuras de muros.

Su capacidad superior para expandir y sellar juntas de concreto le permite sustituir a los sistemas más pasivos a estancamiento con PVC y eliminar los hierros de soldadura, las divisiones preformadas y los moldes especiales.

Ideal para una amplia gama de tipos de proyectosPENEBAR SW-55 se aplica a todas las juntas del concreto sin movimiento que necesitan protección contra la entrada de humedad. Los proyectos típicos incluyen: estructuras subterráneas, sótanos, paneles prefabricados, túneles, en el concreto nuevo sobre concreto viejo, accesos de alcantarillas, pozos de ascensores, muros de contención, tanques de almacenamiento, tuberías de hormigón, aparcamientos, etc.

El punto de referencia en expansión contro-lada para aplicaciones de estancamiento

PENEBAR SW-55

55 Cré

dito

de

la F

otog

rafía

: Fot

ógra

fo A

ndre

w B

ell /

Par

agon

Arc

hite

cts

7

¿Qué es la expansión controlada? PENEBAR SW-55 permite tener una expansión

controlada para evitar algunos de los problemas que se han asociado con sellos para agua tradicionales en muchas obras de construcción;

• No expande prematuramente y no absorbe el agua del concreto fresco vertido contra el producto.

• No se expandirá hasta un punto que hace que se desintegre en el proceso de hidratación y por lo tanto no será arrastrado cuando se somete a un flujo de agua constante.

• No causará presión interna excesiva en el concreto.

Ventajas de expansión controlada: • Al concreto se le permite obtener la resistencia

total antes de la expansión.

• Sistema de retardo incorporado impide la expansión prematura.

• No se desintegran con el tiempo.

• No se ve afectado por los ciclos húmedos y secos repetidos.

• Fácil de aplicar a superficies de concreto áspero.

• Se puede utilizar en juntas horizontales y verticales.

Durabilidad garantizada: Teatro de Ópera y Ballet, Saransk, RusiaEsta renovación integral sustituyó al original Teatro de Ópera y Ballet construido hace más de 75 años. Los ingenieros del proyecto aplicaron materiales de impermeabilización (incluyendo sellos para agua PENEBAR, PENEPLUG y PENECRETE MORTAR) para prevenir cualquier fuga mayor en la fundación.

Con estilo, “verde” y resistente al agua: Torres de la Oficina de Alice Lane, Johannesburgo, SudáfricaLos Torres de la Oficina de Alice Lane de 18 pisos y de eficiencia energética en la prestigiosa entidad del área Sandton presenta dos torres esculpidas unidas por un atrio vertical; una extensa zona ‘Escape Verde’ está rodeada de estanques reflectantes. Debajo es un garaje de 6 pisos. El Sistema PENETRON, incluyendo sellos para agua PENEBAR se especificó para los estanques y los tanques de agua.

8

Construida sobre una fundación seca: Sunway Nexis, Kota Damansara, Petailing Jaya, Malasia Este desarrollo mixto combina áreas comerciales minoristas y residenciales, incluyendo un edificio de departamentos/oficinas de 20 pisos y 2 niveles garaje subterráneo. PENETRON ADMIX fue utilizado para proteger a 4.800 m3 (6.300 yd3) de sótano de hormigón y 1.100 metros (3.600 pies) de PENEBAR SW-55 fueron instalados para sellar juntas de construcción.

PENEBAR PRIMER está diseñado para ser utilizado con todos

los productos PENEBAR SW y mejora la unión entre los sella-

dores preformados PENEBAR SW y las superficies de concreto.

Ayuda en el proceso de instalación, asegurando la adherencia

adecuada y el desempeño del dispositivo de estancamiento.

PENEBAR PRIMER

PENEBAR PRIMER se puede aplicar de forma rápida y cómoda en el lugar de trabajo con una aplicación simple de brocha. El PENEBAR PRIMER debe aplicarse al sustrato (primero cepillar cuidadosamente el polvo y los es-combros) antes de la instalación del sellador preformado de juntas PENEBAR SW. Después de permitir que PENEBAR PRIMER se seque hasta estar pegajoso al tacto, aplique el PENE-BAR SW a lo largo de la zona donde se aplicó el primer. Utilice siempre PENEBAR PRIMER para evitar que la cinta de sello para agua PENEBAR SW se mueva durante el vaciado del concreto. Para superficies verticales, pueden usarse clavos para sostener la tira en su lugar.

Comience con una imprimación adecuada

9

La imprimación de PENEBAR PRIMER se aplica primero a la zona donde se va a colocar el sello para agua preformado. Se aplica rápido y fácil en el lugar de trabajo con una aplicación de pincel simple.

Gestión del suministro de agua: Planta Taboada de Tratamiento de Agua, Callao, PerúEsta nueva planta aumenta significativa-mente la capacidad de tratamiento de aguas residuales en Lima y el puerto del Callao, y asegurará playas limpias en la costa del Océano Pacífico y reducirá la contaminación en el río Rímac. Se atiende a más de 4 millones de habitantes y con un máximo capacidad de 1,8 millones de m3 (2,3 millones yd3) por día, es la planta de tratamiento de agua más grande de América del Sur. PENEBAR SW-45 fue utilizado en todas las juntas de construc-ción de este proyecto (junto con otros componentes del Sistema PENETRON) para proteger e impermeabilizar las estructuras de concreto en la planta de tratamiento de aguas.

Propiedades de PENEBAR PRIMER

Almacenamiento/vida útil 12 meses cuando es almacenado en área seca y a una temperatura mínima de 7°C (45°F) en cubetas en buen estado y sin abrir.

Temperatura mínima de alacenaje 4 °C (40 °F) No se debe permitir que el producto se congele.

% de sólidos 20% mínimo

Tipo de solvente Agua Tiempo de secado 25°C (77°F) 10 minutos

Tiempo de secado a 4°C (40°F) 60 minutos

Limpieza Jabón y agua

Temperatura mínima de aplicación 4 °C (40 °F)

Superficie está seca cuando Está pegajosa

10

paso 1

Limpie la superficie La superficie de concreto debe estar limpia, suave, seca y con un curado por un mínimo de 24 horas antes de aplicar el PENEBAR PRIMER. No instale PENEBAR SW en agua estancada.

paso 2

Aplicar el adhesivo Aplicar PENEBAR PRIMER a 5 cm (2 “) del borde a lo largo de la junta y dejar secar hasta que esté pegajoso al tacto antes de aplicar PENEBAR SW. Utilice siempre PENEBAR PRIMER para evitar que PENEBAR SW se mueva durante el vaciado del concreto. Para superficies verticales, pueden utilizarse clavos para mantener el producto en su lugar. (Relación de aplicación: 3,8 l / 1 galón a 240 m / 787 ft. de PENEBAR SW)

paso 3

Colocar el sello para agua Coloque el dispositivo de estanca-miento con la palma de la mano, presione firmemente en su posición un cordón continuo de PENEBAR SW sobre el área donde se coloca el primer. PENEBAR SW debe colo-carse al menos 50 mm (2 “) del borde del concreto. Para tuberías y otras perforaciones estructurales cortar PENEBAR SW a la longitud necesaria y colocar alrededor de la perforación. En superficies rugosas e irregulares, garantizar que PENEBAR SW esté directamente sobre el sustrato.

PENEBAR SW se aplica a las juntas de construcción de concreto

vertical y horizontal, de estructuras nuevas y existentes,

superficies irregulares, y para perforaciones de muros (inclu-

yendo el paso de tuberías y conductos eléctricos). PENEBAR

es especialmente eficaz para condiciones hidrostáticas.

Instrucciones para aplicación de sellos para agua PENEBAR

En esta sección transversal de las juntas horizontales y verticales, PENEBAR SW se instala a lo largo de la junta después del primer vertido de concreto y justo antes del segundo vertido.

Conveniente, efectivo, duradero

• PENEBAR SW debe ser colocado a

una profundidad mínima de 50 mm (2 “) en el interior del hormigón.

• Cuando se utiliza en las tuberías y otras perforaciones estructurales, PENEBAR SW se debe cortar a la longitud necesaria y debe ser colo-cado alrededor de la perforación.

• En superficies rugosas e irregu-lares, asegúrese siempre de que PENEBAR SW permanece en contacto directo con el sustrato.

11

paso 4

Empalmes en un ángulo de 45 ° Retirar el papel protector desde el lado expuesto una vez instalado PENEBAR SW y cortar cada ex-tremo opuesto en ángulos de 45 °; presione firmemente los extremos a tope sin dejar separación y bolsas de aire para formar un sello para agua continuo. No superponga los extremos del sello para agua.

paso 5

Colocación del concretoVerter el concreto de forma normal. Siga los procedimientos estándares de la colocación de concreto de aquí en adelante.

Aplicaciones típicas de PENEBAR SW

PENEBAR SW se utiliza para la construcción típica de juntas que ofrecen un recubri-miento obligatorio de concreto de 75 mm (3 “).

PENEBAR SW se coloca en las juntas de construc-ción que tienen un recu-brimiento obligatorio de 50 mm (2 “) de concreto.

Consideraciones adicionales

SWLos sellos para agua PENEBAR SW se aplican normalmente

en juntas de construcción de concreto vertical y horizontal,

ambas sin movimiento. Como soluciones de impermeabilización

versátiles, son ideales para otras aplicaciones tales como

perforaciones de tuberías y zapatas sobre pilotes.

PENEBAR SW

Versátil y resistente al agua

Con perforaciones de tubería con caja metálica: Instale PENEBAR SW alrededor de todas las múltiples perforaciones individuales/tubería (ya sea vertido en el lugar o con una manga). El sello para agua debe instalarse en el diámetro exterior de cada tubo, así como en las juntas de construcción. Las cajas también deben tener los sellos de agua alrededor del diámetro exterior, con otra tira PENEBAR SW entre el diámetro interior del manguito y la tubería, en contacto continuo a lo largo de ambas superficies.

PENEBAR para refuerzos metálicos de cabezales de pilotesInstalar PENEBAR SW alrededor del cabezal del pilote y las vigas de apoyo (no de contacto) por encima de la capa de impermeabilización exterior para rodear todas las barras de acero de refuerzo que se extienden fuera de los cabezales sobre pilotes.

12

Un eficaz sello para agua independiente y efectivo... o parte de un sistema.Los productos para lograr una estanqueidad, PENEBAR SW, están diseñados para funcionar perfectamente como productos independientes - o combina-dos con el Sistema de PENETRON. Cuando se usa junto con la tecnología cris-talina PENETRON, los sellos para agua PENEBAR SW ofrecen un ahorro de tiempo total de ejecución y una solución rentable para la durabilidad e imper meabilidad del hormigón.

Este sistema ha demostrado ser eficaz en innumerables proyectos importantes en todo el mundo gracias al excelente desempeño de los productos PENETRON y a nuestro equipo de expertos.

SWMás que un producto Como parte del Sistema de PENETRON, nuestros sellos para agua PENEBAR SW son productos tan eficaces como independientes, pero también trabajan con nuestros productos cristalinos de durabilidad – tales como PENETRON ADMIX – para sellar las juntas de construcción y perforaciones de muros contra la entrada de agua, incluso bajo alta presión hidrostática.

El concreto tratado con PENETRON ADMIX proporciona una solución de impermeabiliza-ción completa.

PENETRON trabaja con sus clientes para desarrollar soluciones que satisfagan las demandas específicas de un sitio de trabajo en particular. Nuestros productos de clase mundial están respaldados por años de experiencia, una red global de especialistas y probada experiencia en la optimización de soluciones para concreto.

Seco y durable, por encima y por debajo: The Manor, de Lauderdale by the Sea, Florida, EE.UU Ubicado justo en la parte superior de la zona de aparcamiento, la estructura de la piscina y terraza fueron tratadas con PENETRON ADMIX y todas las juntas de construcción fueron selladas con PENEBAR SW-55 para asegurar que el agua no pudiera filtrarse a la zona de estacionamiento.

Protección encuentro viga I y cabezal de pilotePENEBAR para zapatas sobre pilotes: Instale PENEBAR SW en todo el contorno de la viga I en el cabezal de la pila para crear una capa separada de sello para agua. Si es necesario, también rodear todo el refuerzo metálico que se extiende hacia fuera del cabezal de la pila.

13

Probamos lo que vendemos -y seguimos probando

Todos nuestros productos son probados en el laboratorio y en sitio.

Los productos de sellos para agua PENEBAR se someten a pruebas

constantes y evaluaciones críticas para asegurar la consistencia

de los resultados y el desempeño. Nuestras instalaciones de

producción (ISO 9001) mantienen una fabricación integral así como

un control sobre los lotes de producción. Los equipos con los

cuales producimos nuestros productos son de última generación

para garantizar un control de calidad constante.

14

Agregando capacidad y durabilidad: Terminal 3, Aeropuerto Internacional de Guarulhos, São Paulo, BrasilEl aeropuerto más grande de América del Sur sufrió recientemente importantes mejores de infraestructura para manejar alrededor de 60 millones de pasajeros al año. La Terminal 3 se construyó para la Copa Mundial de la FIFA 2014. PENEBAR SW-55 fue utilizado para sellar las juntas de concreto y PENETRON ADMIX fue utilizado para tratar la losa del sótano, ambos fueron utilizados para proteger la penetración de agua.

Control de calidad integral

Cré

dito

de

la F

otog

rafía

: Reu

ters

PENEBAR SW: propiedades físicas

Precaución PENEBAR SW no es un sellador de junta de dilatación. Se debe utilizar solamente en juntas sin movimiento. PENEBAR SW debe aplicarse el mismo día que se aplica el adhesivo. No retire el papel de separación de PENEBAR SW hasta justo antes de la colocación del concreto. Guarde PENEBAR SW en un lugar fresco, oscuro y seco.

Diseñado para una mayor durabilidad

Tipo A “estándar”Envasado• Tamaño: 6 rollos, 19 mm (0,75 “) x 25 mm (1”) x 5 m (16 ‘)

cada uno

• 30 m (99 ‘) / caja

• 45 cajas / palet = 1.350 m (4.430 pies)

• 10 palets / 6 m (20 ‘) de contenedores = 13.500 m (44.300 pies)

Tipo B “Slimline”Envasado• Tamaño: 6 rollos, 9 mm (0,35 “) x 25 mm (1”) x 4 m (13 ‘)

cada uno

• 24 m (79 ‘) / caja

• 72 cajas / palet = 1.728 m (5.670 pies)

• 10 palets / 6 m (20 ‘) de contenedores = 17.280 m (56.700 pies)

Propiedad Prueba Estándar PENEBAR SW-45 y SW-55

Color Negro

Gravedad Específica ASTM D71 1,55 ± 0,05

Material volátil ASTM D6 1% máximo

Penetración de cono, 150 g ASTM D217 40 ± 5 mm 25°C (77°F); 5 segundos

Rango de temperatura – 23 °C to 38 °C de aplicación (– 10 °F a 100 °F)

Rango de temperatura – 34 °C to 82 °C de servicio (– 30 °F a 180 °F)

Con oficinas en todos los mercados clave, incluyendo instalaciones en Asia, Europa, América del Norte, Oriente Medio y América del Sur, PENETRON ofrece productos y soporte técnico en todo el mundo a través de una amplia red de distribuidores.

PENEBAR SW: Sellos para agua expansibles para el concreto

Los sellos para agua PENEBAR han demostrado su eficacia en

grandes e innumerables proyectos en todo el mundo. El desempeño y

la fiabilidad de nuestros sellos para agua han establecido firmemente

a la compañía como el líder de la industria.

PENETRON Internationalwww.penetron.comPhone + 1 631 941 9700Fax + 1 631 941 9777Email info@penetron.com

v.F09