Grupo

4ACapacidad

1800-13300 kW

Quemadores de Gas y DualQuemadores series 1000 M y 1200 M

Índice

Geral 1

Quemadores a Gas Monox Dimensiones 2Gráficos de capacidad/contrapresión 2Datos técnicos 3Esquema funcional 3

Quemadores Dual, petróleo liviano/gas Dimensiones 4Gráficos de capacidad/contrapresión 4Datos técnicos 5Esquema funcional 5

Suministro 6

Tabla de selección de la válvula de gas 7Codo para gas 7Quemador de gas Low NOx 7 Unidade de refuerzo 8

Paneles de control y cuadros eléctricos 9 WiseDrive – control electrónico de la mistura aire/combustible 9

Silenciador 11

Optimización de la pérdida de presión en la boquilla de la llama 11

Esquema de corte transversal 12 Dimensiones de la llama 12

ConstrucciónLa carcasa de la placa de acero incorpora un motor trifásico que hace funcionar el ventilador situado en la carcasa. La carcasa tiene un acabado de superficie con pintura duradera y de alto brillo. Una cubierta extraíble ubicada en la parte superior del quemador facilita el mantenimiento de la boquilla y los electrodos de en-cendido. La cabeza de combustión y el disco difusor, fabricados en aleación de acero inoxidable, soportan una temperatura de aprox. 1.200 °C. La regulación electrónica permite parámetros óptimos de combus- tión en todo el rango de capacidad. El quemador está equipado con un visor para la observación de la llama.Un damper de aire en el lado de succión del ventilador controla automáticamente, junto con el servomotor, el flujo de aire de acuerdo con la salida requerida. Los co-nectores eléctricos se encuentran fuera del quemador.El regulador de petróleo, equipado con servomotor, se encuentra en la línea de petróleo que regresa de la boquilla. La bomba de refuerzo de petróleo y el filtro están ubicados en la unidad de refuerzo (PKYK). La tubería entre el quemador y el PKYK se construirá en el lugar. Los quemadores de gas cumplen con la nor-ma EN 676 y los quemadores duales cumplen con los requisitos de las normas EN 230 y EN 267.

Aplicaciones e instalaciones adecuadasLos quemadores son adecuados para calderas de agua caliente, calderas de vapor, generadores de aire caliente y varios tipos de equipos de calefacción de procesos. Además, los quemadores son diseñados para altas presiones del horno. Pueden montarse en orientación horizontal, vertical y hacia arriba, o vertical y orientada hacia abajo. La estructura, los materiales y la clase de

protección de los quemadores son IP 54, (-10 ... + 50 ° C). La altitud de instalación normal es de máx. 500 m sobre el nivel del mar, otras altitudes de instalación a petición.

CombustiblesLos siguientes combustibles pueden utilizarse en los diferentes modelos de quemadores:Quemadores de gas GP: - gas natural, gases de segunda familia, grupos H y E (categoría de equipo I2R)Quemadores dual GKP:- petróleo liviano, viscosidad 4-12 mm² / s, +20 ° C, gas natural como se ha indicado anteriormente.Que-madores que utilizan otros combustibles están dispo-nibles bajo petición.

Métodos de regulación de capacidadLos quemadores Monox son quemadores moduladores con tres (GP) o cuatro (GKP) servomotores. La regulación electrónica permite un arranque fácil y una regulación precisa en todo el rango de capacidad, dependiendo de la carga. La optimización de la regulación de la ca-beza de combustión aumenta el rango de regulación y mejora los resultados de la combustión. Los quema-dores se ajustan de acuerdo con el análisis de gases de combustión.

Equipo de gasLos componentes de gas de los quemadores cumplen con la norma EN 676: dos válvulas shut-off, presosta-tos (mín. / Máx.) y un probador automático de fugas. La presión de entrada de combustible al quemador se determina según el tamaño de las válvulas shut-off (véase tabla separada). El equipo de tubería de alta presión está disponible bajo petición.

Supervisión de la llamaLos quemadores están equipados con monitorización automática de llama infrarroja.

Dispositivos de controlEl control electrónico de automatización del quemador (WiseDrive) se montan en un panel de control separado. La unidad de control realiza automáticamente todas las fases de funcionamiento del quemador. En caso de fallo del quemador, el sistema detiene automáticamente el quemador. El controlador de capacidad se encuentra en la unidad de control. Una conexión Modbus (Profibus también disponible) permite la comunicación con sistemas externos de operación de la planta. Los parámetros del quemador se pueden ajustar con una pantalla y un panel de control situados en la puerta del panel de control. Si es necesario, el diagnóstico y la regulación del quemador se pueden realizar a través de un módem.

SilenciadorUn silenciador separado está disponible a un costo adicional.

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas.

1

La serie Oilon Monox de quemadores de Gas y Dual es diseñada y fabricada para proporcio-nar una mayor capacidad, hasta 13,3 MW, a un menor costo. La solución de ventilador de aire fijo de los quemadores Monox logra los siguien-tes beneficios en comparación con el quemador duoblock convencional (ventilador de aire de combustión separado):• Disminución de la cuota de trabajo de la insta-lación mecánica en comparación con los quema-dores duoblock• No hay canales de aire separados• Las conexiones enchufables facilitan la instala- ción eléctrica y de automatización• Un ajuste más preciso gracias a la automatiza-ción WiseDrive, una relación de turn-down más amplia → una mayor eficiencia de la caldera• Reducción de las emisiones de NOx• Clase de protección IP 54 → permite instalacio-nes exteriores• Relación precio / potencia más económica

Quemadores de Gas y DualQuemadores series Monox 1000 M y 1200 M,

Capacidad 1800 – 13300 kW

Quemadores de Gas

Monox GP-1000 M, -1200 M

QUEMADOR Ø D1 B1 B2GP-1000 M 496 750 840

GP-1200 M 520 890 930

Gráficos de capacidad / contrapresión

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GP-1000 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026410

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GP-1200 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026424

1595

Ø D

1

1095 303

434

1470

B2 B1

32032

0

660

180540

10 x M20

Ø 590

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GP-1000 M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GP-1200 M

2

Datos técnicos

QUEMADOR GP-1000 M GP-1200 MCapacidad kW 1800 – 11100 2200 – 13300

Motor del Ventilador3~400V 50HzPotencia kWCorriente AVelocidad rpm

3768

2940

45 82

2950

Peso kg 780 830

Nota: El peso varía según el suministro.

Esquema Funcional

GP-1000 M, -1200 M

1 Válvula esfera2 Presostato, mín.3 Válvula solenóide doble4 Presostato, sistema de comprobación de válvulas5 Válvula mariposa de gas6 Presostato, máx7 Válvula solenóide, gas de encendido

PS PS

PS

1 2

3 4 5

7 6

A-565M

Quemadores de Gas

3

Gas natural valor calorífico Hμ = 9,5 kWh/m³n (34,3 MJ / m³n) densidad p = 0,723 kg / m³n

Relación turn-downGas 1:5 (100 - 20%)

QUEMADOR Ø D1 B1 B2GKP-1000 M 496 750 840

GKP-1200 M 520 890 930

Quemadores Dual, petróleo liviano / gas

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GKP-1000 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026422

GASLFO

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GKP-1200 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026425

GASLFO

Monox GKP-1000 M, -1200 M

1595

Ø D

1

1095 303

434

1470

B2 B1

32032

0

660

180540

10 x M20

Ø 590

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GKP-1000 M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GKP-1200 M

4

Gráficos de capacidad / contrapresión

5

Datos técnicos

QUEMADOR GKP-1000 M GKP-1200 MCapacidad kW kg/h

1800 – 11100260 – 785

2200 – 13300320 - 960

Motor del Ventilador3~400V 50HzPotencia kWCorriente AVelocidad rpm

3768

2940

4582

2950Conexión de la manguera de petróleo 2 x Ø 22 2 x Ø 22Peso kg 780 830

Petróleo liviano 1 kg/h = 11.86 kW 1 kW = 860 kcal/h

Gas natural valor calorífico Hμ = 9,5 kWh/m³n (34,3 MJ / m³n) densidad p = 0,723 kg / m³n

Relación turn-downPetróleo liviano 1:3 (100 - 33%)Gas 1:5 (100 - 20%)

Esquema FuncionalGKP-1000 M, -1200 M

1 Manómetro + válvula2 Válvula solenóide, Normalmente Cerrada3 Válvula solenóide, Normalmente Cerrada4 Manómetro + válvula5 Regulador de petróleo / servomotor6 Válvula antirretorno7 Presostato, máx.8 Válvula solenóide, petróleo de en-cendido, Normalmente Cerrada9 Válvula solenóide, petróleo de en-cendido, Normalmente Cerrada10 Plug de válvula reguladora, Ø 1,5 11 Válvula esfera12 Presostato, mín.13 Válvula solenóide doble14 Presostato, Sistema de prueba de válvulas15 Válvula mariposa de gas16 Presostato, máx.17 Válvula solenóide, gas de encendi-do, Normalmente Cerrada

A Petróleo, entradaB Petróleo, retornoC Gas

PS

A-566M

PI

PI

MB

A

7 6 5 4

1 8 9 10

2 3

C

11 12

PS

PS

PS

13 14 15

17 16

Nota: El peso varía según el suministro.

Quemadores Dual, petróleo liviano / gas

Quemadores de Gas y Dual Monox GP/GKP-1000 M, -1200 M

Volumen de suministroQuemadores incluyen los equipos:

GP-1000 M, -1200 M GKP-1000 M, -1200 MBisagra con interruptor de limite • •

Boquilla para petróleo •

Válvula solenoide para petróleo •

Válvula antirretorno •

Manómetros para petróleo, 2 pcs •

Presóstato de retorno del petróleo •

Ventilador de aire de combustión embutido con motor eléctrico de funcionamiento directo

• •

WiseDrive control electrónico de mezcla para aire/gas, incluye:- válvula mariposa de gas- servomotor para válvula mariposa de gas- servomotor para damper de aire- servomotor para optimización de la caída de presión en la boquilla de la llama

•

WiseDrive: control electrónico de mezcla para aire/petró-leo/gas, incluye:- regulador de petróleo- válvula mariposa de gas- servomotor para regulador de petóleo- servomotor para válvula mariposa de gas- servomotor para damper de aire- servomotor para optimización de la caída de presión en la boquilla de la llama

•

Boquilla de gas • •

Manómetro para medir la presión en la boquilla de gas • •

Presóstato de gas, máx. • •

Presóstato diferencial del aire • •

Transformador de encendido • •

Cables y electrodos de encendido • •

Sensor de la llama • •

Dampers de aire • •

Manómetro para presión del ventilador • •

Codo 90° • •

Válvula solenoide doble para gas, incluye:- presóstato para gas, min.- 2 válvulas de gas- válvula prueba de estanqueidad automático- registro de esfera, blow-off

• •

Válvula solenoide para encendido de gas • •

Manual • •

6

Tabla de selección de válvula de gas

Codo para gas

QUEMADOR VÁLVULA DE GAS CAPACIDAD MAX DEL QUEMADOR kW *)

PRESIÓN EN LA ENTRADA DEL GAS mbar

TAMAÑODN

TIPO**) 100 150 200 250

GP/GKP-1000 M 100 DMV-5100/11 7500 10000 11100 11100125 DMV-5125/11 11100 11100 11100 11100

GP/GKP-1200 M 100 DMV-5100/11 8000 10500 13300 13300125 DMV-5125/11 12000 13300 13300 13300

*) Las capacidades máximas presentadas en la tabla se obtienen cuando la contrapresión de la caldera es 0. Gas natural 1 m³ ≅ 10 kW**) O tipo correspondiente Presión de entrada del gas (Pmáx) en al quemador - máx. 500 mbar al utilizar válvula DMV

La tecnología Low NOx reduce la emisión de gases de combustión

La nueva estructura de la cabeza de combustión permi-te reducir las emisiones de NOx de los gases de com-bustión. La recirculación de los gases de combustión en el horno, por delante del cabezal de combustión, disminuye la cantidad de óxidos de nitrógeno hasta en un 50% en comparación con los quemadores conven-cionales. Los valores de combustión dependen de la geometría y la carga del horno. Además, el quemador Low NOx tiene muy bajas emisiones de monóxido de carbono.

DIMENSIONES DEL CODO PARA GAS CON DIFERENTES VÁLVULASDN80 DN100 DN125

H L L L

GP/GKP-1000 M, -1200 M 648 1236 1276 1326

L

H

7

Otras dimensiones a petición.

Unidades de refuerzo PKYK2, PKYK3 para petróleo liviano

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

La unidad de refuerzo es indicada para el bombeo de petróleo liviano, con viscosidad de 4...12 mm²/s, +20°C. Es necesario filtrar el petróleo que será usado en la unidad de refuerzo - grado de filtración máximo = 150 μm.

1. Filtro de petróleo2. Manómetro3. Bomba de petróleo4. Motor eléctrico5. Válvula reguladora de presión6. Válvula esfera perforada

A. Entrada de la unidad de refuerzo DN25, 1...5 bar hasta 12 mm²/sB. Retorno de la unidad de refuerzo R 1/2”C. Entrada del quemador Ø 22D. Retorno del quemador Ø 22

Unidades de refuerzo Motor400 V/50 Hz

kW r/min

Bomba de petróleo

Tipo

Potencia de la bomba12 mm2/s 25 bar

kg/hPKYK 2 4 3000 T4 C 1980

PKYK 3 4 3000 T5 C 2900

La potencia se ha calculado utilizando una densidad de 850 kg / m³ para el petróleo liviano.

��������

B

D

540

440

390

A C4 x Ø 13

940

1000

PKYK3

PKYK2

Cap

acid

ad d

el q

uem

ador

kg/

h

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

8

Diagrama 1Selección de la unidad de refuerzo para petróleo liviano

Sala de control

Computadora de servicio

Unidad operativo

CAN-bus

Control del flujo de aire

Control del flujo de petróleo

Control del flujo de gas

Paneles de control y cuadros eléctricos

Este grupo de quemadores incluye paneles de control y cuad-ros eléctricos. Los paneles tipo estándar y los cuadros eléctricos fueron diseñados para tensiones 3~400V 50Hz, control de ten-sión 1~230V 50Hz. Clase de protección IP40.

La marca de tipo del panel de control es OK WD100 (control electrónico de relación) o OK WD200 (control electrónico de re-lación con sensor de O2 y / o con regulación RPM del motor del ventilador). La marca de tipo del cuadro eléctrico es RK100.

Senãlización según lo combustible para paneles de control:Panel de control para quemador de gas OK WD100-GPMC1 OK WD200-GPMC1Panel de control para quemador dual petróleo liviano/gas OK WD100-GKPMC1 OK WD200-GKPMC1

Panel de control OK WD100

Oilon OK WD100 incluye los siguientes items:Unidad de control •Panel de operación (montaje en panel frontal) •

Servomotor(es) para válvula mariposa para regulación de petróleo/gas •Servomotor para dampers de aire •Servomotor para optimización de la pérdida de presión en la boquilla •Cable CAN Bus entre la unidad de control y servomotores (20 m) •Cable CAN Bus entre la unidad de control y panel de operación (3,5 m) •Computadora portátil con software de control remoto oCable entre computadora y panel de operación oCable Bus entre el centro de control y panel de operación oTransformador Profibus bus oTransformador ModBus RS-232 / RS-485 o

• Suministro estándar o opcional

WiseDrive (WD): regulador electrónico para control de la relación combustible/aire - una opción de energía eficiente y amiga del medio ambiente

El control electrónico de la mezcla combustible/aire del quema-dor (opcional) ofrece baja emisión de gases de escape, dismi-nución en el consumo de energía y mejora de las característi-cas técnicas del quemador, por ejemplo, mayor precisión de la regulación.

Ejemplos de uso del WiseDrive:• Control de secuencias del quemador• Servomotores exclusivos para control de la mezcla com-

bustible/aire, los cuales pueden ser regulados para medi-ción específica de los dispositivos de control

• Regulador de potencia (PI) estándar. Regulación de po-tencia también por regulador de señal externo 4...20 mA

• En la quema de gas, la prueba de estanqueidad de la vál-vula principal se realiza vía WiseDrive

• Regulación tipo RPM del motor del ventilador y de O2 según la potencia

• Lectura de los medidores de consumo de combustible• Se puede conectar a la planta externa vía ModBuss• 4 niveles de funcionamiento• Entrada de parámetros vía paneles de caracteres y de

funcionamiento. También se puede suministrar con pan-talla táctil (opcional).

9

Gestión de combustión

Optimizador de com-bustión de la llama

ModBusor

Profibus

CUADROS ELÉCTRICOS RK100

Oilon RK100 incluye los siguientes items:Interruptor principal •Disyuntores automáticos •Salidas del contactor •Relés térmicos •Star-delta starter oSoft starter oSalidas de potencia de corriente de automatización de calderas o

Quemadores automaticos all-inclusive: oxígeno (O2) / diferencia de presión / control de cascada

Cuadros eléctricos RK100

• suministro estándar o opcional

Oilon OK WD200 incluye los siguientes items:Unidad de control •Panel de operación (montaje en panel frontal) •Servomotor(es) para válvula mariposa para regulación de petróleo/gas •Servomotor para dampers de aire •Servomotor para optimización de la pérdida de presión en la boquilla •Lectura del consumo de combustible •Cable CAN Bus entre la unidad de control, servomotores y módulo O2 (30 m) •Cable CAN Bus entre la unidad de control y panel de operación (3,5 m) •Variador de frecuencia y sensor de velocidad de rotación oModulo O2 •Sensor O2 •Coletor de gas de combustión para sensor O2 •Sensor de temperatura para medición de la temperatura del los gases de combustión oSensor de temperatura para medición de la temperatura del aire oComputadora portátil con software de control remoto oCable entre computadora y panel de operación oCable Bus entre el centro de control y panel de operación oTransformador Profibus bus (option) oTransformador ModBus RS-232 / RS-485 (option) o

• suministro estándar o opcionalPanel de control OK WD200

Sala de Control

Computadora de servicio

Unidad operativo

ModBusor

Profibus

Optimizador de com-bustión de la llamaControl del

flujo de aire

Control del flujo de petróleo

Control del flujo de gas

CAN-bus

Sensor de pulsos

Variador de fre-cuencia

Modulo O2 Sensor O2

10

Gestión de com-bustión

Silenciador

Silenciador, tipo MV 5 (accesorio)

ConstruciónEl silenciador MV 5 es hecho de placa de acero recubierta con aislante acústico ignífugo. El silenciador está montado sobre ruedas y aísla el quemador por los cuatro rincones. El silen-ciador MV 5 reduce los ruidos generados en la operación de 12-15 db(A).

Optimización de la pérdida de presión en la boquilla de la llama

El anillo de ajuste móvil de la boquilla de la llama se conec-ta al servomotor para regular la capacidad del quemador. De esta manera, el anillo de ajuste es optimizado según la capacidad requerida. Es decir, amplia el rango de regulación del quemador.

1880 1953

2140

1770

- 22

20

1763

11

La velocidad de aire de combustión en la boquilla de la lla-ma es controla da al mover el anillo de ajuste en la dirección axial. Cuando el anillo de ajuste está en posición frontal, el espacio entre el anillo y el disco difusor disminuye, permi-tiendo el uso de la capacidad mínima. Cuando se retrae el anillo de ajuste, el espacio entre el anillo y el disco difusor aumenta, permitiendo el uso de la capacidad máxima del quemador.

12

Corte transversal en figura

Dimensiones de la llama

1 Junta de estanqueidad, 10 mm2 Panel de montaje3 Fibra cerámica o equivalente4 AlbañileríaØD1, ØD4, L2 Véase diagrama de dimensiones del quemador

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� ��� ���� ��

���

���

�

Las dimensiones se aplican al uso de petróleo liviano y gas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15x 1000 kW

x 10

00 m

m 7

6

5

4

3

2

1

0

Longitud de la llama

Diámetro de la llama

L2

2

1

3

4

Ø D

1 Ø

D4

60...90°

Oilon invierte en investigación y de-sarrollo de productos. Nuestro moder-no centro de desarrollo de productos cumple con todas las normas europeas y nos permite realizar una amplia gama de pruebas de quema de petróleo y gas, así como sus mediciones precisas.

Suministramos quemadores para bu-ques, según las siguientes sociedades de clasifi cación marítimas: ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA, y RS.

Participamos anualmente en ferias y exposi ciones mundiales.

OILON BRASIL ENERGIA LTDARua Anuar Dequech, 350,– Conj. 01 Iporanga, CEP 18087-157, Sorocaba, São Paulo, BrasilTel.+55 15 3228 4000 www.oilon.com

SP4A

/1.0

0/04

2012