qué ver qué hacer en gijon abril 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita Año 14 Número 160 Abril/April 2014

◗ Información turística(página 2)Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3)

◗ Eventos (páginas 4 a 9)Gijón Sound Festival / Mercazoco, Mercado Ecológico / Semana Santa / Primer Sidre L’ añu / Sidracrucis / 30 días en bici / De tiendas a me-diodía / El documental del mes

◗ Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11)

◗ Jardín Botánico Atlántico (página 12)

◗ Acuario de Gijón (página 13)

◗ Gastronomía (pág 14) Semana Santa Gastronómica

◗ De Copas (página 15)Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17)

◗ De Compras (página 18)

◗ Agenda cultural(páginas 20 a 24)Programa Vamos a!, Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Cen-tro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2 Qué ver Qué hacer Información Turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista com-pleta de establecimientos y equipamientos adquiridos.

TELÉFONOS deinterés

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA(Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTSanz Crespo s/nRENFE Cercanías 985 98 14 41Largo recorrido 902 32 03 20FEVE 985 17 89 29ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 985 17 68 06

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabra-les, 2) 985 18 13 56PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administraciónPROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offe-ring a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación

del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que sal-pican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico

de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burgue-sía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una

arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Puedes ampliar toda la informa-ción en nuestra nueva web:

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic

Uve Comunicación E-mail: [email protected]

Imprime: PRINTOLID S.L.

D. L.: AS-3866-2000

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección [email protected] Si tienes un negocio y

deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.

com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.

com o bien a través del teléfono 985 09 68 48

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro

Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pu-marín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico At-

lántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas /

Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

3Qué ver Qué hacerAlojamientos

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓNHOTELES

BAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

ABBA PLAYA GIJÓNPaseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

AC GIJÓN LOS FERRANESAvenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

ASTURIASPlaza Mayor, 11 / 985 350 600

BEGOÑA PARKCtra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

DON MANUELCalle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HERNÁN CORTÉSCalle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA BOROÑAAutopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

NH GIJÓNPaseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

PARADOR MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

PRÍNCIPE DE ASTURIASCalle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

SILKEN CIUDAD GIJÓNCalle Bohemia, 1 / 985 176 112

TRYP REY PELAYOTorcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

VILLA DE GIJÓNCalle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

44Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

ALCIFCamino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

AGÜERAAvenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

ALCOMARCalle Cabrales, 24 / 985 357 011

ARBEYALCalle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

BEGOÑAAvenida de la Costa, 44 / 985 147 211

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBANMarqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BLUE SANTA ROSASanta Rosa, 4 / 985 091 919

CELUISMA PATHOSCalle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓNCalle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA CASONA DE JOVELLANOSPlaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

LA ERMITA DE DEVASan Antonio. Deva / 985 333 422

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo)Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTEL NORTECalle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PASAJECalle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

ROBLEDOCalle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ARENADoctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

BAHÍAAvenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PLAYACalle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

CAMAGÜEYCalle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

CASTILLACalle Corrida, 50 / 985 346 200

DOÑA MARÍACarretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA POLARAvenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

MIRAMARCalle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PLAYA PONIENTECalle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN MIGUELMarqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

VALDÉSAv. Galicia, 1 / 985 301 000

ALBORPlaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AVENIDACalle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

COSTA VERDECalle Fundición, 5 / 985 346 463

PARÍSCalle Marqués de Casa Valdés, 65 B985 368 111

HOTELES RURALES

CASONA DE CEFONTESCamino de la Carbayera, 564985 338 129

EL MIRADOR DE DEVACamino Casa Mario, 121 / 985 131 578

QUINTA DURO(Casonas Asturianas)Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBANCalle Cabrales, 17 / 985 090 929

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZCean Bermúdez, 6 / 648 056 184

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓNJoaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

APARTAMENTOS URB. MOROS 41Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES

CIMAVILLA ROOMS *Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

COVADONGA **Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LA ARGENTINA *Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LIBERTAD **Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

MANJÓN **Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAZA **Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN FÉLIX **Donato Argüelles, 19 - 3º B985 340 662

PENSIONES

ABACÁ **Avda. del Jardín Botánico, 794610 354 095

ASTUR VERDEMAR **Calle Adaro, 4 - 1º 985 354 980

BELMONTE **Camín de la Iglesia 542, Tremañes985 321 052

BRASAS **Calle San Antonio, 12 - 1º985 356 331

CAMPOAMOR **Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

CORRAONES *Carretera Carbonera, 28 - 2º E985 140 117

DON PELAYO **Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º985 344 450

EL CARMEN **Calle Numa Gilhou, 12 - 1º 985 343 742

GONZÁLEZ *Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha985 355 863

HOSPEDAJE JACQUELINE *Calle Carlos V, 7 - 1º D629 925 241

HOSPEDAJE SAN BERNARDO **San Bernardo esq. Casimiro Velasco984 292 501

LA AVILESINA *Calle Corrida, 38 - 3º985 342 939

LONDRES 3 *Calle Ecuador, 12985 321 726

LOS PINOS **Calle Conde Toreno, 11 - 1º985 333 970

RESIDENCIA EUROPA **Álvaro de Albornoz, 18 - 1º984 490 517

VEGADEO *Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

VICTORIA *Calle Santa María, 21 - 1º B985 140 250

CAMPINGS

CAMPING GIJÓN (2ª)Camino del Camping, 215. Somió985 365 755

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA(1ª)Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. 985 133 848

CASA DE ALDEA

LA QUINTA DEL YNFANZÓNCarretera de Deva, 69. Esquina N-632985 337 898

4 AgendaQué ver Qué hacer

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de abril en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

¿Qué puedo hacer este mes?

MARTES 1 MIÉRCOLES 2 JUEVES 3 VIERNES 4 SÁBADO 5 DOMINGO 6

30 día en bici Cine (Autocine)

Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)

30 día en bici Presenta-ción relato “El hombre que susurraba a las bicicletas” Musical Los Miserables

(Teatro de la Laboral)

Gijon Sound Festival Luz Casal & Nouvelle Vague

(Teatro Jovellanos) Musical Los Miserables

(Teatro de la Laboral)

Gijon Sound Festival Borealis + Elle Belga (Colegia-

ta San Juan Bautista)Pablo Und Destruktion +

Peralta + Chiquita y Chatarra (Sala Otto) Lucas 15 (Teatro Jovellanos) Julio de la Rosa

+ Christina Rosenvinge (Sala Acapulco) The Tanks + The Stranglers (Teatro Albéniz) 30 día en bici Fiesta

cicloactiva Musical Los Miserables

(Teatro de la Laboral) Botánico Curso iniciación a

la horticultura ecológica

Gijón Sound Festival Kaplan (Colegiata San Juan Bautista) Los Hermanos Cu-bero + Tiki Twangers (Antiguo Instituto) The Fall (Sala Aca-

pulco), Pingüino + Paws + We are cientist (Teatro Albéniz),

Alexandra in Grey (Sala Otto), Sidonie (Sala Acapulco) Compras De tiendas a

mediodía Musical Los Miserables

(Teatro de la Laboral) Música Noche de Fados

(Teatro Jovellanos) Botánico Curso iniciación a

la horticultura ecológica Acuario Concierto Gigia

Six Band

30 día en bici 1ª Bicicleta-da medioambiental

Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)

Clásica Música Maestro (Teatro Jovellanos)

LUNES 7 MARTES 8 MIÉRCOLES 9 JUEVES 10 VIERNES 11 SÁBADO 12 DOMINGO 13

30 día en bici Proyec-ción “La Bicicleta” (Plaza la

República) Música en directo Grupo

de flautas traveseras(CMI El Llano)

30 día en bici Charla “Bi-cicletas, peatones y coches:

uso del espacio público y convivencia ciudadana (Plaza

de la República) Música en directo Jazz en el Centro. Tomás Merlo & The Freepunk Ensemble (C.Cultura

Antiguo Instituto) Música en directo Jam

Session (El Patio de la Favorita)

30 día en bici Mesa redonda “La bicicleta y el

cicloturismo como vehículo de desarrollo económico y marca

territorial” (Plaza Monte de Piedad)

Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

(Teatro Jovellanos) Música en directo Ríoturbio

(El Patio de la Favorita)

Procesiones Semana Santa Gijón 2014

30 día en bici Proyección “Subir al cielo” (Plaza la

República) Humor David Guapo (Teatro de la Laboral)

Botánico Curso iniciación a la horticultura ecológica Música en directo Jam Session Escuela de Jazz Up

Tempo (El Patio de la Favorita)


30 día en bici Trueque de ruedas (Parque de Víctor

Fernández Suárez) Danza Eva Yerbabuena

(Teatro Jovellanos) Botánico Curso iniciación a la horticultura ecológica / Rubas botánicas: Playa de

Barayo Música en directo Petar Dundov + Aril Brikha Live + Nayo Live + John Axiom +

Sun & Shadow (Teatro Albéniz)



Teatro amateur asturiano El rey se muere (Teatro

Jovellanos) Botánico Rutas Botánicas por el Cantábrico: Playa de

Barayo Música en directo H20

+ Twenty Fighters (Sala Acapulco)



30 día en bici Proyección “La Bicicleta Verde” (Plaza la

República) Botánico Talleres Infantiles Acuario Embarca2 Aventu-

ras en el Acuario


Acuario Embarca2 Aventu-ras en el Acuario


30 día en bici Proyección “La Ruta de la seda en bici”

(Plaza la República) Acuario Embarca2 Aventu-

ras en el Acuario

Mercados Mercado Ecoló-gico y Artesano (Plaza Mayor) Procesiones Semana Santa

Gijón 2014 Gastronomía Primer Sidre

L’añu 30 día en bici Bicitour

turístico (Playa de Poniente) Gastronomía Semana Santa

Gastronómica

Mercados Mercado Ecoló-gico y Artesano (Plaza Mayor) Procesiones Semana

Santa Gijón 2014 Gastronomía Primer Sidre

L’añu Folixa Sidracrucis 30 día en bici Bicitour

turístico (Playa de Poniente) Gastronomía Cenas bajo el

mar (Acuario de Gijón) Gastronomía Semana

Santa Gastronómica

Mercados Mercado Ecoló-gico y Artesano (Plaza Mayor) Procesiones Semana


L’añu 30 día en bici Bicitour

turístico (Playa de Poniente) Gastronomía Cenas bajo el

mar (Acuario de Gijón) Gastronomía Semana

Santa Gastronómica

Mercados Mercado Ecológico y Artesano (Plaza

Mayor) Procesiones Semana


L’añu 30 día en bici 3ª Bicicleta-

da medioambiental Gastronomía Semana

Santa Gastronómica


30 día en bici Proyección “Las Trillizas de Belleville”

(Plaza la República)

30 día en bici Charla “Encuentros ciclistas 2015”

(Plaza la República)

30 día en bici Charla “Un repaso a la historia de la bici y el ciclismo urbano en Gijón”

Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

(Teatro Jovellanos) Presentación de libros Pre-sentación de libro de Poemas

Luis Navarro (Toma 3)

Música en directo Panora-ma Música 2014: Tamar (CMI

Ateneo de La Calzada)

30 día en bici Bici-con-cierto “Herr Manos” Festival

Vericuetos (Plaza San Miguel) Concierto Kepa Junquera

(Teatro de la Laboral) Teatro El nombre de la Rosa (Teatro Jovellanos)

Música en directo Recor-der 8.1 (Centro de Cultura

Antiguo Instituto)

Mercados Mercazoco (Feria de Muestras)


30 día en bici Espicha fi-nal / Romería ciclista (Museo

del Pueblo de Asturias)

LUNES 28 MARTES 29 MIÉRCOLES 30 30 día en bici Proyección “El niño de la bicicleta” (Plaza

la República)

30 día en bici Exposición “I Concurso de fotografía 30

días en bici”

5Qué ver Qué hacerEventos

gijon sound festival

La segunda edición del festival urbano Gijón Sound Festival se traslada al centro de la ciudad creando así un “callejero mu-sical” que se unirá a la ya existente y extensa red cultural de la ciudad asturiana. Sidonie, Pablo Und Destruktion, Borealis y Chiquita y Chatarra se suman a The Stranglers en su gira 40º aniversarios, Luz Casal, Nouvelle Vague, We Are Scientists, Elle Belga, Los Hermanos Cubero, Lucas 15, Kaplan, Pingüi-no, Peralta y Paws.

Jueves 3 de Abril / 20:30 horas.Teatro Jovellanos: LUZ CASAL & NOUVELLE VAGUE.Precio de las entradas: 30 euros (general) y 42 euros (butaca y entresuelo). Los que tengan el abono del festival tendrán un

descuento del 20% para este concierto.

Viernes 4 de Abril / Colegiata San Juan Bautista. Escenario Mondosonoro: BOREALIS+ ELLE BELGAPreferencia de entrada a los compradores del abono hasta completar aforo.

Viernes 4 de Abril / 20:00/21:00/22:00 horas.Sala Otto. Escenario Brugal Extra Dry. PABLO UND DESTRUKTION+ PERALTA + CHIQUITA Y CHATARRA. Precios: anticipada 5 euros, taquilla 10 euros. Entrada gratuita con el abono del festival.

Viernes 4 de Abril / 20:30 horas.Teatro Jovellanos: LUCAS 15.Precio de las entradas: anticipada 15 euros, taquilla 18 euros. Entrada gratuita con el abono del festival.

Viernes 4 de Abril / 21:00/ 22:30 horas.Sala Acapulco Escenario Brugal Suspiro:JULIO DE LA ROSA + CHRISTINA ROSENVINGE. Precio: 10 euros. Entrada gratuita con el abono del festival.

Viernes 4 de Abril / 23:00/ 00:00 horas.Teatro Albéniz Escenario Brugal Añejo:THE TANKS + THE STANGLERS. Precios: anticipada 20 euros, taquilla 25 euros. Entrada gra-tuita con el abono del festival.

Sábado 5 de Abril / 18:00 horas.Colegiata San Juan Bautista. Escenario Mondosonoro:

KAPLAN. Preferencia de entrada a los compradores del abono hasta completar aforo.

Sábado 5 de Abril / 18:00 / 19:00 horas.Antiguo Instituto: LOS HERMANOS CUBERO+TIKI TWAN-GERS CON MAURO ENTRIALGO.Precio único 5 euros. Entrada gratuita con el abono del festi-val. Preferencia de entrada a los compradores del abono hasta completar aforo.

Sábado 5 de Abril / 19:30 horas.Sala Acapulco Escenario Brugal Suspiro: THE FALL.Precio: 15 euros. Entrada gratuita con el abono del festival.

Sábado 5 de Abril / 20:00/ 21:00/ 22:30 horas.Teatro Albéniz Escenario Brugal Añejo: PINGÜINO+PAWS+WE ARE SCIENTISTS. Precios: anticipada 15 euros, taquilla 18 euros. Entrada gra-tuita con el abono del festival.

Sábado 5 de Abril / 20:00/21:00/22:00 horas.Sala Otto. Escenario Brugal Extra Dry. ALEXANDRA IN GREY + HOWE GELB. Precios: anticipada 10 euros, taquilla 12 euros. Entrada gra-tuita con el abono del festival.

Sábado 5 de Abril / 00:00 horas.Sala Acapulco Escenario Brugal Suspiro: SIDONIE. Precios: anticipada 10 euros, taquilla 15 euros. Entrada gra-tuita con el abono del festival.Organizador Gijón Turismo y Mestizo Producciones

Del 3 al 5 de abril

6 Qué ver Qué hacer Eventos

MERCADO ECOLÓGICOY ARTESANO

MERCAZOCO

SEMANA SANTA 2014

17, 18, 19 y 20 de ABRIL. Plaza Mayor de Gijón27 de ABRIL. Feria de Muestras

Del 11 al 20 de abril de 2014

VIERNES DE DOLORES, 11 de abrilA las 20.00 horas en la Iglesia Parroquial de San Pedro, Con-cierto de la “Coral Capilla de la Torre”, dirigida por D. José Manuel Ovín de la Vega

SÁBADO DE PASIÓN, 12 de abrilA las 20.00 horas en la Iglesia Parroquial de San Pedro, Pre-gón Literario A su finalización concierto de polifonía religiosa a cargo de los coros: -SINENOMINE, bajo la dirección de D. Carlos Esperón -Parroquial de San Pedro, bajo la dirección de Dña. Calina Felgueroso

DOMINGO DE RAMOS, 13 de abrilA las 11.45 horas, en la plaza de Jovellanos, Concierto de la Banda de Música de GijónA las 12.15 horas Bendición de los Ramos en el pórtico de la Capilla de los Remedios, seguida de procesión.Paso: Entrada triunfal de Jesús en Jerusalén (“La Borriquilla”) Recorrido: Plaza de Jovellanos, Travesía de Jovellanos, Reco-letas, arco Plaza Mayor, Plaza del Marqués, Trinidad, Melquia-des Alvarez, V. Alvarez Sala, Paseo del Muro, y Campo Valdés hasta la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol

MARTES SANTO, 15 de abrilPROCESIÓN DE LAS LÁGRIMAS DE SAN PEDRO O DEL SILENCIOSalida a las 21.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro ApóstolPasos de La Flagelación y Lágrimas de San Pedro Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, Vicaría, O. Olavarría, F.G. Bernardo, Plaza del Marqués, Plaza Mayor y Campo Valdés.

MIÉRCOLES SANTO, 16 de abrilSOLEMNE PROCESIÓN DEL ENCUENTRO CAMINO DEL CALVARIO -Salida a las 20.00 horas, de la Iglesia de San Pedro Apóstol, del paso de Jesús Nazareno, acompañado por la Iltre. Her-mandad de la Santa Vera Cruz, la Iltre. Cofradía del Santo Se-pulcro, y la Banda del Santísimo Cristo de la Piedad de OviedoRecorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Álvarez, Trinidad, bordeando los Jardines de la Reina, paseo del Muelle y Plaza del Marqués. Encuentro con la Verónica ante la estatua de Pelayo.-Salida a las 20.15 horas, de la Capilla de la Soledad, del paso de la Verónica

Recorrido: Óscar Olavarría, cuesta de la Colegia-ta, y Plaza del Marqués-Salida a las 20.30 horas, de la Iglesia de San Pedro Apóstol, de los pasos de la Virgen Doloro-sa y San Juan Evangelista, acompañados por la Iltre. Hermandad de la Santa Misericordia.Recorrido: Campo. Valdés, Plaza Mayor, y Plaza. del Marqués. -A las 21.00 en la Plaza del Marqués, CEREMO-NIA Y SERMÓN DEL ENCUENTRO, continuando la procesión conjunta de vuelta hasta la parroquia de San Pedro por Plaza Mayor y Campo Valdés

JUEVES SANTO, 17 de abrilSOLEMNE PROCESIÓN VÍA CRUCIS DEL SANTO CRISTO DE LA MISERICORDIA Y DE LOS MÁRTIRES.Salida a las 20.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro ApóstolPaso del Santo Cristo de la Misericordia y de los Mártires. Recorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Alvarez, Trinidad, Pla-za del Marqués, Jardines de la Reina, Corrida, San Antonio, Instituto, Martínez Marina, San Ber-nardo, V. Alvarez Sala, Paseo del Muro, Campo Valdés.

VIERNES SANTO, 18 de abrilSOLEMNE PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO DE CRISTOSalida a las 20.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro ApóstolPasos: Virgen Dolorosa, La Piedad al pie de la Cruz, Santo Sepulcro, y Nuestra Señora de la SoledadRecorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Alvarez, Trinidad, Plaza del Marqués, Jardines de la Reina, Corrida, San Antonio, San Bernardo, V. Álvarez Sala, Paseo del Muro, C. Valdés.

SÁBADO SANTO, 19 de abrilPROCESIÓN DE LA SOLEDAD DE MARÍASalida a las 09.00 de la Iglesia Parroquial de San Pedro Após-tol.Pasos: Nuestra Señora de la Soledad y San Juan EvangelistaRecorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, Trav. Atocha, Julio Fernández, Oscar Olavarría, Capilla de la Sole-dad.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 20 de abrilSOLEMNE PROCESIÓN DE LA RESURRECCIÓN (ENCUEN-TRO)Paso de la Resurrección: Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (salida a las 12.15 h.)Paso de la Virgen de la Alegría: Capilla de la Soledad (salida a las 12.00 h.)Paso de San Pedro Apóstol: Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol (salida a las 11.45 h)Recorrido: S. Pedro por Avda. de la Salle, Batería, S. Miranda, María Ban-dujo, Plaza Arturo Arias, Gregorio García Jove, S. Miranda, y Campo Valdés.Virgen de la Alegría por Artillería, Tránsito de las Ballenas, C. Alvargonzález, Plaza del Marqués, Plaza Mayor, y Campo Val-dés. Resurrección por Jovellanos, San Bernardo, V. Álvarez Sala, Paseo del Muro, y Campo Valdés. ENCUENTRO DE RESURRECCIÓN a las 12.45 horas en el Campo Valdés, ante el Colegio Santo Angel.

Novena edición del Mercazoco, con más de 200 puestos entre los que podréis encontrar: artícu-los de 1ª y 2ª mano, artesanía, coleccionismo, vintage, repostería creativa, productos de la tie-rra, ecológicos y con denominación de origen.Vender, cambiar, regalar... todo lo que se os ocurra, no hace falta que sea material, podéis prestar vuestros servicios, si sois costureras, pasteleros, etc... Echadle imaginación!!

Iniciativa con el fin de ayudarnos entre todos. Tu vendes, yo compro, cambiamos?

ENTRADA GRATUITA PARA LOS VISITANTES!!SE ADMITEN ANIMALES!!Horario de apertura al público:De 11:00 a 21:00h.Para más información:[email protected]

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de pri-mera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Arte-sano supone una nueva forma de consu-mir saludable y solidaria con la naturale-za e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo. El Mercado Ecológico y Artesano se ha consolidado como una auténtica cita en

la Plaza Mayor, todos los segundos fines de semana de cada mes. Quienes forman parte del Mercado Ecológico y Artesano tratan de superarse cada edición para deleitar a los visitantes con nuestros pro-ductos artesanos, ecológicos, autóctonos y de comercio justo.


Actividades

Inauguración a cargo de las cofra-días gastronómicas asturianas.V Muestra de TonadaIII Concurso de Sidra Casera elabora-da en madera.I Concurso “Meyor Sidre l’Añu”.V Concurso de bolos “Primer Sidre l’Añu”.Taller de corchado a mazo y con cor-chadora.Elaboración tradicional de aguar-diente de sidra.Montaje y preparación de pipas y toneles.Música tradicional: Andecha de fo-lklor tradicional La DevaCatas guiadas de sidra.Degustación de derivados de la si-dra.Exposición fotográfica sobre la sidra.Safari fotográfico.Webcam de las jornadas.Exhibición de vídeos de temática si-drera.Actuación de grupos folk.Exhibición de deportes autóctonos.Curso básico de escanciado de sidra.

primer sidre l’añuv certame agroalimentariu

sidracrucis 2014

Del 17 al 20 de abril / Museú del Pueblu d’Asturies

Viernes 10 de abril

Actividad organizada por el Museo del Pueblo de Asturias y la Fundación Asturies XXI con los objetivos de impulsar y favorecer la difusión de la cultura asturiana de la sidra, de especial interés ahora que se está trabajando para que sea declarada Bien de Interés Cultural de Asturias y Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. La actividad consiste en una muestra de sidra procedente de aproximadamente 60 lagares asturianos y extranjeros, complementada con diversas actividades relacio-nadas con la cultura de la sidra, entre las que se incluyen catas, degustaciones, exposiciones, concursos, actuaciones musicales y actividades infantiles.

El Sidracrucis 2014 recorrerá los chigres de la Asociación Vuelta La Manzana (El Paneru, Pascual, Casa Andrés, El Mandilón, Himalaya) hará un repostaje en la quinta edición del Primer Sidre l’Añu, pasará por el Llagar El Duque y continuará en Mieres de chigre en chigre por Santa Bárbara, La Solana y El Cruce, para finalizar con una espicha en el Llagar Panizales.La folixa más sidrera del país cuenta de nuevo con todos los ingredientes para triunfar como en ediciones an-teriores.El fervor fiestero de los participantes es la principal característica de esta procesión sidrera que lleva recorrien-do chigres y llaga-res desde hace ya once años. Habrá servicio de autobuses con sa-lida desde Gijón, Oviedo y Avilés, donde se recojerán a los esforzados sidreros entre las once y las doce del mediodía.

8 Qué ver Qué hacer Eventos

Martes, 1 de Abril / 20:15hCine en el Autocine

Miércoles, 2 de Abril / 20:00h / C/ Río de Oro, 37. Presentación del Relato Cola-borativo “El hombre que susurraba a las bicicletas” Se presentará el relato, la mecánica de participación, y la plataforma asturiana Nestence que posibilita este juego literario. Además Carlos Rodríguez, Coordi-nador General de 30 Días en Bici, nos pre-sentará el “I Concurso De Fotografía 30 Días En Bici En Gijón”, “I Concurso de Geoglifos Gijón 30Días en Bici” cuyo plazo se abre igualmente el día 1 de abril.

Viernes, 4 de Abril / 21:00h / Sala AcapulcoConcierto 30DEB del Gijón Sound Festi-val: Christina Rosenvinge + De la RosaDentro del Gijón Sound Festival, en su apuesta por la promoción de la bicicleta, el concierto de Christina Rosenvinge será en “Concierto 30DEB” dentro del festival musical urbano. La entrada costará 10 euros anticipada y 12 euros en taquilla

Viernes, 4 de Abril / 23:45 / Pub Bola 8Fiesta Cicloactiva 30DEBSeguiremos disfrutando de buena música en el pub Bola 8 en esta segunda Fiesta Ci-cloactiva de 30 Días en Bici de Gijón. Nues-tro DJ sorpresa nos deleitará con algunas canciones de alto voltaje dedicadas a la bici-cleta y habrá regalos sorpresa para ciclistas cortesía de nuestros queridos sponsors.

Domingo, 6 de Abril / 11:00h / Playa de Poniente 1ª Bicicletada Medioambien-tal 30 Días en Bici En esta primera Bici-cletada Medioambiental de abril saldremos en dirección a la zona oeste de la ciudad y acabaremos en el Parque del Lauredal y en nuestro camino podremos admirar el Parque de Moreda, Parque Juan Negrín, Parque de Perchera y el de Celestino Blanco, Parque de la Escuela de Idiomas, Parque Julián Bes-teiro y finalmente el Parque Miguel Servet antes de “arribar” al Parque de El lauredal.

Lunes, 7 de Abril / 19:30h / Plaza de la Re-pública Ciclo de cine “El Ciclo Ciclante”: LA BICICLETA (España, 2006)

Miércoles, 9 de Abril / 20:00h Charla: Bicicletas, peatones, coches: uso del espacio público y convivencia ciudadanaInterviene: Francisco Bastida Freijedo, Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Oviedo y promotor de la Red de Ciclojuristas. Bastida nos sorprenderá con sus tesis sobre lo que la movilidad sos-tenible significa: proteger e incentivar a los vehículos que contribuyen al bienestar de la

ciudad y desincentivar y penalizar a aquellos que causan su insostenibilidad.

Jueves, 10 de Abril / 20:00h / Plaza Monte de Piedad Mesa Redonda: La bicicleta y el cicloturismo como vehículo de desa-rrollo económico y marca territorial

Viernes, 11 de Abril / 19:30hProyección de “Subir al Cielo” de Lucía Herrera «Subir al cielo» es una película di-rigida por Lucía Herrera y realizada con la colaboración de muchos, y sobre todo con cero euros. Un proyecto loco, loco, que ya duró más de dos años y que ya se ha estre-nado. Una hora y 42 minutos de una historia o de muchas historias, ideas, nombres y lu-gares. Murias, Lois y Deva – Mián, Esteban y Longrey. Pero sobre todo es una historia que tiene mucho que ver con Gijón y con nuestra forma de usar la bicicleta.

Sábado, 12 de Abril / 12:30hTrueque de RuedasDirección: Parque Víctor Fernández Suárez“Trueque de Ruedas” consiste en el trueque de cualquier elemento que tenga ruedas: se pueden intercambiar bicis, carritos de bebe, monopatines... La actividad busca poner en valor todas aquellas cosas que tengan rue-das y que por motivos de la edad u otras circunstancias ya no nos sirven, pero estan en buen estado para su uso y poder cam-biarlas por otras.

Domingo, 13 de Abril / 11:00h / Playa de Poniente 2ª Bicicletada Medioambiental 30 Días en Bici Recorreremos la ciudad en dirección este para adentrarnos en la zona rural de Gijón y acabar en el Parque de la Fuente de Isabel II , un auténtico paraiso desconocido por muchos gijoneses. Al paso de nuestra marcha, en el camino podremos contemplar los Jardines de la Reina, el Cam-po Valdés, Jardines del Naútico, Parque de Isabel La Católica, Parque Hermanos Cas-tro, el célebre “Kilometrín” y casi llegando a nuestro destino la Carbayera de Candenal.

Lunes, 14 de Abril / 19:30h / Plaza de la República Ciclo de cine “El Ciclo Ciclan-te”: LA BICICLETA VERDE (Arabia Saudi, 2012) La película se basa en la vida de una sobrina de la directora. Wadjda tiene diez años y vive en una sociedad tan tradicional que ciertas cosas como ir en bicicleta le es-tán totalmente prohibidas. A pesar de todo, es una niña divertida y emprendedora que bordea siempre el límite entre lo autorizado y lo prohibido.

Miércoles, 16 de Abril / 20:00hLa Ruta de la Seda en biciProyección comentada de un inenarrable-

mente arrebatador viaje en bicicleta por la Ruta de la Seda

Jueves, 17 de Abril / 10:30h / Playa de Po-niente • Viernes 18 de Abril / 10:30h / Playa de Poniente • Sábado 19 de abril / 10:30 h / Playa de Poniente Bicitours TurísticosEn Semana Santa, los viajeros que disfruten de Gijón durante este periodo vacacional, podrán vivir una nueva forma de ver la ciu-dad con estos BiciTours Turísticos.Guiados por guías profesionales, en un ame-no recorrido en bicicleta recorriendo la linea costera de Gijón y los principales barrios, podrán atrapar todo el sabor de la ciudad y la forma de vida de los gijoneses: la histo-ria de la ciudad, los monumentos y museos, las sidrerías y restaurantes para disfrutar de la cocina asturiana... además del ambiente nocturno, las tiendas y muchos detalles para “iniciados”.

Domingo 20 de Abril / 11:00h / Playa de Po-niente 3ª Bicicletada Medioambiental 30 Días en BiciCruzaremos la ciudad en dirección sur para terminar en un parque muy nuevo, en la zona de Nuevo Roces conocido como Parque de Juegos de Perros porque tiene un circuito “agility” que constituye un equipamiento único en la ciudad. Y antes, al ritmo de las pedaladas y las risas, iremos viendo desfilar ante nuestros ojos el Parque Juan Negrín y las Madres de la Plaza de Mayo, Parque de Severo Ochoa, Parque Antonio Ortega/Sara Suarez Solis, Parque de Montevil, la Carba-yera de los Caleros y finalmente los Parques de Nuevo Roces y ese final en el Parque de Juegos de Perros.

Lunes 21 de Abril / 19:30h / Plaza de la Re-pública Ciclo de cine “El Ciclo Ciclante”: LAS TRILLIZAS DE BELLEVILLE (Francia, 2003)

Martes, 22 de Abril / 20:00h / Plaza de la República CHARLA Encuentros ciclistas 2015 Interviene: Santiago Álvarez, pro-fesor de Enseñanza Secundaria. Cicloturista. Coordinador de la organización de los “En-cuentro Cicloturista 2015 de ConBici”.Santiago Álvarez presentará el “Encuentro de Cicloturistas y Ciclistas Urbanos 2015” que se celebra en Asturias organizado por Asturias ConBici. El encuentro consiste en un viaje cicloturista de varios días, que suele ir acompañada de actuaciones musicales, ponencias, audiovisuales, debates, etc.

Miércoles 23 de Abril / 20:00h / Canga Ar-güelles, 16-18 CHARLA “Un repaso a la historia de la bici y el ciclismo urbano en Gijón”Intervinientes: Víctor Guerra, Técnico Turís-

tico Deportivo con especialidad en el diseño de redes ciclistas, Autor de libros de Turismo y Aventura / Raffa Fernández, Trabajador social, miembro de ConBici y activista por la movilidad sostenible.

Sábado 26 de Abril / 18:00h / Plazuela San Miguel Bici-Concierto “Herr Manos” - Festival VericuetosUna ocasión única para unir bicicleta y mú-sica en directo... en movimiento. El grupo gijonés Herr Manos nos deleitará con la in-terpretación de su ácido repertorio lleno de guiños ciclófilos.

Domingo, 27 de Abril / 11:00h / Playa de Poniente 4ª Bicicletada Medioambiental 30 Días en BiciUn recorrido totalmente urbano hacia el Pueblo de Asturias donde celebraremos una espicha final para todos los participantes en las Bicicletadas Medioambientales. Por el camino, muchas de esas pequeñas joyas que salpican la ciudad, se cruzarán en nues-tro camino: Parque de Begoña, Parque de la Plaza de Compostela, Parque de La Serena, Parque de la Plaza de Los Fresnos, Parque de San Nicolás de Bari, Parque del Arquero José Fernández, los Jardines de las Víctimas del Terrorismo y el tramo inicial de la Senda Peñafrancia. Luego nos sumergiremos en ese oasis que es el Museu Etnográficu del Pueblu d’Asturies.

Domingo 27 de Abril / 14:00hRomería Ciclista: Espicha Final 30DEB en GijónComo brillante final a las actividades orga-nizadas en Gijón con motivo de 30 Días en Bici y para finalizar la cuarta y última Bici-cletada Medioambiental de 30DEB en Gijón, Asturies ConBici organiza una gran Romería Ciclista en el Museu Etnográficu del Pueblu d’Asturies.PROGRAMA DE LA ACTIVIDAD:- Celebración de una espicha con productos asturianos- Actuaciones musicales de música folk-rock, gaiteros y pandereteras.- Difusión de los fines y actividades de Astu-rias Conbici y 30 Días en Bici

Lunes, 28 de Abril / 19:30h / Plaza de la Re-pública Ciclo de cine “El Ciclo Ciclante”: EL NIÑO DE LA BICICLETA (Bélgica, 2011)

Miércoles 30 de Abril / 20:00hEXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DEL “I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA 30 DIAS EN BICI EN GIJÓN”Exposición de fotografías seleccionadas y ganadoras del “I Concurso De Fotografía 30 Días en Bici en Gijón”

P R O G R A M A C I Ó N

30 días en bici

Del 17 al 20 de abril / Museú del Pueblu d’Asturies

30 Días en Bici sólo tiene una norma: pedalea a cualquier parte cada día durante los 30 días de abril -una vuelta a la manzana, 20 kilómetros hasta el trabajo, o un paseo al atardecer, lo que sea que te venga bien- y comparte tus aventuras online. Se intenta pro-mover el uso diario y cotidiano de la bicicleta porque creemos que enriquece nuestras vidas y cuida el planeta Tierra. #30DOB es una comunidad global de miles de alegres ciclistas que crece y crece desde abril de 2010 cuando surgió la idea en Minneapolis.La idea se ir a pedalear, juntos, cada día de abril del 2014 para hacer crecer la ola.Ir en bici al trabajo es más rápido, seguro y saludable que ir en coche… ¡y se llega menos estresado!Salir del trabajo siempre es saludable… pero si vuelves en bici, tu camino en si mismo es tiempo libre para disfrutar.El uso cotidiano de la bicicleta para hacer nuestras compras humaniza la ciudad y devuelve la vida a las calles y su merecido protago-nismo al pequeño comercio, a la tienda de barrio,…¡pedalea, que algo queda!


Este año la Unión de Co-merciantes de Gijón, ha decidido innovar la ani-mación de apertura de tiendas fuera del horario habitual, que durante los años 2012 y 2013 han realizado por la noche.Y no es solamente la necesidad de cambiar y sorprender, es además el momento de aprove-char la actividad intensa que en ese fin de sema-na y más concretamente los dias 3 al 6 de abril, habrá en el centro de la ciudad con la celebración del Gijón Sound Festival, que trae al centro de Gi-jón conciertos, fiestas, proyecciones y coloquios alrededor de la música actual.Tiendas a Mediodía ofre-cerá a la clientela 70 comercios abiertos hasta las 3 de la tarde con fiestas, sorpresas, regalos... una fiesta diferente en cada comercio. En las calles donde están ubicados habrá música en directo, grupo de baile, carpas bienvenida con la colaboración de Brugal, un gran escenario Red Bull en la plaza Instituto con música hasta las 5 de la tarde y muchos deseos de pasarlo bien. El sábado 5 a partir de las 12 de la mañana, el centro de Gijón se convierte en un gran escenario de fiesta.

de tiendas a mediodía5 de ABRIL

Flormar. Asturias, 5IT. Cabrales, 13Pantai. Cabrales, 13Pispireta. Cabrales, 13Scalpers. Cabrales, 52Geox. Cabrales, 56Simona Beauty&make up. Cabrales, 56La Baranda. Cabrales, 58Mamá Noel. Casimiro Velasco, 10Le Carrousel. Casimiro Velasco, 20Aristocrazy. Corrida, 10Castillogranda. Corrida, 24Selvagia. Cura Sama, 02Iciar Amoedo. Donato Argüelles, 2 · 1ºLow Cost Móvil. Donato Argüelles, 4Kilo Ropa. Donato Arguelles, 15Zona Mobile. Donato Arguelles, 19Bonardi. Donato Arguelles, 9Alouette. Instituto, 29Perestroika. Instituto, 33Marisa del Castillo. Instituto, 33La Troupe. Instituto, 33Daniela Serra. Instituto, 33King’s Road. Instituto, 35La Paraguería. La Merced, 25Ice Watch. La Merced, 29Triciclo. La Merced, 29La Vaca. La Merced, 30Toscana. La Merced, 41Trench. La Merced, 42Librería Cornión. La Merced, 45V87 - North Sails. Langreo, 1Yoyogurt. Langreo, 2Prietos Zapatos. Langreo, 3Moetes y Katyuska Kids. Langreo, 4Parafernalia. Langreo, 4La Alacena Gourmet. Langreo, 5

Bye Bye Pelos. Langreo, 8Luna Lunera. Langreo, 10Parafernalia. Langreo, 10El Mundo de Jugar y Aprender. Libertad, 4Fausto. Libertad, 14Bolsos Mariano. Moros, 23Ewan. Moros, 25Backestage. Moros, 29Guess. Moros, 29Wapa. Moros, 29El Badulaque. Moros, 32Maat B. Moros, 37The Room 41. Moros, 41Pikante Love Shop. Munuza, 5 (esq. Instituto)Meana. San Agustín, 5Extreme. San Agustín, 14 (esq. Cabrales)Blue Sky. San Antonio, 6Ohlala!. San Antonio, 9De la Que. San Antonio, 13Melaka. San Antonio, 14Marqueta. San Antonio, 14Cleo. San Antonio, 14Only Preppy. San Antonio, 16Callate la Boca. San Bernado, 41La Casa. San Bernardo,Gastropalacio. San Bernardo, 60Musical Tommy. San Bernardo, 81Verona. Tomás Zarracina, 1Serra. Tomás Zarracina, 1Centro Visión. Tomás Zarracina, 2Mirandela. Travesía del Convento, 10Gonzada. Uría, 40Triana. Paseo de Begoña, 3Lencería Junquera. Plaza de San Miguel, 14Smooy. Plaza Instituto, 5L’Occitane. Plaza Instituto, 7

E S T A B L E C I M I E N T O S P A R T I C I P A N T E S

MARTES 1 AL DOMINGO 6 DE ABRILMUSICAL / TEATRO DE LA LABORALLOS MISERABLES Visto por más de 65 millones de espectadores en todo el mundo, ganador de más de 100 premios internacionales y llevado al cine recientemente (que le dio tres premios Oscar), Los Miserables sacude a su público a través de un épico cuento de sueños rotos, amor no correspondido, pasión, sa-crificio y redención con el trasfondo de una nación al borde de la revolución.

Esta apasionante historia es un testamento universal y atem-poral de la capacidad de supervivencia del espíritu humano. Los Miserables tiene el récord de ser la producción que más años lleva en cartel en Londres, donde estrenó hace 28 años y donde sigue llenando el Queens Theatre cada noche.Esta nueva producción, que Cameron Mackintosh estrenó en 2010 para celebrar el 25 aniversario del musical (la misma que se vio en el Teatro Lope de Vega de Madrid), ha renovado el interés y pasión por uno de los musicales favoritos de los amantes del género.Basado en la novela de Víctor Hugo y con la magnífica par-titura de Claude-Michel Schönberg incluye clásicos como Soñé una vida, La canción del pueblo, Sale el Sol o Estrellas.Ahora tienes por fin la oportunidad de descubrir y vivir en primera persona este apasionante musical, y comprender por qué sigue llenando teatros y emocionando a un público que según una encuesta realizada por la BBC ha sido elegi-do como el musical favorito de los ingleses. Los Miserables tiene una habilidad única de inspirar una auténtica devoción entre todos aquellos que la han visto.Funciones• Martes 1, miércoles 2 y jueves 3 de abril, a las 20:30 h.• Viernes 4 y sábado 5 de abril, a las 17:30 y 21:30 h.• Domingo 6 de abril, 16:30 h.Precio: a partir de 45 euros.

SÁBADO 5 DE ABRIL - 20.30hMÚSICA / TEATRO JOVELLANOSNOCHE DE FADOS Organiza: Asociación de Amigos del Fado

CELIA LEIRIACelia Leiria es una de las voces más destacadas del Fado lisboeta de la actualidad. Con un estilo muy personal Celia canta de manera acentuadamente tradicional mezclada con algunos rasgos de modernidad vocal. Año tras año participa con grandes fadistas en distintos eventos dentro y fuera de Portugal y siempre acompañada de los mejores guitarristas del país.

JOAO CHORACon más de 30 años de actividad artística, se puede de-cir que Joao es un artista multifacético. Su carrera musical abarca desde la música sacra al fado. En el año que cum-ple medio siglo de vida, Joao Chora continúa innovando y se ha convertido en uno de los artistas más queridos del gran público y de los verdaderos amantes del fado. Joao Chora siempre será un fadistas de hoy y de mañana.Precio: 15 euros

DOMINGO 6 DE ABRIL - 12.00hCLÁSICA / TEATRO JOVELLANOSMÚSICA MAESTRO.EL ESPECTACULAR VIAJE MUSICAL DE LOS“ENTUBADOS” Ensemble de tubas del Conservato-rio Profesional de Música de Gijón & Keep in Touch Tuba ProjectDuración aproxi-mada: 60´¿Te imaginas entrar en la gran campana de una tuba y verte transportado al comienzo de los tiem-pos…? Eso y mucho más es lo que propone el Ensemble de tubas del Conservatorio Profesional de Música de Gijón & Keep in Touch Tuba Project.Un auténtico viaje musical en el que las tubas y bombardinos, acompañados de instrumentos de percusión como la marim-ba, la batería, el vibráfono, la caja o los timbales… son los protagonistas indiscutibles de una misión muy especial, que no es otra que la de transportar al público con sus melodías.

Partiendo de la música antigua, y haciendo escalas en el ba-rroco, el clasicismo y el romanticismo, la visita no dejará de proponer vistas espectaculares a músicas del pasado siglo, como el jazz o el rock.Música: J. Cabanilles (1644 -1712), T. Albinoni (1671 -1751), J. P. Rameau (1683 -1764), J. S. Bach (1685 -1750), A. Bruckner (1824 -1896)Guión y formación: Ensemble de tubas del Conservatorio Profesional de Música de Gijón & Keep in Touch Tuba ProjectNarradora: Ana María Pérez MartínezDirector: Alfonso Mollá CastellsPrecio: 5 euros / Abono Familiar 20% descuentoEn colaboración con la Fundación Municipal de Cultura y el Conservatorio Profesional de Música de Gijón

JUEVES 10 DE ABRIL - 20.00hCLÁSICA / TEATRO JOVELLANOSORQUESTA SINFÓNICA DELPRINCIPADO DE ASTURIAS CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE SEMANASANTARossen Milanov, directorCoro de la Fundación Príncipe de AsturiasF. Mendelssohn - Elías

VIERNES 11 DE ABRIL - 20.30hHUMOR / TEATRO DE LA LABORALDAVID GUAPO David Guapo presenta su monólogo titulado #QUENONOS-FRUNJANLAFIESTA, una apuesta segura donde el humor, la música y la improvisación se mezclan en un espectáculo para todos los públicos. David Guapo combina diálogo y música; diálogos y no monó-logos, porque sus actuaciones son auténticos intercambios de impresiones con los espectadores. #QUENONOSFRUN-JANLAFIESTA es y será un espectáculo divertido y sorpren-dente.Precio: 16 euros (todas las localidades).

10 Qué ver Qué hacer Teatro y espectáculos

Teatro y espectáculosprogramación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral

11Qué ver Qué hacer

SÁBADO 12 DE ABRIL - 20.30hDANZA / TEATRO JOVELLANOSEVA YERBABUENA LLUVIADuración aproximada: 90´Eva Yerbabuena explora sus inicios en Lluvia. Una creación que nació en un día oscuro y gris, y con la que ha querido incomodar un poco a todos aquellos que creen conocerla. La bailadora y coreógrafa explica que “este espectáculo es, en definitiva, un homenaje a la melancolía y al desamor, al estar vivo, al sin fin de la vida”.Grandes maestros vieron sus inicios en la danza, como En-rique “El Canastero” o Angustillas “La Mona”. Bailó en las compañías de Rafael Aguilar, de Paco Moyano, de Javier La-torre… Pero la evolución lógica de su enorme talento la llevó muy temprano a desarrollar también su faceta de coreógrafa, creando su propia compañía en 1998, con la que ha puesto en escena más de media docena de espectáculos que se han visto en los mejores teatros del mundo, desde la Ópera de Sydney o de Dusseldorf, hasta el Royal Albert Hall o el Teatro de La Ville.Las mismísimas Pina Bausch o Carolyn Carlson se han con-fesado admiradoras de su obra y han demandado su presen-cia y colaboración artística. El reconocimiento a su labor se hace patente en la larga lista de galardones que figuran en su haber, entre los que destacan: Premio Nacional de Danza en 2001, Premios Max a la mejor intérprete femenina de danza y mejor espectáculo de danza por Eva, a cal y canto (2005) y a la mejor intérprete femenina por A cuatro voces (2006).

Programa:El sin fin de la vida (Trémolo)Peldaño (Transición)Barro (Taranta)Soledades (Milonga)Palabras rotas (Frecuencias)La Querendona (Tanguillos) “Dedicados a mis abuelos, Concha Ríos y José Garrido…”Lluvia de sal (Alegrías)Llanto (Soleá)

Butaca: 28 euros / Entresuelo: 28 euros / General: 18 euros

DOMINGO 13 DE ABRIL - 20.30hTEATRO AMATEUR ASTURIANO / TEATRO JOVELLANOSEL REY SE MUERELA PESETA TEATRODirección: Cristina BravoDuración aproximada: 90´“El Rey Se Muere” narra la historia de un monarca al que anuncian, que su vida terminará al finalizar la función. Y con

él, desaparecerá su reino, un reino de pacotilla roído por la desidia. Este drama existencial, rezuma humor y está lleno de situaciones cómicas e ilógicas; con las que Ionesco, a través de una escritura que bebe del surrealismo y se torna más poética que dramática, pretende enfatizar la extrañeza y el aislamiento humano.Precio: 6 euros

JUEVES 24 DE ABRIL - 20.00hCLÁSICA / TEATRO JOVELLANOSORQUESTA SINFÓNICA DELPRINCIPADO DE ASTURIAS Benjamin Bayl, director / Nicholas Mulroy, tenor / Jose Luis Morató, trompa

M. Ravel.- Pavana para una infanta difuntaA. Pärt.- Cantus en Memoria de Benjamin BrittenB. Britten.- Serenata para trompa, tenor y cuerdasJ. Haydn.- Sinfonía nº 100 “Militar”

Butaca: 29 euros / Entresuelo: 25 euros / General: 22 euros30 % descuento 1 hora antes del concierto

SÁBADO 26 DE ABRIL - 20.30hCONCIERTO / TEATRO DE LA LABORALKEPA JUNQUERA Kepa Junkera realiza un fantástico y emocionante trabajo en donde ha contado con la colaboración de lo mejor de la mú-sica galega actual: Cristina Pato, Emilio & Daniel do Pando, Budiño, Banda Das Crechas, Leilia, Luar Na Lubre, aCentral Folgue, Davide Salvado, Treixadura, Susana Seivane, Radio Cos, Xavier díaz & Adufeiras de Salitre, Daniel Do Pando, Os cempes, Pandereteiros de O Fiadeiro, Sondeseu, Uxia, Ceo de Sil / Centro Galego de Barakaldo & Alberte San Martín, Manuel Pazos de Merexo. Un espectáculo único, un viaje por la cultura y los sonidos de “Galiza” de la mano del más im-portante e influyente músico euskaldún.Precio: 16 euros. Descuento del 20% para socios del Club Cultura Asturias hasta 12/04/2014.

SÁBADO 26 DE ABRIL - 20.30hTEATRO / TEATRO JOVELLANOSEL NOMBRE DE LA ROSA Una producción de Ados Teatroa, Tres tristes tigres, La nave producciones y Al revés produccionesDuración aproximada: 110´ sin descansoLa abadía benedictina de El nombre de la rosa sobre un es-cenario. Lo que a priori puede parecer poco viable, resulta una de las partes fácilmente resueltas de la puesta en esce-na de esta primera versión teatral de la novela que Umberto Eco escribiese en 1980, alcanzando la cifra de más de quin-ce millones de ejemplares vendidos.Y ello gracias a una escenografía en forma de libro, que a tra-vés de sus páginas modulares nos traslada a los diferentes espacios en cuestión: el claustro, la biblioteca, las celdas…Y un libro es precisamente el eje de esta trepidante y detecti-vesca historia situada en plena Edad Media: la segunda parte de la Poética de Aristóteles, que versa sobre la Comedia. El filósofo griego defendía la risa como posibilidad de cuestio-nar los absolutos establecidos. Esta sencilla idea será la cau-sa de una misteriosa cadena de asesinatos de monjes. Corría el año 1327. Eran otros tiempos.El franciscano Guillermo de Baskerville y su discípulo, Adso de Melk, acuden a la citada abadía en misión diplomática para mediar entre los delegados del Papa Juan XXII y la or-den franciscana. La inteligencia y perspicacia del primero harán que el peso de la investigación de las muertes recaiga sobre él. En la versión cinematográfica de 1986 Sean Con-nery y Christian Slater encabezaban un extraordinario reparto y ahora esa tarea la asumen Juan Fernández (Solas, La mala educación, Hable con ella …) y Juan José Ballesta, que con El bola obtuvo el Goya y el premio de la Unión de actores al mejor actor revelación. En 2005 se alzó con la Concha de Plata al mejor actor en el Festival de Cine de San Sebastián.Intérpretes: Juan Fernández, Juan José Ballesta, Miguel Munárriz, Koldo Losada, José María Asín, Pedro A. Penco, Javier Merino, Cipri Lodosa, David Gutiérrez, César Noval-gos, Jorge Mazo, Inma Pedrosa,Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros

Visitas imprescindibles

12 Qué ver Qué hacer Jardín Botánico Atlántico

Combina la

aventura y

el aprendizaje

del inglés

Campamento deinmersión lingüística en

Playa de Poniente, Dique Este, s/n 33206 Gijón 984 490 490 www.talasoponiente.com+ informaciónIncluye: profesorado y monitores cualificados, talleres, materiales didácticos, seguro de responsabilidad y accidente, aperitivo de media mañana y diploma acreditativo.

*El 15 de agosto no habrá actividad

compañ

erismo

aire

libre

Inscríbete por semanas:

Del 23 al 27 de junioDel 30 de junio al 4 de julio

Del 7 al 11 de julioDel 14 al 18 de julioDel 21 al 25 de julio

Del 28 de julio al 1 de agosto

Del 4 al 8 de agostoDel 11 al 14 de agostoDel 18 al 22 de agostoDel 25 al 29 de agosto

Concilia la vida laboral y familiardurante el período estival

DE 3 a 12 AÑOS

¡Plazas limitadas!Reserva ya tu plaza, empezamos

el 23 de junio

diversióncreatividad

aventura

TALLERES INFANTILES DE INVIERNO EN EL BOTÁNICO14, 15 y 16 DE ABRIL¿Sin planes estas vacaciones? Te proponemos.... “GO BO-TANICAL!, una experiencia de tres mañanas con el inglés y la naturaleza como protagonistas. El plazo de inscripción se abre el 20 de Marzo.Unas vacaciones escolares únicas: inglés y medioambiente en el Botánico. Una oportunidad de inmersión lingüística en un entorno privilegiado como es el Jardín Botánico, con di-vertidas actividades basadas en la naturaleza y supervisadas por monitores nativos y titulados bilingües.Dirigido a: niños/as de 6 a 12 años (podrán matricularse los niños de 5 años que cumplan 6 en 2014, opción sólo disponible en inscripciones presenciales)Plazas limitadasHorario: de 9.00 a 14.00 horas (entrega/recogida de niños en la entrada principal del Bo-tánico)Precio: (incluye desayuno a mitad de mañana): 55 euros/niño (precio socios del Club de los Miruéndanos) / 65 euros/niño (no socios del Club) (*) (*) La inscripción y permanencia en el Club es totalmente gratuita, pudiendo formalizarse en la taquilla del JBA o a través de internetSe recomienda traer calzado cómodo y ropa acorde a la climatología

CURSO DE INICIACIÓN A LA HORTICULTURA ECOLÓ-GICA4, 5, 11 y 12 DE ABRILMÓDULO I: INTRODUCCIÓN A LA AGROECOLOGÍA. EL SUELO Y EL CLIMA (28 HORAS)15 fines de semana, de marzo a noviembre de 2014, para iniciarse en la horticultura sos-tenible y saludable, apliando los conocimientos en un programa práctico que permitirá el desarrollo de un huerto real en el Botánico, a lo largo de las estaciones...

JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICOACTIVIDADES MES DE ABRIL

RUTAS BOTÁNICAS POR EL CANTÁBRICO: PLAYA DE BARAYO (RESERVA NATURAL PARCIAL DE BARAYO)SÁBADO 12 Y DOMINGO 13 DE ABRILTras el éxito de participación cosechado en 2013, se ha lanzado un nuevo programa de Rutas para este año 2014 que, guiadas por personal del equipo científico del Jardín, ofrecen una oportunidad única de conocer e interpretar el paisaje vegetal cantábrico.El entorno de la playa de Barayo fue declarado espacio protegido en el año 1995 bajo la figura de Reserva Natural Parcial y su complejo playa-estuario está catalogado como Punto de Interés Geoló-gico, un área que presenta varias características de importancia dentro de la historia geológica de la región. Además, forma parte del “Lugar de Interés Comunitario Peñarronda-Barayo” y es “Zona de Especial Protección para las Aves”. El complejo y variado sistema dunar-estuarino-fluvial de Barayo y el bosque de ribera serán los principales el protagonista de esta Ruta Dificultad: MEDIAPlazas limitadas (40 personas cada día).Se requiere un mínimo de 20 participantes para la realización de la ruta.Salida: a las 9.00 horas, del aparcamiento principal del Jardín Botánico.Duración: todo el día (la hora de regreso será variable según el destino).Precio: 20 euros/persona (incluye autobús, monitor-guía especializado y material de trabajo). Los participantes deben llevar: comida y bebida, calzado de montaña y ropa acorde a la climatología.

13Qué ver Qué hacerAcuario de Gijón

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

HORARIOS

TARIFAS

lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas / sábados, domingos y festivos de 10:00 a 20:00 horas / Las taquillas se cerrarán una hora antes

Adultos 14€ tarjeta ciudadana 16 marzo -14 octubre 7€Niños 7€ tarjeta ciudadana 16 marzo -14 octubre 5€

Mayores 65 años

10€ tarjeta ciudadana 16 marzo -14 octubre 5€

Grupo escolar 5€ Grupo escolar con visita guiada 6,50€Grupo adultos 7€ Grupo mayores de 65 años 5€

Persona con discapa-cidad

7€ Grupo de personas con discapacidad 6€

Carné estudiante / joven 10€ Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana 6€

HORARIO ESPECIAL DE SEMANA SANTAJUEVES 17, VIERNES 18, SÁBADO 19 Y DOMINGO 20

de 10:00 a 21:00 horas

14 Qué ver Qué hacer Gastronomía

Gijón aumenta su oferta gastronómica de cara a las vacaciones de Semana Santa. Así, los visitantes que se acerquen a la ciudad podrán disfrutar de 3 interesantes ofertas, muy distintas entre sí en cuanto al tipo de comida ofertado, pero que permiten a los interesados amoldarse a sus gustos, necesidades o preferencias: la procesión de sabores. Este modelo

pretende convertirse en una sabrosa peregrinación de establecimiento en establecimiento, pudiendo encontrar desde deliciosos pinchos, hasta las más suculentas creaciones prepa-radas por los establecimientos más reconocidos por la crítica, pasando por los platos más tradicionales de la gastronomía gijonesa.

PROCESIÓN DE SABORESSEMANA SANTA GASTRONÓMICADel 17 al 20 de abril / Establecimientos de Gijón

Cocina 5 estrellas Menú degustación en restaurantes conEstrella Michelín, Sol Repsol y Q Calidad. 45 euros por personaEstablecimientos participantes:Restaurante Alejandro G UrrutiaRestaurante AugaRestaurante BellavistaRestaurante Casa GerardoRestaurante Casa VictorRestaurante CiudadelaRestaurante El CandilRestaurante El perro que fumaRestaurante La Salgar

Cocina tradicional Platos de cocina asturiana típicos de Semana Santa Menús desde 12 euros

Establecimientos participantes: 1. SIDRERÍA EL SAÚCOPlato de Marisco / Fabada Asturiana / Arroz con Leche / Botella de Sidra / Precio: 20 euros

2. PARRILLA ANTONIO IPimientos Rellenos de Marisco / Garbanzos con bacalao y espinacas / Tarta de Queso o torrijas / Botella de Sidra / Precio: 20 euros

3. SIDRERÍA CASA CÉSARSopa de Marisco / Bacalao a la Vizcaína / Tarta GijonesaBotella de Sidra / Precio: 20 euros €

4. SIDRERÍA LA PUMARADASopa de Marisco / Parrillada de Pescados / Tarta CharlotaBotella de Sicra / Precio 20 euros €

5. SIDRERÍA LA ESQUINASalpicón de Marisco / Bombón de lenguado / Tarta MilhojaBotella de Sidra / Precio: 20 euros €

6. SIDRERÍA EL LLABIEGUPastel de oricios / Lubina Rellena / Arroz con leche / Botella de Sidra / Precio: 20 euros

7. RESTAURANTE. A CALDEIRAGarbanzos con bacalao y espinacas / Lenguado relleno de

marisco / Leche frita / PRECIO: 18 euros

8. RESTAURANTE AS DE PICASMilhojas de anchoa y escalibada a la aceituna negra / Verdinas con langostinos / Bacalao confitado con crema de garbanzos, espinacas y zanahoria / Tarta de quesoBebida incluída / PRECIO: 20 euros

9. RESTAURANTE LA CARBAYERAPatatas amariscadas / Bacalao al queso / Leche fritaPRECIO: 19 euros

10. RESTAURANTE LA CUADRA DE ANTÓNPaté de salmón a las finas hierbas y blinis / Porrusalda de bacalao / Tarta tatín / Bebida incluida / PRECIO: 18 euros

11. SIDRERIA RESTAURANTE CASA JUSTOPatatas con calamares / Bacalao con pisto / Arroz con lechePRECIO: 20 euros

12. SIDRERIA NAVAPastel de centollo / Arroz con bugre / Cachopo / Tarta de chocolate / PRECIO: 20 euros

13. SIDRERIA PASAJEEmpanada casera de bonito / Garbanzos con bacalao y espi-nacas / Bacalao a la gallega / Tarta de queso o flan caseroBotella de vino o sidra / PRECIO: 18 euros

14. CAFÉ PLAZAGarbanzos con bacalao y espinacas / Pixín al horno / Tarta de la abuela / PRECIO: 12 euros

15. CASA BAIZÁNVerdurines con pulpo / PRECIO: 17 euros€17. LA BOCANAFideua de marisco / Tortilla de bacalao / Postre a elegirCopa de vino, caña o agua / Café / PRECIO: 15 euros

18. SIDRERÍA VEN I VEN (Menú mínimo 2 personas)Aperitivo / Pastel de cabracho / Arroz con bugre / arroz con leche / Bebida y café / PRECIO: 25 euros por persona

Pinchos y tapas Ha tu propia ruta y degusta las deliciosas propues-tas A partir de 1,70 euros

Establecimientos participantes: 1. Vinatería la PepaTorto de maíz con pisto (pimiento rojo, verde, cebolla, calaba-cín y berenjena) y bacalao

2. Vinatería MurrietaChipirones afogaos / PRECIO: 6 euros

3.Vinatería CabrioleChipirones rellenos / PRECIO: 8 euros

4. DBT Del Blanco al TintoCallos de Bacalao / PRECIO: 8 euros-tapa, 15 euros-raciónCocochas de Bacalao / 12 euros-tapa, 16 euros-raciónPimientos del Piquillo rellenos de Bacalao / 5 euros-tapa, 11 euros-ración

5. Pecaditos Pecaditos en tortita de aceite / PRECIO: 1,70 euros

6. Épora VinotecaSalmorejo cordobés / PRECIO: 4 euros

7. La PerlaTortilla individual de bacalao / PRECIO: 3 euros

8. La SastreríaTortilla tradicional (ganadora III Concurso de Pinchos de Asturias 2014) / PRECIO: 2,20 eurosChipirones en su tinta / PRECIO: 4 euros

9. Pizcas de SalBuñuelo de brandada de bacalao en tempura de chipirón y vinagreta de piñones / PRECIO: 3 euros

10. La CantinaTapa de anchoas, queso y aceitunas / PRECIO: 6 eurosC/ Salustio Regueral 12

11. El FeudoChipirones frescos rellenos de langostinos y Boletus Edulis / PRECIO: 7 euros

12. Cava BajaSartenada de huevos estrellaos con bacalao y gulas / PRE-CIO: 7 euros

13. AlvorotoTosta de Ensalada de Buey de Mar con mayonesa de wasa-bi+ vino o caña / PRECIO: 3,50 euros

14. Vinatería El Monje Tapa de Ensaladilla de marisco+copa de riojaPRECIO: 3 euros

15. Hamburguesería Gilda Hamburguesa de pulpo / PRECIO: 7,90 euros Hamburguesa vegetal / PRECIO: 6,90 euros

16. La Casona de Jovellanos Bacalao en salsa / PRECIO: 5 euros

17. La Bota del Campesino Fritos de merluza en tempura y botella de sidraPRECIO: 5,50 euros

18. Sidrería Los Espumeros Cazuela de bacalao con pisto / PRECIO: 5 euros

19. Sidrería El Lavaderu Tosta de bacalao con botella de sidra / PRECIO: 12 euros

20. La Taberna Gigia• Crujiente de langostinos con sésamo y teriyaki casero y caña / PRECIO: 5 euros€• Torto relleno de pisto con queso de la fueya con botella de sidra / PRECIO: 5 euros

21.La SartenucaSartenina de tortilla de bacalao con pisto / PRECIO: 1.50 euros

15Copas y Música en directo Qué ver Qué hacer

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y am-biente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

CimavillaBares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La ArenaEl ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta los vinosUna de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

FomentoSiguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El CarmenPara los más tranquilos y amantes del vino, tascas y ba-res se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/CapuaMás música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonasAdemás de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuen-ta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alterna-tiva para tomarse una copa tranquila.

agenda

Zonas de copas y bares

Jueves 3Gijón Sound Festival Info en página 5

Viernes 4Gijón Sound Festival Info en página 5Jam Session de jazz. Café Museum 24:00h

Sábado 5Gijón Sound Festival Info en página 5

Lunes 7Grupo de Flautas Traveseras. CMI Llano. Gijón. 19:00h

Miércoles 9Jam Session. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 21:30h

Jazz en el Centro: Tomás Merlo & The Freepunk Ensemble. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón. 20:00h. 3 euros. 20:00h

Jueves 10Rioturbio. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 22:00hCristina Montull Trío. Cristina Montull (piano), Horacio García (contrabajo), Manu Molina (batería). Portobello Café, 23:00 horas

Viernes 11Jam Sesion Escuela de Jazz UpTempo. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 19.00h

Sábado 12Petar Dundov + Aril Brikha Live + Nayo Live + John Axiom + Sun & Shadow. Teatro Albéniz. Gijón. 15/18 euros. 00:00h

Domingo 20

H2O + Twenty Fighters. Sala Acapulco. Gijón. 14/16 euros. 21:45h

Viernes 25Panorama Música 2014. Tamar. CMI Ateneo La Calzada. 20.00h

Sábado 26Recorder 8.1. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón. Gratuito. 19:30hKepa Junquera. Laboral Ciudad de la Cultura. Gijón. 16 euros. 20:30h

MAYO Jueves 1El Caballo me Pide Sabana Helios Amor Dj Set. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 22.00h.

música en directo

RESTAURANTE

Carretera Carbonera s/nRoces

Casa Ferino

SIDRERÍA

Avda. de la Costa 145

LaChicuelinaALIMENTACIÓN

San José esq. Antonio Cachero

DonRodrigo

RESTAURANTE

Carretera de Villaviciosa 36

El Secretode Güelita

C/ Corrida, 13

Corrida 13

PELUQUERÍA - ESTÉTICA

C/ Feijoo 81, bajo

ACQUA

SIDRERÍA

LaLLChicuelina

RESTAURANTE

Carretera Carbonera s/nRoces

Casa Ferino

SIDRERÍA

Avda. de la Costa 145

LaChicuelinaALIMENTACIÓN

San José esq. Antonio Cachero

DonRodrigo

RESTAURANTE

Carretera de Villaviciosa 36

El Secretode Güelita

C/ Corrida, 13

Corrida 13

PELUQUERÍA - ESTÉTICA

C/ Feijoo 81, bajo

ACQUA

SIDRERÍA

LaLLChicuelina

Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025El Secreto de Guelita

Diseñamos menús para gruposCelebraciones

Comidas y cenas de empresaExposiciones de arte bimensuales

Facilidad para aparcarAmplia Terraza

Cheque Gourmet

restaurante

18 Qué ver Qué hacer Ocio. De compras

En la ciudad abundan en can-tidad y calidad los centros co-merciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, ge-neralmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciu-dad y realizar las compras opor-tunas. Las calles San Bernardo,

Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El CentroLas cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofre-cen ventajas a los clientes que realicen sus

compras en los establecimientos adheridos.500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Centro Comercial Abierto La CalzadaLa zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Astu-rias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

V y calle Manuel R. Alvarez.Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comer-cio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposi-ción del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Maximino Fdez

Paseo de Claudio Alvargonzález

Soleda

d

Las Cruces

Seba

stiá

n M

irand

a

Cam

ín d

e La

Fon

tica

Elad

io

BateríaSanta Cándida

Campo Valdés

BandujoMaría

GarcíaAve

María

Les Maestrines

Gregorio

PlazaArturo Arias

Dársena

ViejaDársena

del FomentínEspigón

Central de

Fomento

PLAZA DEL

CARMEN

PLAZA DE

LOS CAMPINOS

EstaciónFEVE

PLAZA DELHUMEDAL

PLAZADEL

MARQUÉSPLAZAMAYOR

Jardinesde la Reina

Plazade Italia

CarlosBertrand

Ayuntamiento

Melquíades Álvarez

Rosa Piedad

Enrique III

AngharaSan Antonio

Mtnez. Marina

MunuzaDomínguez Gil

Pedro

Menéndez

Menén Pérez

Fdez. Vallín

Anselmo Cifuentes

Langreo

AsturiasAsturias

Libertad

Donato Argüelles

Almacenes

Belmonte Miranda Numa Guilhou El Carmen

Linare

sBlanca Ríos

Riva

s

Alonso

Bonet

José

Clot

as

Fund

ició

n

Pase

o Sa

n Jo

sé

Pase

o In

fanc

ia

Conde de

Guadalhorce

Jerónimo

GonzálezNavia

Pelayo

Padilla

Alfredo Truán

Jovellanos

Tomás Zarracina

San Agustín

Travesía Convento

Casimiro Velasco

Covadonga

Covadonga

Celes

tino

Junq

uera

Garc

ilaso

Fern

ando

Villa

mil

Cond

e Re

al A

grad

o

Alfo

nso

I

Vicen

te In

nera

rity

Felip

e V

La F

elgue

ra

San

Luis

de la

Vega

Carid

ad

La P

laya

Prem

io Re

al

Evar

isto V

alle

Lucia

no C

asta

ñón

Cang

a Arg

üelle

s

Agua

do

Pile

s

Docto

r Aqu

ilino H

urlé

Pintor

Orla

ndo P

Pin

Mar

qués

de U

rquij

o

Nava

rra

Ados

inda

Santa Doradía

Dindurra

Príncipe

Enrique Martínez

AlarcónAlarcón

Acebal y Rato

Periodista

Adeflor

Emilio Villa

Instituto

Beñgoa

La Merced

Capua

San BernardoCabrales

La Muralla

Concepción Arenal

Eusebio

Miranda

Eladio

Car

reño

Cura

Sam

a

Ruiz Gómez

Juan

Alon

so

Menéndez Valdés

Uría

Uría

Carlos III

Ezcurdia

Ezcurdia

Ezcurdia

Emilio Tuya

Manso

Emilio Tuya

Ezcurdia

Rectoría

EspaciosaBuenSanta Suceso

Lucía

SomozaSanta E

lenaQuirós

San

Melc

hor d

e

Ventura Sala

Trinid

ad

Pin

Avelino González Mallada

Cienfuegos

Campo Sagrado

Rend

uele

s Ll

anos

Padr

ePa

tac

Leop

oldo

Ala

s

Leop

oldo

Ala

s

La Tejera

San IgnacioSagrado Corazón

San Francisco de Asís

Cirujeda

Alto El R

eal

Mar

ía C

ristin

a

Gene

ral S

uáre

z Val

dés

Usan

diza

ga

Arrie

ta

Usan

diza

ga

Espe

rant

o

Manuel Junquera

Tirso de Molina

Donoso CortésLope de Vega

Campoamor

Calderón de la Barca

Balmes

Conde Toreno

Duque de Rivas

Zorrilla

Conde Toreno

Pedro Hurlé

Avelino González Mallada

Pedro Hurlé

Santa Fraga

Gabriel y Galán

I. Ta

ibo

Lavil

la

Maternidad

Alesó

nSanta Justa

Mieres

Sta. T

eresa

deJe

súsFra

y Luis

de Le

ónBe

cque

r

Espron

ceda

Alon

so d

e Oj

eda

Eche

gara

y

Quintanilla

Eleuterio Quintanilla

Juan AlvargonzálezSanta Rosalíaria

Ronc

al

La S

eren

a

María Josefa

Ribagorza

Sigl

o XX

Sant

a M

aría

Elec

tra

Saav

edra

Adol

fo V

ega

Cust

odia

Aven

ida

de S

chul

tz

Aven

ida

de S

chul

tz

Aven

ida

de S

chul

tz

LarraColón Ar

royo

Bobes

Pintora CarolinaCastilloPintora

Julia AlcaydeSan José

San José

Jovellanos

Prrofesor Miguel

A.G. Muñiz

Anto

nio C

ache

ro

Jesús

Antonio Cabanilles

San Rafael

LavianaLos Ángeles

Santo Domingo

La Paz La Paz

Periodista Francisco Carantoña Dubert

Joaquín Solís

Progreso

Felicidad

Ramiro I

Balbín

Francisco Ferrer

y Guardia

Alegría

Santa Rufina

García Blanco

Fray Ceferino González

Azcárraga

San Juande la Cruz

Suer

te

Noreña

Saavedra

La Argandona

Electra

Cean Bermúdez

CavedaDom

. G. Fuente

Fernando Morán Lavandera

Juan XXIII

Palencia

17 de Agosto

Fermín Cañella

RibadesellaLuanco

Pola de Siero

dro

Felipe Menéndez

Rodrígu

ez Sam

pedro

Marqué

s de S

an Es

teban

Álva

rez

Gara

ya

Paseo de Begoña

CorridaLos M

orosLos M

oros

Pala

cio

Vald

és

teban

Pedro Duro

Sanz Crespo

Aven

ida de

la Co

nstitu

ción

a de l

a Con

stituc

ión

Avenida de Manuel Llaneza

Pérez de Ayala

Pérez de AyalaFuente del Real

Aven

idal

del

Lla

no

Aven

idal

del

Lla

no

Quevedo

Quevedo

Feijoo

Feijoo

Avenida de Manuel Llaneza Avenida de Pablo Iglesias

Avenida de la Costa

Avenida de la Costa

Avenida d

Aven

ida d

e Cas

tilla

Avenida de la Costa

Llanes

Avenida de Hermanos Felgueroso

Avenida de Hermanos Felgueroso

Avenida de Pablo Iglesias

Avenida de Rufo García Rendueles

Ram

ón y

Caj

al

Ram

ón y

Caj

al

Ram

ón y

Caj

al

Aven

ida

de M

agnu

ns B

likst

ad

Blik

stad

Avenida de Portugal

Candás

Santa InésAvilés

Infiesto

es

Álva

ro d

e Albo

rnoz

Los P

edreg

ales

Sant

a Ana

Decano Prendes Pando

Cangas de Onís

Adaro

anes

Los Evaristos

Sáha

ra

Poet

a Al

fons

o Ca

mín

Mar

ía M

olin

er

Playa de San Lorenzo

Talasoponiente

Marqués de Casa Valdés

Marqués de Casa Valdés

Men

énde

z Pela

yo

LA ARENA

EL LLANO

ELCARMEN

AL

San JJJSS oséséosé

del L

lano

SSS del L

lano

J

amped

ro

amped

rom

JJa

amped

ro

Samoo

mpedmped

Almacac

mac

AlAlm

pepepe

Marqu

MarqMarq

ELELELELEL

aceee

pe pe pe quqq

é

LLL

araaíaíaía

ra

Aven

ida

de S

c

LarraLarraLarra

CollColónónón Ar

royo

Arro

yoAr

royo

Arro

yAr

royo

Ma

MM tratratra

chooo

AgustususAgustAgustínínín

CaCaCa

AAA

ppp

Cond

e R

Cond

e R

Cond

e R

Cd

Cd

Ial y Ratoy R ty R t

R

o LLLbal y Ratobb

LavianaLavianaLavianaLavianaLaviana

LLLos Ánggos Ángos Ánggg

Santa JustataSanta JSanta J

de S

chul

tzt Sue

Noreñareña

oreñaNoreñNoreña

CostaCostaCosta

esesesa d

er

a CoCoCo

�

12

eral

Su

l Sár

ez V

áV

Tirso d M

Donoso Cortés

eVV

Tirso de Moli

Do

ACQUAESTÉTICA - PELUQERÍAC/ Feijoo 81 - bajo izda

de compras por Gijón

www.turismodecompras.esuna cuidada guía para sus compras en GijónUn recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y ser-vicios en sus escaparates y en sus locales deco-rados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.En la guía que podrá encontrar en la web www.tu-rismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nues-tro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

20 Qué ver Qué hacer

EXPOSICIONES

Asturianos en el Imperio del Sol Naciente. Japón a través de las fotografías de Jesús y Juan Galé (1880 - 1927) Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 4 de febrero al 29 de junioLa exposición Asturianos en el Imperio del Sol Naciente enseñará una vertiente no conocida por el público de los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies. En este caso se presentarán medio centenar de las miles de fotografías so-bre Asia del fondo de los Galé existente en el museo.

Lo que fue. Los álbumes de fotografías (1860- 1980)Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 11 abril al 21 de sep-tiembre

Inauguración el viernes 11 de abril a las 12.00 horasLos álbumes fotográficos han estado presentes en el ám-bito de la fotografía desde su nacimiento. Aunque nunca tuvieron por sí mismos más consideración que la de sim-ples contenedores, lo cierto es que son objetos sumamen-te atractivos, tanto por la diversidad de formatos y facturas como por el gran valor artístico que tienen algunos de ellos.

Antonio Suárez en el recuerdoMuseo Casa Natal de Jovellanos. Del 10 abril al 29 de junioInauguración el jueves 10 de abril a las 12.30 horasLa exposición Antonio Suárez en el recuerdo constituye un homenaje al pintor fallecido el pasado mes de octubre. En la muestra, junto a algunos de sus lienzos más destacados, se han seleccionado un grupo de obras de otros creadores presentes en la colección del Museo, en las que podemos descubrir la huella de la poética informalista con la que Antonio Suárez se vincula a partir de la década de los cin-cuenta.

Del daguerrotipo a la fotogrametría digital: la foto-grafía en la documentación arqueológica de Gijón Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres.De abril a junio Desde su presentación en 1839, la capa-cidad de la fotografía para documentar restos materiales del pasado ha venido siendo utilizada en todo el mundo y desde entonces: tecnologías, medios y procesos no han parado de evolucionar. Del yoduro de plata hemos pasado a la imagen digital y del daguerrotipo a la métrica de lo escrito con luz (fotogrametría).

Ferroviarios, la vida junto al trenMuseo del Ferrocarril de Asturias. Del 3 de abril al 15 de julioCon motivo del 175 aniversario de la presentación en París de las primeras fotografías de Daguerre la sala de ex-posiciones temporales acogerá una muestra de fotografías relacionadas con los distintos oficios ferroviarios.

MÚSICA

Los Conciertos del Museo: Ciclo de jóvenes intér-pretes. 52 Cordes: Victorina Pérez & Alba Fortuny Llorach (sopranos), Anna Quiroga (arpa)Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 11 de abril a las 19.30 horas Entrada libre52 cordes es una formación de música de cámara poco habitual, integrada por dos sopranos y una arpa. El grupo surgió de la clase de música de cámara durante un curso

de graduación de estudios en el Conservatorio Superior de Música del Liceo, trabajando con la prestigiosa profesora y repertorista especializada en canto Marta Pujol.

CONFERENCIAS Y JORNADAS

2ª Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril. La vida junto al tren. Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. 23 y 30 de abril. 19:00 h

Memorias de Ferroviarios, 23 de abril. 19:00 h.Los Ferroviarios y el republicanismo, 30 de abril, 19:00 h. Entrada gratuita, hasta completar aforo.

TALLERES Y CURSOS

¡Los mayores también queremos jugar!: juegos ro-manos de mesa y habilidadParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Jueves 17 y viernes 18 de abril. De 10:30 a 12:30 hSesión de juegos romanos para personas adultas y niños/as a partir de 12 años. Los y las participantes jugarán con aros, zancos, juego del hoyo, balancín, nuces castellatae, etc. / Nº máximo de participantes: 12 personas / Tarifa: 2 euros. Los participantes en una u otra actividad tienen servicio de autobús gratuito si lo desean.

TALLERES Y CURSOS

Cartografía personal. Taller de creación fotográfica y documental impartido por Matías CostaMuseo Nicanor Piñole. Sábado 26 de abril de 10 a 14:00h. y de 16 a 20:00h., y domingo 27 de abril, de 10 a 14:00hNúmero de plazas: 25 / Precio: 35 eurosHacer fotografías es en cierto modo como dibujar un mapa. Uno comienza una búsqueda de forma imprecisa, siguien-do una intuición, y va creando puntos de referencia con cada fotografía.

VISITAS GUIADAS

Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesMuséu del Pueblu d’Asturies. Días 6, 13, 17, 18, 19, 20 y 27 de abril. De 12:00 a 14:00 horasCon el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Visita guiada al Parque Arqueológico y MuseoParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Jueves 17 y viernes 18 de abril. De 10:30 a 12:30Actividad para todos los públicos en la que se recorrerá el Parque y el Museo para dar a conocer sus elementos más destacados. / Nº máximo de participantes: 25 personas. / Actividad gratuita

Visita guiada al museoTermas Romanas de Campo Valdés. Jueves 17 y viernes 18 de abril. Dos sesiones: 11:00 y 12:30 hEl Jueves y Viernes Santo en las Termas Romanas de Cam-po Valdés se realizará una visita guiada gratuita en las que se recorrerá el museo, dando a conocer los elementos más destacados de los baños públicos. La duración estimada de la visita es 1 hora.

Visita guiada a la villa Romana de VeranesVilla Romana de Veranes. Jueves 17 y viernes 18 de abril. De 10:30 a 12:30 h

Adultos y niños/as a partir de 8 años. / Nº máximo de par-ticipantes: 25 personas / Actividad gratuita.Los participantes tienen servicio de autobús gratuito si lo desean. Solicítelo al hacer su inscripción.

El museo al detalle. La colección del Museo Casa Natal de JovellanosMuseo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 19 y domingo 20 de abril a las 13:00 horasRecorrido guiado gratuito por la colección permanente del Museo, que incluye una significativa representación de la pintura y escultura asturiana de los siglos XIX y XX. Ade-más, se realizará una visita a la exposición temporal Anto-nio Suárez en el recuerdo / Actividad gratuita / Plazas: 20

Itinerario: Un paseo con JovellanosMuseo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 17, viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de abril a las 12:00 hUn Paseo con Jovellanos es una visita guiada por los dis-tintos espacios de la ciudad vinculados con Jovellanos en cuyo recorrido se abordarán los planes y propuestas urbanísticas para la villa de Gijón que Jovellanos hizo en 1782 y que asentarán las bases de su posterior desarrollo urbanístico / Precio: 1 euro / Plazas: 20

Descubrir el paisaje. Conocer Asturias a través de la obra de Nicanor PiñoleMuseo Nicanor Piñole. Sábado 19 y domingo 20 de abril de 2014 a las 13:00 hConcebida como una actividad para una primera aproximación del público al Museo y a la obra de Nicanor Piñole, esta visita guiada gratuita nos conducirá a través de la vida, paisajes, costumbres y gentes de Asturias. / Actividad gratuita / Plazas: 20

OTROS

Maqueta modular ferroviaria. Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 Exhibiciones de funcionamiento de la ma-queta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias. Todos los miércoles y sábados

Primera sidra del año. V Certamen Agroalimentario Nacional. Programa de actividades de difusión de la cultura de la sidraMuséu del Pueblu d’Asturies. Días 17, 18, 19 y 20 de abrilMás información en páginas de Eventos

Circulación de trenes históricosMuseo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 19 de abrilEl sábado 19 de abril se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel históricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en los trenes, en antiguos coches de madera.

23 de abril. Día del LibroCon motivo de la celebración del día del día del libro, las bibliotecas de los museos municipales de Gijón y el Centro de Cultura Antiguo Instituto organizan un bookcrossing en los espacios públicos de nuestra ciudad, sumándose a una iniciativa que sacará a las calles miles de libro en todo el país. El bookcrossing es un movimiento internacional cuyo objetivo es convertir el mundo en una biblioteca global, po-niendo en circulación libros para el disfrute de su lectura y para que quien los recoja los vuelva a liberar, todo ello de forma gratuita. La liberación se realizará el día 23 de abril en distintos puntos de la ciudad de Gijón, pudiendo encontrar más información sobre los lugares y títulos en la página web oficial www.bookcrossing-spain.com.

Agenda cultural

agenda cultural

21Qué ver Qué hacerAgenda cultural

LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS

GIJÓN INFANTIL TALLERES / CURSOS

Taller de imagen y creación de películas CMI Ateneo La Calzada. Aula 4.3. Todos los martes lectivos de 16.00 a 17.30 horas Divertidísimo e interactivo taller donde niños y niñas de 6 a 10 años realizarán sus propias películas, además de alfabetizarse en la imagen y aprender a ser críticos frente a los medios au-diovisuales. Comienzo del curso: 1 de octubre. Inscripciones en 985181402/ 13 o en [email protected].

¡A jugar!: Juegos romanos de pelota y habilidadParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Jueves 17 y viernes 18 de abril. De 10:30 a 12:30 h

Sesión lúdica de jue-gos romanos para ni-ños/as de 6 a 12 años. Los niños y niñas par-ticipantes jugarán a la pelota romana, pelota al aire, trigon, harpas-tum, etc.Nº máximo de par-ticipantes: 12 niños/as / Inscripciones: a

partir del 17 de marzo en las Oficinas de atención ciudadana, Internet: www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos / Tarifa: 2 euros

Medugeno, un astur-romano en Gijón. Taller de cons-trucción de títeres Villa Romana de Veranes. Jueves 17 y

viernes 18 de abril.De 10:30 a 12:30 hMedugeno Cesaronis, un astur-romano gijonés, pariente le-jano de los cilúrnigos y valiente comerciante, nos hablará de los peligrosos viajes que hacían los navegantes romanos en sus rutas por el Cantabricum Mare para llegar a las frías aguas del Mar del Norte. Medugeno, orgulloso de sus raíces astures, también nos hablará de cómo muchos de sus pa-rientes se enrolaron en las tropas que fueron a defender el Muro de Adriano. Además, Medugeno tiene para nosotros una propuesta: aprender a construir títeres sencillos, romanos y romanas gijoneses como él.Nº máximo de participantes: 12 niños/as / Tarifa: 2 euros

Taller infantil Con la cabeza en las nubes Museo Nicanor Piñole. Martes 15 y miércoles 16 de abril. De 11:00 a 13:00 hA todos nos ha pasado alguna vez, estamos haciendo una tarea y nuestra cabeza se evade en otro tipo de pensamientos. José Manuel parece tener ese mismo problema. Está sentado en su pupitre, con el libro abierto y todos los utensilios ne-cesarios para el estudio, pero está ausente y distraído, quizá pensando en otros mundos o en sus próximas vacaciones.Número de plazas: 25 / Edades de 6 a 10 años / Precio de la actividad: 3 euros /Inscripciones: a partir del 7 de abril en las Oficinas de atención ciudadana, Internet: www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos.

TEATRO

Semillas de Cardamomo. Cía. El Callejón del gato

CMI El Llano. Martes 22 de abril a las 18.00 horasEstrella es una niña que se va de casa porque su madre la manda a por semillas de cardamomo. Como se pierde por el bosque se va encontrando con personajes que le van ponien-do acertijos y que tendrá que resolver.A través de la curiosidad de la niña protagonista la obra de-sarrolla valores como la amistad y la colaboración para la su-peración de obstáculos. Duración: 50 minutos / Edad reco-mendada: a partir de 4 años

Vicente el pirata valiente. La Carreta teatroCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 24 de abril a las 18.00 horasUna sencilla historia, que tiene como denominador común la fantasía y el juego. Un mágico espectáculo que narra la aventura imaginaria de un niño que cumple el mayor de sus sueños, ser pirata y viajar al fondo del mar. Una propuesta llena de magia e ilusión conseguida con la técnica de teatro negro y la luz ultravioleta. Una apasionante aventura llena de poética visual y una fantástica banda sonora que convierte este montaje en un espectáculo para los sentidos.Duración: 50 minutos

DANZA

Alicia en… Compañía de Danza Proyecto Piloto (Astu-rias) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 24 de abril a las 18.00 horas Recomendado a partir de 6 años. Presentado en FETEN. Conmemoración del Día Internacional de la Danza. Duración: 45 minutos.

6 DE ABRIL - 17:30h. Paraninfo de la LaboralVAMOS AL TEATRO! “MONSTRUOS INC”DE ARLEQUINA - ZIPIT COMPANY Nina ha oído un llanto en el desván de su casa. Curiosa y valien-te decide averiguar quién gime en ese espacio viejo, destarta-lado y misterioso, donde nunca ha osado entrar. Allí descubrirá un montón de ¡¡monstruos!!, ¡monstruos peludos, barbudos, de todos colo-res y humores! Pero con uno de ellos tendrá una relación especial, por-que ese mons-truo llora y ella decide hacerse su amiga para poder ayudar-le.Precio: Ge-neral: 5 euros • Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Astu-rias.

19 DE ABRIL - 17:30h. Paraninfo de la Laboral“PICCOLA LABORAL”FESTIVAL INFANTIL DE MAGIAEl sábado 19 de abril tienes una oportunidad mágica en Labo-ral. Los más pequeños de la casa podrán disfrutar de talleres, cine en versión original subtitulada y un espectáculo de magia en el Teatro. Acércate al mundo del clown, aprende trucos sor-prendentes y no apartes la vista de los malabares. En el cine dos clásicos infantiles para no perderse y al final del día una chispeante gala mágica. Una jornada completa para disfrutar de la magia de Laboral en familia.

Talleres: Dirigido a: de 6 a 12 años. Precio: General: 6 euros. Reducida: 4 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias.

Cine (Versión Original Subtitulada): Dirigido a: todos los pú-blicos. Precio: General: 4 euros. Reducida: 2 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias.

Gala Magic: Dirigido a: todos los públicos. Precio: General: 6 euros. Reducida: 4 euros para socios del Club Cultura Prin-cipado de Asturias.Abono: Precio: 1 taller, 1 cine y gala magic*: 9 euros. Sólo para socios del Club Cultura Principado de Asturias. *Limitado a 50 abonos (máximo 10 abonos por taller).Consultar horarios en: www.laboralciudaddelacultura.com.

20 DE ABRIL - 17:30h. Paraninfo de la LaboralVAMOS AL CINE! “PERSÉPOLIS”Narra la conmovedora historia de una niña iraní desde la re-volución islámica hasta nuestros días. Cuando los fundamen-talistas toman el poder, forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas, y mientras tiene lugar la guerra entre Irak e Irán, Marjane descubre el punk, ABBA y Iron Maiden. Cuando llega a la adolescencia sus padres la envían a Europa, donde conoce otra cultura que nada tiene que ver con la de su país.

27 DE ABRIL - 17:30h. Teatro de la LaboralVAMOS AL TEATRO! “SIGLO DE ORO, SIGLO DE AHORA”DE RON LALÁ Una compañía de cómicos de la legua desembarca en el esce-nario para ofrecer su Folía: una fiesta de nuevos entremeses, piezas cómicas breves, originales que juegan con la tradición clásica para arrojar una mirada crítica y mordaz sobre nuestro presente. Los textos y la música original se entrelazan con fragmentos, referencias, personajes y versos de la tradición del teatro clásico español y universal. Folía es un homenaje, un juego, un desafío... y un cóctel de carcajadas para todo tipo de espectadores.Precio: General: 5 euros • Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Asturias.

Laboral Ciudad de la CulturaPrograma Vamos! Programa de espectáculos y talleres para el público infantil y juvenil

P R O G R A M A C I Ó N D E A C T I V I D A D E S - A B R I L 2 0 1 4

22 Qué ver Qué hacer Agenda cultural

Ciudadela de Celestino SolarC/ Capuateléfono: 985 181 040

Museo Casa Natal de JovellanosPlaza de Jovellanos, s/nteléfono: 985 346 313http://museos.gijon.es

Parque ArqueológicoNatural de la Campa TorresCampa Torres / teléfono: 985 301 682http://museos.gijon.es

Museo del Ferrocarril de AsturiasPlaza de la Estación del Norte, s/nteléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211http://museos.gijon.es

Termas Romanas de Campo ValdésCampo Valdésteléfono: 985 345 147http://museos.gijon.es

Fundación Museo Evaristo ValleSomió • 985 334 000. fax: 985 338 092e-mail: [email protected] www.evaristovalle.com

Palacio Revillagigedo(Centro Cultural Cajastur)Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921www.cajastur.es

Museo BarjolaC/ Trinidad, 17teléfono: 985 357 939www.museobarjola.es

Muséu del Pueblu d’AsturiesPaseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960http://museos.gijon.es

Museo Nicanor PiñolePlaza de Europa, 28teléfono: 985 359 594http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Arte y Creación IndustrialUniversidad Laboral, tel 985 18 55 77www.laboralcentrodearte.org

Villa Romana de VeranesVeranes, s/nteléfono: 985 18 51 29http://museos.gijon.es

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico, s/nteléfono: 985 18 51 30www.botanicoatlantico.com

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600e-mail: [email protected] www.laboralciudaddelacultura.com

directoriode museos

museos de GijónRed de

Museo-Acuario del Centro de Experimentación PesqueraAvda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 [email protected]: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Antigua RulaClaudio Alvargonzález985 17 96 00www.puertogijon.eshorario: lunes a domingo de 11 a 14

h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación AlvargonzálezTránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26www.fundacion-alvargonzalez.comhorario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Centro de Cultura Antiguo InstitutoC/ Jovellanos, 21teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 [email protected] / www.gijon.es

otros espacios culturales

LA HORA DEL CUENTORed de Bibliotecas Municipales de Gijón. A las 18.00 horasLa hora de los cuentos es una de las más importantes actividades de animación a la lectura de nuestras bibliotecas. Va dirigida al público infantil y se desarrolla siempre a las 6 de la tarde, siguiendo el calendario establecido:

La hora de los cuentos (de 4 a 8 años)Una sesión a la semana en:Gijón-Sur (lunes)L’Arena (martes)El Llano (miércoles)El Coto (jueves)La Calzada (viernes)

Una sesión cada dos semanas en:Polígono (martes) Contrueces (martes) Natahoyo (miércoles) Montiana (miércoles)

Camocha (jueves) Roces (jueves)

Es necesario inscribirse previamenteLa Hora de los Cuentos es una actividad gratuita pero en la que es obligatoria la inscripción previa (el periodo de inscrip-ción finaliza el día antes de a la acti-vidad) ya que las plazas son limitadas y se adjudican por estricto orden de solicitud.

BEBÉ CUENTOSRed de Bibliotecas Municipales de Gijón.El bebé-cuento es una actividad gratuita,

dirigida a bebés de 0 a 3 años (inclusive). Los bebés acudirán siempre acompaña-dos por una persona adulta. Plazas limi-tadas a 15 bebés y sus 15 acompañantes. Obligatoria la inscripción previa.Calendario:Viernes 10. Biblioteca El Llano (11.00 h y 18.00h). Lunes 21. Biblioteca de Contrueces (18.00h). Martes 22. Biblioteca de El Coto (11.00h y 18.00h) / Biblioteca de El Llano (18.00h).Miércoles 23. Biblioteca de L’Arena (11.00h y 18.00h)Jueves 24. Biblioteca de Pumarín Gijón Sur (11.00h y 18.00h).Viernes 25. Biblioteca de Roces (18.00h) / Biblioteca de Pumarín Gijón Sur (18.00h).Lunes 28. Biblioteca del Polígono de Pu-marín (18.00h) / Biblioteca de El Natahoyo (18.00h).Martes 29. Biblioteca de Vega La Camo-cha (18.00h).

Miércoles 30. Biblioteca de La Calzada (11.00h y 18.00h).

LA HORA DEL CUENTO(9 A 12 AÑOS)Biblioteca Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 12 de marzo a las 18.00 horas¿Demasiado mayores para cuentos?Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. Poco a poco les vamos convenciendo de que son demasiado mayores para cuentos.En la Biblioteca de Gijón Sur creemos que los cuentos no saben de edades, así que ponemos en marcha una nueva actividad dirigida a chicos y chicas de 9 a 12 años. Lo único que necesitamos son unos oídos atentos y ganas de jugar a tener miedo, de descubrir dónde está un tesoro o de ponerse en la piel de una criatura mágica.Esta es una actividad gratuita pero en la que es obligatoria la inscripción previa.

BIBLIOTECAS A C T I V I D A D E S A B R I L

23Qué ver Qué hacerSalas de Exposiciones

SALAS DE EXPOSICIONESFUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla 33201 • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

www.fundacion-alvargonzalez.com [email protected]

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Certamen CulturalCES San Eutiquio - La Salle

“Somos Creativos”

Hasta el 11 de abril

KIKER del 4 de abril al 6 de mayo

KIKEREL BODEGÓNDel 4 de abril al 6 de mayo • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

Comienzo de los años 80. Una familia asturiana de em-prendedores, se plantea estudiar la creación de una nueva Sala de Arte en Gijón.

Necesitan previamente conocer datos sobre la línea de las ga-lerías existentes, tendencias y expresiones plásticas demanda-das por el aficionado asturiano, y deciden elegir un apartamen-to frente al mar situado en la calle Ezcurdia 40, ensayar una sala-piloto que aporte los datos requeridos.

El lugar no era el más idóneo, pero sí el que por mejores con-diciones económicas se ajustaba al proyecto, con el aliciente además de poder contemplar frente a él la playa de San Lo-renzo; una vista maravillosa desde la envidiable altura de un quinto piso.

Es en estas circunstancias cuando aparece Kiker. Él era el pin-tor creativo que considerábamos de mayor interés de Asturias, y nadie mejor que él para realizar una obra plástica singular capaz, por una parte, de atraer al público para dirigirlo a la complicada ubicación de la galería-piloto y, por la otra, que so-portase el entorno marítimo desfavorable. Ambas tareas com-plejas y capaces de desanimar a cualquiera menos a Enrique Rodríguez Rodríguez “KIKER”.

Así se lo planteamos al artista, quien nos sorprendió con el diseño de un singular bodegón cuyos materiales escogería él mismo. El tiempo demostró nuestro acierto en la elección del artista y el acierto del artista en la elección de tema y mate-riales.

Pasan casi 4 lustros. Va a comenzar un nuevo siglo. La nueva Sala de Arte “Propuestas Van Dyck”, situada en Casimiro Ve-lasco sufre un voraz incendio que arrasa la galería en plenas

Navidades de 1999. Muchas obras son totalmente destruidas. Los bomberos sufren para sofocar las llamas y el calor. Pasados algunos días, cuan-

do el calor remite parcialmente, entramos a ver la situación de las obras, entre las cuales se encontraba el famoso bodegón de Kiker que nos había acompañado en los años del Aparta-mento de Arte. Lo primero que observamos es que el marco y los collages tan fuertes que constituían el hermoso bodegón habían soportado fuego y calor sin destruirse, presentando ló-gicamente las heridas propias de tan fuerte batalla.

Es esta precisamente la faceta que hoy quisiéramos destacar de este artista: su dominio de los materiales (lienzos, papel, madera, cerámica, pergamino, azabache…), se complemen-tan con unos conocimientos de la materia, que le convierten en un “poderoso alquimista”.

La otra faceta, la artística, es sobradamente conocida; pintura, escultura y objetos diversos forman su modo de comunicación con el espectador, y su poderoso dibujo suscita la admiración de propios y extraños. La impactante huella que ha dejado en las ferias de arte a las que ha concurrido (Art Madrid hace escasas semanas es una de ellas), es sólo una prueba de la admiración que despierta su singularidad mezcla de provoca-ción, ironía, crítica y denuncia.

La exposición que Van Dyck inaugura en Menéndez Valdés es una muestra de su estilo peculiar y de la desbordante imagina-ción que hace posible con una depurada técnica.

Esta figura del arte asturiano nos descubre otra vez con esta muestra su singularidad en el panorama artístico nacional. Ar-tista y muestra única ¡no se lo pierdan!

Alberto Vigil-Escalera BalbonaSocio Fundador de Sala de Arte Van Dyck

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

“Diálogos en el arte”Hasta el 18 de mayo

24 Qué ver Qué hacer Agenda cultural

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

DATASCAPENUEVOS PAISAJES EN LA ERA TECNOLÓGICA14.03.2014-14.09.2014Explora la relación entre la tradición de la pintura del paisaje, la aparición de la in-terfaz gráfica, que es también un sistema de representación, y el tema de la realidad elástica. A través de la obra de 12 artistas internacionales Datascape muestra un pa-norama de la creación de los últimos diez años, con varias producciones específicas y algunas actualizaciones de obras que, en su conjunto, atestiguan una reflexión continua sobre este género al que las nuevas tecno-logías se incorporan como lenguaje.

UNIVERSO VÍDEOUNA SELECCIÓN DE OBRAS DEL ARCHIVO DE ARTISTAS ASTURIA-NOS 10.01.2012-06.04.2014Entre la presencia de cuerpos y su ausen-cia premeditada se disponen los vídeos que conforman esta exposición. Las ocho piezas, firmadas por artistas que son parte del Archi-vo de Artistas Asturianos de LABoral Centro de Arte, cuestiona la objetividad de la idea de escala por medio de distintas estrategias de representación de paisajes, espacios urbanos, objetos y formas que esbozan el cosmos. Se trata, tal y como propuso Marcel Duchamp, de otorgar a los objetos y a las formas que nos rodean otra vida, una subjetividad propia”.

RODRIGO GARCÍA21.03.2012-20.04.2014Esta instalación sonora del dramaturgo astur-argentino Rodrigo García ha sido desarrollada durante su residencia en el LABoratorio de Sonido del Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón. Estudio incompleto acerca de mi pro-pia claustrofobia que empezó de repente una noche a mis 41 años en una furgoneta en la ciudad de Seúl presenta siete ambientes so-noros reactivos que, en respuesta a la respira-ción y los sonidos producidos cuando el propio usuario se pone un casco, forjan una historia y unas texturas sonoras que van apareciendo y despareciendo. Cada uno, una experiencia de escucha particular.

CREAR BOSQUESEN PROCESOcrear bosques (Piñera, Asturias 1996–2011) es una acción artística, una naturaleza partici-pativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. La acción consiste en la re-copilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformar-se en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Dirección del proyecto: Carmen CantónComisaria: Lucía Antonini

Desde el principio de los tiempos, la imagen ha estado asociada al mundo de lo mágico. Mucho antes de nacer la categoría de lo ar-tístico, las representaciones que todavía cu-bren las paredes de cuevas como Altamira o Chauvet supusieron un intento anterior a la ciencia de desentrañar lo desconocido, una mediación con tintes de rito, una liturgia entre los primeros hombres y mujeres y su entorno. Hoy el pensamiento científico se ocupa de dar sentido al comportamiento del cosmos para lo que ha convertido el saber en imagen. De las infografías que nos muestran el comporta-miento del átomo, a los rayos X, pasando por las fotografías del universo tomadas por tele-scopios o el flujo global de datos: da la sensa-ción de que no se puede conocer si no es a través de lo visual. Esta selección de vídeos de la Colección Lemaître reflexiona sobre el papel de la imagen en la construcción de nuestra re-lación con la realidad, a través de una reflexión sobre el propio medio, es decir, su lógica y la tecnología que articula en su dimensión social. Entre la ilusión y el registro objetivo y mecá-nico del espacio y del tiempo, estas 12 papel central que ocupa las imágenes en nuestra

vida cotidiana. Comisario: Benjamin Weil. Di-rector Artístico del Centro Botín desde enero

de este año, ha sido Director de Actividades de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial desde julio de 2009 hasta final de 2013. Weil se graduó en 1989 en el Whitney Independent Study Program de Nueva York. Entre 2006 y 2008, fue director ejecutivo de Artists’ Space en Nueva York. Desde 2000 a 2006 ejerció como director del departamento de Media Art en el San Francisco Museum of Modern Art (SFMoMA). Simultáneamente desempeñó el cargo de comisario jefe en el Eyebeam Art + Technology Center (Nueva York, 2003-2005) y colaborador del festival Villette Numérique (París, 2004). Weil también ha sido director artístico del proyecto HBOX (2006-11), un programa de comisiones de vídeos y exposi-ción itinerante producido por Hermès. Durante 2009 fue profesor invitado en la Facultad de Artes Visuales (IUAV) de Venecia y también consejero de la Fondazione Spinola Banna per l’Arte en Turín. Artistas: Pablo Accinelli, Yto Barrada, Louidgi Beltrame, Patricia Esquivias, Maïder Fortuné, Beatrice Gibson, Emily Jacir, Adrián Melis, Zhenchen Liu, Jean-Michel Pan-

cin, Moussa Sarr, Mika Rottenberg

La colección Lemaître En 1983, Jean-Conrad Lemaître y su esposa Isabelle comenzaron a coleccionar arte con-temporáneo incluyendo pintura, escultura y fotografía. Durante la última década, el afán por coleccionar se ha centrado en el campo del videoarte. Con obras muy buscadas de re-conocidos artistas como Tacita Dean y Mark Wallinger, así como obras de artistas emer-gentes como Keren Cytter y Landau Sigalit, la Colección ha derivado hacia una vertiente internacional que ha llevado al matrimonio Lemaître a prestar sus obras para diferentes exposiciones en países como Francia, Perú o Alemania. La Colección presenta dos carac-terísticas importantes. Por un lado incluye obras producidas principalmente en la última década, desde las tendencias documentales hasta las aproximaciones más subjetivas y experimentales, con una clara voluntad por la mezcla de géneros que abarca todas las di-recciones. Por otra parte se compone de pie-zas producidas en diversos países del mundo, como China, Chile, Alemania, Francia o EE.UU. y de gran difusión internacional, lo que permi-te al público tener una apreciación multicultu-ral, muy asociada al videoarte contemporáneo. ACTIVIDADESMesa-debate Coleccionismo y vídeo La normalización de la tecnología vídeo en el contexto de la práctica artística, así como en su posterior coleccionismo, conlleva un cues-tionamiento del estatus de la copia que, sin llegar a ser nuevo, pues ya se dio por ejemplo en la Antigua Roma en relación a la escultura griega, transforma el anterior paradigma de compra, venta y archivo de objetos únicos. ¿Cómo coleccionar objetos reproducibles ad infinitum? ¿Cómo otorgarles un valor que ne-cesariamente debe ir más allá de lo económi-co? ¿Qué prácticas de archivo deben emplear-se para conservar obras de arte realizadas o concebidas en un soporte fungible? ¿Bajo que criterios se debe de armar una colección que trascienda el soporte o medio como leitmotiv?

n OTRAS EXPOSICIONES en LABORAL

UNIVERSO VÍDEO. LA MAGIA DE LAS IMÁGENESUNA SELECCIÓN DE OBRAS DE LA COLECCIÓN LEMAÎTRE

25Qué ver Qué hacerLos Barrios

LOS BARRIOSGIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de ca-lidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALESINTEGRADOSSon edificios de servicios múltiples, situados en los distri-tos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la pres-tación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámi-te municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relacio-nes Ciudadanas.

¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, ins-cripción en cursos deportivos, cita para consulta en ser-vicios sociales

Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse des-plazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la reali-zación de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOSDISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y LaviadaDISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las MestasDISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y VeriñaDISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y ContruecesDISTRITO EL LLANO: El LlanoDISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CentroSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOCalle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo elec-trónico: [email protected] Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referen-cia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipa-mientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓNPlaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVOANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPALCabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.esHorario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

EXPOSICIONES

Motiva 2014. BID 12. III Bienal Iberoamericana de Di-señoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 27 de marzo al 27 de abrilLa Exposición BID12 recoge los trabajos realizados por dise-ñadores y empresas de Latinoamérica, España y Portugal en-los últimos 2 años (desde marzo de 2010 a marzo de 2012). La presentación de trabajos ha sido por libre iniciativa y por invitación del comité asesor, los equipos BID y el comité or-ganizador de DIMAD, que seleccionaron a un número cerra-do de propuestas por país. Dentro de las Jornadas MOTIVA 2014, se mostrará en Gijón la itinerancia de la exposición, con una selección de los 400 trabajos presentados entre las que se incluyen los premiados y las menciones de cada país.

Composición y color, de M. MarioCentro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo 2.ª planta. Del 6 de marzo al 6 de abril

Charlize Theron y las democracias ardientesCentro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 9 al 20 de abrilDiez historias que también editará Bestia Audax y que como probara con ’10 Corsarios’ su puesta de largo será diferente a las presentaciones literarias al uso. Solo falta un último em-pujón financiero. El material creativo ya está servido. Si con su novela se lanzó a los escenarios de gira acompañado de músicos y cómicos (Alfredo González, David Rionda), el libro de relatos lo anuncia ya como un proyecto cultural, literario, fotográfico y audiovisual.

X 15. Juan Jareño. Diseño 1998-2013Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2ª planta. Del 24 de abril al 1 de junio de 2014La exposición X 15, organizada por la Escuela de Arte de Oviedo recorre la producción y la trayectoria profesional de Jareño como director de arte de la firma Cyan Gestión Edi-torial y, en los últimos años, como diseñador independiente.

Está organizada en cuatro apartados que corresponden a otros tantos campos de trabajo: espacios, corporativo, grá-fica y editorial.

Laboratorio de tránsito 2014. DIYBio-art lab Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. 30 de abril-14 de mayo de 2014El Laboratorio de Tránsito es un espacio abierto, libre y tem-poral basado en la filosofia de DIY – Hazlo tú mismo. El la-boratorio es de manera simultánea un laboratorio de trabajo y una instalación artística. El objetivo del proyecto es desmi-tificar ciertos planteamientos de la práctica artísticas mos-trando el disfrute y satisfacción que produce el trabajo con ciencia. Se creará un espacio de laboratorio temporal que será simultáneamente laboratorio de trabajo e instalación artística, un espacio de experimentación, de investigación y de fascinación.

William ChristenberryCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 14 de abril al

26 Qué ver Qué hacer Los Barrios

8 de junio. Inauguración 14 de abril a las 13.00 horasWilliam Christenberry (Tuscaloosa, Alabama, 1936) ocupa un lugar destacado en la historia reciente de la fotografía ame-

ricana por su peculiar visión del paisaje tradicional del sur de los Estados Unidos y, es uno de los pioneros de la fotografía en color en un momento en que este era considerado dema-siado comercial y artificial frente al blanco y negro.

CINE

Future ShortsCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 7 de abril a las 20. 00 horasEn esta Spring Season 2014 de Future Shorts se podrán ver siete piezas aclamadas por la crítica y ganadoras de impor-tantes premios en algunos de los festivales más prestigiosos dedicados al cortometraje. Drama, comedia, acción, anima-ción y documental están presentes en ellos, configurando un programa cuya duración se aproxima a los 90 minutos y que estará integrado por estos títulos:Tooty’s Wedding, de Fred Casella (UK, 2011, 19min., drama)In The Middle of Nowhere, de Anna Frances Ewert (UK, 2011, 15min., documental)The Captain, de Nash Edgerton (Australia, 2013, 6min., drama-comedia)Svamp (Fungus), de Charlotta Miller (Suecia, 2011, 8min., drama)The Big House, de Musa Syeed (Yemen, 2013, 5min., fic-ción)Fear of Flyng, de Conor Finnegan (Irlanda, 2013, 9min., animación)Jonah, de Kibwe Tavares (UK, 2012, 17min., drama)

Subir al cieloCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 11 de abril a las 19.30 horasOrganiza: 30 días en Bici«Subir al cielo» es una película dirigida por Lucía Herrera realizada con la colaboración de muchos y, sobre todo, con cero euros. Un proyecto loco, loco que duró más de dos años y que ya se ha estrenado. Una hora y 42 minutos de una historia o de muchas historias, ideas, nombres y lugares. Pero sobre todo es una historia que tiene mucho que ver con Gijón y con nuestra forma de usar la bicicleta.En la proyección contaremos con la presencia de la directora y tal vez también de algún otro miembro del equipo.Más información en: www.subiralcielo.esGuión y dirección: Lucía Herrera / Música: Elle Belga, La bien querida, Nacho Vegas, Nosoträsh, Just handshakes, The School, Love of Lesbian, Kitten cake, Neotic / País: España / Año: 2013 / Duración: 102 minutos

Documental: Roadmap to AparheidCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 24 de abril a las 19.30 horasOrganiza: Coordinadora de ONGD de Asturias y Comité de Solidaridad con la Causa Árabe-AsturiesRealizado por Ana Nogueira, periodista y documentalista nacida en Sudáfrica, y Eron Davidson, cineasta y activista nacido en Israel, Roadmap to Aparheid establece, a través de testimonios e imágenes de archivo y actuales, un riguroso y elocuente paralelismo entre el sistema de apartheid im-perante en Sudáfrica hasta 1994 y el sistema impuesto por Israel en los territorios palestinos ocupados.

Documental del mes: Alquila una familia, S.A., de Kas-par Astrup Schröder Dinamarca (2012)Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 8 de abril a las 19.30 horas

MÚSICA

Ciclo de Agrupaciones y Compositores del CONSMUPACentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. Del martes 1 al viernes 4 de abril, y el miércoles 23 de abril a las 20.00 horasEntrada libreEn el marco de colaboración habitual con el Conservatorio Superior del Principado de Asturias, el Taller de Músicos con-tinúa con este ciclo/muestra musical con la finalidad de fa-vorecer la difusión de un variado repertorio instrumental a la vez que se brinda a los futuros instrumentistas la oportunidad de mostrar su trabajo en público.

Gijón Sound Festival: conciertos de Hermanos Cubero y de Tiki Twangers con Mauro EntrialgoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 5 de abril a las 18.00 y a las 19.00 horasOrganiza: Gijón Sound Festival / Entrada 5 eurosEntrada gratuita a los compradores de los 100 primeros abo-nos del festival18.00 h.: Hermanos Cubero19.00 h.: Tiki Twangers & Mauro Entrialgo

Jazz en el Centro: Tomás Merlo & The Freepunk En-semble Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 9 de abril a las 20.00 horas

Tomás Merlo es un prestigioso bajista mallorquín, amplia-mente reconocido a través de sus proyectos en compañía de artistas como Michael & Randy Brecker, Jerry Gonzá-lez, Jorge Pardo, Scott Henderson, Concha Buika o Paloma Berganza. Con su nuevo cuarteto explora sus más tempra-nas e indelebles influencias musicales: suntuosas texturas sonoras, bellísimas melodías, estructuras de rock sinfónico y energía a raudales, conformando un sonido único y personal, definido por el propio autor como “jazz sinfónico”.Tomás Merlo & The Freepunk Ensemble: Tomás Merlo, bajo eléctrico / Moisés Sánchez, piano y teclados / Che-ma Saiz, guitarra / Andrés Litwin, bateríaEntrada: 3 euros

Conciertos del Taller. Los profesores del ConservatorioRecorder 8.1Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 26 de abril a las 19.30 horas. Entrada libreEn el marco de colaboración habitual con el Conservatorio Profesional de Música de Gijón, y tras la doble conmemo-ración que se celebró en 2012 (25 años del Conservatorio de Gijón y 20 años del Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura), continúa esta iniciativa con la finalidad

de favorecer la difusión de un variado repertorio instrumental y de mostrar el trabajo realizado por los profesores e instru-mentistas del centro.

Concierto coral de primaveraCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Domingo 27 de abril a las 12.00 horasDos veteranas formaciones de Gijón, la Coral Costa Verde, en funcionamiento desde el año 1985, y la Coral Asturiana de Gijón, constituida en el año 2011 pero heredera de la antigua Coral Gijonesa, se dan cita en este concierto dominical que saluda musicalmente la llegada de la primavera. Se interpre-tarán canciones como Solamente una vez, Habanera de mi amor, Moon River, Mocina dame un besín, Esta tierra o En Cenero, entre muchas otras.

CONFERENCIAS Y JORNADAS

Música, educación y salud: medicina con azúcarCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 25 de abril a las 20.00 horas¿Por qué resignarse a sufrir molestias y dolores por una incorrecta higiene postural? ¿Por qué permitir que esos errores se perpetúen en el tiempo y en las siguientes generaciones? Está en nuestra mano mejorar nuestra salud y la de nuestro entorno. Es más sencillo de lo que parece. Se puede lograr con pequeños gestos que nos proporcionarán el camino para alcanzar mayores logros. Entrada libre

LITERATURA

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Agustín DelgadoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 4 de abril a las 20.00 horasOrganiza: Asociaciones culturales “Versos Libres” y “Enca-denados” / Intervienen: Francisco Álvarez Velasco / Ángel Fierro / Publio Lorenzana / Antonio Merayo / Música: Grupo Gijón de Pulso y Púa

Presentaciones de librosCamino leal, de Francisco Martínez AllendeCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 10 de abril a las 20.00 horasOrganiza: Asociación de Directores de Escena de España y Escuela Superior de Arte Dramático de Asturias

El legado de Seven Month, de Joaquín Aranda Iriarte y Agustín FonsecaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 11 de abril a las 19.30 horasEsta novela de Joaquín Aranda y Agustín Fonseca —ambos arquitectos y vinculados a las actividades de ingenio— nos introduce en un apasionante enredo de aventuras en las que el protagonista, ayudado por su bella amiga Sarah Blake, se enfrenta a las difíciles pruebas de su mentor.

OTROS

I Festival VericuetosCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 25 de abril a las 20.00 horasConciertos con motivo del programa n.º 100 de «Vericuetos» (Radio Kras)


Barrio de La CalzadaSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

•

Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Présta-mo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Nataho-yo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Ser-vicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVOLA CALZADASimón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sá-bados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

COMPLEJO DEPORTIVOMOREDA-NATAHOYOAvenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTESMATA-JOVEC/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud LA CALZADA.C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO. Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

EXPOSICIONES

‘RE’. Recogida, exposición y debate de propuestas ciudadanasCMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 14 al 30 de abril“Si tienes ideas para mejorar tu realidad más cercana, y crees que con otras personas se pueden poner en mar-cha…, te proponemos que vengas y participes”. Exposición de las propuestas ciudadanas recogidas en la segunda quin-cena de marzo, con el objetivo de que otras personas puedan sumarse a ellas.

CINE

Ciclo de Cine Social Hay Alternativas Recursos humanos, de Laurent Cantet. Francia (1999)CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 10 de abril a las 19.00 horasMultipremiada película en la que a un joven universitario es contratado en el departamento de Recursos Humanos de una fábrica en Francia. Ilusionado e ingenuo, está convencido de que sus esfuerzos servirán para que sindicatos y dirección alcancen un acuerdo sobre la jornada laboral. Sin embargo, pronto se da cuenta que su trabajo consiste en reorganizar la empresa reduciendo su plantilla. Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa.

Documental del mes: Alquila una familia, S.A., de Kas-par Astrup Schröder Dinamarca (2012)CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 de abril a las 19.30 horas

MÚSICA

Panorama Música 2014. Actuación inaugural del ciclo. Tamar

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 25 de abril a las 20.00 horasPANORAMA 2014 (Proyectos de Actualidad, Nuevas Obras y

Recursos Artísticos de la Música en Asturias) es un programa que pretende mostrar la riqueza del panorama musical astu-riano a través de una serie de conciertos de artistas locales que están publicando sus primeros trabajos. Inauguramos este ciclo con la actuación de Tamar, que nos presenta su música a medio camino entre el swing y el blues, con letras afiladas con la intención de remover cabezas.

TEATRO

Show Park. Spasmo Teatro (Salamanca) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 9 de abril a las 19.30 horasEn todas las ciudades hay un parque. Parque que es testigo de nuestra vida cotidiana, que no por cotidiana deja de sor-prendernos. Tras su paso por la televisión, Spasmo nos trae esta comedia en la que se muestra el alucinante y absurdo mundo de nuestra vida cotidiana con el característico estilo cómico gestual de la compañía. Veremos los abuelitos típicos y cómicos de los parques, quinceañeras con sus sueños y sentimientos, ladrones escapando de la policía, mendigos pedigüeños…Personajes que interactuarán con el público para hablar de la vida en clave de humor. Duración: 90 minutos

ENTIDADES Y ASOCIACIONES

Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1. Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas. Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas. Teléfono 985 323 536.

Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas.

Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas.

Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a vier-nes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.

Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304.

Otras entidades con sede en el Ateneo:

U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas.

Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas.

Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1.

APNEA Actividades Subacuáticas. Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada. Aula 3-1.

Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas.

Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas.

Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas.

Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas.

Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.


Barrio de El LlanoSERVICIOS MUNICIPALES

C. M. I. EL LLANOCalle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • [email protected]

Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciuda-dano: de 08:30 a 17:00 horas

Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de ex-posiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de coci-na, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.

Bibl.: Teléfono 985 185 248 • [email protected] Ho-rario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h LUDOTECA: Situa-da en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECESAvenida de El Llano, 71 • T 985 181 417Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, ta-tami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PISCINA MUN. EL LLANOAvenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL LLANOJuan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

EXPOSICIONES Un taller en Belgrado. GrabadosCMI El Llano. Del 1 al 27 de abrilColabora: Consejería de Educación y CulturaEsta exposición es fruto del encuentro creativo de grabado-res en la Facultad de Bellas Artes de Belgrado, un enrique-cedor diálogo entre enfoques artísticos muy diversos pero representativos de la madurez técnica de artistas de primera línea en el panorama español, asturiano y serbio.

CINE

Cine Fórum. Imágenes para pensar. Metrópolis, de Fritz Lang. (Alemania 1926, 153 minutos)CMI El Llano. Miércoles 23 de abril a las 19.00 horas

Futuro, año 2000. En la megalópolis de Metrópolis la socie-dad se divide en dos clases, los ricos que tienen el poder y los medios de producción, rodeados de lujos, y los obreros, condenados a vivir en condiciones dramáticas recluidos en un gueto subterráneo. Un día Freder, el hijo del todopoderoso Joh Fredersen, el hombre que controla la ciudad, descubre los duros aspectos laborales de los obreros tras enamorarse de María, una muchacha de origen humilde.Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

Cine Fórum. Ciclo Miradas de Mujer (III). El patio de mi cárcel, de Belén Macías. (España 2008, 92 minutos)CMI El Llano. Lunes 28 de abril a las 19.00 horasEl patio de mi cárcel” es una historia de mujeres. Mujeres presas, excluidas: Isa, una atracadora, ácida y generosa,

incapaz de adaptarse a la vida fuera de la cárcel. Y de su grupo de amigas: Dolores, una gitana rubia que ha matado al marido; Rosa, una frágil y tierna prostituta; Ajo, una chica enamorada de Pilar; Luisa, una cándida colombiana …La llegada de Mar, una funcionaria de prisiones que no se adapta a las normas de la institución, supondrá para esas mujeres el inicio de un vuelo hacia la libertad.Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

MÚSICA

DISTRITO MÚSICA: el Conservatorio de Gijón. Grupo de Flautas TraveserasCMI Llano. Lunes 7 de abril a las 19.00 horasEste grupo de flautas se creó con el objetivo de que el alum-nado diese a conocer a todo el público su trabajo diario. Ha participado en numerosos proyectos organizados por el Con-servatorio y el Ayuntamiento de Gijón, así como en diversos conciertos solidarios.El programa del concierto incluye desde piezas clásicas (Mozart, Haendel, Bach...), a música de películas, temas mo-dernos (Abba, Nino Bravo, Beatles....) etc.Directora: Isabel García Suárez.

TEATRO

Show Park. Spasmo Teatro (Salamanca) CMI El Llano. Martes 8 de abril a las 19.00 horasEn todas las ciudades hay un parque. Parque que es testigo de nuestra vida cotidiana, que no por cotidiana deja de sor-

prendernos. Tras su paso por la televisión, Spasmo nos trae esta comedia en la que se muestra el alucinante y absurdo mundo de nuestra vida cotidiana con el característico estilo cómico gestual de la compañía. Veremos los abuelitos típi-cos y cómicos de los parques, quinceañeras con sus sueños y sentimientos, ladrones escapando de la policía, mendigos pedigüeños…Personajes que interactuarán con el público para hablar de la vida en clave de humor. Una cuidada banda sonora y una impecable puesta en esce-na completan este espectáculo cuyas principales caracterís-ticas son el humor, el ritmo y la sorpresa.Programado dentro del Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias.Duración: 90 minutos


Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).

Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas.

Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas).

Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).

Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.

Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.

Plataforma de afectados por las hipotecas (reunio-nes todos los viernes 18:00 horas).

Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).

Asociación de mediadores MAPA.

tm a r a

www.martaestrada.comC/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijó[email protected] • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

em


Barrios de Pumarín y MontevilSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininte-rrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servi-cios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectu-ra, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polí-gono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PABELLÓN DE DEPORTESPERCHERA - LA BRAÑACalle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

C. salud PERCHERA-PUMARÍNC/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C. salud SEVERO OCHOAC/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADAC/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVILC/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

EXPOSICIONES

Prensa y periodismo en Gijón 1897-1937CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 3 al 28 de abril Un recorrido por la historia de la prensa gijonesa desde sus orígenes, a mitad del XIX, pasando por las circunstancias y características del Sexenio revolucionario y el período his-tórico de la Restauración.

MÚSICA

Luces de ciudadSalón de actos. Domingo 6 de abril / 12:30 horasEntrega del “Pegoyu asturianu” a Armando Fernández Ro-bledo (41 aniversario como Maestro gaitero y artesano )Entrada libre hasta completar aforo.

Festival flamenco. Día del pueblo gitanoSalón de actos. Martes 8 de abril / 17:30 horas.Como homenaje a Paco de Lucía, con actuaciones de cante, guitarra y cajón flamenco, intervendrán entre otros, Nesto García (guitarra), Fini Jiménez y acompañantes (cantaora y bailaores) y Angel Cortina (cantaor)

Concierto pop-rock: The GogglesSalón de actos. Jueves 10 de abril a las 19.30 horasGrupo gijonés nacido en el Hospital de Cabueñes de Gijón a finales de 1998 cuando cuatro profesionales de ese hospi-tal, decidieron descargar las tensiones laborales con su gran afición: la música.

Concierto Little Band del ConservatorioSalón de actos. Lunes 28 de abril a las 19.00 horasEl jazz no tenía su espacio en los conservatorios, pero esta dinámica va cambiando y en el caso del Conservatorio de Gijón hace tiempo que se apostó por incluir la improvisación y el jazz como asignatura optativa.

DANZA

Festival benéficoSalón de actos. Viernes 4 de abril / 19:30 horasTodas las personas interesadas en hacer donaciones de ali-mentos para el Banco de Alimentos (especialmente los que

tengan fecha de caducidad larga) pueden hacerlo a la entra-da del Festival o a lo largo del día.

TEATRO INFANTIL

Vicente, el pirata valiente (La Carreta Teatro)Salón de actos. Jueves 24 de abril / 18:00 horasUna sencilla historia, que tiene como denominador común la fantasía y el juego. La aventura imaginaria de un niño que cumple el mayor de sus sueños, ser pirata y viajar al fondo del mar.

CINE

CINE DE ESTRENO, Versión original subtitulada.Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón.

• OH BOY (Alemania, 2012, 85’)Sábado 5, 20:30 h. Salón de actos. 4 euros • Kuma (La segunda mujer) (Austria, 2012,93’)Sábado 12, 20:30 h. Salón de actos. 4 euros • Kad svane dan (Al nacer el día) (Serbia, Croacia, Fran-cia, 2012, 90’) Sábado 26, 20:30 h. Salón de actos. 4 euros

CHARLAS / CURSOS

Jornadas del Día Mundial del ParkinsonSalón de actos. Miércoles 9 de abril / 16:30 horasContaremos con las ponencias de Jessica Sorribas, Lucía Domingos, y “Julio Pascual Gómez, además de la actuación del Coro Parkinson Jovellanos.

Taller: “Medusa, salvando el mar”Salón de actos. Viernes 11 de abril / 11:00 horasTaller creativo gratuito, dirigido a niños y niñas (6 a 11)

A.D. GIJON ATLETISMOSalón de actos. Viernes 11 de abril / 19:30 horasEntrega de distinciones de la temporada 2012-2013

Videoproyección y coloquio:Generación Mei Ming: Miradas desde la adolescenciaSalón de actos. Sábado 19 de abril / 18:30 horasAquellas niñas y niños que surgieron de un país tan lejano como China, van creciendo, y cinco de ellas han querido con-tar y sentir su historia.

Videoproyección Els nens salvatges (Los niños salvajes)Salón de actos. Martes 22 de abril / 12:00 horasPrograma:”Más que cine”, de apoyo a la educación en va-lores y salud en 4º de ESO, Bachillerato y Formación profe-sional, promovido por la Fundacion Municipal de Servicios Sociales y el Teatro Jovellanos.

CuentalenguasSalón de actos. Miércoles 23 de abril / 12:00 horasCon motivo del Día del Libro tendrá lugar un cuentacuento especial, donde nos encontraremos cuentos escritos y conta-dos en otras lenguas, porque las historias siempre despiertan la imaginación, nos ayudan a soñar y nos entretienen, se cuenten en el idioma que se cuenten.

Charla informativa: “Cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca”. Aula 6/7. Miércoles 30 de abril / 19:00 horasDirigida a todas las personas afectadas por estas cláusulas en su hipoteca, a fin de facilitar la información necesaria para iniciar un proceso de reclamación y denuncia y posibilitar su eliminación.

III Encuentro de cojines solidariosHall de entrada. Domingo 27 de abril / 10:00 horasUna jornada de confección de cojines solidarios para los hospitales de Asturias, con destino a mujeres operadas de cáncer de mama, con la intención de paliar las molestias del postoperatorio.

Certamen de play-backs50 ANIVERSARIO DE ASPACESalón de actos. Martes 29 de abril / 10:30 horasUn concurso abierto al público, organizado por la Asociación de ayuda a las personas con parálisis cerebral.


Barrios de Ceares-Coto-ViesquesSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPALINTEGRADO EL COTOPlaza de la República s/n Teléfono 985 181 [email protected] • www.gijon.esHorario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUESC/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PISCINA MUN. EL COTOPlaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL COTOC/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

EXPOSICIONES

Hablando en PlataCMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 21 de marzo al 29 de abril

Exposición comi-sariada por Nico-lás CancioLas obras de grandes maes-tros fotógrafos especialistas en fotografía quí-mica de nuestro país se exhiben el Centro Municipal Integrado de El Coto en el marco de las III Jorna-das de Fotografía Química “Hablan-do en Plata”. El resultado de la

aplicación de procesos fotográficos clásicos en la obtención de la imagen no dejará indiferente al visitante, que tendrá la oportunidad de disfrutar de los trabajos más de 50 espe-cialistas en este tipo de técnicas. Una exposición que está itinerando por diferentes lugares de España y que constituye uno de los eventos relacionados con la fotografía argéntica más importantes de España.

CINE

Future ShortsCMI El Coto. Salón de actos. Jueves 10 de abril a las 19.30 horas

FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más impor-tante e innovadora de Europa. Desde 2003 ha ido creando una red cada vez más amplia que otorga a los cineastas la

oportunidad de mostrar sus trabajos en todo el mundo. En esta nueva edición contaremos con 6 piezas aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios dentro de algunos de los festivales más prestigiosos del sector.En esta Spring Season 2014 de Future Shorts se podrán ver siete piezas aclamadas por la crítica y ganadoras de impor-tantes premios en algunos de los festivales más prestigiosos dedicados al cortometraje. Drama, comedia, acción, anima-ción y documental están presentes en ellos, configurando un programa cuya duración se aproxima a los 90 minutos y que estará integrado por estos títulos:Tooty’s Wedding, de Fred Casella (UK, 2011, 19min., drama)

In The Middle of Nowhere, de Anna Frances Ewert (UK, 2011, 15min., documental)The Captain, de Nash Edgerton (Australia, 2013, 6min., dra-ma-comedia)

Jonah, de Kibwe Tavares (UK, 2012, 17min., drama)Svamp (Fungus), de Charlotta Miller (Suecia, 2011, 8min., drama)The Big House, de Musa Syeed (Yemen, 2013, 5min., ficción)

Fear of Flyng, de Conor Finnegan (Irlanda, 2013, 9min., ani-mación)


Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques. Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.

Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.

Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala poliva-lente.

Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los mar-tes a las 19:30 horas.

Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.

Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.

Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.

Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miér-coles de 16:00 a 20:00 horas.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEOAtención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada. Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Ser-vicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo.


Barrio de La ArenaSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENAC/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.esHorario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTESPaseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sá-bados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓAvenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

EXPOSICIONES

Música en color. Enrique Villa MuñozCMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 3 al 25 de abrilHorario: de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas Inauguración el día 4 de abril a las 19.30 horas / Encuentro con el artista el viernes 25 de abril a las 19.30 horasEnrique Villa, como pintor de Gijón, ciudad de importante tra-dición pictórica, se suma a esta aportando entre otras cosas una bellísima exposición.Los que tenemos la suerte de conocer al Quique intimo, al afable amigo, a este infatigable artista no nos asombra en absoluto ver lo que es capaz de hacer, como así lo demuestra en esta ocasión con esta vigorosa muestra, en la que obser-vamos como la fuerza del color contrasta con la dulzura de las formas, y como con su pincelada claramente expresionista es capaz de lograr unos acabados ricos en sutiles sugerencias que invaden nuestro espíritu de intensas y evocadoras sen-saciones.

CINE

Cineforum: Ciclo Fernando ArrabalEl árbol de GuernicaCMI L’Arena. Salón de actos. Martes 1 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural Gesto / Francia, 1975. Dura-ción: 99 min. / Dirección: Fernando Arrabal / Intérpretes: Mariangela Melato, Ron Faber, Cosimo Cinieri, Rocco Fontana, Franco Ressel, Mario Novelli, Cirylle SpigaCuando estalla la Guerra Civil española, un excéntrico pintor americano, Goya, se encuentra alojado en el castillo del conde de Cerralbo.Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cineforum: Ciclo Fernando ArrabalEl emperador de Perú CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 8 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural Gesto / Canadá, 1982. Dura-ción: 78 min. / Dirección: Fernando Arrabal / Intérpretes: Mickey Rooney, Anick, Jonathan Starr, Ky Huot Uk, Monique Mercure, Jean-Louis Roux, Guy Hoffman, Valda Dalton, Jean-Pierre Saulnier, Marie-Josée Morin, Maurice Podbrey, Vlasta VranaToby es un niño incomprendido que tiene a un pato como confidente y que desea ser famoso como Jesucristo. Él, su hermana y un amigo camboyano suelen hacer viajes de ex-ploración en bicicleta. En una de esas excursiones conocen al “Emperador del Perú”, un cuentacuentos paralítico y extrava-gante que vive en un mundo de fantasía.Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cineforum: Ciclo Fernando ArrabalEl cementerio de los automóvilesCMI L’Arena. Salón de actos. Martes 15 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural Gesto / Francia, 1983. Dura-ción: 86 min. / Dirección: Fernando Arrabal / Intérpretes: Alain Bashung, Juliet Berto, Micha Bayard, Roland Amstutz, Denis Manuel, Dominique Maurin, Boris Bergman, Sylvie Kuhn, Fanny Bastien, Richard Leduc, Didier Lesour, Serge FeuillardTras una catástrofe nuclear, Milos Poncio Pilatos, un antiguo proxeneta, acoge en su terreno baldío, un cementerio de au-tomóviles, a una banda de rockers y punks perseguida por la policía.Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cineforum: Ciclo Fernando Arrabal¡Adiós, Babilonia!CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 22 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural Gesto / Francia, 1992. Dura-ción: 54 min. / Dirección: Fernando Arrabal / Intérpretes: Lelia Fischer, Spike Lee, Tom O’Horgan, Tom Bishop, Gata Kamsky, Joel Lautier, Melvin Van Peebles, Edgar Barnes, Pie-rre Kanter, Ramón F. Suárez, Laura Rock, Jean Marquetti.Lelia, una joven soñadora y asesina en serie, pasea por las calles de Nueva York topándose con diversos personajes ex-traños que pululan por los suburbios de la gran ciudad. Última película hasta la fecha del artista Fernando Arrabal, que para este trabajo huye de cualquier tipo de convencionalismo (no hay una trama definida, no hay diálogos, todo a través de voz en off...) y añade multitud de elementos surrealistas, además de contar con cameos de Spike Lee o Melvin Van Peebles.Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Documental del mes: Alquila una familia, S.A., de Kaspar Astrup Schröder Dinamarca (2012)CMI L’Arena. Salón de actos. Lu-nes 24 de abril a las 19.30 horas

Cineforum: Ciclo Fernando ArrabalJorge Luís Borges (Una vida de poesía) CMI L’Arena. Salón de

actos. Martes 29 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural Gesto / Italia, 1998. Duración: 66 min. / Dirección: Fernando Arrabal / Intérpretes: Jorge Luis Borges, Leonardo Mattia Romeo, Alessandro Atti.El artista Fernando Arrabal recoge en este documental una de las últimas apariciones en público del literato argentino Jorge Luis Borges, en la que trata temas como la concepción del arte, la guerra o su ceguera... Entre las reflexiones, Fernando

Arrabal añade imágenes de su propia obra cinematográfica, claramente influenciada por el escritor.Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

MÚSICA

DISTRITO MÚSICA: el Conservatorio de Gijón. DIVERCE-LLO. Grupo de Guitarras y CellosCMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 2 de abril a las 19.30 horas Ciclo dedicado a mostrar las propuestas surgidas del Conservatorio de Gijón en los Centros Municipales Integrados. En esta ocasión tenemos la oportunidad de asistir al concierto que ofrecerá el grupo de guitarras y cellos.


Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Len-guas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.

A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h

Mesa de trabajo del Consejo de Salud del Parque-Somió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h

Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas.

Asociación de Amigos de la Radio Audión. Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.

Asociación Unidos por el Arte. Reuniones los viernes a las 19:00 horas.

Grupo Fotográfico Zona 5. Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.

Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias. Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.

Asociación Literaria L’Arena. Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.

Narcóticos Anónimos. Reuniones los martes a las 20:00 horas.

OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDADAtención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horasLa OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.

qué ver qué hacer en gijon abril 2014

Documents