1

XV Encuentro Internacional de Estadísticas de Género Balances y desafíos en el marco de la Agenda de Desarrollo Sostenible Post 2015

Clasificación de Actividades de Uso del Tiempo para América Latina y el Caribe. CAUTAL

Revisión Noviembre 2014

María Eugenia Gómez Luna México, D.F. 6 de Noviembre 2014

1. La CAUTAL y la CEA – CEPAL 2. Hitos en el desarrollo de la CAUTAL

3. El marco conceptual de la CAUTAL

4. Referentes relevantes para la revisión de la CAUTAL 5. CAUTAL revisión noviembre 2014

Contenido

2

•El programa de actividades del Grupo de Trabajo de Estadísticas de Género de la CEA incluye el proyecto “Uso del Tiempo y Trabajo Remunerado y no Remunerado” que tiene tres componentes:

1. Desarrollo de una Clasificación de Uso del Tiempo para América Latina y el Caribe. CAUTAL (2009). Propuesta para prueba

2. Desarrollo de un marco para armonizar las estadísticas y los indicadores sobre uso del tiempo. Se elaboró

Directrices referentes metodológicos para las Encuestas de Uso del Tiempo para América Latina y el Caribe (Junio 2010)

3. Desarrollo de lineamientos para la cuenta satélite de trabajo no remunerado de los hogares.

La CAUTAL Y LA CEA - CEPAL

3

Hitos en el desarrollo de la CAUTAL

Agosto 2009. Primeras presentaciones: Primera y segunda Reunión

Técnica para afinar la CAUTAL y en la 7ª Reunión de Expertas y Expertos en Encuestas de Uso del Tiempo 2009

2011- 20014. Presentación y promoción de su aplicación en diversos foros y acciones

de cooperación técnica. Recepción de comentarios de personas expertas y de organismos

internacionales: CEPAL, OIT.

2014. Reunión Internacional de Expertas y Expertos en Generación y Análisis de Información y Análisis de Información sobre Uso del Tiempo y Trabajo no Remunerado

CAUTAL. Actualización . Propuesta borrador- Junio 2014

1 4

Que es la CAUTAL

1. Es la respuesta a un requerimiento planteado por países de la región en la Reuniones Internacionales sobre Uso del Tiempo y los Encuentros de Estadísticas de Género

2. Es un marco analítico tiene sus bases en el SCN, está armonizado con la normatividad de las estadísticas laborales de la OIT, tiene como referente la ICATUS y su desarrollo tiene perspectiva de género y toma en cuenta el contexto de ALC.

3. Es una herramienta para estandarizar y planear, levantar, procesar y difundir estadísticas e indicadores de uso del tiempo para el análisis, la planeación y las políticas y programas públicos con enfoque de género

4. Proporciona insumos para la CSTNRH Criterios Rectores : a partir de la definición y cobertura de las Actividades productivas, la Frontera General de la Producción y la Frontera del SCN, determinan las tres grandes categorías de su estructura : Trabajo Remunerado, Trabajo no Remunerado y Actividades Personales Revisión : Se mantienen los objetivos y se fortalece el marco conceptual basado en el SCN a la luz de la Resolución sobre Estadísticas del Trabajo , la Ocupación y la Subutilización. (13.11.14).

5

6

Marco Conceptual de la CAUTAL

Dormir, comer Aprendizaje

Deportes Actividades culturales y

de entretenimiento …

I Actividades Productivas

II.Actividades Personales

Trabajo Remunerado

Trabajo no remunerado

Bienes y servicios SCN

Servicios No remunerados en la frontera general del SCN

Producción

General

El concepto ampliado de TRABAJO CIET 19ª “trabajo son las actividades realizadas para la producción de

bienes o servicios para el autoconsumo o para el consumo de otros ”(59).

7

Nuevo marco conceptual para las estadísticas del trabajo

Destino previsto de la producción

Para uso propio final

(autoconsumo) Para su consumo por terceros

Forma de trabajo

Trabajo de producción

para el autoconsumo Trabajo en una

ocupación (trabajo por remuneración o

beneficio)

Trabajo en

forma - ción no remuner

ado

Otras formas

de trabajo

*

Trabajo voluntario

En unidades de mercado y

no de mercado

En hogares productores

de servicios

de bienes Bienes Servicios

Relación con el SNA

2008

Dentro de la frontera de producción del SNA

Dentro de la frontera general del SNA

8

Se enfatiza el vínculo empleo - ingreso en las unidades económicas que producen para el mercado

• Empleo . Trabajo realizado a cambio de una remuneración o beneficio.(64)

Conjunto de tareas y obligaciones desempeñadas por una persona, o que se prevé que esta desempeñe, para una sola unidad económica.(p94)

Excluye: a) Trabajo para autoconsumo de bienes, de hogares b) Trabajo voluntario no remunerado en unidades sin fines de lucro de mercado y de no mercado • Remuneración. Puede realizarse en forma de paga por trabajo efectuado u horas

trabajadas o de beneficios derivados de los bienes y servicios que se venden o intercambian. Puede ser en efectivo o en especie o percibirse o no en el mismo periodo en el que se realizó el trabajo (128).

•

El nuevo concepto de trabajo es acorde con la frontera general de la producción del SCN y con el concepto de unidad económica

Actividades productivas En la frontera del SCN

Producción con Trabajo Remunerado

Actividades productivas fuera del SCN

Producción de servicios con Trabajo no Remunerado

Actividades no productivas

o personales

Producción de mercado UE. Empresas y negocios (Sociedades y cuasisociedades) Agropecuaria, industrial, comercio y servicios Otra producción no de mercado UE. Administración Pública e Instituciones sin Fines de Lucro Servicios de administración pública y defensa Servicios de instituciones sin fines de lucro Producción para uso final propio Bienes agropecuarios de autoconsumo Recolección de productos agrícolas silvestres Recolección de leña Acarreo de agua Construcción Servicios de alquiler de viviendas ocupadas por sus propietarios

Servicios no remunerados de hogares Para uso final de los propios hogares Quehaceres del hogar Cuidado de personas Servicios no remunerados para otros hogares Quehaceres domésticos Cuidado de personas Servicios no remunerados para la comunidad Gestiones gratuitas para obtener servicios públicos Servicios con trabajo voluntario en instituciones sin fines de lucro Servicios de educación Servicios de salud

Estudio y aprendizaje Convivencia social Aficiones, juegos, pasatiempos Deportes y ejercicio físico Uso de medios masivos de comunicación Cuidados personales Comer Dormir

10

TRABAJO TOTAL y actividades personales, esquema conceptual de la CAUTAL

Actividades Personales

En la frontera general de la producción del SCN

Bienes y servicios con TRABAJO REMUNERADO

Servicios del hogar TRABAJO NO REMUNERADO

Trabajadores por cuenta propia

Empleadores

Trabajadores asalariados

Trabajo no remunerado de los miembros del hogar para uso final propio: -- Quehaceres domésticos -- Servicio de cuidado de personas

Trabajo no remunerado para otros hogares Trabajo no remunerado para la comunidad

Trabajo voluntario no remunerado en ISFL

Estudio

En la frontera de la producción del SCN SCN Trabajo de familiares y no familiares

Actividades productivas

Actividades humanas

Aficiones, juegos y otros pasatiempos

Asistencia a acontecimientos culturales, de entretenimiento y deportivos y visitas culturales

Vida social y participación en actividades comunitarias

Cuidado y mantenimiento personal

Práctica de deportes de interior y exterior

Utilización de medios de comunicación de masas

Trabajo para producción de autoconsumo

Referentes relevantes para la revisión de la CAUTAL

12

Referentes conceptuales y aportaciones nuevas Referentes de CAUTAL 2009 • ICATUS 1997, 2005 • SCN 1993, SCN 2008 • Guía de elaboración de estadísticas

sobre uso del tiempo para medir el trabajo remunerado y no remunerado. 2006 . ONU

• Guía para la armonización de las encuestas sobre uso del tiempo europeas 2000, 2004 y 2008

• Experiencias nacionales (México, España, Estados Unidos, Cuba, Chile, Argentina, Ecuador, Canadá, Uruguay, Francia, Entre otras)

• Aportaciones derivadas de expertas y expertos en uso del tiempo y de las Reuniones y Encuentros .

Referentes Nuevos para la revisión de la CAUTAL junio2014 • ICATUS 2012 • Documentos de la reunión de

revisión de la ICATUS. Nueva York 2013

• Resolución de la 18ª CIET 2008 • Resolución de la 19ª CET 2013 Nuevas aportaciones • Experiencias nacionales: México

Perú, Brasil… 13

CLASIFICACIÓN DE ACTIVIDADES DE USO DEL TIEMPO PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. CAUTAL

Revisión 6 noviembre 2014

La estructura y jerarquía se mantienen

A ACTIVIDADES DE TRABAJO REMUNERADO Y RELACIONADAS 1 Trabajo remunerado y actividades relacionadas B ACTIVIDADES DE TRABAJO NO REMUNERADO 2 Actividades domésticas no remuneradas para el propio hogar 3 Cuidado no remunerado a miembros del hogar 4 Actividades no remuneradas para otros hogares, para la comunidad y trabajo voluntario C ACTIVIDADES PERSONALES 5 Aprendizaje y estudio 6 Convivencia y actividades recreativas 7 Uso de medios de comunicación 8 Cuidados personales

CAUTAL Sector, Gran división y División

LA REVISIÓN MAS RELEVANTE SE DA EN A TRABAJO REMUNERADO. Se cambia Empleo por

trabajo A ACTIVIDADES DE TRABAJO SCN Y RELACIONADAS 1 Trabajo remunerado y actividades relacionadas 11 Trabajo Asalariado 12 Trabajo como empleador o patrón 13 Trabajo por cuenta propia 14 Servicio doméstico 15 Familiares auxiliares 16 Trabajo para autoconsumo de hogares (incluye subsistencia) 17 Buscar trabajo 18 Traslados de trabajo

B ACTIVIDADES DE TRABAJO NO REMUNERADO FUERA DEL SCN 2 Actividades domésticas no remuneradas para el propio hogar 21 Preparación y servicio de comida 22 Limpieza de la vivienda y sus alrededores 23 Limpieza y cuidado de ropa y calzado 24 Mantenimiento y reparaciones menores en el propio hogar 25 Administración del hogar 26 Compras para el hogar (incluye traslados) 27 Cuidado de mascotas y plantas 3 Cuidado no remunerado a miembros del hogar 31 Cuidado y apoyo a niñas y niños menores de 15 años miembros del hogar 32 Cuidado y apoyo a miembros del hogar de 15 a 59 años 33 Cuidado y apoyo a miembros del hogar de 60 años y más 34 Cuidados de salud por enfermedad crónica, discapacidad o dependencia permanente a miembros del hogar ( Integrada con actividades anteriormente incluidas en los códigos anteriores) 4 Actividades no remuneradas para otros hogares, para la comunidad y trabajo voluntario 41 Apoyo a otros hogares 42 Actividades comunitarias 43 Trabajo voluntario no remunerado

C ACTIVIDADES PERSONALES 5 Estudio 51 Estudio 52 Traslados para actividades de estudio 6 Convivencia y actividades recreativas 61 Convivencia social (familiar, amigos u otros) 62 Asistencia a eventos culturales, de entretenimiento y/o deportivos 63 Aficiones y otros pasatiempos 64 Deporte y ejercicio físico 7 Uso de medios de comunicación 71 Leer libros, revistas, periódicos u otros materiales por cualquier medio 72 Ver televisión 73 Escuchar radio u otros medios de audio exclusivamente 74 Utilizar computadora (video, audio, internet, descarga de archivos) 8 Cuidados personales 81 Cuidados personales 82 Actividades fisiológicas

CAUTAL Sector, Gran División, División, Grupos • A TRABAJO REMUNERADO Y ACTIVIDADES RELACIONADAS • • Trabajo remunerado y actividades relacionadas • • 11 Trabajo asalariado • 12 Trabajo como empleador o patrón • 13 Trabajo por cuenta propia • 14 Trabajo doméstico pagado • 15 Trabajo de familiares auxiliares • 16 Trabajo para autoconsumo de bienes (incluye subsistencia) • 161 Cuidado de parcela, huerto, hortaliza o similares • 162 Recolección de hongos, quelites, frutas, flores y otros

productos • agrícolas silvestres • 163 Cría y cuidado de animales, conserva de carne y pescado, • elaboración de lácteos y de otros productos derivados de

animales • 164 Caza, pesca y recolección de productos silvícolas silvestres,

( t l ñ )

18

CAUTAL Sector, Gran División, División, Grupos • A TRABAJO REMUNERADO Y ACTIVIDADES RELACIONADAS • • Trabajo remunerado y actividades relacionadas • • 11 Trabajo asalariado • 12 Trabajo como empleador o patrón • 13 Trabajo por cuenta propia • 14 Trabajo doméstico pagado • 15 Trabajo de familiares auxiliares

• Para estos códigos la desagregación está en estudio •

19

• 16 Trabajo para autoconsumo de bienes (incluye subsistencia)

• Se mantiene la propuesta anterior; cambio de códigos • 161 Cuidado de parcela, huerto, hortaliza o similares • 162 Recolección de hongos, quelites, frutas, flores y otros agrícolas

silvestres • 163 Cría y cuidado de animales, conserva de carne y pescado, • elaboración de lácteos y de otros productos derivados de animales • 164 Caza, pesca y recolección de productos silvícolas silvestres, • (excepto leña) • 165 Recolección de leña • 166 Acarreo de agua y su almacenamiento • 167 Actividades no primarias de autoconsumo • 168 Trabajo en actividades de construcción para autoconsumo • 160 Otras actividades para autoconsumo n.e. •

• Se

20

B TRABAJO NO REMUNERADO • • 2 Trabajo no remunerado en quehaceres del hogar para su propio uso • • 21 Preparación y servicio de comida • 211 Cocinar, calentar alimentos y bebidas, y preparar refrigerios • 212 Poner la mesa, servir los alimentos y levantar los platos • 213 Lavar o limpiar y acomodar los trastes • 214 Lavar o limpiar el lugar donde cocinó • 215 Encender el fogón, horno o anafre • 216 Compras para la comida, incluye traslados • 210 Otras actividades de preparación y servicio de comida • • 22 Limpieza de la vivienda • 221 Limpieza interior de la vivienda (hacer las camas, barrer, trapear, sacudir,

lavar los baños, arreglar la casa, limpieza general) • 222 Limpieza exterior (barrer la calle, el patio, el jardín, la cochera) • 223 Tirar, separar o reciclar la basura • 220 Otras actividades de limpieza de la vivienda •

21

23 Limpieza, cuidado y confección de ropa y calzado 231 Lavar, tender y/o secar la ropa a mano o con máquina 232 Planchar la ropa 233 Doblar, clasificar y/o guardar la ropa 234 Confeccionar, tejer y/o reparar ropa y otros textiles 235 Cuidado y mantenimiento de ropa 236 Limpieza y mantenimiento de calzado 237 Llevar a lavar y/o planchar ropa y/o reparar ropa o calzado a algún lugar y recogerlos 230 Otras actividades de limpieza, cuidado y mantenimiento de ropa y calzado 24 Mantenimiento, instalaciones y reparaciones menores en el propio hogar (vivienda, enseres domésticos, vehículos) 241 Mantenimiento, instalaciones y reparaciones menores a la vivienda 242 Mantenimiento y reparaciones menores de artículos propios del hogar 243 Limpieza, mantenimiento y reparaciones menores de vehículos de uso propio del hogar 244 Armar o dar mantenimiento a muebles, hacer adornos o artesanías para el propio hogar 245 Llevar a reparar o a dar mantenimiento a artículos o vehículos propios del hogar 240 Otras actividades de mantenimiento, instalaciones y reparaciones menores del propio hogar

25 Administración del hogar 251 Hacer trámites o pago de servicios 252 Organizar documentos, presupuestos y papeles del hogar 253 Vigilar la seguridad del hogar 250 Otras actividades de administración para el propio hogar 26 Compras para el hogar y sus miembros 261 Compra de ropa, calzado, utensilios, enseres y muebles 262 Compra de vehículos automotores, terrenos, casas y otros inmuebles 260 Otras actividades de compras para el hogar 27 Cuidados de mascotas y de plantas 271 Cuidado de mascotas 272 Cuidado de plantas del interior de la vivienda 270 Otras actividades de cuidado de mascotas y plantas 3 CUIDADO NO REMUNERADO A MIEMBROS DEL HOGAR 31 Cuidados y apoyo a niñas y niños menores de 15 años miembros del hogar 311 Cuidado personal y de atención física a niñas y niños menores de 15 años 3111 Dar de comer, cargar, acostar, bañar, asear y entretener a niñas y niños menores de 3 años 3112 Dar de comer, bañar o arreglar a niñas y niños entre 3 y 6 años 3113 Dar de comer, bañar, asear a niñas y niños con discapacidad o con dependencia permanente menores de 15 años 3114 Jugar y platicar con niñas y niños menores de 15 años

312 Cuidados de salud a niñas y niños menores de 15 años 3121 Cuidados temporales de salud a niñas y niños menores de 15 años 3122 Cuidados por enfermedad crónica, discapacidad o dependencia permanente a niñas y niños menores de 15 años 313 Apoyo escolar y/o de aprendizaje a niñas y niños menores de 15 años 3131 Apoyo en tareas y trabajos de la escuela a niñas y niños menores de 15 años 3132 Asistir a juntas, festivales u otras actividades de apoyo escolar o de aprendizaje para niñas y niños menores de 15 años 314 Acompañamiento, incluye traslados a actividades de cuidado y apoyo a niñas y niños menores de 15 años 3141 Acompañar, llevar y/o recoger de la guardería o escuela a niñas y niños de 15 años 3142 Acompañar, llevar y/o recoger de algún lugar a niñas y niños menores de 15 años para atención de su salud 3143 Acompañar, llevar y/o recoger a niñas y niños menores de 15 años a cualquier otro lugar 310 Otras actividades de cuidado y apoyo a niñas y niños menores de 15 años miembros del hogar

32 Cuidados y apoyo a miembros del hogar de 15 a 59 años 321 Cuidados y apoyo a miembros del hogar de 15 a 59 años 322 Cuidados de salud a miembros del hogar de 15 a 59 años 3221 Cuidados temporales de salud a miembros del hogar de 15 a 59 años 3222 Cuidados de salud por enfermedad crónica o dependencia permanente a miembros del hogar de 15 a 59 años 323 Acompañamiento, incluye traslados para actividades de cuidado y apoyo a miembros del hogar de 15 a 59 años 3231 Acompañar, llevar y/o recoger para atención de su salud a miembros del hogar de 15 a 59 años 3232 Acompañar, llevar y/o recoger a cualquier otro lugar a miembros del hogar de 15 a 59 años 320 Otras actividades de cuidado y apoyo a miembros del hogar de 15 a 59 años

33 Cuidados y apoyo a miembros del hogar de 60 años y más 331 Cuidados y apoyo a miembros del hogar de 60 años y más 332 Cuidados de salud a miembros del hogar de 60 años y más 3321 Cuidados temporales de salud a miembros del hogar de 60 años y más 3322 Cuidados por enfermedad crónica, discapacidad o dependencia permanente a miembros del hogar de 60 años y más 333 Acompañar, llevar y/o recoger a actividades de cuidado y apoyo a miembros del hogar de 60 años y más 3331 Acompañar, llevar y/o recoger a miembros del hogar de 60 años y más a actividades para atención de su salud 3332 Acompañar, llevar y/o recoger a cualquier otro lugar a miembros del hogar de 60 años y más 330 Otras actividades de cuidado y apoyo a miembros del hogar de 60 años y más

• 34 Cuidados y apoyo a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente

341 Cuidado personal y de atención física a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente

• 3411 Dar de comer a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente.

• 3412 Cargar y acostar a miembros del hogar por discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente

• 3413 Bañar, asear o arreglar a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente.

• 342 Cuidados de salud a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente

• 3421 Cuidados temporales de salud a miembros del hogar con discapacidad, • enfermedad crónica o dependencia permanente. • 3422 Cuidados permanentes de salud a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente.

• 34 Cuidados y apoyo a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica …

343 Acompañamiento y traslados a actividades de cuidado y apoyo a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente

3431 Acompañamiento y traslado para atención a la salud a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente. 3432 Acompañamiento y traslado a cualquier otro lado a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia permanente 340 Otras actividades de cuidado y apoyo a miembros del hogar con discapacidad, enfermedad crónica o dependencia.

4 TRABAJO NO REMUNERADO PARA OTROS HOGARES, PARA LA COMUNIDAD Y TRABAJO VOLUNTARIO NO REMUNERADO 41 Ayuda no remunerado a otros hogares 411 Quehaceres domésticos para otros hogares 412 Cuidados de personas de otros hogares 410 Otras actividades no remuneradas de apoyo a otros hogares 42 Trabajo comunitario no remunerado 421 Hacer gestiones para disponer o mejorar los servicios o el entorno de la comunidad no remuneradas 422 Hacer gestiones para disponer de los apoyos de programas sociales 420 Otras actividades de apoyo comunitario no remuneradas 43 Trabajo voluntario no remunerado a través de instituciones sin fines de lucro 431 Trabajo voluntario no remunerado en servicios de salud 432 Trabajo voluntario no remunerado en actividades de educación 430 Trabajo voluntario no remunerado en otras actividades 44 Traslados de ida y vuelta para prestar ayuda no renumerada a otros hogares

C ACTIVIDADES PERSONALES 5 APRENDIZAJE Y ESTUDIO 51 Aprendizaje y estudio 511 Asistir a clases, educación a distancia y/o a educación extracurricular 512 Hacer tareas, trabajos de investigación y otras actividades relacionadas con la educación 513 Actividades de estudio complementarias 510 Otras actividades de estudio 52 Traslados de ida y vuelta a centros de estudio

6 CONVIVENCIA, CULTURA, AFICIONES Y DEPORTE 61 Convivencia social con familiares, amigos u otras personas 611 Convivencia con familia, amigos u otras personas 612 Asistir a celebraciones comunitarias, cívicas y/o religiosas 610 Otras actividades de convivencia social 62 Asistencia a eventos culturales, de entretenimiento y/o deportivos 621 Asistir a eventos culturales 622 Asistir a eventos de entretenimiento 623 Asistir a eventos deportivos 620 Otras actividades relacionadas con asistencia a eventos culturales, de entretenimiento y/ o deportivos 63 Aficiones, juegos y otros pasatiempos 631 Realizar actividades de artes plásticas, gráficas, literarias o escénicas 632 Juegos de mesa, de azar y otros juegos 630 Otras actividades de participación en juegos y aficiones 64 Deporte y ejercicio físico 641 Practicar algún deporte 642 Hacer ejercicio físico 640 Otras actividades de práctica deportiva y ejercicio físico

7 USO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN 71 Leer algún libro, revista, periódico u otro material por cualquier medio 72 Ver televisión o videos exclusivamente 73 Escuchar radio u otros medios de audio exclusivamente 74 Utilizar la computadora (video y/o audio, internet, descarga de archivos) 8 CUIDADOS PERSONALES 81 Cuidados personales 811 Aseo y arreglo personal 812 Cuidados de salud (incluye traslados) 813 Descansar, relajarse, meditar, orar y reflexionar 810 Otras actividades personales 82 Actividades Fisiológicas 821 Comer y beber 822 Dormir

Que sigue: Concluir la CAUTAL V01 Presentarla a la consideración de la CEA-CEPAL

Diseñar una estrategia de aplicación

33

GRACIAS POR SU ATENCION

¡Celebración del XV Aniversario de los Encuentros Internacionales de

Estadísticas de Género!

6 de noviembre 2014

34