¿qué es adaptación al cambio climático? por care internacional

8/8/2019 ¿Qué es adaptación al cambio climático? Por CARE Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/que-es-adaptacion-al-cambio-climatico-por-care-internacional 1/3

Para reducir la vulnerabilidad de las personas rente al cambioclimático, CARE se ocaliza en el desarrollo de capacidadesadaptativas y, en ciertos casos, en la reducción de laexposición o sensibilidad a sus impactos. Además, estamostomando medidas para asegurar que nuestros programas yproyectos de desarrollo contribuyan, siempre que sea posible,al ortalecimiento de la resiliencia y a que no empeoreninavertidamente las vulnerabilidades. Estos procesos amenudo son llamados “adaptación al cambio climatico.”

Adaptación está denido por el Panel Intergubernamental

sobre Cambio Climático (IPCC) como:

Ajuste en los sistemas naturales o humanos como respuestaa estímulos climáticos actuales o esperados, o sus impactos,que reduce el daño causado y que potencia las oportunidadesbenécas.

La adaptación de los sistemas humanos es un proceso querequiere el compromiso de una gran variedad de actores avarios niveles y en múltiples sectores. Requiere análisis de

la exposición actual a los choques y estreses climáticos, y unanálisis basado en modelaciones sobre impactos climáticosuturos. Demanda comprensión de la vulnerabilidad existentede individuos, hogares y comunidades, así como de susambientes institucionales, políticos, sociales y bioísicos.

Sólo con esta inormación será posible diseñar e implementarestrategias de adaptación ecaces. Monitorear y evaluar laeectividad de las actividades,y compartir conocimientos ylecciones aprendidas, son componentes críticos del procesode adaptación.

¿Vino viejo en botellas nuevas?

Hay un debate en la comunidad de desarrollo sobre si laadaptación realmente representa algo “nuevo”. Mientrasque es cierto que muchos proyectos de desarrolloincrementan la capacidad adaptativa de las personas,que algunos resultan en una mayor vulnerabilidad de lagente rente a los impactos de cambio climático tambiénlo es.

CARE busca un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde la pobreza haya sido superada y las

personas vivan en dignidad y seguridad. Debido a sus impactos en la vida y los medios de vida de los más pobresy marginados, el cambio climático representa una amenaza sin precedente para lograr nuestra visión.

Este documento es parte de la serie Documentos sobre Cambio Climático de CARE Internacional, desarrolladospara el aprendizaje interno y la comunicación.

¿Qué es adaptación al cambio climático?

Documentos sobre Cambio Climático de CARE Internacional



2 3

CARE considera que, cuando se implementa correctamente,la adaptación al cambio climático es algo “nuevo”porque:

• Está diseñada en base a un análisis holístico de lavulnerabilidad de la población rente al cambio climático,examinando tanto los riesgos climáticos actuales comolos proyectados;

• Tiene el objetivo especíco de reducir la vulnerabilidad alos impactos del cambio climático;

• Utiliza inormación cientíca sobre el clima así comoconocimiento tradicional para la planicación;

• Integra la gestión de riesgos como una parte undamental del enoque;

• Adopta una visión a largo plazo a través de la planicacióne implementación de intervenciones que aumentan laresiliencia a la variabilidad climática actual, mientrasque se prepara para cambios climáticos anticipados delargo plazo;

•

Utiliza un análisis rápido de riesgos climáticos paraasegurar que las actividades de proyecto sean resilientesa los impactos climáticos; y

• Reconoce que el contexto, las necesidades y lasprioridades son dinámicas y, por consiguiente, incorporafexibilidad para manejarlos.

El enfoque de CARE sobre adaptación

CARE enrenta el reto de la adaptación al cambio climático dedos ormas clave:

• Emprende proyectos de Adaptación Basada en la Comunidad(CBA, por sus siglas en inglés); e

• Integra adaptación al cambio climático en su trabajo enssectores sensibles al clima.

Adaptación Basada en la Comunidad

Los proyectos de Adaptación Basada en la Comunidad (CBA)son intervenciones cuyo objetivo principal es el mejoramientode la capacidad de comunidades locales para adaptarse al cambio climático. Desde la perspectiva de CARE, un proyecto

Integrando la adaptación al cambio climático

El cambio climático puede aectar muy gravemente el resultado de las iniciativas de desarrollo que buscan reducirla pobreza- en algunos casos podría anular completamentesus benecios. Al mismo tiempo, los programas dedesarrollo tienen el potencial de aumentar la resilienciade las poblaciones objetivo o de reducirla, si se diseñanincorrectamente.

Integrar o incorporar la adaptación al cambio climático en losprogramas para reducir la pobreza puede aumentar el impacto desostenibilidad de las iniciativas de desarrollo en sectores como el agua, la agricultura, los medios de vida y la salud.

CBA eciente requiere un enoque integrado que combine el conocimiento tradicional con estrategias innovadoras que nosólo aborden las vulnerabilidades actuales, sino que tambiénconstruyan la resiliencia de la población para enrentar retosnuevos y dinámicos.

Para construir de manera eciente capacidades adaptativas, laCBA tendría que incorporar cuatro estrategias interrelacionadas:

• Promoción de estrategias para medios de vida resilientesal clima en conjunto con diversicación de ingresos ygeneración de capacidades para la planicación y unamejor gestión de riesgos;

• Estrategias de reducción de riesgos para reducir el impactode las amenazas, especialmente para los hogares eindividuos vulnerables;

• Desarrollo de capacidades para la sociedad civil local einstituciones gubernamentales para que puedan proveerun mejor servicio de apoyo a las comunidades, los

hogares e individuos en sus esuerzos de adaptación; e

• Incidencia política y movilización social para abordar lascausas subyacentes de la vulnerabilidad, como la malagobernanza, la alta de control sobre los recursos, o el acceso limitado a los servicios básicos.

Reconociendo la importancia de un ambiente acilitadorpara una CBA eectiva, el enoque de CARE no se limita apromover el cambio a un nivel comunitario. Tenemos tambiénel objetivo de inormar e infuenciar las políticas regionales,nacionales e internacionales. Este proceso implica indicenciabasada en evidencias, así como un compromiso constructivoen los procesos claves de toma de decisiones.

Cabe notar que en algunas partes del mundo, existeincertidumbre signicativa sobre las predicciones de cambioclimático (por ejemplo, no sabemos si el Sahel recibirámás o menos lluvia en las décadas por venir). Ante estasituación, la adaptación tendría que basarse en actividades“sin arrepentimientos” que incrementará la capacidad dela población para hacer rente a una variedad de posiblesescenarios con cambio climático.

Integrar la adaptación en el desarrollo es el proceso detomar en cuenta los riesgos climáticos actuales y previstosdurante el diseño del proyecto y/o su implementación,y ajustar las actividades o enoques de acuerdo a estosriesgos. El objetivo de CARE es, en general, la reducciónde la pobreza en poblaciones objetivo. Al integrarconocimiento de riesgos climáticos en los ciclos deproyecto, nuestros impactos serán más resilientes al cambioclimático. Los proyectos CBA son complementarios peroson también distintos. Están destinados a las poblacionesmás vulnerables y explícitamente se ocalizan en reducir lavulnerabilidad de las personas rente al cambio climático.

• El Cambio Climático ya está ocurriendo. La gente pobre y marginada está sufriendo más por susimpactos.

• Los impactos del cambio climático incluyen un aumento en la frecuencia e i ntensidad de eventosclimáticos extremos, como inundaciones, sequías y ciclones.

• Cambios menos dramáticos-como aumento de temperaturas y cambios en el ritmo o cantidad deprecipitación anual promedio-tienen la misma importancia porque tienen un impacto profundo enlos medios de vida y la seguridad alimentaria de muchas personas.

• La adaptación es crítica para proteger decenas de millones de personas pobres y marginadas que,por causa del cambio climático, están en peligro de perder sus vidas o sus medios de sustento.

• Los esfuerzos de adaptación deben enfocarse en las necesidades y prioridades de la población másvulnerable.

• Adaptación es un proceso que requiere mucho compromiso por parte de una gran variedad departes a múltiples niveles.

M e n s a j e s C l a v e

A d a p t a c i ó n

M e n s a j e s C l a v e

E l E n f o q u e d e C A R E

• El enfoque de CARE en la adaptación se concentra en generar capacidades adaptivas de laspersonas, comunidades y sociedades vulnerables.

• Nos concentramos en crear un ambiente facilitador para la adaptación, a través del fortalecimientode las instituciones locales generando vínculos entre las experiencias basadas en la comunidadcon los diálogos de política nacional, regional e internacional.

• CARE está desarrollando e implementando proyectos CBA en las comunidades vulnerables entodo el mundo.

• Estamos integrando la adaptación al cambio climático como parte de nuestro trabajo en lossectores sensibles al clima, como agua y agricultura.

• CARE está desarrollando cajas de herramientas para CBA y para Integrar la Adaptación enProyectos asegurando la calidad y resiliencia de nuestro trabajo.



4Fotos, en orden de aparición: ©Georgina Cranston/CARE; CARE Vietnam; y Phil Borges/CARE.

For more information: www.careclimatechange.org

Integrar la adaptación tiene como meta la realización de dos

objetivos principales:

• Reducir el riesgo presentado por el cambio climático paralas actividades propuestas, los actores y los resultados. Estoes conocido a veces como “a prueba de clima.”

• Asegurar que los proyectos o las actividades de programa

maximicen su contribución a la construcción de capacidadesadaptivas de las poblaciones objetivo-y que no aumenteninadvertidamente su vulnerabilidad al cambio climático-através de intervenciones diseñadas para aumentar resiliencia yal mismo tiempo alcanzar los objetivos de desarrollo.

Ser “a prueba de clima” trata principalmente de proteger de losimpactos del cambio climático a las inversiones en desarrollo ysus resultados. Aumenta la sostenibilidad de proyectos a travésdel análisis de los riesgos presentados por el cambio climáticopara actividades de proyecto, actores y resultados, para luegomodicar y/o ajustar los diseños de los proyectos o los planesde implementación para mitigar estos riesgos. Por ejemplo, unaumento en la recuencia y la severidad de las inundacionespodría requerir la construcción de bombas de agua a una alturasuperior, para asegurar que la gente tenga acceso a agua seguradurante y después de las inundaciones.

El segundo objetivo de integrar la adaptación reconoce quelas actividades de desarrollo pueden construir o debilitarinadvertidamente la capacidad adaptativa de las poblacionesobjetivo a los impactos climáticos. A través del análisis devulnerabilidad de estas poblaciones al cambio climático y del justede las actividades de proyecto para maximizar su contribución a lacapacidad adaptativa, se pueden incrementar considerablemente

los benecios de los proyectos de desarrollo.

Por ejemplo, la selección de tecnologías y las variedades de cultivospueden hacer una gran dierencia en el impacto de un proyectoagrícola. En un clima cambiante, la introducción de modelosagrícolas de alto-rendimiento y altos insumos pueden, de hecho,aumentar la vulnerabilidad cuando las nuevas variedades de semillasno pueden hacer rente a tendencias cambiantes de precipitación yla adquisición de insumos requiera crédito, dejando a los agricultoresen una posición riesgosa en caso de pérdida de la cosecha.

En muchos casos técnicas de bajos insumos, como la agriculturade conservación, en conjunto con variedades de cultivosapropiadas a las condiciones climáticas actuales y proyectadas,pueden ser más adecuadas y sostenibles.

Los proyectos tendrían que integrar la adaptación durantetodo el ciclo, empezando con el análisis, acompañando el proceso del diseño del proyecto, la implementación y en lagestión de conocimiento e inormación. En algunos casos,habrá oportunidades para integrar la adaptación en proyectosen curso. No obstante, esto depende de la fexibilidad de un

proyecto para adaptar su enoque, y de los recursos disponiblespara modicar o agregar actividades como respuesta al análisisclimático.

Igual como con los proyectos CBA, la integración de adaptaciónen el desarrollo tendría que concentrarse en las acciones “sinarrepentimientos”. Además, para los que diseñan e implementaniniciativas de desarrollo, es importante entender que ningúnproyecto será totalmente “a prueba de clima”. Lo mejor que comoCARE podemos hacer es entender la variedad de riesgos a loscuales un proyecto puede estar expuesto y mitigarlos lo mejorque podamos.

Traducción del inglés al español: Francesca Denley [email protected];

Revisión de traducción: Nella Canales [email protected]

¿qué es adaptación al cambio climático? por care internacional

Documents