¿Qué necesitas saber si eresuna persona migrante bajo elProtocolo de Protección MPP?

2 PROTOCOLO DE PROTECCIÓN A MIGRANTES (MPP)

Si te encuentras bajo elProtocolo de Protección a Migrantes (MPP), significa que...

Eres una persona que inició un trámite migratorio con un juez en Estados Unidos cuando carecías de la documentación necesaria para ingresar a ese país de manera regular, y has sido regresado a México.

Guarda muybien todos los documentos que te entreguen las autoridades estadounidenses, ya que te serán necesarios para diversos trámites.

En tu Notificación de compare-cencia, aparecerá tu Número de extranjero / Número A (“Alien Number” o “A-Number”). Este número comienza con la letra A, y está compuesto de otros ocho o nueve dígitos (e.g. AXXX XXX XXX). El número de extran-jero es el número con el que se te identifica en todos tus trámites migratorios en Estados Unidos. Es de suma importan-cia que lo anotes y lo tengas a la mano en todo momento, ya que con este número podrás verificar los detalles de tu caso (ej. tu fecha para presentarte en la Corte), y presentarlo puede ser un requisito en ciertos trámites migratorios.

También en tu notificación aparecerá tu número de recibo (“Receipt Number”). Comienza con tres letras, y está compuesto por otros diez dígitos (WAC XX XXX XXXXX). Este número sirve para identifi-car el trámite específico que se está llevando a cabo y será necesario si deseas pedir informes acerca de los avances en tu caso, o si llegaras a abandonar tu proceso legal. También es importante que lo anotes y tengas a la mano.

Lee con atención la Notificación de comparecencia (“Notice to Appear”) que te da Estados Unidos. La frase “YOU ARE ORDERED” significa que debes acudir ante un Juez de Inmigración en una fecha y hora específica. También te señalarán una cita para estar en la Garita de El Chaparral en Tijuana unas horas antes de tu audiencia ante la Corte (generalmente son 4 horas y media antes).

AXXX XXX XXX

PROTOCOLO DE PROTECCIÓN 3A MIGRANTES (MPP)

Cada vez que seas retornado a México tras acudir a tu audiencia, el Instituto Nacional de Migración de México (INM) te proporcionará una Forma Migratoria Múltiple (FMM) vigente hasta la fecha de tu siguiente audiencia ante la Corte en Estados Unidos.

Con la FMM vigente, tienes derecho a tramitar la Clave Única de Registro de Población (CURP), la cual te facilitará el acceso a un empleo formal, a gestionar tu Registro Federal de Contribuyente (RFC), y a obtener un número de Seguridad Social en México. Además, te da acceso a servicios básicos de educación y salud.

Si has perdido tu FMM o si fuiste víctima de un robo del documento, puedes interponer una denuncia o levantar un acta de hechos ante el Ministerio Público para que el Instituto Nacional de Migración (INM) pueda proceder a la reposición del documento.

La FMM es una condición de estancia por razones humanitarias en México. Te permite trasladarte dentro del país, pero no entradas y salidas múltiples; es decir, si sales de México, con excepción de acudir a tu audien-cia en EEUU, no podrás volver a entrar con ese mismo documento.

Si tienes duda sobre la hora y/ fecha de tu audiencia en Estados Unidos, puedes llamar a la Corte de San Diego en los teléfonos:

001-800-898-7180 001-619-557-6052

Ten a la mano el número de extranjero que te asignaron en Estados Unidos (comienza con la letra A) y presiona #2 para escuchar el mensaje en español.

¿QUÉ HACER EN CASO DE EXTRAVIARLA FORMA MIGRATORIA MÚLTIPLE (FMM)?

4 PROTOCOLO DE PROTECCIÓN A MIGRANTES (MPP)

Abogados con licencia para practicar en el estado en donde se lleva a cabo tu procedimiento. Si los trámites se están llevando en California, puedes consultar si el abogado está certifica-do en la siguiente página: http://bit.ly/abogadosCertificados

¿Cómo podría quedarme en México?

Si, encontrándote en México, has decidido que no quieres continuar con tu solicitud de asilo en Estados Unidos, pero temes volver a tu país, puedes solicitar protección internacional en México a través de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR) en Tijuana o a través de las oficinas de regularización del Instituto Nacional de Migración (INM) en Mexicali.

Puedes explorar opciones de regularización migra-toria que te permitan obtener una condición de estancia regular en México con apoyo del Instituto Federal de Defensoría Pública (IFDP) o la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

¿QUIÉN PUEDE BRINDAR ASESORÍA Y SERVICIOS LEGALES ENESTADOS UNIDOS?

¿Qué sucede si no me presento a mi audiencia ante la Corte en EEUU?

Al no presentarte a tu audiencia, es posible que en tu ausencia un Juez de Inmigración cierre tu caso. El proceso se conoce como deportación en ausencia. Esto podría afectar cualquier solicitud de ingreso futura de tu parte en los EEUU (incluso para asilo, reunificación familiar y/o cualquier otro procedimiento), podrías ser arrestado y deportado sin derecho de audiencia ante un juez y no podrás realizar ningún trámite migratorio por un periodo de tiempo el cual puede ser de cinco años o más.

Toma en cuenta que, si decides regresar a tu país, en el momento de abandonar el territorio mexicano deberás entregar tu FMM a un agente del INM. La entrega de la FMM a las autoridades migratorias mexicanas beneficiará tu reingreso a México, pero no tendrá efecto sobre tu proceso en los Estados Unidos. NO hay un mecanismo formal para desistir de tu proceso en los Estados Unidos desde México o tu país de origen.

PROTOCOLO DE PROTECCIÓN 5A MIGRANTES (MPP)

Abogados con licencia para practicar en el estado en donde se lleva a cabo tu procedimiento. Si los trámites se están llevando en California, puedes consultar si el abogado está certifica-do en la siguiente página: http://bit.ly/abogadosCertificados

Un Notario Público en Estados Unidos NO puede brindar repre-sentación legal porque NO es un abogado, ni un representante acreditado por EEUU.

Representantes acredita-dos de organizaciones sin fines de lucro, de índole religiosa, caritativa o servicios sociales, con permiso del gobierno de EE. UU.Puedes verificar si una oficina está autorizada a brindar representación legal en California en: http://bit.ly/repracred

Utiliza esta página de internet para ubicar a un detenido que se encuentre bajo la custodia de ICE. Toma en cuenta que te pedirán los datos biográficos o el Número de Extranjero: https://locator.ice.gov/odls/#/index

¿CÓMO PUEDO SABER SI UN FAMILIAR ESTÁ BAJO CUSTODIA

DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CONTROL DE ADUANAS (ICE),

EN ESTADOS UNIDOS?

6 PROTOCOLO DE PROTECCIÓN A MIGRANTES (MPP)

¿QUÉ ORGANIZACIONES ME PUEDEN APOYAR EN MEXICALI?

Asesoría legal sobre procedimiento de asilo en EEUU

Apoyo con transporte gratuito a Tijuana, hospedaje en Tijuana, vinculación con Enclave Caracol en Tijuana

Lunes a jueves 10 am a 3pm

López Mateo entre Altamirano y Morelos

Facebook: bondadfrontera

Border Kindness

Asesoría sobre procedimiento de asilo en México

Asesoría sobre asilo en México

Lunes a viernes 9 am a 5 pm

Whatsapp: 5580489103

ACNUR

Solicitudes del reconocimiento de la condición de refugiado.

Lunes a viernes 9 am a 5 pm

Whatsapp: 6643628333

COMAR TIjuana

Representación gratuita en trámites ante INM, COMAR y otras dependencias federales.

Lunes a viernes: 9 am a 6 pm

(686) 838 78 15Instituto Federal de Defensoría Pública

Regularización migratoria en México

Trámite de CURP, de Tarjeta de Visitante por Razones Humanitarias y de reconocimiento como refugiado ante COMAR

9 am a 1pm Av. de los Pioneros 1005, Centro Cívico, 21000 Mexicali, B.C.

Delegación del Instituto Nacional de Migración

Comedores Servicio de alimentación gratuita, recibir atención médica, acceder a regaderas, recibir ropa de donación.

10:30 AM Puerta de México 3, Primera, 21000 Mexicali, B.C.

Comedor El buen samaritano (Cáritas)

Av Jesús García 1799, Col Heroes de Nacozari, 21030 Mexicali, B.C.

DesayunadorComedor Maná

Asesoría sobre acceso a servicios/derechos en México:

Asesoría y orientación para población migrante para acceso a servicios, acceso a derechos, retornos voluntarios asistidos, fortalecimiento de albergues.

Lunes a Viernes: 9:00 am- 6:00 pm

Oficina Tijuana: 6158093

OIM

Servicio Organización/ Institución Comentarios Horarios Dirección Teléfono

Albergues para personas migrantes

Albergue y comedor Todos los días 7 am a 6 pm

Av Jesús García 1799, Col Heroes de Nacozari, 21030 Mexicali, B.C.

Albergue Maná

Albergue para mujeres/niño(as)

Todos los días 9 am a 8 pm

Carpinteros 1515, Industrial, 21010 Mexicali, B.C.

Albergue del Desierto

Albergue para hombres

Albergue para hombres

Todos los días 6:30 am a 7 pm

Lago Hudson 2408, Xochimilco, 21380 Mexicali, B.C.

Casa del Migrante Betania

Albergue para personas migrantes

Todos los días 7am a 8 pm

Pte. Canal Pacífico, Km. 15,5, Ej. Hipolito Renteria

Albergue Camino un nuevo amanecer

Albergue Todos los días 8 am a 10 pm

Calle Juárez 92, Primera, 21100 Mexicali, B.C.

Casa de Ayuda Alfa & Omega

Albergue para familias Todos los días 8am a 8 pm

Av Pedro Moreno, Río Nuevo, 21120 Mexicali, B.C.

COBINA Posada del Migrante

Alimentación gratuita

Alimentación gratuita

Desayuno 10 amComida 2 pm

Desayuno 10 amComida 3 pm

Avenida Sebastián Lerdo de Tejada 408, Primera, 21100 Mexicali, B.C.

Comedor COBINA

6am a 6 pmEl Mesón

PROTOCOLO DE PROTECCIÓN 7A MIGRANTES (MPP)

SI YA TE ENCUENTRAS EN SAN DIEGO, CONSULTA ESTAS ORGANIZACIONES

Salud Ex ejido coahuila 24 horas Blvd. Lazaro Cardenas 1498, Ex Ejido Coahuila, Ex-Ejido Coahuila, 21360 Mexicali, B.C.

686 563 6901Cruz Roja Mexicana

Pueblo Nuevo 24 horas

24 horas

Calle Durango S/N, Pueblo Nuevo, 21120 Mexicali, B.C.

686 552 9275Cruz Roja Mexicana

Atención a víctimas de violencia familiar, niños/as no acompañados

24 horas 6865516600ext. 6626; 6660

Procuraduría para la Defensa de la familia

Atención médica a precio accesible

7am-7pm Rubelita 1100, Valle del Pedregal, 21395 Mexicali, B.C.

686 562 6464 Salud Digna

Atención médica, urgencias

Hospital General de Mexicali

Atención médica a precio accesible

7am-7pm Int. B, Av. de los Héroes #416, Colonia, Centro Cívico, 21000 Mexicali, B.C.

Calzada de los Presidentes 1199, Río Nuevo, 21120 Mexicali, B.C. Calzada de los Presidentes 1199, Río Nuevo, 21120 Mexicali, B.C.

Llamadas de México/Whatsapp: (858)333-2857

Jewish Family Service

8788 Balboa Avenue San Diego, CA 92123Tel: (858) 637-3365Fax: (858) 637- 3011immigration@jfssd.org

La oficina no es abierta al público, por favor llamar para agendar una cita.

ABA Immigration Justice Project

2727 Camino del Rio South, Suite 223San Diego, CA 92108Tel: (619) 255-8817

Legal Aid Society of San Diego

110 South Euclid AvenueSan Diego, CA 92114Tel: (619) 738-9832

Casa Cornelia Law Center

2760 Fifth Avenue, Suite 200San Diego, CA 92103Tel: (619) 231- 7788

Lunes a Viernes: 8:00am- 5:00pm

Catholic Charities, Diocese of San Diego

4575-B Mission Gorge PlaceSan Diego, CA 92103Tel: (619)287-1270Immhelp@ccdsd.org

686 844 1515

686 904 4100

Salud Digna

Justicia

Asesoría legal en San Diego, California, Estados Unidos

Atención a víctimas de delitos

Procuraduría General de Justicia del Estado

Servicio Organización/ Institución Comentarios Horarios Dirección Teléfono

Servicio Organización/ Institución Comentarios Horarios Dirección Teléfono

Oficina de Terreno de la OIM en Tijuana:Torre Platino, Blvd. Rodolfo Sánchez Taboada N° 10488,

Zona Urbana Río, Piso 9. Int. 925, C.P. 22010Teléfono: 664 6158093

OIM.Mexico @OIM_Mexico