Departamento de Policía de Fort Worth¿Qué es la Ley del Senado SB4?El Gobernador Greg Abbott firmó el Proyecto de Ley del Senado SB4 el 7 de mayo de 2017. La ley entró en vigencia al 1 de septiembre de 2017. Sin embargo, hay impugnaciones judiciales a partes de la ley sobre las cuales la corte aún no se ha pronunciado.

La ley SB4 permite lo siguiente:

• Preguntar a una persona que ha sido legalmente detenida o arrestada cuál es su condición inmigratoria.

• Compartir información con las autoridades de inmigración y cooperar con ellas.

• El ingreso de las autoridades federales de inmigración a las cárceles locales.

El Departamento de Policía de Fort Worth continúa comprometido con nuestra filosofía de vigilancia comunitaria y con construir relaciones con nuestra comunidad.

Nuestros oficiales prestan servicios policiales a la comunidad de una manera imparcial, justa, equitativa y objetiva, sin consideración de raza, color, género, edad, origen nacional, religión, discapacidad, situación económica, orientación sexual, expresión de género, identidad de género, condición de transgénero, pertenencia a un grupo cultural o la capacidad de la persona de hablar inglés.

Este folleto educativo proporciona información básica sobre la ley SB4 y cómo el Departamento de Policía de Fort Worth responderá ante diferentes situaciones.

El Departamento de Policía de Fort Worth es sólo uno de los muchos servicios proporcionados por la Ciudad de Fort Worth. Para obtener más información sobre los servicios de

la ciudad, visite fortworthtexas.gov.

Direcciones y números de teléfono útiles

Asuntos Internos ................................... 817-392-4270505 W. Felix

División Norte ........................................ 817-392-4600 2500 N. Houston St.

División Este ...........................................817-392-4640 1000 Nashville

División Sur ............................................ 817-392-3400 3128 W. Bolt St.

División Oeste .........................................817-392-4700 3525 Marquita Drive

División Central .................................... 817-392-3900 501 Jones St.

El Departamento de Policía de Fort Worth está dedicado a brindar un servicio policial de la mejor calidad a todos los residentes de Fort Worth y a quienes visitan nuestra ciudad. Nos hemos comprometido con los principios de justicia e igualdad, por lo que seleccionamos y capacitamos cuidadosamente a los mejores empleados para apoyar ese compromiso. Para asegurarnos de que los empleados comprendan la importancia de un trato justo y equitativo, la política departamental prohíbe estrictamente la práctica conocida como “perfilado racial.”

Declaración de misión Qué es la Ley del

Senado 4El Departamento de Policía de Fort Worth existe para salvaguardar las vidas y propiedades de aquellos a quienes servimos, reducir la incidencia y el temor de la delincuencia y mejorar la seguridad pública a través de la asociación y la construcción de confianza con nuestra comunidad.

Departamento de Policía de Fort Worth¿Qué es la Ley del Senado SB4?El Gobernador Greg Abbott firmó el Proyecto de Ley del Senado SB4 el 7 de mayo de 2017. La ley entró en vigencia al 1 de septiembre de 2017. Sin embargo, hay impugnaciones judiciales a partes de la ley sobre las cuales la corte aún no se ha pronunciado.

La ley SB4 permite lo siguiente:

• Preguntar a una persona que ha sido legalmente detenida o arrestada cuál es su condición inmigratoria.

• Compartir información con las autoridades de inmigración y cooperar con ellas.

• El ingreso de las autoridades federales de inmigración a las cárceles locales.

El Departamento de Policía de Fort Worth continúa comprometido con nuestra filosofía de vigilancia comunitaria y con construir relaciones con nuestra comunidad.

Nuestros oficiales prestan servicios policiales a la comunidad de una manera imparcial, justa, equitativa y objetiva, sin consideración de raza, color, género, edad, origen nacional, religión, discapacidad, situación económica, orientación sexual, expresión de género, identidad de género, condición de transgénero, pertenencia a un grupo cultural o la capacidad de la persona de hablar inglés.

Este folleto educativo proporciona información básica sobre la ley SB4 y cómo el Departamento de Policía de Fort Worth responderá ante diferentes situaciones.

El Departamento de Policía de Fort Worth es sólo uno de los muchos servicios proporcionados por la Ciudad de Fort Worth. Para obtener más información sobre los servicios de

la ciudad, visite fortworthtexas.gov.

Direcciones y números de teléfono útiles

Asuntos Internos ................................... 817-392-4270505 W. Felix

División Norte ........................................ 817-392-4600 2500 N. Houston St.

División Este ...........................................817-392-4640 1000 Nashville

División Sur ............................................ 817-392-3400 3128 W. Bolt St.

División Oeste .........................................817-392-4700 3525 Marquita Drive

División Central .................................... 817-392-3900 501 Jones St.

El Departamento de Policía de Fort Worth está dedicado a brindar un servicio policial de la mejor calidad a todos los residentes de Fort Worth y a quienes visitan nuestra ciudad. Nos hemos comprometido con los principios de justicia e igualdad, por lo que seleccionamos y capacitamos cuidadosamente a los mejores empleados para apoyar ese compromiso. Para asegurarnos de que los empleados comprendan la importancia de un trato justo y equitativo, la política departamental prohíbe estrictamente la práctica conocida como “perfilado racial.”

Declaración de misión Qué es la Ley del

Senado 4El Departamento de Policía de Fort Worth existe para salvaguardar las vidas y propiedades de aquellos a quienes servimos, reducir la incidencia y el temor de la delincuencia y mejorar la seguridad pública a través de la asociación y la construcción de confianza con nuestra comunidad.

¿Qué establece la Ley del Senado 4? La ley SB4 requiere que la policía local coopere con las autoridades federales de inmigración y permite a la policía preguntar la condición inmigratoria de las personas que hayan sido detenidas legalmente.

Permite a los oficiales arrestar a una persona legalmente detenida si la persona miente sobre su identidad.

También establece que las autoridades locales no pueden adoptar políticas que podrían impedir a un oficial de policía preguntar sobre la condición inmigratoria de una persona.

Si las autoridades de aplicación de la ley, los colegios públicos, el personal de la ciudad y los funcionarios electos adoptan políticas que prohíben a un oficial de policía preguntar sobre la condición inmigratoria de una persona, pueden ser acusados de un delito menor de Clase A y posiblemente deban ir presos. También pueden enfrentarse a sanciones civiles de $1,000 a $25,000.

La policía de Fort Worth y nuestra comunidadEl Departamento de Policía de Fort Worth está dedicado a proporcionar un servicio policial de la mejor calidad a todos los residentes de Fort Worth y a quienes visitan nuestra ciudad. Nos hemos comprometido con los principios de justicia e igualdad, por lo que seleccionamos y capacitamos cuidadosamente a los mejores empleados para apoyar ese compromiso.

Sabemos que muchos residentes no entienden la ley SB4 y los cambios que podría traer a nuestra ciudad. Otros sienten temor por el modo en que afectaría a sus familias. A fin de proporcionar una explicación y tranquilidad, hacemos las siguientes promesas.

Los oficiales de policía de Fort Worth:

• Harán cumplir las leyes estatales y federales de una manera responsable y profesional, sin consideración de raza, origen étnico y origen nacional.

• Activarán una cámara personal antes de preguntar por la condición inmigratoria de una persona.

• Completarán un “Informe de verificación de condición inmigratoria” si discuten tal condición y no presentan un reporte de delito.

• Se asegurarán de que los adolescentes y las personas vulnerables que acompañen al detenido sean transportados de manera segura hasta la compañía de otro pariente o adulto responsable.

Los oficiales de policía de Fort Worth:

• NO preguntarán la condición inmigratoria a una víctima o testigo de un delito, a menos que.

o La pregunta sea necesaria para investigar el delito

o El oficial esté dando información sobre cómo obtener una visa federal

• NO participarán en perfilados raciales.

• NO detendrán un vehículo motorizado ni realizarán una búsqueda en un negocio, o residencia exclusivamente para controlar el cumplimiento de una ley federal sobre inmigración, a menos que.

o Estén brindando asistencia a autoridades de aplicación de la ley federal

o Estén actuando según un acuerdo entre nuestro departamento de policía y el gobierno federal

• NO detendrán a una persona que se niegue a identificarse, a menos que exista una causa probable de arrestarla por algún delito.

• NO apoyarán una solicitud de detención si la persona produce un comprobante de residencia.

Lugares de cultoLos oficiales de policía de Fort Worth tienen prohibido ayudar o cooperar con oficiales federales de inmigración en lugares de culto, tales como una iglesia, mezquita o sinagoga.

Nota: La ley SB4 no se aplica a organizaciones religiosas que empleen o contraten a un agente del orden público. Por ejemplo, si una iglesia contrata a un oficial de policía

para que trabaje fuera de servicio, PUEDE promulgar una política que prohíba a los oficiales investigar la condición inmigratoria mientras trabajen para la iglesia.

Si usted ve que un policía no sigue esos procedimientos, comuníquese con nuestro Departamento de Asuntos Internos al 817-392-4270.

DefinicionesServicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) – Esta oficina es responsable de hacer cumplir las leyes federales que regulan el control fronterizo, los clientes, el comercio y la inmigración.

Ciudad santuario – No existe ningún término universalmente aceptado para designar las ciudades santuario. Definimos este concepto como una ciudad que limita su cooperación con los intentos del gobierno nacional de hacer cumplir las leyes de inmigración.

Ciudadano extranjero – Cualquier persona que no sea ciudadano de los Estados Unidos.

Persona indocumentada – Una persona nacida en el extranjero que reside en los Estados Unidos sin tener una condición inmigratoria legal. Se incluyen todos los que ingresaron con una visa legal que ya no es válida.

Comprobante de residencia – Tarjeta de identificación con fotografía emitida por el gobierno o documento emitido por el gobierno federal que indique la actual condición inmigratoria legal. Las licencias de conducir de Texas, aunque hayan caducado o estén anuladas o suspendidas, se consideran comprobantes válidos de residencia.

Orden de detención – Una orden de demora por 48 horas emitida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas basada en la causa probable de que una persona ha violado las restricciones de inmigración.

Detención legal – Una detención basada en la sospecha razonable de que una persona ha cometido o está cometiendo un acto criminal. Esto no incluye a una víctima o testigo de un crimen, ni a los testigos que reporten un crimen.

Arresto legal – Un arresto basado en la causa probable de que el detenido haya cometido un delito.

¿Qué establece la Ley del Senado 4? La ley SB4 requiere que la policía local coopere con las autoridades federales de inmigración y permite a la policía preguntar la condición inmigratoria de las personas que hayan sido detenidas legalmente.

Permite a los oficiales arrestar a una persona legalmente detenida si la persona miente sobre su identidad.

También establece que las autoridades locales no pueden adoptar políticas que podrían impedir a un oficial de policía preguntar sobre la condición inmigratoria de una persona.

Si las autoridades de aplicación de la ley, los colegios públicos, el personal de la ciudad y los funcionarios electos adoptan políticas que prohíben a un oficial de policía preguntar sobre la condición inmigratoria de una persona, pueden ser acusados de un delito menor de Clase A y posiblemente deban ir presos. También pueden enfrentarse a sanciones civiles de $1,000 a $25,000.

La policía de Fort Worth y nuestra comunidadEl Departamento de Policía de Fort Worth está dedicado a proporcionar un servicio policial de la mejor calidad a todos los residentes de Fort Worth y a quienes visitan nuestra ciudad. Nos hemos comprometido con los principios de justicia e igualdad, por lo que seleccionamos y capacitamos cuidadosamente a los mejores empleados para apoyar ese compromiso.

Sabemos que muchos residentes no entienden la ley SB4 y los cambios que podría traer a nuestra ciudad. Otros sienten temor por el modo en que afectaría a sus familias. A fin de proporcionar una explicación y tranquilidad, hacemos las siguientes promesas.

Los oficiales de policía de Fort Worth:

• Harán cumplir las leyes estatales y federales de una manera responsable y profesional, sin consideración de raza, origen étnico y origen nacional.

• Activarán una cámara personal antes de preguntar por la condición inmigratoria de una persona.

• Completarán un “Informe de verificación de condición inmigratoria” si discuten tal condición y no presentan un reporte de delito.

• Se asegurarán de que los adolescentes y las personas vulnerables que acompañen al detenido sean transportados de manera segura hasta la compañía de otro pariente o adulto responsable.

Los oficiales de policía de Fort Worth:

• NO preguntarán la condición inmigratoria a una víctima o testigo de un delito, a menos que.

o La pregunta sea necesaria para investigar el delito

o El oficial esté dando información sobre cómo obtener una visa federal

• NO participarán en perfilados raciales.

• NO detendrán un vehículo motorizado ni realizarán una búsqueda en un negocio, o residencia exclusivamente para controlar el cumplimiento de una ley federal sobre inmigración, a menos que.

o Estén brindando asistencia a autoridades de aplicación de la ley federal

o Estén actuando según un acuerdo entre nuestro departamento de policía y el gobierno federal

• NO detendrán a una persona que se niegue a identificarse, a menos que exista una causa probable de arrestarla por algún delito.

• NO apoyarán una solicitud de detención si la persona produce un comprobante de residencia.

Lugares de cultoLos oficiales de policía de Fort Worth tienen prohibido ayudar o cooperar con oficiales federales de inmigración en lugares de culto, tales como una iglesia, mezquita o sinagoga.

Nota: La ley SB4 no se aplica a organizaciones religiosas que empleen o contraten a un agente del orden público. Por ejemplo, si una iglesia contrata a un oficial de policía

para que trabaje fuera de servicio, PUEDE promulgar una política que prohíba a los oficiales investigar la condición inmigratoria mientras trabajen para la iglesia.

Si usted ve que un policía no sigue esos procedimientos, comuníquese con nuestro Departamento de Asuntos Internos al 817-392-4270.

DefinicionesServicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) – Esta oficina es responsable de hacer cumplir las leyes federales que regulan el control fronterizo, los clientes, el comercio y la inmigración.

Ciudad santuario – No existe ningún término universalmente aceptado para designar las ciudades santuario. Definimos este concepto como una ciudad que limita su cooperación con los intentos del gobierno nacional de hacer cumplir las leyes de inmigración.

Ciudadano extranjero – Cualquier persona que no sea ciudadano de los Estados Unidos.

Persona indocumentada – Una persona nacida en el extranjero que reside en los Estados Unidos sin tener una condición inmigratoria legal. Se incluyen todos los que ingresaron con una visa legal que ya no es válida.

Comprobante de residencia – Tarjeta de identificación con fotografía emitida por el gobierno o documento emitido por el gobierno federal que indique la actual condición inmigratoria legal. Las licencias de conducir de Texas, aunque hayan caducado o estén anuladas o suspendidas, se consideran comprobantes válidos de residencia.

Orden de detención – Una orden de demora por 48 horas emitida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas basada en la causa probable de que una persona ha violado las restricciones de inmigración.

Detención legal – Una detención basada en la sospecha razonable de que una persona ha cometido o está cometiendo un acto criminal. Esto no incluye a una víctima o testigo de un crimen, ni a los testigos que reporten un crimen.

Arresto legal – Un arresto basado en la causa probable de que el detenido haya cometido un delito.