EN Quick start guide ES Guía de inicio rápido

FR Guide de démarrage rapide IT Guida rapida

DE Kurzanleitung PT Guia de iniciação rápida

NL Verkorte handleiding PL Krótki przewodnik

More languages available at www.qnecthome.com

Wi-Fi Camera4160000005 | QN-IPC03

10

7-8-94

2

Product DescriptionImage

5

2

3

4

10

1

9

7

8

1

3

6

Product DescriptionTechnical

Image sensor Type Color CMOS

Resolution 2.0MP

Lens parameters Viewing angle 100-degree

Video parameters Video format .mp4 (H.264)

Frame rate 15fps

microSD card 2GB~32GB, Class 6 or faster

Audio Input Built-in microphone

Wireless Wi-Fi 2.4GHz, IEEE 802.11b/g/n

Battery Capacity Approx. 4,000mAh in total

Others Remote waking time 2~5 seconds (Depending on Wi-Fi signal strength)

Infrared IR-CUT with double filters and automatic switch

PIR alarm Supported

Environmental conditions

Working temperature 0°C~45°C

Working humidity 20%~85% (non con-densing)

Supported O/S versions

Android: 5.0 or later

iOS: 10.0 or later

Waterproof level IP54

Wi-Fi Outdoor rechargeable cameraQuick setup manual

Description1. Lens2. LED3. IR4. PIR5. ON/OFF switch

6. Microphone7. Micro USB port8. Reset 9. Micro-SD card slot [32Gb]10. Metal support

Before installationPlease charge the device before using it. Screw the waterproof shell off.Connect the camera to the included USB cable and the power supply unit. Plug the power supply unit into a socket. Leave the camera until fully charged (this will take app. 4 hours)

Use1. Just download the app “qnect home” from the Apple app store or the Google Play

store2. Start the app3. If you’re using it for the first time, you’ll have to register and create a new account.

If you already have an account, log in using your login details.4. Click “+” in the upper-right corner in the app, and in the list select

‘Security > QN-IPC03’

Optional : Insert a memory card into the memory card slot.

5. Turn the camera ON. Wait a moment until the camera LED begins to flash blue. ‐ If the status indicator does not flash : Press and hold the reset button for 6

seconds. ‐ If the status indicator flashes: Confirm in the app.

6. Confirm that the camera LED is flashing.7. Now enter the name of your 2.4GHz WiFi network and the password, and confirm.8. Tap Continue and a QR-code will appear. Hold your phone with a 15 – 20 cm

distance in front of the camera.9. The camera will now be connected. Once the connection has been established, the

LED stops flashing and emits a constant blue light.10. Now you can set up, control and configure your WiFi camera using the app.

Note: The device name will also be used for push notifications.

11. Install the device on your desired location.

ENSafety ‐ To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized

technician when service is required. ‐ Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should

occur. ‐ Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. ‐ Only use the device for its intended purposes. ‐ Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or

defective, replace the device immediately.

Warning! ‐ Do not use cleaning solvents or abrasives. ‐ Do not clean the inside of the device. ‐ Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it

with a new device. ‐ Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. ‐ The product is intended as an IP security camera for outdoor use.

Consult the local laws and regulations for security cameras before using and installing

Warranty DisclaimerEltra nv assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

Declaration of Conformity

Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgium, hereby declares that the product comprising QN-IPC03- 416000005 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.The original declaration of conformity can be requested at info@eltra.be

Support ‐ Detailed operating instructions are available at www.qnecthome.com

W-lan Außen Wiederaufladbare Kamera Kurzanleitung

Beschreibung1. Objektiv2. LED3. IR4. PIR5. EIN / AUS Schalter

6. Mikrofon7. Micro-USB8. Rücksetzen9. Micro-SD [32GB]10. Metallunterstützung

Vor der InstallationBitte laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es verwenden. Schrauben Sie die wasserdichte Schale ab. Schließen Sie die Kamera an das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Lassen Sie die Kamera vollständig aufgeladen (dies dauert ca. 4 Stunden).

Gebrauch1. Laden Sie die “qnect home” aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store

herunter.2. Öffnen Sie die APP.3. Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und ein neues Konto anlegen. Falls

Sie bereits über ein Konto verfügen, melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.4. Klicken Sie in der APP rechts oben in der Ecke “+” und wählen Sie in der Liste

„Überwachung > QN-IPC03“ aus.Hinweis: Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz ein.5. Schalten Sie die Kamera ein. Warten Sie einen Moment bis die Kamera LED Blau

zublinken beginnt. ‐ Wenn die Statusanzeige nicht blinkt: Drücken und halten Sie die Reset Taste >6

Sekunden lang. ‐ Wenn die Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie in der App.

6. Bestätigen Sie, dass die Kamerablinkt.7. Geben Sie jetzt den Namen Ihres 2.4GHz Wifi-Netzwerkes und das Passwort ein

und bestätigen Sie.8. Tippen Sie auf Weiter und ein QR-Code wird angezeigt. Halten Sie Ihr Telefon in

einem Abstand von 15 bis 20 cm vor die Kamera.9. Die Kamerawirdnun verbunden. Bei erfolgreicher Verbindung hört die LED auf zu

blinken und leuchtet konstant blau.10. Jetzt können Sie die Wifi-Kameramit der APP einrichten, steuern und konfigurieren.Hinweis: Der Gerätename wird auch für Push-Benachrichtigungen verwendet.11. Installieren Sie das Gerät an Ihrem gewünschten Ort.

DE

Sicherheit ‐ Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei

erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

‐ Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

‐ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

‐ Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. ‐ Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät

beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Warnung! ‐ Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. ‐ Reinigen Sie das Gerät nicht von innen. ‐ Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbe-

itet, tauschen Sie es gegen ein neues aus. ‐ Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. ‐ Das Produkt ist zur Verwendung als Überwachungskamera im Außenbereich ge-

dacht. Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für Überwachungskameras vor der Verwendung und Installation.

HaftungsausschlussEltra nv übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsach-gemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ELTRA nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien, dass das Produkt bestehend aus QN-IPC03- 416000005 in Überein-stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU ist.Das Original der Konformitätserklärung kann auf info@eltra.be angefragt werden.

HilfeWenn Sie weitere Hilfe benötigen, gehen Sie bitte auf www.qnecthome.com

Wi-Fi Caméra rechargeable pour extérieurGuide de démarrage rapide

Description1. Lentille2. LED3. IR4. PIR5. Bouton ON/OFF

6. Microphone7. Micro USB8. Réinitialiser9. Carte Micro-SD [32Gb]10. Support en métal

Avant l’installationVeuillez charger l’appareil avant de l’utiliser. Visser la coque imperméable.Connectez l’appareil photo au câble USB fourni et à l’unité d’alimentation. Branchez le bloc d’alimentation dans une prise. Laissez l’appareil photo jusqu’à ce qu’il soit complètement chargé (environ 4 heures).

Description1. Téléchargez l’application “qnect home” dans Apple App Store ou Google Play

Store.2. Ouvrez l’application.3. Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devrez vous enregistrer et créer un nouveau

compte. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous avec vos données d’accès.

4. Dans l’application, cliquez sur “+” situé dans le coin supérieur droit, et sélectionnez “Securité > QN-IPC03” , puis Other dans la liste.

Option : Insérez une carte mémoire dans le logement prévu.5. Allumez la caméra. Attendez que la caméra LED commence à clignoter en bleu.

‐ Si l’indicateur de statut ne clignote pas : Appuyez sur le bouton de réinitialisation sans le relâcher pendant > 6 secondes.

‐ Si l’indicateur de statut clignote : Confirmez l’app.6. Confirmez que la caméra clignote.7. Saisissez le nom de votre réseau Wi-Fi 2.4GHz et le mot de passe, puis confirmez

votr saisie.8. Appuyez sur Continuer et un code QR apparaît. Tenez votre téléphone à une

distance de 15 à 20 cm devant la caméra9. La caméra est alors en cours de connexion. La LED cesse de clignoter et reste

allumée en bleu dès l’établissement de la connexion.10. Vous pouvez désormais installer, contrôler et configurer la caméra Wi-Fi au moyen

de l’application.Remarque : Le nom de l’appareil est utilisé pour les notifications11. Installez l’appareil à l’emplacement souhaité.

FR

Sécurité ‐ Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par

un technicien qualifié si une réparation s’impose. ‐ Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. ‐ Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence

ultérieure. ‐ Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. ‐ N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si

l’appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Avertissement ! ‐ N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. ‐ Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil. ‐ Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un

neuf. ‐ Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. ‐ Le produit est conçu comme une caméra de sécurité IP pour une utilisation en

extérieur. Consultez les lois et réglementations locales en matière de caméras de sécurité avant de l’utiliser et de l’installer.

Exclusion de garantieEltra nv décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

Déclaration de conformité

Par la présente, Eltra nv/sa, Pachtegoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique, déclare que le produit composé de QN-IPC03- 416000005 est con-forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.La déclaration de conformité originale peut être obtenue via info@eltra.be

Support ‐ Si vous avez des commentaires, veuillez visiter www.qnecthome.com

Wi-Fi Oplaadbare buitencameraVerkorte handleiding

Beschrijving1. lens2. LED3. IR4. PIR5. AAN-/UIT schakelaar

6. Microfoon7. Micro USB8. Reset9. Micro SD-kaart [32Gb]10. Metalen steun

Voor het gebruikLaad het apparaat op voordat u het gebruikt. Schroef de waterdichte schaal eraf.Sluit de camera aan op de meegeleverde USB-kabel en de voedingseenheid. Steek de voedingseenheid in een stopcontact. Laat de camera volledig opgeladen (dit duurt ongeveer 4 uur)

Gebruik1. Download de APP “qnect home” uit de Apple App Store of de Google Play Store2. Open de APP.3. Voor het eerste gebruik moet u zich registreren en een nieuw account aanmaken.

Indien u reeds over een account beschikt, dan meldt uzich met uw toegangs-gegevens aan.

4. Klik in de APP in de rechterbovenhoek op “+” en selecteer “Beveiliging > QN-IPC03” in de lijst.

Opmerking: plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf. 5. Schakel de camera in. Wacht even totdat de camera ledje blauw begint te knip-

peren. ‐ Als de statusindicator niet knippert: Houd de resetknop > 6 seconden ingedrukt. ‐ Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app.

6. Controleer of de camera knippert.7. Voer nu de naam van uw 2.4GHz wifi-netwerk en het wachtwoord in en bevestig

dit.8. Tik op Doorgaan en er verschijnt een QR-code. Houd uw telefoon op een afstand

van 15 - 20 cm voor de camera.9. De camerawordt nu gekoppeld. Als de verbinding succesvol is, stopt het ledje met

knipperen en brandt continue blauw.10. Nu kunt u de wifi-camera met de APP instellen, besturen en configureren.Opmerking: De naam van het apparaat zal ook voor Push berichten gebruikt worden.11. Installeer het apparaat op de gewenste locatie.

1. Lens2. LED3. IR4. PIR5. ON/OFF switch

6. Microphone7. Micro USB port8. Reset 9. Micro-SD card slot [32Gb]10. Metal support

NL

Veiligheid ‐ Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden

geopend om het risico op elektrische schokken te verkleinen. ‐ Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich proble-

men voordoen. ‐ Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere

raadpleging. ‐ Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. ‐ Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

Opgelet! ‐ Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. ‐ Reinig niet de binnenzijde van het apparaat. ‐ Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang

het dan door een nieuw apparaat. ‐ Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek. ‐ Het product is bedoeld als een IP-beveiligingscamera voor gebruik buitenshuis.

Raadpleeg voor het gebruik en installeren de lokale wet- en regelgeving omtrent beveiligingscamera’s.

Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheidEltra nv aanvaardt geen enkele aansprakelijk-heid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijnvan het niet in acht nemen van de bedieningsin-structies en/of veiligheidsinstructies.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België, dat het product bestaande uit QN-IPC03- 416000005 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.De originele conformiteitverklaring is opvraagbaar via info@eltra.be

Ondersteuning ‐ Voor meer hulp ga naar www.qnecthome.com

Wi-Fi Cámara recargable para exterioresGuida rapida

Descripción1. Lente2. LED3. IR4. PIR5. Interruptor de encendido / apagado

6. Micrófono7. Puerto micro USB8. Reiniciar9. Micro-SD [32Gb]10. Soporte de metal

Antes de la UsoCargue el dispositivo antes de usarlo. Atornille la carcasa impermeable.Conecte la cámara al cable USB incluido y a la unidad de fuente de alimentación. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. Deje la cámara hasta que esté complet-amente cargada (esto tomará aproximadamente 4 horas)

Uso1. Descargue la app “qnect home” des de el App Store de Apple o el Play Store de

Google.2. Abra la app.3. Al utilizarla por primeravez, deberá registrarse y crear una cuenta nueva. Si ya

dispone de una cuenta, inicie sesión con sus datos de acceso.4. Haga clic en la parte superior derecha de la APP en la esquina “+” yseleccione en la

lista el punto “Seguridad > QN-IPC03”.Nota : Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria.5. Encienda la cámara. Espere un momento aque la cámara LED empiece a parpadear

en azul. ‐ Si el indicador de estado no parpadea: Pulse y mantenga pulsado el botón de

reinicio durante > 6 segundos. ‐ Si el indicador de estado parpadea: Confirme en la aplicación.

6. Confirme que la cámara parpadea.7. Introduzca ahora el nombre de su red WiFi 2.4GHz y lacontraseña y confirme.8. Toque Continuar y aparecerá un código QR. Sostenga su teléfono a una distancia

de 15 - 20 cm delante de la cámara.9. La cámara se conecta ahora. Si la conexión se establece correctamente, el LED deja

de parpadear y luce permanentemente en azul.10. Ahora puede ajustar, controlar y configurar la cámara WiFi con la app.Nota: El nombre del dispositivo también se usará para notificaciones push.11. Instale el dispositivo en la ubicación deseada. use el manual de instalación.

1. Lens2. LED3. IR4. PIR5. ON/OFF switch

6. Microphone7. Micro USB port8. Reset 9. Micro-SD card slot [32Gb]10. Metal support

ES

Seguridad ‐ Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un

técnico autorizado cuando necesite reparación. ‐ Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera

algún problema. ‐ Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura

necesidad. ‐ Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. ‐ No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el

dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

¡Advertencia! ‐ No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. ‐ No limpie el interior del dispositivo. ‐ No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúy-

alo por uno nuevo. ‐ Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido. ‐ El producto está destinado para su uso en exteriores como cámara de seguridad IP.

Consulte las leyes y reglamentos locales sobre cámaras de seguridad antes de usarlas e instalarlas.

Exclusión de responsabilidadEltra nv no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

Declaración de conformidad

ELTRA SA, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Bélgica, declara por la presente que el producto com-puesto de QN-IPC03- 416000005 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.En info@eltra.be podrá solicitarse la declaración de conformidad original.

Apoyo ‐ Si necesita ayuda adicional, visite www.qnecthome.com

Wi-Fi Telecamera ricaricabile da esternoGuía de inicio rápido

Descrizione1. Lente2. LED3. IR4. PIR5. Interruttore ON / OFF

6. Microfono7. Porta micro USB8. Reset9. Micro-SD [32Gb]10. Supporto in metallo

Prima dell’usoSi prega di caricare il dispositivo prima di utilizzarlo. Svitare il guscio impermeabile.Collegare la fotocamera al cavo USB incluso e all’alimentatore. Inserire l’alimentatore in una presa. Lascia la fotocamera fino al completo caricamento (l’operazione richiederà circa 4 ore)

Uso1. Basta scaricare la app “qnect home” dall’Apple Store o dal Google Play Store2. Aprire la app.3. Sesi utilizza la app per la prima volta ènecessario registrarsi e aprire un account. Se

si ha già un account, inserirei dati di accesso.4. Cliccare sulla APP in alto adestranell’angolo “+” e selezionare nell’elenco il punto

“Sicurezza > QN-IPC03”.Nota: Inserire una memory card nell’apposito slot.5. Accendi la fotocamera. Attendere un momento fino ache la videocamera LED inizia

alampeggiaredi luce blu. ‐ Se l’indicatore di stato non lampeggia: Tenere premuto il pulsante di reset per >

6 secondi. ‐ Se l’indicatore di stato lampeggia: Confermare nell’app.

6. Confermareche la videocamera lampeggia.7. Inserireora il nome della propria rete WiFi 2.4GHz, la password e confermare.8. Toccare Continua e apparirà un codice QR. Tenere il telefono a una distanza di 15 -

20 cm dalla telecamera.9. Ora la videocamera è collegata. Con un collegamento corretto il LED smette di

lampeggiare e si illumina di luce blu fissa.10. Ora èpossibile impostare, gestiree configurare la videocamera WiFi con la app.Nota: Il nome del dispositivo verrà utilizzato anche per le notifiche push.11. Installa il dispositivo nella posizione desiderata. utilizzare il manuale di installazione.

1. Lens2. LED3. IR4. PIR5. ON/OFF switch

6. Microphone7. Micro USB port8. Reset 9. Micro-SD card slot [32Gb]10. Metal support

IT

Sicurezza ‐ Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo

da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. ‐ Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. ‐ Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferi-

menti futuri. ‐ Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. ‐ Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato

o difettoso, sostituirlo immediatamente.

Attenzione! ‐ Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. ‐ Non pulire l’interno del dispositivo. ‐ Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,

sostituirlo con uno nuovo. ‐ Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. ‐ Il prodotto è inteso come telecamera di sicurezza IP per utilizzo in esterni. Consultare

le normative e i regolamenti locali relativi alle telecamere di sicurezza prima dell’uso e dell’installazione.

Esclusione di garanziaEltra nv non si assume alcuna responsabilità per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza..

Dichiarazione di conformità

Con la presente ELTRA NV, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgio, di-chiara che il prodotto composto da QN-IPC03- 416000005 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU.La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta tramite info@eltra.be

Assistenza ‐ Per ulteriore assistenza visitare il sito www.qnecthome.com

Wi-Fi Câmara recarregável externaGuia de iniciação rápida

Descrição1. Lente2. LED3. IR4. PIR5. Porta Micro USB

6. Microfone7. Porta Micro USB8. Restabelecer9. Micro-SD [32Gb]10. Suporte de metal

Antes da utilizaçãoPor favor, carregue o dispositivo antes de usá-lo. Aparafuse a carcaça à prova d’água.Conecte a câmera ao cabo USB incluído e à fonte de alimentação. Ligue a fonte de alimen-tação a uma tomada. Deixe a câmera até a carga completa (isso levará aproximadamente 4 horas)

Utilização1. Descarregue a aplicação “qnect home” da Apple App Store ou da Google Play

Store.2. Abra a aplicação.3. Se for aprimeiravez que utilizar a aplicação, énecessário registar se e criar uma

conta nova. Se já possuir uma conta, inicie asessão com os seus dados de acesso.4. Clique no canto superior direito da aplicação em “+” e selecione na lista oponto

‘Segurança> QN-IPC03”.Nota: Insira um cartão de memória no slot.5. Ligue a câmera. Aguarde um momento até a câmara LED começar a piscar com

cor azul. ‐ Se o indicador de estado não piscar: Prima e mantenha o botão de reposição

premido durante > 6 segundos. ‐ Se o indicador de estado piscar: Confirme na aplicação.

6. Confirme que a câmara está a piscar.7. Introduza o nome da sua rede WiFi 2.4GHz e a respetiva palavrapasse e confirme.8. Prima Continuar, aparece um código QR. Segure o seu telefone com uma distância

de 15 – 20 cm à frente da câmara.9. Agora, a câmara é emparelhada. Após o emparelhamento, o LED para de piscar e

fica aceso com cor azul.10. Agora pode ajustar, comandar e configurar a câmara WiFi com a aplicação.Nota: O nome do dispositivo também será usado para notificações por push.11. Instale o dispositivo no local desejado. use o manual de instalação.

1. Lens2. LED3. IR4. PIR5. ON/OFF switch

6. Microphone7. Micro USB port8. Reset 9. Micro-SD card slot [32Gb]10. Metal support

PT

Segurança ‐ Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produ-

to deve apenas ser aberto por um técnico autorizado. ‐ Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um

problema. ‐ Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para

consulta futura. ‐ Utilize o dispositivo apenas para a finalidade a que se destina. ‐ Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danificada ou com defeito. Se o

dispositivo estiver danificado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Aviso! ‐ Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos. ‐ Não limpe o interior do dispositivo. ‐ Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substit-

ua-o por um dispositivo novo. ‐ Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. ‐ Este produto destina-se a servir de câmara de segurança IP para utilização em

exteriores. Consulte as leis e os regulamentos locais relativos a câmaras de segurança antes de utilizar e instalar.

Exclusão de garantiaEltra nv não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

Declaração de conformidade

Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Bélgica, declarando que o produto inclui QN-IPC03- 416000005 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.A declaração original de conformidade pode ser solicitada em info@eltra.be

SuporteSe necessitar de ajuda adicional, por favor visite www.qnecthome.com

Wi-Fi Kamera z akumulatorema zewnętrznaKrótki przewodnik

Opis1. Obiektyw2. LED3. IR4. PIR5. Port Micro USB

6. Mikrofon7. Port Micro USB8. Nastawić9. Gniazdo karty Micro-SD [32 Gb]10. Podpora metalowa

Przed użytkowaniePrzed użyciem należy naładować urządzenie. Odkręć wodoodporną obudowę.Podłącz aparat do dołączonego kabla USB i zasilacza. Podłącz zasilacz do gniazdka. Pozostaw aparat do pełnego naładowania (zajmie to około 4 godzin)

Użytkowanie1. Pobrać aplikację “qnect home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store.2. Otworzyć aplikację.3. Jako użytkownik po raz pierwszy należy się zarejestrować i założyć konto. W

przypadku posiadania konta zalogować się korzystając z własnych danych dostępowych.

4. Waplikacji kliknąć “+” wprawym górnym rogu iwybrać z listy punkt Bezpieczeństwo> QN-IPC03 .

Uwaga: Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci

5. Włącz aparat. Odczekać chwilę,aż zkamery dioda LED zacznie migać na niebieski. ‐ Jeśli wskaźnik stanu nie miga: Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez

> 6 sekund. ‐ Jeśli wskaźnik stanu miga: Potwierdź w aplikacji.

6. Potwierdzić, że kamera miga.7. Wprowadzić teraz nazwę sieci Wi-Fi 2.4GHz i hasło, anastępnie potwierdzić.8. Dotknij Kontynuuj, a pojawi się kod QR. Trzymaj telefon 15-20 cm przed kamerą.

Jeśli kamera wykryje kod QR, usłyszysz dźwięk.9. Kamerazostanie połączona. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia dioda LED

przestaje migać i świeci światłem ciągłym na niebiesko.10. Teraz można ustawić,sterować iskonfigurować kamerę Wi-Fi za pomocą aplikacji.Uwaga: Nazwa urządzenia będzie również używana do powiadomień push.11. Zainstaluj urządzenie w wybranej lokalizacji. skorzystaj z instrukcji instalacji.

PL

Bezpieczeństwo ‐ W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie

powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

‐ W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu. ‐ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. ‐ Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. ‐ Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub

wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Ostrzeżenie! ‐ Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych. ‐ Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia. ‐ Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,

należy wymienić je na nowe urządzenie. ‐ Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. ‐ Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz jako kamera bez-

pieczeństwa IP. Przed użyciem i instalacją kamery należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi kamer bezpieczeństwa.

Wyłączenie odpowiedzialnościEltra nv nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej insta-lacji, montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

Deklaracja zgodności

Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgia, oświadczając, że produkt obejmuje QN-IPC03- 416000005 jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 2014/53 / UE.Oryginalną deklarację zgodności można uzyskać pod adresem info@eltra.be

WsparcieJeśli potrzebujesz dalszej pomocy, proszę odwiedź stronę www.qnecthome.com

Pachtgoedstraat 2B- 9140 Temse

www.qnecthome.com