Revista Interna de Formación e Innovación

Número 60, Marzo 2006

tecno

Ciudad Deportiva y Velódromo

Miguel Indurain en Tafalla (Navarra)

_ _ q g

2

Sumario

CColaboradores

Comité de Redacción

Mariano AisaHiginio González-MayoGregorio NietoManuel AlpañésEnrique Martínez de AnguloJaime de la FuenteJaime Alarcón

Colaboran en estenúmero

Jaime AlarcónDaniel CortinesJuan Antonio FernandezJorge MijangosAlmudena MuñizFeliz NebredaMari Mar OrleansAlfonso Pérez CebriánJosé Maria San Millán

TecnoRevista interna de Formación eInnovación

Edita y Maqueta:

Recol Networks, S.A.c/. Gobelas, 41 y 43. BajoEl Plantío - 28023 MadridTel. 91 348 48 88Fax 91 348 48 45 www.recol.es

Imprime:

ORMAG S.L.Avda. de la Industria, 6-8Alcobendas (Madrid)Depósito Legal: M-31540 - 1991

3 Editorial

4 Los nuevos refrigerantes

6 Centro Cultural en Lejona(Leioa)

20 Ciudad Deportiva yVelódromo Miguel Indurainen Tafalla (Navarra)

4

6

20

36 44

36 100 Años de innovación

44 Pirineos, la fronteraEuropea

46 Escaparate deNovedades

51 Noticias.

_ _ q g

3

OHL y las Instalaciones Deportivas

Ciertamente, la actividad constructora debe estarsiempre enfocada al ciudadano, vertebrando el te-rritorio y organizando hábitats para proporcionar

mejor calidad de vida y más altas cotas de bienestar.

Y cuando se trata de la construcción de instalacionesdeportivas, este enfoque, esta proximidad, alcanza ele-mentos de especial satisfacción tanto para el colectivosocial que las disfruta como para el constructor que lasrealiza.

Desde que, en la década de los cuarenta el Grupo cons-truyó el Frontón Recoletos en Madrid, legendaria reali-zación proyectada por el insigne Eduardo Torroja, enOHL, estamos muy orgullosos de la amplísima colecciónde obras ejecutadas relacionadas con el deporte.

No podemos dejar de mencionar la ejecución de iconosde fútbol como el Santiago Bernabéu (Madrid) o elCamp Nou (Barcelona), y de grandes estadios como Ba-laídos (Vigo), Sánchez Pizjuán (Sevilla), Mestalla (Va-lencia), El Molinón (Gijón) ó Carlos Tartiere (Oviedo).

También ha sido muy amplia la actividad en la ejecucióny remodelación de polideportivos y pabellones, a lo lar-go y ancho de toda España, de instalaciones deportivasde todo tipo incluso de circuitos automovilísticos.

Y hoy en dia es muy relevante que fuera de nuestrasfronteras - en el complejo turístico de Mayakobá, en laRiviera Maya mexicana – OHL haya construido y ya inau-gurado el excelente campo de golf “El Camaleón”, dise-ñado por el gran Greg Norman, y que a partir del año2007 será el primer campo de golf, fuera de EstadosUnidos y Canadá, que albergue, con el torneo Mayako-bá Classic el importantísimo Circuito PGA.

En éste número de TECNO, el lector encontrará los de-talles de la ejecución de una nueva instalación deporti-va: la Ciudad Deportiva y Velódromo Miguel Indurain enTafalla (Navarra).

Estas interesantísimas obras no hacen sino corroborar yafianzar la continuidad del Grupo OHL en su esfuerzopor construir obras bien hechas, tecnológicamente avan-zadas, y perfectamente adaptadas y para el ocio y eldisfrute del deporte por los ciudadanos.

_ _ _ q g

Materiales

4

INTRODUCCIÓN.

Todos tenemos noticia, pues la importancia del proble-ma ha hecho que la prensa se venga ocupando profusa-mente de él, del hecho de la desaparición de una grancantidad del ozono de la atmósfera, ya que precisamen-te en la estratosfera terrestre existe una capa en la cualse concentra el ozono O3. Esta capa de ozono es crucialpara la existencia de la vida en el planeta Tierra, ya queactúa como escudo protector para evitar el paso hastaella de las altamente dañinas radiaciones ultravioletas.

Aunque cada año, desde finales del mes de Octubre, secrea sobre la Antártida, pues allí se inicia entonces el ve-rano, lo que popularmente se conoce como el agujero deozono, también de una forma menos drástica y dramáti-ca, aunque muy significativa, la destrucción del ozono selleva a cabo en la atmósfera de todo el globo terráqueo.

Al existir cada vez menor con-centración de ozono en la at-mósfera la radiación ultraviole-ta penetra en mayoresconcentraciones hasta la Tie-rra, lo que está siendo la causade la existencia de mayor nú-mero de afectados de cáncer depiel, dolencias oculares y dañosy graves pérdidas en todo elecosistema.

Años de investigación, tantodesde tierra como desde avio-nes y satélites extraterrestreshan puesto de manifiesto losorígenes del cloro destructor:productos producidos por elhombre en la moderna indus-tria, conocidos como cloro-fluorcarbonos (CFCs), que sehan venido utilizando en lossprays, espumantes y refrige-rantes que han proliferado has-ta prácticamente hoy mismo.

Como paso intermedio para evitar la destrucción delozono se pasó a utilizar los hidrofluorcarbonos (HFCs)pero estos, al contener también cloro, son asimismo da-ñinos, aunque su efecto nocivo se retarde un cierto pe-riodo de tiempo, y están abocados a desaparecer.

El problema de los refrigerantes usados hasta ahora esla combinación de su contenido de cloro y el hecho deque éste pueda permanecer estable mucho tiempo en laatmósfera; pues a pesar de que los átomos de cloro sonmás pesados que los del aire, está comprobado que alcabo de un mayor o menor lapso de tiempo llegan a lascapas altas de la atmósfera, donde en presencia de laradiación ultravioleta se convierten en “devoradores”de ozono, permaneciendo además allí muchos años(Figura 1).

REGLAMENTACIÓN.

Tras el Protocolo de Montreal apareció el ReglamentoEuropeo, que entre otras cosas imponía un calendariopara la eliminación del R-22 y otros HFCs.

Está prohibida la fabricación de máquinas de sólo fríoque contengan HCFCs a partir del 1 de julio de 2002.La fabricación con HCFCs en bombas de calor se per-mitió hasta el 1 de enero del 2004. Sin embargo mien-

Los nuevosrefrigerantesBuscando soluciones al problema de la paulatina degradación de la capa de ozono estratosféricoque constituye desde hace unos años lo que puede ser considerado como la mayor preocupaciónmedioambiental a nivel mundial, la Reglamentación Europea viene ya obligado a todos los fabri-cantes a dejar de manera progresiva de fabricar aparatos o realizar unidades e instalaciones deaire acondicionado que contengan refrigerantes clorados, tales como por ejemplo el universal-mente conocido y hasta ahora utilizado hidroclorofluorcarbono R-22.

Figura 1.- Actuacióndel cloro sobre el ozo-no O3 en la estratos-fera

Figura 2.- Esquema gráfico de la aplicación cronológicadel Reglamento Europeo sobre refrigerantes

_ _ q g

5

tras haya máquinas en stock se podrán seguir vendien-do y colocando, lo que hace que de hecho se venganaún instalando a finales del 2005 y a principios de esteaño 2006.

Pero los plazos para el mantenimiento son mayores:

Hasta el 1 de enero del 2010 se permite la fabricaciónde refrigerantes HCFCs para mantenimiento de las má-quinas ya anteriormente instaladas. Y hasta el 1 de Ene-ro de 2015 se podrá reciclar el HCFC. Además, en ca-so de que fuese necesario, este calendario demantenimiento se revisará en el 2008 (Figura 2).

REFRIGERANTES ALTERNATIVOS.

Desde que surgió este problema en toda su preocupan-te intensidad los fabricantes de refrigerantes y de uni-dades de refrigeración se pusieron a investigar para en-contrar alternativas. Así se obtuvieron los refrigerantesalternativos que se están ya utilizando y que son los hi-drofluorcarbonos (HFC) que presentan un nulo poten-cial de destrucción de ozono (ODP). Pero al no existirHFCs puros que cumplan con los requisitos fisico-quí-micos necesarios para funcionar como refrigerantes enmáquinas splits, se ha optado por refrigerante conse-guidos a base de mezclas: el R-410A y el R-407C. Am-bos son buenas opciones, aunque cada uno presenta suspeculiaridades.

El R-407C tiene un deslizamiento de hasta 7’4ºC, o loque es lo mismo el cambio de fase se produce con acusa-das diferencias de composición entre la fase líquida y lagaseosa, lo cual podría presentar un problema en caso de

Figura 3.- Los catalogos de los fabricantes como éste de PANASONIC, ya resaltan la presencia del nuevorefrigerante R-401A.

fuga. Sin embargo las presiones de funcionamiento sonmuy similares a las del R-22. El R-410A, a pesar de seruna mezcla se comporta de manera azeotrópica, es decir,con deslizamiento despreciable. Es un refrigerante conuna elevada eficacia energética, aunque trabaja a presio-nes de hasta 1’6 veces las del R-22 (Figura 3).

El instalador ha de saber, y también el técnico en cons-trucción, que desde ahora han de coexistir el R-410A yel R-407C en nuevas instalaciones y tendrá que seguir-se manteniendo máquinas anteriormente dotadas de R-22.

PRECAUCIONES NUEVAS.

El uso de nuevos refrigerantes obliga al instalador a to-mar precauciones básicas pero muy importantes

La diferencia en cuanto a la instalación viene impuestafundamentalmente porque el tipo de aceite cambia.Con el R-22 se venía utilizando aceite mineral, el cualno resulta miscible con los nuevos refrigerantes sin clo-ro. El aceite que llevan ahora los equipos dotados conel nuevo refrigerante es aceite polioester, que es muy hi-groscópico. Hacer un buen vacío es aún más importan-te que antes. Herramientas que estén en contacto direc-to con el R-22 no podrán utilizarse después con losnuevos HFCs puesto que cualquier cantidad de aceitemineral en un circuito de nuevos refrigerantes precipi-taría y provocaría una avería. Los manómetros serándistintos por esta razón además de por tener diferentesescalas. Otra diferencia importante es que las cargas degas se harán siempre desde la fase líquida.

_ _ q g

6

Nuestras Obras

Centro Cultural enLejona (Leioa)PRESENTACIÓN.

Vamos a glosar en este artículo otra obra de gran interés llevada a efecto en UTE, al 50%, pordos empresas; ambas de nuestro Grupo, ya que además de la intervención de OHL se hacontado con la de su empresa filial CONSTRUCCIONES SOBRINO, S.A., cabecera de la actuacióndel Grupo OHL en el mercado autonómico vasco y en sus áreas de influencia y, como a todosnos consta, una de las constructoras líderes en dicho mercado .

Hemos conseguido una realización de gran importancia; una gran actuación que ha propiciadoun magnífico edificio, enclavado en un nuevo espacio público de la ciudad de Lejona (Leioa),ubicada geográficamente en la Metrópoli de Bilbao, habiendo aprovechado las oportunidadesque ofrecen sus espacios públicos para posibilitar un importantísimo desarrollo urbanoresidencial en los últimos 30 años, ya que actualmente su población ha triplicado el número dehabitantes que presentaba en 1970.

El Centro Cultural se debe a un impulsodel Área de Cultura del Ayuntamientode Lejona (Leioa) que promueve, apoyay difunde la cultura y la creación,tratándose de un espaciomultidisciplinar que se ha convertido yaen el foco de atracción cultural delmunicipio.

Portada del folleto,editado con motivode la inauguracióndel Centro Cultural

_ _ _ j q g

7

1.-.INTRODUCCIÓN.

Promovida por el ExcelentísimoAyuntamiento de Lejona ( Leioa ),con una superficie total construidade 8.367 m2, distribuidos en sieteplantas, el proyecto del Centro Cul-tural, desde hace unos meses cons-tituye una palpable e importanterealidad. Fue concebido y llevado acabo como una pieza clave en el de-sarrollo de la ciudad, habiéndoseenclavado entre dos emblemáticasplazas de su centro cívico; el Parqueo Plaza Errekalde y la Plaza JoséRamón Aketxe, desde las que le lle-ga la luz diurna y sobre las que selogra un relevante disfrute visualdesde el interior del edificio; conuna disposición de éste abierto aambas en su planta baja para noentorpecer la conexión espacial en-tre ellas en cuanto a mantener tan-to su relación visual como su pene-trabilidad ciudadana y humanamutua.

El Proyecto fue una gran realiza-ción del Estudio Artigues y Sana-bria Arquitectos, bajo la DirecciónPersonal de sus titulares, los Docto-res Arquitectos D. Ramón Sanabriay D. Ramón Artigues quienes con-taron con D. Lluis Comerón comoArquitecto Colaborador.

El barcelonés Estudio Artigues y

Vista áerea: delante la plaza Errekalde y arriba la plaza de José RamónAketxe. Entre ambos el edificio del Centro Cultural.

Fachada Este

Sanabria Arquitectos ha sido autorde muchos proyectos de gran inte-rés e importancia altamente elogia-das tanto por la crítica especializa-da como por la opinión pública, yentre ellos y por lo tanto en la ca-rrera profesional de sus directoresse puede citar una gran cantidad deejemplos de edificios y equipamien-tos culturales y sociales: auditorios;bibliotecas; escuelas; residencias es-tudiantiles ... ; y Centros de Orga-nismos Oficiales, entre los que se ci-ta siempre la Sede de la Diputaciónde Huesca, que fue precisamente elprimer gran edificio público cons-truido por estos dos arquitectos encolaboración.

Aunque han seguido desde enton-ces muchas otras realizaciones, porrazones de disciplina de paginacióncitaremos sólo, y a manera de ejem-plo las últimas llevadas a cabo, en-

_ _ _ j q g

les 8’17 km2 son de tierra firme y0’19 km2 son de ría, y se encuentrapróximo a la desembocadura de esaría, la del Nervión-Ibaizabal, en lamargen derecha, limitando al Nor-te con Algorta (Getxo) y Berango alEste, al Sur con Erandio, y al Oestetambién con Algorta (Getxo) y conla ría.

La capitalidad la ostenta la antei-glesia de Elexalde (35 mts. de alt.) yLamiako (a 3 kms.; y a 3 mts. dealt.).

La población se encuentra muy dis-persa entre los distintos barrios deestos núcleos, siendo el índice deconcentración muy bajo, 54%.

Actualmente el municipio, según elúltimo censo, cuenta con 29.029habitantes, casi el triple que en1970, pues en aquel año eran10.708 los residentes en el mismo.El crecimiento fue espectacular en-tre 1970 y 1975: un 67’13 %. Des-de 1975 a 1980 se incrementó un22’93%; de 1980 a 1985 un7’95%; desde 1985 a 1990 un3’46%; de 1990 a 1995 un 4’84%y desde 1995 al año 2000 un8’41%.

La población de la ciudad se dividecasi a partes iguales entre hombres(14.252) y mujeres (14.777), y la

8

tre las que destacaremos la Bibliote-ca Comercial de Blanes; el Institutodel Teatro en Barcelona y la Resi-dencia de Estudiantes de Castellón;sin olvidarnos de la Escuela Muni-cipal de Música y Auditorio en Ta-rrasa (Barcelona) que fue realizadacon gran éxito precisamente porOHL.

La Dirección Facultativa de la Obracorrió a cargo de los mismos Doc-tores Arquitectos autores del Pro-yecto, que actuaron en colabora-ción, si bien dentro de ladistribución de funciones en susobras en marcha correspondió laDirección de esta obra del CentroCultural de Lejona (Leioa), de for-ma más exclusiva y con presenciaen ella de manera más personal ycontinuada, a D. Ramón Sanabria,con la colaboración del ArquitectoTécnico D. Vidal Garcia.

Han colaborado asimismo, para elcálculo estructural el Arquitecto D.Manuel Arguijo y en la dirección yejecución de las Instalaciones Au-diovisuales, la firma RED XXI Co-municaciones; en tanto que el estu-dio y realización de las CondicionesAcústicas del Auditorio estuvierona cargo del Físico D. Higini Arau.

El Proyecto se ejecutó en el añoPlano de situación de la ciudad deLejona (Leioa)

2000 y las obras han comprendidoun periodo de ejecución de 28 me-ses, habiendo sido inaugurado ofi-cialmente el edificio el dia 23 deSeptiembre del año 2004.

El volumen, sin incluir el corres-pondiente IVA, ha supuesto unmontante de 8.766.828 Euros.

2.-.LA CIUDAD.

Dentro del marco europeo, en elnorte de España la Comunidad Au-tónoma del País Vasco es el territo-rio que acoge al municipio de Lejo-na (Leioa).

Enclavado actualmente en la Co-marca del Gran Bilbao, tienen unasuperficie de 8’36 Km2, de los cua-

Fachada Oeste

_ _ _ j q g

9

llegada masiva de inmigrantes hahecho que se caracterice por un pre-dominio de los grupos adultos-jó-venes, y en consecuencia, que sepruduzca un crecimiento vegetativomuy alto, que llega al 6’6% anual.

Desde sus orígenes municipales,que datan del Siglo XVI (año1526), Lejona (Leioa) ha sido desdeel principio y por muchos años unapoblación constituida por caseríosdispersos dedicados a la ganadería

vida de una población creciente,aunque como hemos visto el creci-miento demográfico explota entre1970 y 1975 y sigue creciendo, sibien a un ritmo más bajo, hastanuestros días; lo que ha traído co-mo consecuencia lógica y tan inevi-table como inaplazable un conti-nuado desarrollo urbanístico muyintenso, aunque en algunas etapaspoco controlado. La rápida transi-ción producida desde una estructu-ra económica asentada en el sectorprimario e industrial hacia una eco-nomía de servicios, ha permitido in-crementar la economía y generarempleo, lo que ha producido unefecto llamada culpable del aumen-to del número de habitantes.

Con una estructura poblacionalsingular, como se aprecia en el he-cho de que posee la pirámide deedad más joven de todo Euskadi, sumunicipalidad acoge una potente

y al cultivo de la Tierra. Con la lle-gada de la industrialización a fina-les del Siglo XIX, comenzaba parala ciudad una nueva era: se crearonnuevos espacios para la edificaciónde viviendas, la industria, el ocio ...etc.

Pero en gran cambio del núcleo ciu-dadano se produce en los años de ladécada de los 60, ya del Siglo XX,con la implantación de importantesempresas que elevaron el nivel de

Sobre la fachada Este vemos reflejadas partes de laPlaza Errekalde y de la escultura de Jorge Oteiza en ellaenclavada

Plaza Errekalde; fachada Este y escalera de conexióncon la Avenida de la Universidad y el área delAyuntamiento

Desde luego, a la espera en el futuro

de la posible incorporación de otros

distintos usos se ha procurado un

edificio con una gran versatilidad, con

muy notables instalaciones y

bastantes espacios libres.

_ _ _ j q g

oferta educativa pública y privada,que abarca desde la educación in-fantil hasta la enseñanza universi-taria con el Campus de Bizkaia dela Universidad del País Vasco; puesel Municipio pretende ser una pe-queña ciudad universitaria, espe-rando que este Centro Culturalque hemos construido contribuyadecisivamente a este propósito.

En las fechas actuales se está reali-zando un importante esfuerzo parasuperar la herencia de ese pretéri-to, incontrolado y casi rabiosoavance urbanístico, que arrastrabaunas debilidades y unos inconve-nientes que condicionaban y frena-ban el crecimiento armónico deuna realidad urbana que se está yaconsiguiendo controlar, habiéndo-se actualmente conseguido que seabandone paulatinamente el entor-no de barrios dispersos, caminan-do desde hace pocos años haciauna red urbana integrada, eficaz,compensada y humana, confor-mando de manera inequívoca unnúcleo cívico y humano inteligen-temente planificado y claramentedefinido en su dimensión funcio-nal; cualificando el espacio públi-co; potenciando sus zonas verdes yauspiciando la creación armónicay la dinamización de equipamien-tos públicos; es decir apostando endefinitiva por la regeneración ur-bana y la búsqueda de una nuevaciudad con una muy notable iden-tidad y personalidad, moderna yatrayente.

10

por nuestra parte dirigir la atenciónde aquellos lectores que quieran re-cordar los datos a las páginas cita-das, limitándonos ahora a reprodu-cir las líneas finales de aquellaspáginas en la que resaltábamos co-mo nuestro Grupo en el País Vasco,aúna las capacidades locales deCONSTRUCCIONES SOBRINO,S.A., con la capacidad y solvenciade OHL bajo una dirección común;habiendo llevado la estrategia delGrupo a su filial a ser una de lasconstructoras líderes en el mercadoautonómico y en sus áreas de in-fluencia, con una cartera que eraentonces y continua siendo hoy de150 millones de euros, con obrasen marcha en el País Vasco, Nava-rra y Cantabria.

4.- EL EDIFICIO.

Tras la aprobación en 1986 delplan parcial que concretaba porme-norizadamente la ordenación delcentro urbano de la ciudad se pro-dujo la cesión gratuita de dos sola-res, próximos entre si y destinados

Vista nocturna de la fachada Este

3.- LAS EMPRESAS

CONSTRUCTORAS.

Hemos resaltado que en UTE conOHL, ha sido su filial COSTRUC-CIONES SOBRINO S.A., la em-presa que ha llevado a cabo lasobras de referencia en un 50%.

En el número 58 de esta revista, esdecir en el de dos números anterio-res del que el lector tiene en sus ma-nos ,nos referíamos a otra obra, elMuseo Marítimo Ría de Bilbao,también realizado en UTE entre va-rias empresas, entre ellas y con elmayor coeficiente de participación,por las dos mismas que han acome-tido esta realización de la que aho-ra nos ocupamos.

En ese artículo incluido en el núme-ro 58 (Páginas 28 a 43) nos referi-mos detalladamente al historial,importancia, realizaciones más des-tacadas, actualidad, etc, de CONS-TRUCCIONES SOBRINO, S.A., ydado el poco tiempo transcurridodesde la aparición de ese númerohasta hoy, creemos que es oportuno

Puerta de entrada principal alCentro Cultural

_ _ _ j q g

Detalle fachada Oeste

sera" del edificio, que pasaba así atener tanta importancia como la fa-chada "principal". Para conectar elteatro y el edificio integrado en laplaza se planteaba también la crea-ción de un conector urbano deatractiva volumetría que resolvierael desnivel de 8 metros, existenteentre ambos, mediante un ascensory una amplia escalinata, conectorque debía ser también nexo entre elCentro Cultural y la Avenida de laUniversidad y el Ayuntamiento.Una reconsideración del programatras el fallo del concurso llevó atransformar el teatro y el local poli-valente en una única sala con capa-cidad para 250 espectadores, situa-da en el sótano; reuniendo de estemodo en un único edificio todos losservicios del Centro Cultural. Semantuvo no obstante el conectorurbano, que facilitaría la conexiónentre la Casa Consistorial y el Cen-tro Cultural simbolizando la uniónentre el núcleo histórico de la Ciu-dad y el nuevo centro cívico, poten-ciando la escalera y definiendo unimportante ascensor panorámico.

Así se pretendía que al Centro Cul-tural le correspondiera un relevantepapel protagonista en el proyectode la moderna Ciudad, tanto por suprograma de espacio de reunión co-mo por el carácter significativo quese espera de la arquitectura pública,construida como es lógico con fun-ción no especulativa y obligada aser representativa e ilustradora, porsu concepción espacial, su urbani-

11

al uso de equipamiento: uno deellos integrado en la plaza José Ra-món Aketxe y el otro enclavado enla cercanía del Ayuntamiento.

El primero de los solares formabaparte de una plaza con soportalesbasada en las plazas porticadas vas-cas de principios del XIX y el se-gundo era exento, dando frente auna plazoleta compartida con laCasa Consistorial; un edificio neo-clásico que aunque constituye unode los escasos inmuebles de valorartístico con los que cuenta el mu-nicipio resulta insuficiente para darcabida a los distintos servicios mu-nicipales que demanda una pobla-ción tan creciente como hemos de-tallado.

El Ayuntamiento convocó en 1999un concurso de anteproyectos quetenía por objeto la construcción deun Centro Cultural formado por unteatro, una biblioteca, un local po-

Detalle de fachada Oeste. Ver pasarela con “toldo de vidrio” (a la izquierda)y suelo perforado, lo que deterrmina una especie de “cámara térmica” queademás de disipar el calor establece privacidad a las estancias próximas aesa fachada

livalente, una sala de exposiciones yuna serie de talleres, además de lasoficinas necesarias para el personaldel área de cultura. Se trataba de lamayor inversión que había aborda-do el Ayuntamiento en toda su his-toria y se pretendía que el edificioen si mismo constituyese un aconte-cimiento de alto atractivo cultural.

Las bases del concurso planteabanque el teatro debería localizarse enel solar vecino a la Casa Consisto-rial, mientras que el resto de los ser-vicios podría localizarse, o bien for-mando parte de la unidad del teatroo en el solar de la plaza de José Ra-món Aketxe.

El Anteproyecto ganador, el del Es-tudio Artigues y Sanabria, plantea-ba emplazar todos los servicios enel Centro Cultural excepto el tea-tro, en el solar de dicha plaza, pro-poniendo también poner en valor elespacio al que daba la fachada "tra-

_ _ _ j q g

zación y sus fachadas, de su conte-nido y función.

Aquí la limitación física aumentabapor la dificultad del emplazamien-to, ya que el edificio se había de en-claustrar ente los dos bloques me-dianeros que cierran la manzana delas viviendas de las plaza José Ra-món Aketxe.

Los proyectistas comprendierondesde el principio el desafío que re-presentaba tener que enfrentarsecon éxito a las dificultades del em-plazamiento y a la búsqueda de lo-grar un conjunto arquitectónico ca-paz de responder a las expectativasque se demandaban; y compartie-ron con la Municipalidad la idea deconcretar la identidad de una piezaurbana trascendental, aportandopasión y un gran hacer profesional,con una solución que llevamos a lapráctica también con un fuerte en-tusiasmo y una gran entrega para

ficie tersa y limpia que enrasa conlas de los dos bloques medianeroscomo telón de fondo al nuevo espa-cio urbano creado y potenciado conla presencia de un bloque escultóri-co, obra del artista vasco JorgeOteiza. Su orientación, en realidadprácticamente Noreste, permite dis-poner de paravistas que aseguranuna cierta privacidad en su interior.

La fachada posterior, o fachadaOeste, con planteamientos más fun-cionales, responde de forma clara-mente intencionada al carácter mástranquilo e intimo de la plaza a laque se abre. Su orientación, real-mente casi Suroeste, establece laque se puede considerar como lamás significativa incorporación a lapersonalidad del proyecto con la in-troducción de sendos "toldos de vi-drio", que además de proteger losambientes interiores de asoleos nodeseados aportan una cierta priva-cidad desde el interior con la dispo-sición de un espacio intermedio queactúa como cámara térmica.

La fachada anterior ha sido resuel-ta mediante un muro cortina de di-seño especial y con una serie de pa-ravistas pivotantes que con unsencillo mecanismo se accionan porgrupos de 5 unidades y en diferen-tes posiciones, con lo que se consi-guen distintos grados de tamizaciónde la luz, de privacidad y de controlvisual entre el interior y el exterior.

La fachada posterior, dada la in-fluencia de los rayos solares, se so-luciona con esos “toldos de vidrio”situados delante de un muro corti-na tradicional que en este caso seresuelve de igual forma que la fa-chada anterior.

La existencia de esta piel de vidrioexterior, así como el establecimien-to de pasarelas de vidrio con suelometálico perforado determina esaespecie de “cámara térmica” paraque se disipe el calor de la tarde,flujo ascendente generado por laacción del sol dada la orientaciónSuroeste.

Así podemos resumir que estas fa-chadas y sus filtros visuales y térmi-cos determinan formalmente unaimagen impactante del edificio,atendiendo a la implantación de un

Biblioteca. Ver pilar junto a fachada y falso techo inclinado

12

lograr el éxito de una realizaciónque aporta sensaciones, ideas y sor-presas gratificantes.

Así, los proyectistas idearon y losconstructores bajo su dirección lle-varon a efecto un bloque contene-dor ente los dos espacios urbanosque venimos citando, y se ha hechoconcretando una arquitectura livia-na y casi transparente entre dos vo-lúmenes macizos y pesados: Un edi-ficio de vidrio que apenas llegavisualmente al suelo para lograr darcontinuidad y relación mutua a am-bas plazas, con dos fachadas quedan respuesta diferenciada tanto alos ambientes urbanos de los queparticipan y que según la luz cam-biante de los días en ellas se refle-jan, como a las diferentes funcionesderivadas de sus distintas orienta-ciones.

La fachada anterior, o fachada Estees exclusivamente una piel o super-

_ _ _ j q g

bloque en forma de “diafragma devidrio” capaz de ubicarse cómoda-mente y sin estridencias entre dosambientes urbanos diferenciados.

Además de las leyendas que com-plementan los planos de plantasque incluimos como complementográfico a este artículo y que infor-man detalladamente de la distribu-ción del espacio de cada una de esasplantas cumpliendo sobradamenteel programa de necesidades, dire-mos a modo de resumen que entrelos distintos ámbitos de actividaddel Centro Cultural destaca el Au-ditorio, ubicado en la planta sóta-no.

Con un aforo de 250 personas estasala está dotada con el más moder-no equipamiento y unas condicio-nes acústicas destacadísimas lo quele cataloga como un lugar idóneopara la música, el cine, el teatro o ladanza.

En esas mismas plantas se encuen-tran la cafetería, los camerinos, fo-yer, guardarropas, estación trans-formadora y todos los espacios

precisos para ayudar al correctofuncionamiento del Auditorio.

En la planta baja además de la zo-na de recepción, información yatención al visitante, la Sala de Ex-posiciones es una ventana abierta ala presentación de los trabajos deartistas locales y foráneos, así comoa muestras de temática diversa.

En la planta 1, Aterpe (Oficina deInformación Juvenil) ofrece unaamplia oferta informativa y orien-tativa, así como actividades especí-ficas dirigidas a la juventud leioaz-tarra. En esta planta se encuentra,además, el Servicio de Euskera, de-partamento que trabaja por la pro-moción del mismo en la Ciudad.

Las plantas segunda y tercera deledificio están destinadas a las áreasque engloban a la Biblioteca. Juntoa sus tradicionales secciones gene-ral; infantil y juvenil; y hemeroteca,la oferta se amplia con la mediate-ca; zona-i y la novedosa bebeteca,un servicio dirigido a niños y niñasde cero a cuatro años con el queacercarles al que será para ellos elfuturo mundo de la lectura.

Sala de lectura

Detalle de escalera de la Biblioteca entre las plantas 2ª y 3ª

13

_ _ _ j q g

En la planta cuarta se pone a dispo-sición de los usuarios una gran au-la con ordenadores y accesos a In-ternet. Además acoge el Área deProgramación y Difusión Cultural,departamento desde el que se traba-ja en la formación información ypromoción de la cultura en Lejona(Leioa).

La planta quinta acoge los talleresen los cuales se imparten numero-sos cursos de arte en general, arte-sanía en particular y otras activida-des creativas.

A todo ello hay que añadir la Salade Prensa y Conferencias, situadaen planta cuarta, que junto al Audi-torio puede utilizarse para la orga-nización de recepciones, exposi-ciones, seminarios, congresos,reuniones y presentaciones en unentorno único en Lejona (Leioa).

Desde luego, a la espera en el futu-ro de la posible incorporación deotros distintos usos se ha procura-do un edificio con una gran versati-lidad, con muy notables instalacio-nes y bastantes espacios libres.

14

Detalle de interior. Ver escaleras yfalsos techos

Vestíbulo. A la derecha Puesto de Información

El visitante encuentra un edificioque se deja atravesar por debajo deél, por la planta baja, sin necesidadde penetrar en su interior, resol-viendo así una difícil situación en lamanzana, articulando visualmentedos grandes bloques de viviendas,mejorando la inserción de ambosbloques en la ciudad y organizandoa través de un ascensor panorámicoy una escalinata exterior la cone-xión y los tránsitos peatonales enuna topografía de fuertes pendien-tes, permitiendo así el contacto hu-mano entre la Avenida de la Uni-versidad, el entorno delAyuntamiento y la Plaza o ParqueErrekalde primero y la de éste y laPlaza de José Ramón Aketxe des-pués; exponiendo abiertamente sucarácter equipamental y permitien-do el acceso sin filtros retenedores alas exposiciones; es decir constitu-yendo una tan inconfundible comonecesaria referencia en el entrama-do urbano de la Ciudad, proyectan-do su presencia e influencia a todoel área de alrededor, ordenando losusos públicos y elevando la calidadespacial.

El visitante encuentra pues un edifi-cio cuya presencia, por sus facha-das y su levedad sobre el solar, pa-rece confirmar la frase idearia desus creadores, concretamente enpalabras pronunciadas repetida-mente en obra por D. Ramón Sana-bria: “Las cosas están pero convie-ne que no parezca que estén”,concretando ciertamente una meti-culosidad en la definición y un sen-tido de la Arquitectura que con-quista por su servicio al usuario:edificio al que los proyectistas no lehan querido quitar ni un ápice desu protagonismo: El protagonistaparecen haber deseado que lo sea eledificio, su proyecto y su realiza-ción, por encima de quienes lo pro-yectaron y lo dirigieron.

5. PROCESOCONSTRUCTIVO,MATERIALES YACABADOS.

5.1.Cimentación y estructura.

Durante los trabajos era preciso

_ _ _ j q g

15

complementan este artículo, sepa-rados de las fachadas.

5.2. Muros Cortina.

A los muros cortina de ambas fa-chadas se les dotó de unas pletinasperimetrales de 250 x 10mm, maci-zas, de aluminio, a modo de marcosque englobaban cada una de ellas auna fachada.

Como ya hemos definido al hablarde la concepción del edificio la dis-posición de ambos muros cortina,ahora sólo nos vamos a limitar adecir que ambos muros y sus para-soles fueron presentados al concur-so que convoca cada dos años la fe-ria Veteco (Ver artículos en Tecnosobre esas ferias en números ante-riores), habiendo sido ganadores depremios en la edición del año 2004.

5.3. Cubierta.

Se construyó una cubierta plana in-vertida, acabada con pavimento debaldosa hidráulica.

Se colocó una lámina de densidadsuperficial 3.8 Kg/ m2 formada porlámina de betún modificado LBM(APP) –40-PE con armadura de film

El auditorio visto desde el escenario

El visitante encuentra pues un edificiocuya presencia, por sus fachadas y sulevedad sobre el solar, parececonfirmar la frase idearia de suscreadores "Las cosas están peroconviene que no parezca que estén"

mantener el discurrir de los vehícu-los privados por el solar de la obra,a fin de que pudieran entrar y salirde sus respectivos aparcamientos.Ello motivó la absoluta necesidadde realizar las operaciones de ci-mentación y elevación de los murosdel Aparcamiento, situado en laplanta sótano del conjunto edifica-tivo, en dos fases, a fin de no entor-pecer ni llegar a impedir ese pasovehicular, dejando además un soloacceso para el paso de camiones.

Las viviendas colindantes habían si-do construidas con cimentacionesde escasa profundidad, presentan-do además un sótano. Al tener quehacer en el bloque que se estaba le-

vantando la excavación precisa pa-ra obtener el espacio que ocuparíael teatro, ubicable con cota inferiorsituada a 11 metros bajo rasante,resultó precisa la ejecución de unapantalla de micropilotes de 125mm de diámetro, con sus corres-pondientes anclajes, y el muro querecibe a esa pantalla se ejecutó porbataches sucesivos.

Como se buscaba que los muroscortina de las dos fachadas apare-cieran limpios y exentos de elemen-tos estructurales, en busca de latransparencia del edificio a la quenos hemos referido, los pilares es-tán situados, como se puede apre-ciar en algunas fotos de las que

_ _ _ j q g

de polietileno de 95g/m2 colocadasobre una lámina separadora; unabarrera de vapor / estanqueidadcon lámina de polietileno 50µm y48 g/m3 no adherida; un aislamien-to con placas de polietileno extrui-do de densidad mínima 35 Kg/m3 yde 40 mm de espesor; todo ello so-bre capa de hormigón celular paraformación de pendientes, de 300Kg/m3 de densidad.

Sobre esta cubierta se elevaronunos pilares que sostienen una zonacentral con un entramado de es-tructura metálica y tramex, dondese sitúan los aparatos propios de lasinstalaciones, tales como enfriado-ras, climatizadoras, depósitos deexpansión y demás elementos de lainstalación de climatización y aireacondicionado.

Detalle de porche lateral en fachada Oeste, es decir a Plaza J. RamónAketxe. Ver como la fachada no llega al suelo para permitir el pasopeatonal bajo el conjunto del edificio.

Auditorio. Ver escenario

16

Esta zona (Ver foto aérea) está cu-bierta por placa tipo sándwich conperfil nervado interior, aislamientotérmino de vidrio desnudo y perfilnervado exterior de acero galvani-zado y lacado, estando cerrada confachadas de lamas metálicas a Estey Oeste y con placas de cinc-titanioen las Norte y Sur.

5.4. Pavimentos.

Además de los pavimentos de linó-leo, de terrazo micrograno liso de40x40 cm y los de piedra artificialde 60x40 cm, merece destacarse eldel solado con piedra natural, tipofilita Gris Oscuro Cordillera, de 3 y4 cm de espesor, clase 1ª, con tex-tura natural y apomazada, así co-mo el de tipo continuo monocapade epoxi de 4 mm de espesor, a ba-se de resinas epoxídicas de altatransparencia, anticorrosivas y an-tibacterianas, que resulta imper-meable, estando acabando con unacapa de sellado de resinas de poliu-retano satinada.

También destacaremos la existen-cia de más de 2000 m2 de pavimen-to técnico elevado tipo 40 FA 00WQualtro de Pavimento en placas de50x50 cm, resistencia al fuego (RF)60 m. M1. Formado por tableroaglomerado de alta densidad, 720Kg/m2, con chapa de acero galvani-zado de 0´5 mm en su cara inferior,acabada con linoleum liso de 3’2mm de espesor, sobre pedestales, y

_ _ _ j q g

Plano 1.- Emplazamiento. 1: Edificio del Centro Cultural. 2: Plaza JoséRamón Aketxe. 3: Plaza Errekalde. 4: Fachada Este. 5: Fachada Oeste.6: Ayuntamiento

17

El suelo del Auditorio está resueltocon pavimento encolado de maderade haya, de 22 mm de espesor, conacabado liso de madera natural ytonalidad uniforme, sin nudos, co-locado con adhesivo de caucho sin-tético en disolución, mientras el pa-vimento del escenario es de tarimade madera de pino, sin nudos, de40 mm de espesor, sobre rastrelesde madera de 40x70 mm cada 50cm, formando cuadrícula, con aca-bado de madera natural.

5.5. Paramentos interiores y acaba-dos.

Están las paredes, en casi todo eledificio, recubiertas con pinturasmate y lisas de colores blanco y grisclaro, pues se ha pintado buscandola obtención de un monocromatis-mo minimalista.

En general, fieles a esa idea del Ar-quitecto Director D. Ramón Sana-bria de que las cosas estén, peroque parezca que no están, se haneliminado adornos y detalles talescomo molduras en los bordes de to-beras de salida del Aire Acondicio-nado.

Así se ha buscado el acabado demuros con “enrases”, es decir si-guiendo el modelo de proyectar yedificar que define que todos losacabados que componen un pará-mento estén en el mismo plano; loque obliga a un riguroso estudio detodos los materiales que intervie-nen: bastidores de apoyo, rastreles,espesores, tolerancias, aplomados,niveles, marcos, cercos, etc; y queno existan marcos ni tapajuntas deforma que el resultado final de to-dos los componentes se traduzca enun plano sin resaltes. De esta formaen este edificio encontramos que lasmolduras de las puertas están en-castradas en el mismo plano que elparamento, de forma que si se lan-za una visual junto a éste, no apa-rece a la vista ningún resalte, ni si-quiera el de los tiradores.

Se han colocado foseados perime-trales en techos, y rodapiés con ca-ras planas, para no sobresalir delplano del paramento, estando for-mados por un ángulo de 10x50mm.

estructura de soporte y travesañosde acero cincado, con ajuste de al-tura de 20 cm y piezas especialesperforadas para aire acondicionado

y elementos de remate perimetralcon pletinas de acero calibrado for-mando perfil tipo L, recubierto depintura ignifuga.

1

3

6 4

5

2

Planta Semisótano

Planta Sótano

_ _ _ j q g

zado chapadas por las dos carascon chapa de acero pulido al carbo-no, de 2 mm de espesor, relleno in-terior con lana de roca mineral tipoelastón, espesor 10 mm, manetas deacero inoxidable tipo Glutz, y pin-tadas con dos manos de imprima-ción “wach primmer” y dos manosde acabado con esmalte bicapa.

Se han colocado falsos techos demadera pintada de 18 y de 22 mmde espesor formando planos incli-nados, así como falso techo regis-trable, de paneles de madera con-traplacada sujeto a entramadooculto de perfil de acero galvaniza-do con imprimación y dos manosde acabado con esmalte blanco porsu cara vista.

Destaca en cuanto a la definición delas salidas de aire de la climatiza-ción la presencia para la impulsióndel mismo de rejillas lineales para-lelas a las dos fachadas principales,en aluminio, de unos 10 cm de an-cho, fabricadas especialmente paraesta obra según diseño de la Direc-ción Facultativa, lo que especifica-mos a modo de ejemplo, como po-dríamos citar otros muchos, de quelos detalles constructivos y de aca-bados han tenido un carácter muypersonal, con acabados muy especí-ficos e irrepetibles.

Finalmente, en cuanto a este capitu-lo referido a los procesos construc-tivos es interesante añadir que fuepreciso proceder al desvío de las lí-neas eléctricas que figuraban ini-cialmente afectando al solar, así co-mo unas líneas telefónicas y una redgeneral de saneamiento que tam-bién lo cruzaban.

18

Foyer de la Sala Auditorio

Las paredes del Auditorio se recu-brieron con un aplacado de maderaacanalada DM hidrófuga, de 22mm de espesor, fijado sobre listo-nes de madera de pino de 35x50mm fijados al paramento con torni-llos de acero inoxidable.

Las puertas de paso son de madera,y otras de acero, formadas éstas poruna o por dos hojas ciegas, con re-sistencia al fuego RF-60 y RF-90,según zonas, con hojas de estructu-ra tubular interior de acero galvani-

Planta Baja

Planta 1

Planta 4

Planta 5

Planta 2

Planta 3

_ _ _ j q g

8. MANO DE OBRA.El contingente de mano de obraempleó un total de aproximada-mente 88.000 horas de trabajo y espara nosotros motivo de satisfac-ción poder decir que en todo esetiempo no se produjo ningún acci-dente de trabajo considerado comograve.

9. UNIDADES DE OBRA.

En el cuado nº 1 hemos recogido lamedición de las unidades más ca-racterísticas y significativas de estarealización.

Jaime Alarcón.El redactor de este artículo deseaagradecer la gran ayuda prestadapor su compañero Félix Nebreda(Jefe de la Obra) que le informó dedetalles y le proporcionó datos, pla-nos y fotos; demostrando una vezmás su interés, preparación y afánprofesional que ha sido citado conelogios, tanto por la Propiedad co-mo por la Dirección Facultativa enfolletos y revistas publicadas sobrela construcción de este singular edi-ficio.

19

Pasillo de Talleres en planta 5ª

6.- INSTALACIONES.

El Centro Cultural ha sido dotadode todas las Instalaciones que pu-diera precisar para el perfecto fun-cionamiento que puede requerirse aun edificio de este tipo, todas ellasrigurosamente definidas y llevadasa efecto con elementos de primeracalidad.

Entre ellas citaremos como lasmás importantes:

• Electricidad.• Fontanería y Saneamiento.• Climatización y Aire Acondicio-

nado.• Detección y Protección Contra

Incendios.• Voz y Datos.• Megafonía.• Videovigilancia.• Audiovisuales.

OBRA:CENTRO CULTURAL EN LEJONA (LEIOA)

UUnidades de Obra más representativas

Medición Tipo de Unidades

18.971 m3. Excavación en tereno compacto3.966 m3. Excavación en roca

689 m3. Mocropilotes5.275 Tn. Hormigón armado HA-25/P/20/I4.760 Tn. Losa de hormigón armado HA-25/P/20/I de 36 c. de

espesor en semisótano y suelo de planta baja3.607 m2. Forjado de hormigón con chapa colaborante

433.000 kg. Acero 42-b en estructura metálica1.614 m2. Muro cortina en fachadas676 m2. Muro cortina en “telón de vidrio” (parasoles)

1.371 m2. Solado de piedra natural filita de 3 y 4 cm. de espesor2.076 m2. Pavimento técnico elevado de 50x50 acabado en linoleo

555 m2. Pavimento contínuo de resina epóxica2 Ud. Ascensores de 1000 Kg. (13 personas - 8 paradas)1 Ud. Plataforma hidráulica de 2500 Kg. para material escénico1 Ud. Montacargas 100 kg. para libros (2 paradas)1 Ud. Ascensor panóramico 630 Kg. (8 personas - 2 paradas)1 Ud. Góndola para limpieza de ambas fachadas

Cuadro 1

• Cine.• Equipamiento escénico.• Ascensores y Montacargas.• Equipos de bombeo.• Extracción de CO2 en Aparca-

miento.• Pararrayos.• Mobiliario fijo,etc.

En cuanto a este mobiliario dire-mos que fue especialmente diseña-do por la D. Facultativa y que com-prende, entre otros elementos:mostradores; mesas; vitrinas; arma-rios; y butacas del Auditorio, for-madas por respaldo de tablero dehaya de 13 m de espesor, confor-mado anatómicamente y asiento demadera contrachapada de haya de13 mm de grueso con curvatura er-gonómica.

7. EQUIPO DIRECTIVO DEOBRA.

La UTE puso al frente de la obra unequipo directivo integrado por:

• 1 Jefe de Obra.• 1 Ayudante de Jefe de Obra.• 1 Encargado y • 1 Administrativo.

Bebeteca en la planta 2

_ _ _ j q g

20

Procesos Constructivos

Ciudad Deportiva yVelódromo MiguelIndurain en Tafalla(Navarra)PRESENTACIÓN.

Nos referimos a continuación a otra obra de singular interés e indudable personalidad llevada aefecto en UTE entre OHL y dos empresas de tipo local y ámbito de actividad regional, ubicadas enla misma ciudad navarra en la que está enclavada esta notable realización.

Esta obra ha propiciado el poder establecer en la ciudad tafallese un centro deportivo de primerorden que está ya funcionando a pleno rendimiento, incorporando un velódromo cubierto yconstituyendo además del centro de deporte de Tafalla y su comarca circundante, un lugar de ocioy de encuentro que ofrece unas instalaciones deportivas de gran calidad, con unos programas deactividades y servicios que elevan el nivel de vida de toda una comarca, convirtiéndose así en unejemplo para cualquier pueblo de España de cómo se puede mejorar ese nivel de vida, de salud,de ocio y de relación entre sus habitantes.

Pero además, este complejo al que vamos a referirnos conforma un edificio o bloquearquitectónico de singular interés por su diseño, la definición y el cálculo de su estructura, lacalidad de sus materiales e instalaciones y la de sus soluciones constructivas, todo lo cual se haplasmado en una realidad de la que pueden enorgullecerse quienes lo han propiciado, así comoaquellos que lo proyectaron y las tres empresas que fuimos las encargadas de llevarlo a término.

En esta revista, en cada número venimos eligiendo para su exposición las más notables entre lasmuchas realizaciones de calidad en las que OHL viene interviniendo, y ésta, desde luego, creemosque merece un puesto de honor dentro del catálogo de nuestras obras de Edificación, porrepresentar un hito en la Cultura Tecnológica y Arquitectónica, unánimemente alabado tanto enrevistas especializadas como por sus visitantes y usuarios.

Representación infográfica del Conjunto Arquitectónico

_ _ _ q g

21

TYM ASOCIADOS bajo la Direc-ción de sus socios principales, losDoctores Arquitectos D. Javier Te-lechea Armendáriz y D. CarmeloFernández Militino, los cuales parala realización del mismo contaroncon la colaboración del tambiénDoctor Arquitecto D. Javier Choca-rro Iriarte.

Han colaborado asimismo en el Cál-culo Estructural del complejo losprestigiosos ingenieros de CaminosCanales y Puertos D. Javier Mante-rola Armisén y D. Leonardo Fernán-dez Casado, directores de la empresaCARLOS FERNÁNDEZ CASADO,S.A. autora de los proyectos estruc-turales de gran número de puentes yotras ejecuciones de relevante interésque le han propiciado muchos pre-mios por dichos proyectos y sus rea-lizaciones en España y en bastantespaíses del extranjero.

En cuanto la realización de los ca-pítulos del Proyecto relativos a lasInstalaciones se contó también conla colaboración de la firma ITU-RRALDE Y SAGÜÉS, Ingenieros.

La Dirección Facultativa de la Obracorrió a cargo del Doctor Arquitec-to D. Javier Telechea Armendáriz,con la colaboración de los Apareja-dores D. José Luis Sola Labarri y D.Arturo Pérez Espinosa.

El plazo de ejecución de los traba-jos ha sido el de los 36 meses trans-curridos desde Diciembre del 2001a Enero del 2005 y el volumen deesta singular realización ha supues-to un montante, sin incluir IVA, de14.337.400 Euros.

Para la financiación de esta impor-tante obra, cuyo importe ha sido elde mayor cuantía que la de cual-quier actuación llevada a cabo nun-ca por el Ayuntamiento de Tafalla,éste ha contado con la colaboracióndel Gobierno de Navarra y delConsejo Superior de Deportes.

Hace años se había construido enTafalla un velódromo abierto al ai-re libre, a la lluvia y al sol, al no es-tar dotado de ninguna cubierta.

Desde que se colocó la primera pie-dra de ese velódromo, inauguradoen los finales de los años 80, se co-menzó a gestar la posibilidad deacometer un proyecto que ofrecieraa Tafalla y a su comarca aledañauna instalación deportiva que res-pondiera a la demanda de una po-blación de temperamento muyactivo y gran aficionada al deporte.

1.- INTRODUCCIÓN.

El complejo arquitectónico CiudadDeportiva y Velódromo Miguel In-durain ha sido propiciado y promo-vido por el ayuntamiento de Tafalla(Navarra), a través del promotor dela instalación deportiva que fue laSociedad Pública, participada pordicho Ayuntamiento, “Ciudad De-portiva Tafalla, S.A.” que adjudicólas obras a la Unión Temporal deEmpresas Tafalla constituida porOHL (Al 70%), CONSTRUC-CIONES Y REPARACIONES LANAVA S.L. (Al 20%) y EXCAVA-CIONES CAÑUCA S.L. (Al restan-te 10%), según acuerdo adoptadoen la sesión celebrada por su Con-sejo de Administración el día 11 deOctubre de 2001.

El Proyecto fue elaborado por elpamplonés Estudio de Arquitectura

Vista aérea del complejo arquitectónico. Ver cubierta y muro cortina de lafachada Oeste

Fachada Este. Entrada principal

_ _ _ q g

como núcleo urbano en torno a unafortaleza estratégicamente levanta-da en el cerro de Santa Lucía paracerrar el paso a los invasores. Así seinfiere de las primeras referenciasque de la ciudad navarra tenemos yque se remontan a comienzos delSiglo X, estando escritas en la cró-nica árabe de Aben Adhari, histo-riando la expedición deAbderraman III contra el reino dePamplona donde gobernaban San-cho Garcés y Doña Toda, la reinacasamentera que amplió sus tierrascasando a sus hijas con los reyes ve-cinos (A alguna que fue enviudandola casó sucesivamente con tres deellos).

Una variante gráfica de su nombreen algún documento del siglo XI,“Altafaylla”, sugirió a ciertos eru-ditos un posible origen árabe de lapoblación. Ésta habría nacido apartir de una fortaleza alzada porlas autoridades musulmanas en elmencionado cerro de Santa Lucía,para vigilar de cerca los accesos delterritorio cristiano de Pamplona enlos siglos VIII y IX.

Con base, asimismo toponímica,una reciente teoría asocia el lugar

22

Así se fue pensando, durante losaños transcurridos desde entonces,en concretar los esfuerzos y deseosde muchos tafalleses para que elsueño que subyacía en el ánimo dela población pudiera llevarse a ca-bo, y así se llegó a plasmar esos de-seos en la realidad de una CiudadDeportiva que está hoy siendo refe-rente obligado para los deportistasy aficionados al deporte, no solo deTafalla y Navarra, sino de toda Es-paña; como demuestra el hecho deque en este primer trimestre del año2006 se celebren precisamente enese velódromo, ahora cubierto y ce-rrado, los Campeonatos nacionalesde Ciclismo en Pista.

2.- LA CIUDAD.

2.1. SU HISTORIA.

Dicen la tradición y una leyenda ofantasía imaginaria a las que habráque mirar con no demasiado crédi-to por carecer de auténtico apoyohistórico, que Tafalla fue fundadanada menos que por Túbal, el pri-mer poblador de la Península Ibéri-ca, a quienes unos citan como hijode Jafet y otros de Caín, y por lotanto, en todo caso, como nieto deNoé; siendo Túbal considerado el

Vista interior de la cubierta y el Velódromo

primer forjador de hierro y quiéncreó siete campanas de distinto ta-maño que al golpearlas con címba-los hicieron resonar las siete notasmusicales, dando lugar así al princi-pio de la Música.

Y sigue la leyenda histórica consi-derando que las aguas del Diluvio,sobre las que flotó “el arca delabuelo” aún estarían corriendo engran cantidad hacia el mar; y así elrío Cidacos sería entonces caudalo-so, y Túbal pensó que lo seguiríasiendo siempre; por lo que fundó laCiudad a sus orillas, aunque los ta-falleses piensan hoy que de ser cier-ta la leyenda, tal vez pronto se diocuenta de su error, pues el Cidacosno ha ofrecido jamás desde enton-ces precisamente mucha agua y Ta-falla sufre con resignación esaescasez hídrica, desde su fundación.

Si tenemos en cuenta la situacióntopográfica de Tafalla en uno de losaccesos y caminos hacia el interiorde Navarra y si consideramos lascasi constantes luchas que sus reyessostuvieron con los de Aragón ycon los musulmanes durante laEdad Media, bien puede aventurar-se la hipótesis de que Tafalla nació

_ _ _ q g

23

con una hipotética colonia militartardoantigua.

Como en diferentes puntos deAquitania, se habría instalado allíun grupo de “taifales”, gentes afi-nes a los jinetes sármatas de las es-tepas de Rusia meridional. Sería unasentamiento de guerreros campesi-nos al servicio del imperio romanoen el Siglo IV, o bien una pequeñabanda descolgada del torbellino depueblos que, como los alanos,irrumpieron en Hispania a travésdel Pirineo occidental en torno alaño 409.

En todo caso, sólo se sabe con cier-ta seguridad que “Tafalya” o “Al-tafaylla” fue uno de los pobladosdel naciente reino pamplonés arra-sados en sus expediciones por Ab-derraman III (años 924 y 937).

En el año 1043, tras derrotar a Ra-miro de Aragón, don García de Ná-jera otorgó a los tafalleses el títulode "muy nobles, muy leales y esfor-zados". La lucha tuvo lugar en loscampos de Torreta y Barranquiel,cerca del alto de San Gregorio, y deeste triunfo nació el voto a la Vir-gen de Ujué.

Junto al Rey Sancho VII el Fuerte,los tafalleses participaron en la ba-talla de las Navas de Tolosa en1212 y acompañaron en el siglo si-guiente al rey Teobaldo a la cruza-da de Jerusalén. Con Carlos IIIrecorrieron en triunfo el mediodíafrancés y con el hermano del mo-narca, Luis de Evreux, participaronen la expedición navarra a Oriente.

Sancho Ramírez, por su parte, otor-gó a Tafalla sus primeros fueros,que fueron confirmados por San-cho el Sabio en el año 1157, poste-riormente por Teobaldo II en 1255

El título de Ciudad con asiento enCortes se lo otorgó Felipe IV el año1636.

En cuanto al plano urbanístico sedistinguen a través de los tiemposvarias zonas bien diferenciadas enla ciudad de Tafalla, localizándoseun primitivo asentamiento de ellaen la ladera meridional de la colinade Santa Lucia, frente al monte Ere-ta. Este núcleo es actualmente el ba-rrio de la Peña que ya desdeantiguo incluía la parroquia de San-ta María. Sus calles largas y sinuo-sas atravesadas por otras confuertes pendientes se circunscribena la topografía del terreno que estu-vo dominada en la cima de la coli-na por un castillo fortaleza, hoyperdido para siempre, pero del quehay noticias desde tiempos de San-cho Ramírez.

La primera “Edad de Oro” de laciudad tuvo lugar a partir del sigloXV, cuando su superficie se duplicaen torno a las parroquias de SantaMaría y San Pedro, y a lo largo dela Calle Mayor ciñéndose de fuertesmurallas. Coincide este amuralla-miento con la construcción de unpalacio real, cuyo esplendor debiócorrer parejo con el de Olite, pues-to que su construcción se llevó a ca-bo inmediatamente después, ambosdurante el reinado de Carlos III.

La Edad Moderna asiste en Tafallaa la demolición del recinto murado,tras la conquista, pese a lo cual laciudad se mantiene dentro sus lími-

y por Carlos II un siglo más tarde.Este último monarca en 1367 donóa la ciudad los términos de la Sar-da, el Saso y Candaraiz.

El año 1418, el monarca Carlos IIIconcedió a la ciudad el privilegio decelebrar feria y en 1423, Tafalla re-cibió del mismo monarca el títulode Buena Villa a instancias de su hi-ja Doña Blanca y eximió a los tafa-lleses de toda servidumbre alhacerlos francos y ruanos conasiento en Cortes. En 1436 el ReyDon Juan los unificó a todos afo-rándolos bajo el Fuero General ydeclarándolos francos a perpetui-dad.

En el siglo XV Tafalla luchó en elbando beamontés a favor de los de-rechos del Príncipe de Viana y enlos últimos años del Reino estuvodecididamente al lado de los reyesde Navarra en defensa de su inde-pendencia, oponiéndose al invasorFernando el Católico de Aragón.

Este complejo conforma un edificio o

bloque arquitectónico de singular

interés por su diseño, la definición y el

cálculo de su estructura, la calidad de

sus materiales e instalaciones y la de

sus soluciones constructivas,

Otra vista interior de la cubierta, el velódromo y la “pelousse”

_ _ _ q g

tes medievales.

Durante la guerra de la Indepen-dencia su estratégico asentamientoy su proximidad a Pamplona leconvirtieron en plaza importante,que los franceses se apresuraron aocupar (1808) y fortificar. La ciu-dad fue convertida en cuartel de losejércitos durante la "francesada".Cruchaga en 1811 y Espoz y Minaen 1812 y 1813 penetraron en ella,el último y en la última fecha demanera definitiva, tras un asedio enel que el guerrillero navarro ordenóbombardear la ciudad, destruyendolas fortificaciones del convento deSan Francisco y los últimos restosdel que fuera palacio de los Reyesde Navarra.

Un papel semejante, de antesalaprincipal de Pamplona, desempeñóTafalla durante las guerras carlis-tas.

Durante la primera, los gobernan-tes liberales de la región considera-ron más seguro emplazar allí lacabecera del partido judicial (1836)que tenía Olite y así quedó definiti-vamente.

En los dos últimos tercios del sigloXIX se dieron los pasos necesarios

24

Porche en fachada Norte

para dotar a la ciudad de los servi-cios urbanos modernos; se instalóalumbrado público con faroles depetróleo (1843), se establecieronlos serenos (1846), se construyó laPlaza Nueva (1856 – 1860), seinauguró el ferrocarril que unePamplona y el Ebro (1860), se ins-taló el telégrafo (1862), se abrió en1866 el puente que salva el río Ci-dacos para enlazar la estación y laciudad y se inauguró años despuésel tendido eléctrico (1895). Entrelos últimos años del siglo XIX y losprimeros del XX se habían abiertodos Casinos: Español y Nuevo, sehabían organizado líneas de auto-buses y se habían instalado dos cen-tros de enseñanza.

Hoy la ciudad presenta una notablemejora de los servicios culturales,deportivos y sociales, gracias sobretodo al Centro de referencia. El res-peto a las tradiciones, al patrimo-nio y al medio ambiente, laatención a la juventud, la creaciónde nuevas industrias y comercios,junto al dinamismo de sus gentes,hacen de Tafalla un punto de en-cuentro del mayor interés.

2.2.- SU SITUACIÓNGEOGRÁFICA.

Tafalla está situada en el centrogeográfico de la Comunidad Autó-noma de Navarra, al pié de las últi-mas estribaciones pirenaicas,distando 370 Km de Madrid, 35

Km de Pamplona, 37 Km de Este-lla, 60 Km de Tudela y 405 Km deBarcelona (Ver plano se situación).

Está bien comunicada de Norte aSur con Pamplona y Tudela y deEste a Oeste con Sangüesa y Estellay la proximidad con la fronterafrancesa le acerca al resto de Euro-pa.

El aeropuerto más próximo se en-cuentra situado en la localidad deNoaín, distante de Tafalla 30 Kmen dirección a Pamplona, teniendoacceso por la autopista A-15 (Se-guir viendo plano de la situación).

La ciudad sigue siendo cabeza dePartido Judicial y es el centro co-mercial de la Zona Media de Nava-rra, contando con una poblaciónestable en 1997 de 10.215 habitan-tes.

Está situada a 421 m de altitud, en-tre dos cadenas montañosas y juntoa la ribera del río Cidacos que riegacon sus escasas aguas una huertaproductora de frutas y hortalizasabundantes y selectas. Posee exten-sos campos de cereal y vid que ha-cen posible, con el importantecomplemento de la industria y losservicios, una economía saneada ypróspera.

2.3.SUS MONUMENTOS YEDIFICIOS.

La fisionomía urbana de Tafallamantiene el sabor medieval que se

Situación geográfica de Tafalla

_ _ _ q g

Oeste con Miranda de Arga, Ber-binzana y Larraga.

Pero hoy ya, y sin ningún género deduda, el modernísimo complejo Ar-quitectónico que engloba en su in-terior a la Ciudad Deportiva y alVelódromo Miguel Indurain, quecon esa denominación constituyeun cálido homenaje a la figura delmítico ciclista navarro, es el másimportante edificio de Tafalla, refe-rente arquitectónico, tecnológico ydeportivo, cuya presencia, empa-que, calidad y personalidad es unfoco de atención para todo aquelque visita la ciudad.

Y por si alguno de nuestros lectoreslo hace no queremos dejar de reco-mendarle el magnífico restauranteTúbal, situado junto al Ayunta-miento y prestigiado con una estre-lla más que merecida por la guíaMichelín, donde le atenderán y da-rán de comer maravillosamente.

3.EL CONJUNTOARQUITECTÓNICO.

Aunque dentro del edificio objetode nuestra glosa se sitúan diferentesáreas de actividad, destacándosefundamentalmente las que se co-rresponden con la CiudadDeportiva y con el Velódromo, di-

25

Cristo Miserere etc.

Sus viejas calles llenas de luces ysombras, engalanadas en primaverapor miles de flores en sus balcones,hacen que pasear por Tafalla sea unpequeño placer. Además podemosdescubrir varios Palacios centena-rios, tales como los del Marqués deFeria, de Solsierra, de los Mencosetc.; y más de treinta escudos seño-riales distribuidos por las fachadasde la ciudad. La plaza Mayor espunto de reunión de los tafalleses yescenario de los principales aconte-cimientos, siendo su original fuentecasi un símbolo de la ciudad, que li-mita al Norte con Artajona, Pueyoy Leoz, al Este con San Martín deUnx, al Sur con Olite y Falces y al

aprecia en sus viejas calles empe-dradas en la zona alta, la más anti-gua; mientras ofrece un aire másmoderno en su parte más baja ycéntrica en la que se sitúa la prácti-ca totalidad de sus servicios públi-cos.

La arquitectura religiosa formaparte fundamental del casco urba-no, donde destacan las iglesias deSanta María y San Pedro como cen-tros parroquiales. Otras iglesiasson: Escolapios, Recoletas, Pensio-nistas, etc, y existen varias ermitasen la proximidad del casco urbano,en las que podemos encontrar pe-queñas joyas artísticas como : ElRetablo de Juan de Ancheta, Laimagen de San Sebastián, el Santo

Detalle de la losa de cubierta del porche de la fachada Norte

El monumental conjunto

arquitectónico fue proyectado como un

único bloque en el que todos sus

elementos compositivos se

interrelacionan, presentando al

espectador que se acerca a él una

única impresión óptica externa.

_ _ _ q g

ferenciadas por su distribución ypor su unidad conceptual y funcio-nal, el monumental conjunto arqui-tectónico fue proyectado como unúnico bloque en el que todos suselementos compositivos se interre-lacionan, presentando al especta-dor que se acerca a él una únicaimpresión óptica externa.

Así esa apariencia exterior del edifi-cio es la de una masa continua, unbloque con un volumen paralelepi-pédico organizado a modo de basa-mento por delante del que destacaen su fachada Norte una gran losade hormigón, en vuelo a partir deunos pilares circulares también dehormigón, estableciéndose así unporche de gran interés, de tan im-

presencia de una gran cubierta cur-va con acabado de aluminio sobrecámara ventilada, realizada segúnel sistema MR-24, tipo Butler, queofrece en sus fachadas Este y Oestela presencia de dos muros cortinade vidrio, con montantes tambiénde aluminio, muros cortina de aca-bado en curva junto a la cubierta.

En verdad, el visitante del Edificiocomprende ya a primera vista quebuena parte del reto de este Com-plejo ha debido estar en el difícil di-seño y cálculo de la estructura deuna cobertura tan extensa y en suadecuación al entorno ambientalurbano.

A continuación vamos a dejar quesean las propias palabras de los au-tores del Proyecto, resumidas de sumemoria explicativa, las que ex-pongan sus consideraciones, sobrelas ideas y los criterios sustancialesque han presidido sus intenciones ysus soluciones ante el desafío quepresentaba un diseño tan complejoy singular:

“La Ciudad Deportiva de Tafallaes el resultado de la conjunción devarios condicionantes –de progra-ma, funcionamiento, mantenimien-to, compositivos, económicos oconstructivos- que han determina-do unos criterios sustanciales en sudiseño.

En cuanto a su implantación en elentorno urbano, se ha procuradoque el acceso a la misma resultesencillo desde cualquier punto que

26

pactante como atractiva sensaciónestética.

Ese basamento presenta otra facha-da, la Sur, con un amplio ventanala modo de muro cortina de vidrio yaluminio, y una zona ciega cubiertacon placas de aluminio de gran ta-maño, del tipo Alucobond, que serepiten en las fachadas Este y Oes-te, donde alternan con cerramien-tos a base de placas grecadas, encomposición horizontal, del tipoCoperfil RV-48.

Y sobre ese basamento de 3 plantasde altura destaca, como símboloprincipal y componente más perso-nalizado del Edificio en cuanto a sudefinición compositiva y estética, la

Graderío, pista del velódromo y vigas-cajón de apoyo de la cubierta

Fachada Sur

_ _ _ q g

se integre con las actividades do-centes de las proximidades y conlos nuevos crecimientos contempla-dos como un referente visual y co-mo una bisagra. Por todo ello, seemplaza en un espacio intersticialen crecimiento y se conforma comoun baricentro entre el campo de fút-bol, el instituto y las escuelas.Igualmente, su orientación le per-mite presidir un bulevar de nuevacreación, lo que favorece su carác-ter de hito o de emblema. Desde elpunto de vista programático, la re-solución ha venido marcada por lossiguientes aspectos: una gestión via-ble y ventajosa; la reducción de losespacios sin uso, incorporando cir-culaciones versátiles; separación delas zonas públicas de las privadas ode las de abonados; la priorizaciónde las orientaciones en los puntosen los que puedan mejorar el rendi-miento económico; unos accesosque simplifiquen el alquiler de de-pendencias para espectáculos deforma independiente sin interferiren el funcionamiento del complejo;la ubicación según criterios que fa-ciliten la mejora a través del solea-miento; y factibilidad de conexióncon posibles ampliaciones, instala-ciones estivales o de ocio.

Para ello la ciudad deportiva se dis-pone en torno a una galería de laque nacen todas las actividades. És-ta, localizada en el ala sur, concen-tra los servicios y es en sus lateralesdonde surgen el velódromo, la pis-cina, la cafetería y el gimnasio.

La piscina recoge las orientacionesclimáticamente más ventajosas y seincorpora con facilidad a los espa-cios de verano. La cafetería y el co-medor se sitúan en la esquina mássingular, con posibilidad de contarcon un acceso independiente, unaamplia zona de cocina y una orga-nización que permite su utilización,tanto en invierno como en verano,para servicios sociales públicos ofuera del horario habitual.

En un edificio de esta entidad re-sulta relevante la importancia queadquiere, por lo que los condicio-nantes compositivos, estéticos yconceptuales merecen una especialatención. Y esta ciudad deportiva lamerece por lo ambicioso de su co-

27

Graderío, velódromo y detalle de butacas

bertura con espacios diáfanos de lu-ces de 80x110 metros. De esta for-ma, la superficie que acoge alvelódromo, al patinódromo y a laspistas interiores supone el referentea partir del cual se conceptúa todoel inmueble.

Este volumen se singulariza por me-dio de la estructura, donde unas vi-gas-cajón metálicas, a manera deinmensos sables, establecen la direc-cionalidad del espacio y en su répli-ca y repetición múltiple pretendenacentuar su carácter volumétrico co-mo si de una inmensa arcada se tra-tase. Lo sutil de la curvaturaambiciona establecer una siluetaque caracterice el edificio en sus al-

zados laterales, constituyendo unaamable relación con su entorno pró-ximo al norte, potenciando su cur-vatura y haciéndola evidente en sulado sur donde, más funcional, seorganiza como un gran basamentoque la ensalza aún más. Esta granmanta en la que se convierte la cu-bierta conforma, por ello, el compo-nente más personalizado delvelódromo. Buena parte del reto deeste proyecto ha estado en la origi-nalidad de una cobertura de estasluces y en su adecuación a un entor-no ambiental urbano, con un aforointerior lejano al de un estadio ymás cercano al de una actividad de-portiva municipal. Compositiva-mente, gimnasio, piscina y cafetería

Detalle del graderío y escalera de subida a planta primera

_ _ _ q g

28

tienen una disposición sin singulari-dades, más implicada en la comple-mentación de dicha cubierta que enla distinción de sus actividades. Tansólo los encuentros y los accesos ad-quieren un papel más relevante conel fin de destacar estos puntos.”

Ahora añadiremos nosotros que elárea que ocupaba el velódromo an-tes de nuestra actuación era de12.600 m2, habiendo pasado des-pués de la misma a 15.925,02, dis-tribuidos así por plantas:

Planta sótano 4.253’01 m2

Planta baja: centro deportivo 2.348’47 m2

Planta baja: velódromo7.614’10 m2

Planta primera 1.709’44 m2

TOTAL 15.925’02 m2

Al referirnos a la cubierta del veló-dromo es preciso dejar constanciadel interés que despierta al contem-plar desde las butacas del graderíosu amplitud; y la importancia de las13 vigas-cajón arqueadas que seapoyan a ambos lados sobre unmarco perimetral de hormigón pre-tensado, del que parten en las zonasNorte y Sur unas ménsulas que re-cogen a las 2 vigas extremas de lacubierta, que apoyan sobre ellas deforma articulada para permitir mo-vimientos de giro, a través de pén-dolas metálicas que son, a su vez,

maineles verticales de los muros cor-tina curvos en su lado superior, deambas fachadas Este y Oeste.

Pero quizás lo más destacable delfuncionamiento estructural del pór-tico en arco formado por cada dosde esas vigas-cajón estriba en el he-cho de que por su peso propio, elpeso de la cubierta y el sobrepesoque sobre ésta pudiera aparecer,tiende a abrirse, lo que se evita porel contrapeso y la resistencia que seproporciona en uno de los ladosmotivados por la losa de hormigónque cubre la Zona Deportiva, y en elotro por la losa, también de hormi-gón, a la que ya nos hemos referidoy que constituye el techo del porchede la Fachada Norte, que se haceevidente, al considerar esa disposi-ción de la estructura de la cubierta,que no está dispuesto allí de formacaprichosa o aleatoria, sino que suubicación responde a la necesidadde encontrar una solución muy inge-niosa, atractiva e inteligente a eseproblema estructural, evitando conella el desplazamiento de las vigas-cajón al entrar en carga.

Se ha creado así con el conjunto for-mado por esa losa en vuelo, la deltecho del área de piscinas y las late-rales de la zona correspondiente alvelódromo un espacio rectangularque se denominó por Proyectistas yCalculistas de la estructura como“losa de la planta marco”.

En este artículo hemos incluido tres

representaciones gráficas en colorde las plantas del edificio; sótano,baja y primera, con la ubicación decada una de ellas de las distintas zo-nas que integran la edificación, di-bujos que agradecemos y debemos ala amabilidad de D. Prudencio Indu-rain, actualmente ya retirado corre-dor ciclista de gran categoríadeportiva y personal que formabaparte de muchos equipos en los quecorría su hermano Miguel a quien sededicó el Velódromo que lleva sunombre, siendo hoy D. Prudencio elDirector Gerente y Deportivo de es-ta instalación de Tafalla. Tambiénen el Cuadro nº 1 hemos recogidoun compendio demostrativo de lasvariadas actividades deportivas quepueden llevarse a cabo en los distin-tos espacios y subespacios que con-forman la Ciudad Deportiva y elVelódromo tafalleses.

Dentro de los espacios que confor-man la Ciudad Deportiva creemosque además de las pistas polidepor-tivas situadas en el centro o “pe-lousse” del Velódromo; y elgimnasio, que se extiende por dosplantas, y que crean ambos activida-des con amplia demanda; vestua-rios; recepción y cafetería;deberemos extender nuestra aten-ción al conjunto de piscinas:

Dentro de la Gestión Deportiva es-tá últimamente aumentando la acti-vidad acuática dado que posibilitasu uso por un espectro total de eda-des.

Las piscinas ya no son sólo vistascomo un espacio de práctica depor-tiva o competitiva, sino como un es-pacio donde practicar actividades deocio, relax, juego, enseñanza, gim-nasia acuática u otras.

En la piscina se producen activida-des sociales y familiares en un ámbi-to relajado no alcanzable por otrasactividades deportivas, y que fo-mentan la relación y el disfrute de lapráctica deportiva.

Tradicionalmente las piscinas se hanvenido considerando sólo como unlugar para la actividad deportiva o alo sumo, como se contemplaba enprincipio, como un sitio para ejecu-tar una ocupación de enseñanza ydeporte.

El velódromo, la “pelousse” y el patinódromo

_ _ _ q g

4.- LA REALIZACIÓN–MATERIALES Y PROCESOCONSTRUCTIVO.

4.1.- LA UTE TAFALLA.

Como ya hemos adelantado la rea-lización de la obra fue adjudicada ala UTE TAFALLA constituida porOHL, CONSTRUCCIONES YREPARACIONES LA NAVA S.L.y EXCAVACIONES CAÑUCAS.L.

Las dos empresas asociadas a OHLson del tipo local, con actividad re-gional y residencial en Tafalla.

CONSTRUCCIONES Y REPARA-CIONES LA NAVA S.L. tiene susorígenes como empresa constructo-ra en el año 1997, y en sus 8 añosde experiencia ha realizado traba-jos de obra civil, edificación y gran-des movimientos de tierra, y sufacturación anual viene siendo dealrededor de 3’5 millones de euros(cifra del año 2005).

Se caracteriza por tener muy pocarotación de personal de plantilla,con casi un 90 % del personal fijo,política atípica actualmente en elSector. Tiene en propiedad, dos na-ves industriales de 700 y 1800 m2 yun local de oficinas en Tafalla, te-niendo establecido un Sistema deGestión de la Calidad basado en laNorma ISO.9001, y amplia expe-riencia en desmontes de terrenos,vaciados, explanaciones, aperturade pistas para explotaciones fores-

Pero en este proyecto se ha preten-dido completar la propuesta inicial,desarrollando espacios de ocioacuático, de relax, de terapia y dechapoteo.

Así se instalaron 4 piscinas climati-zadas que son:

1 piscina de competición:Tiene una extensión de 312’5 m2

(25 x 12’5 m )Profundidad media 1’60 m.Volumen de agua 500’25 m3.

1 piscina de hidroterapia:Con una extensión de 101’5 m2

(6’50 x 12 m )Profundidad media 1’10 m.Volumen de agua 112 m3.

1 piscina de enseñanza:Tiene una extensión de 62’5 m2

(5 x 12’50 m) Profundidad media 1’10 m.Volumen de agua 75 m3.

1 piscina de chapoteo:Con superficie de 53’65 m2

(12’50 x 4’32 m.)Profundidad media 1’10 m.Volumen de agua 59 m3.

La disposición del vestíbulo princi-pal gestiona todo el acceso diario alas instalaciones desde un solo pun-to de control desde donde se lograla visualización del conjunto de ac-cesos de abonados.

29

Vista del área de piscinas

ESPACIO DEPORTIVO SUBESPACIO DEPORTIVO ACTIVIDADES

VELÓDROMO PISTA VELODROMO -Ciclismo en pistaVELÓDROMO PISTA PATINÓDROMO -Patinaje en circuito cubiertoVELÓDROMO PISTA CENTRAL Y - Futbito. - Baloncesto

PISTA TRASVERSALES - Bolonmano. - Tenis.- Badminton. - Gimnasia- Educación Física- Espectáculos

VELÓDROMO SECTORES 1 Y 2 -Futbito.-Balonmano(medio campo).-Minibasket.

PISCINA CUBIERTA PISCINA GRANDE -Natación deportiva.-Natación de competición(convencional, aletas ysocorrismo)

PISCINA CUBIERTA PISCINA INFANTIL -Natación enseñanza.GIMNASIO SALA DE MUSCULACIÓN -Gimnasia de musculación

-Gimnasia de rehabilitación-Entrenamientos deportivos

GIMNASIO SALA DE ACTIVIDADES DE -Gimnasia de mantenimientoGRUPO ~gerontogimnasia

-Aerobic. -Danza. -Baile-Artes marciales-Badminton-Entrenamientos deportivos

SQUASH SQUASH -SquashSALA MULTIUSOS SALA MULTIUSOS -Tenis de mesa

-Ajedrez. -Dominó-Juegos de mesa variados

Cuadro 1

El funcionamiento de vestuarios,taquillas, duchas y aseos está igual-mente dispuesto para una cómodautilización, versatilidad, seguridade intimidad, acordes con los varia-dos usos de equipos, abonados, ni-ños, jóvenes y otros para los que sedestina.Todo el compendio de espacios queengloban la Ciudad Deportiva y elVelódromo conforman pues, comovenimos diciendo, unas generosasdotaciones que incrementan engran medida las prestaciones de-portivas de Tafalla.

_ _ _ q g

la actividad de vertederos propios;a los que se trasladaron escombrosy tierras sobrantes procedentes dela obra a la que dedicamos este ar-tículo. Su volumen anual es de unos3 millones de euros y entre susobras de demolición y desescombrocitaremos las realizadas en losCuarteles de la Guardia Civil deCaseda, Tafalla y Olite; Pabellonesdel Hospital de Navarra; Escuelaspúblicas de Tafalla; Casa en Tafallapara el Gobierno de Navarra; Va-rios edificios para el Ayuntamientode Olite; Plaza de Toros en Pam-plona; Ayuntamientos de Artajonay de Cervera del Rio Alhama; etc.

4.2.El SOLAR.

El solar presentaba una topografíabásicamente plana, delimitada por2 regatas al Oeste y al Este de laparcela; estando la situada en el la-do Este canalizada y cubierta conuna losa de hormigón. Al Norte li-mita con terrenos de propiedad pri-vada y al Sur con terrenos depropiedad privada y campos de fút-bol existentes antes del inicio denuestra actuación. Está rodeado decentros deportivos y educativos, ydisponía de todas las infraestructu-ras necesarias para el correctofuncionamiento de la Ciudad De-portiva, siendo necesario el desvíode algunas de estas infraestructurasque discurrían por el interior de laparcela.

Geológicamente, el solar presenta-ba las siguientes características:

• Nivel freático localizado entre 1m y 1’5 m por debajo de la sole-ra de la anterior "pelousse"(medido en el mes de Enero ).

• Ausencia de terreno cimentablehasta los 11 m.

• Disposición de tierras de aporta-ción en una franja de 1 m a 1’5m.

• Antigua cuenca de regata.

Por estas circunstancias resistentesdel terreno, se proyectó una cimen-tación profunda a base de pilotes ti-po CPI – 4.

tales, construcción de depósitos re-guladores de agua, recalces de ci-mentaciones, construcción deescolleras en defensa de márgenesfluviales, colectores de pluviales,redes de abastecimiento y sanea-miento, obras hidráulicas, reposi-ciones de firmes de carreteras,construcciones de minicentrales hi-droeléctricas y minipresas de hor-migón armado, así como puentescon estructuras pretensada.

Entre sus realizaciones cuenta contrabajos varios para OHL, y mini-centrales hidroeléctricas en Lerin,

Lumbier, Larraga, Tudela y An-dión; Campo de Fútbol en Aoiz;Piscina recreativa en Beriain; Abas-tecimientos a Sagaseta; Remodela-ción de piscinas en Mélida;Sustitución del Tablero del puentede Tobalinilla; etc.

EXCAVACIONES CAÑUCA S.L.,fundada en 1974, dedica su activi-dad fundamentalmente a Movi-mientos de tierras; Consolidación ypreparación de terrenos para obrasciviles; Demoliciones y derribos engeneral y obras de Edificación, es-tando explotando autorizadamente

30

El ventanal de la fachada Sur puede abrirse en verano, prolongando el áreade piscinas hasta el exterior

Otra vista del área dedicada a piscinas

_ _ _ q g

4.3.TRABAJOS PREVIOS,DESMONTAJES,MOVIMIENTOS DE TIERRAS YCIMENTACIÓN.

Para la ejecución de la obra huboque acometer trabajos de limpiezadel solar, desmontaje de los valla-dos y puertas del anterior velódro-mo descubierto y la anulación delas instalaciones anteriormenteexistentes de agua, baja tensión ysaneamiento, así como el desmon-taje de las 6 torretas de luz que ilu-minaban por la noche esevelódromo; lo que se llevó a efectocon la utilización de una grúa móvilsobre camión y dos retropalas, ypara la retirada y transporte a ver-

tedero de escombros se contó concamiones volquete de 9 m3.

Los movimientos de tierras se divi-dieron en los necesarios para la eje-cución de la planta sótano y losprecisos para adecuar los antiguosgraderíos existentes de la pista delvelódromo a la nueva edificación.

Los edificios del entorno mantienendistancias suficientes que garantiza-ban la seguridad de las operacionespropias de esta fase de la construc-ción.

La cimentación fue, según lo previs-to, por pilotes unidos mediante en-cepados de hormigón armado dedistintos diámetros con hormigón

H 200 de cemento II-35/SR y aceroAEH-500 N, con empotramientomínimo en roca equivalente a tresdiámetros, y zapatas corridas enmuro de sótano con hormigón H250- Y/30 y acero AEH-500 N.

Los apoyos de los pilotes en terrenoresistente, obligaron a llegar a unasprofundidades aproximadas a los12 metros.

4.4.ESTRUCTURA.

Las operaciones de la elevación dela estructura constituyeron la ejecu-ción de la técnica más interesanteaplicada en la obra.

Los elementos utilizados han sido:

• Pilares de hormigón armado dedimensiones y secciones varia-bles ejecutados con hormigónH-250-Y/19, H-350-Y/19 y ace-ro AEH-500 N.

• Forjados de losa de hormigónarmado con cantos de 26, 30,35 y 40 cm, ejecutados con hor-migón H-250-Y/19 y aceroAEH-500 N.

• Muros de hormigón armadoelaborados con hormigón H-250-Y/19 y acero corrugadoAEH-500 N.

• Escaleras con losas de hormigónH-250-Y/19 y acero corrugadoAEH-500 N “in situ”.

• Cubierta de losa de hormigónHall de acceso

31

Representaciones gráficas de las plantas del conjunto arquitectónico con sus zonas de uso

_ _ _ q g

postensada construida con hor-migón H-400-Y/19 y acero co-rrugado AEH-500 N, en zonade piscinas.

• Estructura metálica de aceroAE-355D laminado en caliente,en cubierta del velódromo.

• Vainas de tesado de acero C7-15.7 AH 1770 R2.

En el proceso constructivo seguidopara la ejecución de la estructura sehan considerado estas 5 etapas:

Etapa 1. Montaje de la cimbra has-ta la cota de la planta marco que in-cluyó la colocación de la cimbraprecisa para la ejecución de la losade dicha planta marco en hormigónarmado pretensado, correspondien-te al vuelo de la losa del techo delporche exterior de la fachada Nor-te.

Etapa 2. Montaje sucesivo de las 13torretas intermedias de apoyo cen-tral de las 26 vigas-cajón, para po-der disponer de dicho apoyo yutilizar, a mayor altura que la de lacubierta curva, una plataforma detrabajo. Se completó en esta etapala cimbra del resto de la plantamarco, en especial en el área del te-cho de la zona de piscinas; ademásde en las zonas cercanas a las fa-chadas Este y Oeste a media made-ra.

Etapa 3. Montaje de las vigas-cajónpor vanos, uniéndolas, una vez si-tuadas sus dos partes apoyadas enlas torretas intermedias, por sus

Queremos significar que aunque enlas figuras se pueda interpretar quese representan cimbras en toda elárea edificada, estas solo estabancolocadas en la zona perimetral deledificio (Figura 1), de forma (Verfoto aérea de la pág., 35) que du-rante el montaje de los pórticos delas vigas-cajón, el velódromo apa-recía diáfano sin más elemento deocupación que las 13 torretas cen-trales.

Posteriormente se procedió a la co-locación de la cubierta, realizadacon revestimiento de aluminio pre-lacado sobre cámara ventilada y ladel falso techo que lleva por debajoy que aparece visto sobre el espaciodel velódromo, además de un siste-ma de aislamiento térmico y acústi-co.

La cubierta es de aluminio, segúnsistema de doble sellado mecánicode 360º, espesor de 0,9 mm de alu-minio con acabado prelacado PV2,engatillada en obra, y con estas ca-racterísticas:

Límite elástico: 190 N/mm2.Tensión de rotura: 210 N/mm2.Estiramiento mínimo: 8% en 50mm.Anchura de cada pieza: 600 mm.Grecado longitudinal: 50 mm.Grecado Transversal: 150 mm.

Bajo la capa de aluminio se dispusode un aislamiento térmico con pla-cas de poliestireno extruido de 5 cmde espesor y 35 kg/cm3 de densidad,colocadas con junta a media ma-

Vista de la pista del velódromo desde la cota del patinódromo

Detalle de escaleras

32

cordones de soldadura y realizandoel primer tesado de la losa marco(Ver figuras 1 y 2). Se utilizarondos grúas para poder elevar y suje-tar cada una de las vigas-cajón, has-ta realizar su unión y constituir asílos 13 pórticos de apoyo de la cu-bierta. Hay que considerar que ca-da viga-cajón pesaba 49,2toneladas y cada pórtico, 98,4,siendo de 84 m. su luz de apoyo.

Etapa 4. Colocación de las péndo-las de las vigas-cajón extremas, esdecir, las 1 y 13 para, para proce-der a continuación al desmontajedel apoyo de las vigas-cajón y a larealización del segundo tesado de lalosa de la planta marco.

Etapa 5. Tesado definitivo de la lo-sa de la planta marco y desmontajecompleto de la cimbra de apoyo.

_ _ _ q g

dera.

El falso techo es del tipo HeraklithM3:Espesor : 25mm.Dimensiones de placas : 60 x 100cm, con cantos biselados.Color : Madera natural.Perfilería: Omegas galvanizadas la-cadas de 20 x 80 x 30 de 1 mm deespesor.

4.5.CERRAMIENTOS DEFACHADAS.

En las zonas ciegas se utilizaron ce-rramientos de Alucobond, con estascaracterísticas mínimas:

• Hoja exterior: Panel Compositede dos láminas de Aluminio ynúcleo central de polietileno deespesor total 6 mm.

Vidrio tipo Parasol Bronce de6mm. con cámara de vidrio de se-guridad Stadip 3+3.

A3, E2 y V2.

El cerramiento con chapa grecadaes del tipo Coperfil RV 48 con estascaracterísticas de revestimiento:

• Subestructura: Omega galvani-zada de 100 mm. y tubo de per-fil en frío y galvanizado 80.40.3cada 60 cm.

• Aislamiento: Placa de poliestire-no extruído rígido e=5 cm, condensidad de 35 Kg/m2.

• Acabado: en Kynar – Color.

4.6. PAVIMENTO DELGIMNASIO, “PELOUSSE” YPISTA DEL VELÓDROMO.

La Zona Central del Velódromo yel gimnasio se pavimentaron conplancha de caucho y la pista de ca-rreras, antes existente, se repasó yse terminó con dos manos de pintu-ra epoxídica de dos componentes.

5.- INSTALACIONES.

El conjunto Arquitectónico está do-tado de todas las Instalaciones pre-cisas para poder desarrollarperfectamente las actividades de-portivas para las que fue diseñado yllevado a efecto.

Nos referimos sencillamente a lasde mayor interés, significando quetodas ellas son de vanguardia encuanto a su diseño, tecnología, ni-vel de prestaciones y economía demanutención y mantenimiento.

Figura 2.- Etapa 3: Montaje viga-cajón por vanos - 1º tesado de losa planta marco. (Ver cimbra, plataformas detrabajo sobre cubierta y grúas de sustentación de las vigas-cajón hasta su unión para formar el pórtico)

FIigura 1.- Zona ocupada por la “planta marco”; situación de las vigas-cajón sobre el velódromo antiguo, numeración de los pórticos y secuenciadel montaje de estos

33

• Dimensiones de cada placa:

• Espesor total: 80 mm. ( Incluidosistemas de sujeción ).

• Subestructura: Perfilería galva-nizada.

• Resistencia a la compresión:200 Kp/CM.

En cuanto a los muros cortina dire-mos que se instalaron según el sis-tema Reflet de Technal, deestructura reticulada de perfiles dealuminio anodizado extruido de en-tre 15 a 20 micras formando mon-tantes verticales y travesaños de 71mm. de ancho frontal.

Juntas de estanqueidad de EPDMde 70 shores y 80 Kg/cm2 de resis-tencia a tracción.

Tornillería de acero inoxidable.

_ _ _ q g

5.1. CLIMATIZACIÓN.

• Producción de frío, medianteuna enfriadora de 97 kW.

• Producción de calor mediante 3calderas de 464 kW.

• 9 Climatizadores horizontalespara un caudal total de 115.000m3/h compuestos de recupera-dor de calor, filtros, ventiladorde impulsión 3/4, ventilador deretorno y juego de tres com-puertas automáticas para con-trol de ventilación exterior.

• Conductos rectangulares fabri-cados con panel rígido de lanade vidrio de alta densidad se-gún UNE 92102/86 recubiertoen ambas caras por aluminio,malla de vidrio textil y papelKraft.

• Conductos flexibles construi-dos a base de espiral y dos ca-pas de lámina de aluminioreforzada.

• Rejillas de retorno rectangula-res y rejilla de extracción deaseos.

5.2. FONTANERÍA.

• Producción de agua caliente sa-nitaria por una caldera de 290kW y 2 depósitos acumuladoresde 1.000 litros cada uno.

• Redes generales y distribuciónpara agua fría y caliente de co-bre calorifugado y prueba decircuito a 20 Kg/cm2. Con mez-cla de agua fría-caliente en elpunto de consumo.

14/17/18/19 EEx edq C T4 yprotección IP 65 en salas de cal-deras.

• Equipos de emergencia segúnnormas CENELEC EExd, Ilc,T6 protección IP 669.

• Conjunto de alumbrado para es-pacios deportivos formado por:Proyectores, equipos de encen-dido con sus correspondientesplacas, lámparas y accesoriosmarca Philips.

• Conjunto de alumbrado de laszonas restantes formados por:Regletas fluorescentes decorati-vas marca Philips mod. NLD-500, dowlights, luminariasincandescentes y halógenas em-potradas.

• Grupo electrógeno formado pormotor Diesel de 1500 RPM, al-ternador trifásico de tres escobi-llas, protección IP-23, 380/220v, 50Hz.

5.5. GAS.

• Todas las tuberías están homo-logadas por el Ministerio de In-dustria y cumplen las normasUNE 53.333, al igual que las es-taciones reguladoras son lasnormalizadas por Gas Navarra.

5.6. MEGAFONÍA.• Estación con capacidad para

conmutación de forma matricialde 4 zonas de entrada a 16 desalida, con dos entradas paramúsica ambiental. Rack de 19’’de 40 uds. para alojamiento delos distintos componentes, eta-pas de potencia con alimenta-ción de emergencia de 48 VDC.Cajas acústicas; amplificadorescon capacidad para cinco entra-das. Equipamiento marca Philips.

5.7. TELEFONÍA. CAPTACIÓNDE T.V.

• Equipo rastreador formado portorreta, mástil, 4 antenas, ali-mentador, amplificadores de se-ñal y mezcladores, todo con lalegalización del Ministerio deCultura. Toma de señal para TVy FM, equipo amplificador conlínea coaxial de 75 ohmios. Uni-dad de conexión de punto tele-fónico con central telefónicabajo normas C.T.N.E.

• Red de desagües colgada enPVC, sistema serie F para aguaspluviales y ventilación Serie Cpara aguas residuales y/o calien-tes, en secciones de pequeña ygran evacuación, con piezas re-gistrables a pie de bajante.

• Aparatos y griferías tipo Roca, yalgunas de tipo pulsador-mez-clador.

• Alcachofas de duchas antivan-dálicas.

• Inodoros de descarga controla-da.

• Calentamiento de agua de pisci-nas.

5.3. ASCENSOR YMONTACARGAS.

• 1 Ascensor para minusválidos,con capacidad para 6 personas,velocidad 1 m/seg, 3 paradas,puertas automáticas telescópi-cas en acero.

• 1 Montaplatos con 100 Kg decapacidad, velocidad 0’4 m/seg,2 paradas, puertas de acero ino-xidable y 4 m de recorrido.

5.4.ELECTRICIDAD.

• Cable de cobre según normasUNE RV 0’6/1 KV.

• Bandeja de PVC autoextingui-ble.

• Líneas de conexión a sala demáquinas, con conductos de co-bre aislados, 750 V, bajo tubode acero roscado.

• Luminarias antidef. Fluorescen-te según normas CENELEC en

Superficie sobre forjado en zona entre el velódromo y el área de piscinas

34

_ _ _ q g

Zaragoza a Tafalla para ver y co-nocer juntos la Obra y Juan Anto-nio Fernández (Jefe Administrativo)que le envió datos e informaciones,así como a Mari Mar Orleáns y Al-mudena Muñiz (De OHL – Zara-goza) cuya ayuda en la búsqueda yenvío de fotos y planos fue total-mente eficaz, elogiable e imprescin-dible.

Foto área en etapas 2 y 3 de montaje. Ver apoyo de algunas vigas-cajónen torreta auxiliar central y otras preparadas para su elevación

35

5.8.DETECCIÓN YEXTINCIÓN DE INCENDIOS.

• Centralita de detección de in-cendios tipo CERBERUS o simi-lar de 6 zonas para recibirseñales de detectores y pulsado-res con salida de sirenas.

• Extintores de polvo polivalentesde presión incorporada, eficacia21-A-113B según las normas vi-gentes con todos sus sellos y cer-tificados de homologación.

• Bocas de incendio compuestasde cabina metálica y cerco cro-mado con cristal, devanadoracircular, manguera sintéticaplastificada para 30 Kg/cm, lla-ve de cierre rápido, manómetrocon esfera de 5cm, racor y lanzade triple efecto en aluminio.

5.9. CONTROL DEINSTALACIONES.

• Sistema de gestión centralizadade las Instalaciones con puestocentral de control.

6.EQUIPO DIRECTIVO.

La UTE puso el servicio de la obraun equipo de dirección formadopor:

- 1 Gerente de UTE.- 1 Jefe de Obra.- 2 Encargados y- 1 Jefe Administrativo.

7.UNIDADES DE OBRA.

En el Cuadro nº-2 hemos recogidola medición y relación de las uni-dades de obra más representativasde esta realización.

8.MANO DE OBRA.

Se ha contado con un contingentemedio de unos 30 trabajadores du-rante casi todo el periodo de reali-zación, y pese a las dificultades deuna obra con trabajos en altura ycon cubierta inclinada y en curva,nos cabe la satisfacción de poderdecir que en el transcurso de las ca-si 159.000 horas trabajadas no seprodujo ni un solo accidente quehubiera podido recibir el califica-tivo de grave.

Jaime Alarcón

El redactor de este artículo deseatestimoniar su agradecimiento a suscompañeros Daniel Cortines (Dele-gado de OHL en Zaragoza y Ge-rente de la UTE) que leproporcionó datos, ayuda, fotos einformación; Alfonso Pérez (Anti-guo compañero de OHL, que fueJefe de la Obra) que le narró losprocesos constructivos; José MaríaSan Millán, que le trasladó desde

OBRA: CIUDAD DEPORTIVA Y VELÓDROMOMIGUEL INDURAIN EN TAFALLA (NAVARRA)

Unidades de Obra más representativas

Medición Tipo de Unidades

25.345 m3. Excavación en vaciado de sótano3.516 m3. Excavación zanjas en zapatas y vigas riostradas2.713 m3. Relleno de zanjas procedentes de excavación

188.942 Kg. Acero para armar el hormigóa AEN-500 N15.343 m3. Hormigón armado N-100 Y y N-250-Y/30

1.279.300 Kg. Hierro AE-355 D en vigas estructura de cubierta12.000 m2. Losas de hormigón97.898 m3. Cimbras para losas7.907 m2. Cubierta de aluminio prelacado7.907 m2. Lámina impermeabilizante sobre cubierta12.104 m2. Falsos techos1.368 m2. Muros cortina en ventanales superiores2.500 m2. Revestimiento de fachada en aluminio

4 Ud. Piscinas2 Ud. 1 Ascensor y 1 montacargas1 Ud. Enfriadora de 97 Kw1 Ud. Producción de calor por 3 calderas de 464 Kw9 Ud. Climatizadores para un caudal total de 115.999 m3/h1 Ud. Sistema de calentaminento de agua en piscina

72 Ud. Puertas cortafuegos y barras antipánico

Cuadro 1

_ _ _ q g

36

100 Años de Innovación

Los 100 inventos másimportantes del sigloXX

1. PRESENTACIÓN.

Bajo el nombre de 100 Años de Innovación se presentó enMadrid, desde el 19 de Octubre al 6 de Noviembre últimos,una muy notable exposición organizada por la Fundación3M en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid en lasede del Museo de la Ciudad, edificio realizado por OHL degrato recuerdo para esta revista pues con la glosa a éldedicada inaugurábamos nuestra publicación (Ver TECNOnº-1/Octubre de 1991/Páginas 9 – 14/ que también mostrabaen su portada una foto obtenida durante el periodo deejecución de su obra), que ha seguido viva por lo tantodurante más de 13 años, hasta alcanzar este número queaparece ante el lector con la misma ilusión de formar,informar y dar noticias sobre innovación que campeabaentre las páginas de aquel primero.

El fruto de los 100 inventos que a juicio del criterioexpositivo eran los más importantes del pasado siglo XX, loutilizamos prácticamente a diario de forma directa oindirecta sin darnos cuenta o sin considerar su importanciani reparar de hecho en las fechas de su invención.

Sin esos inventos no podríamos conservar los alimentos,grabar un CD, vacunarnos o curar ciertas enfermedades queprecisan para ello de la ingesta de antibióticos. Y nosotrosno podríamos construir con los adelantos de los que hoynos servimos para poder estar en la primera línea devanguardia de la moderna tecnología constructiva. Nisiquiera podríamos unir varios folios sin perforarlos paraque no se perdiera ninguno, o ver desde nuestra casa, endirecto y a través de una pantalla, los acontecimientos quese producen en todo el mundo. Vamos a exponer aquí larelación de esos inventos y de los hechos innovadoresrealizados en el siglo XX que han transformado nuestrasvidas, y nos extenderemos en relatar algunos datos,precisar ciertas fechas y citar a aquellos de sus inventorescuyos nombres conocemos, los cuales muchas vecesacertaron por casualidad más que como resultado de unproceso innovador.

_ _ _ q g

37

técnica, la ciencia y la tecnologíafueron posibles en el pasado siglogracias a un avance de tipo expo-nencial, en el cual los primeros in-ventos sentaban las bases para losque llegaron después y estos lo ha-cían para los otros posteriores: Asídel cohete se pasó al transbordadory de él a la Estación Espacial Inter-nacional.

De la computadora se llegó al orde-nador personal y éste se constituyóen el mejor invento para acceder aotro posterior, el Internet. La peni-cilina abrió la senda al descubri-miento de los antibióticos de am-plio espectro y el conocimiento dela molécula del ADN llevó hacia elcamino que desembocó en el Pro-yecto del Genoma Humano, queparece va a sentar las bases de losmás que notables progresos espera-dos en la medicina en este siglo queaún está en sus albores.

Posiblemente el lector, si repasa larelación de estos cien inventos, sepreguntará con asombro: ¡¿Perocomo vivía la Humanidad antes delSiglo XX?! Y es que, desde luego,resulta muy difícil pensar en la exis-tencia de una Humanidad Civiliza-da sin la ayuda para su forma de vi-da de todos esos inventos y sin con-siderar y apreciar el avance quepara el Género Humano han signi-ficado.

3. NUEVO CONTEXTO.Gracias a esos inventos el ámbitode nuestro entorno es nuevo, las he-rramientas, las ambiciones, las po-sibilidades e incluso las reglas ... to-do es nuevo. Todo menos nosotrosmismos, o al menos muchos de no-sotros, aferrados a la planificación,la estrategia, la calidad, las ventajascompetitivas, la sostenibilidad delmedio ambiente, etc .

Pero ya esto sólo no sirve. Ray Kur-weil, gurú informático y futuristaconvencido y pragmático, insiste enque el cambio se ha ido acelerandoa lo largo de los siglos y los mile-nios. Así destaca como ya en el si-glo XIX hubo más cambios y másavances que en los 900 años pre-vios, y precisamente sólo en la pri-mera o en la segunda mitad del Si-glo XX, al que ahora aludimos, hu-bo más cambios, innovaciones yavances que en todo ese siglo inme-diatamente anterior.

Y, desde luego, si echamos la vistaatrás veremos, si lo hacemos con es-píritu crítico, que el cambio y la in-novación se sucedían al final en ca-da década, lo que supone para mu-chos pensadores que en este sigloXXI que tan poco hace que comen-zó, verá la Humanidad 1000 vecesmás transformación tecnológicaque en ese pretendido Siglo de losInventos que acabamos de termi-

2. INTRODUCCIÓN.

La capacidad de crear, de innovar,y en definitiva de progresar ha sidoinherente a la naturaleza humanaen todas las fases de la Historia, pe-ro posiblemente dentro de los pasa-dos 100 años, precisamente enaquellos que constituyeron la déca-da de los 90, haya sido la época enla que, hasta ahora, se ha manifes-tado con mayor vigor.

Muchos autores al referirse a la in-novación han dado al XX el apela-tivo del "Siglo de los Inventos", ynosotros hemos escrito la frase de"hasta ahora" con toda intenciónpues creemos que el avance del pro-greso puede y debe hacer que laHumanidad siga inventando e in-novando aún mucho más en el fu-turo, es decir con mayor intensidady en plazos más cortos.

Pero desde luego el aluvión de in-venciones en todos los campos de la

La televisión es un claro ejemplo de como un gran invento evoluciona y seprefecciona. De los primeros aparatos, en blanco y negro, con grandesarmatostes, se llegó al color, en pantallas de plasma y muy planas

_ _ _ q g

nos proporcionaron nuevas mane-ras de trabajar o de divertirnos, osimplemente hicieron la vida de to-dos en cada uno de los días un po-co más fácil.

Y ahora, antes de seguir, considera-remos que entre esos 100 inventos,significados como los más impor-tantes, solamente se incluyen 2 es-pañoles: El autogiro y la fregona.

3.1. LOS PRODUCTOSCOTIDIANOS.

1. Acero inoxidable.2. Aerosol.3. Aire acondicionado.4. Alimentos congelados.5. Aspiradora.6. Bolígrafo.7. Cadenas de comida rápida.8. Cinta Scotch.9. Clips.10. Neón.11. Nylon.12. Mando a distancia.13. Papel de Aluminio.14. Pañal desechable.15. Plancha de vapor.16. Notas Post-it.17. PVC.18. Teflón.19. Tostadora eléctrica.20. Cocina eléctrica.21. Código de barras.22. Cremallera.23. Insecticidas.24. Detergente.25. Energía nuclear.26. Fregona.27. Frigorífico.28. Fotocopiadora.29. Horno microondas.30. Kevlar.

38

nar... y al que acabará por desban-car en ese apelativo (Para algunosserá casi imperativo echar el freno,pues podría darse la paradoja deque el ser humano no pudiera se-guir su propio ritmo innovador porrazones del tipo de la imposibilidadasimilativa, social, económica, etc)

El trabajo manual más duro se hamejorado en sus condiciones socia-les, incluso y sobre todo en los últi-mos 40 años. En 1965 un barco an-clado en los muelles de Londres ne-cesitaba 540 días/hombre paradescargar la madera que transpor-taba. Treinta y cinco años después,en el 2000, el mismo barco requería8 días/hombre para esa descarga. Elmilagro, otra inteligente innova-ción, se llama “containerización”.

Pero habría otros ejemplos de la in-ventiva tecnológica que se hancombinado para alcanzar una re-ducción del 98’5 % en la mano deobra requerida para trabajos esen-ciales específicos.

Esa clase de "milagro" se está yaproduciendo en los trabajos menosfísicos, es decir más intelectuales,propios de las oficinas. Las máqui-nas-herramientas para la mente handistribuido y alentado la capacidadde tomar decisiones y la han des-perdigado por todo el mundo. Y asímuchos técnicos tienen hoy mayo-res facilidades para calcular estruc-turas o comprobar informática-mente el aspecto final que tendránsus diseños o el resultado de sus ex-perimentos.

Innovamos y avanzamos; y así

En 1913, James Hoge inventó lossemáforos, si bien al principio noincorporaban la luz ambar que yala tenían en 1923, en losperfecionados por Morgan.

El aire acondicionado, invento queincorporamos a la edificación, peroque también es usado envehículos de todo tipo (avión,tren, coche...)

El teflón, el amigo del huevo frito.Sin esta sustancia ideada en 1938se pegarían todas las comidas a lasartén. En el libro Guinnessaparece como la más resbaladizadel mundo.

Stephen Hawking, autor de "Histo-ria del Tiempo" llega a decir "Amenos que la Humanidad se redise-ñe cambiando nuestro ADN me-diante la transformación de nuestracomposición genética, robots gene-rados por ordenador conquistaranel mundo", frase que para algunospuede resultar alentadora... y paraotros demoledora, pues todo pre-senta sus pros y sus contras.

Alguna gente busca las cosas quevan mal y trata de arreglarlas: sonpersonas enfadadas que afirmanque están hartos de vivir entre lastonterías que les rodean. Pero a esascosas creo yo que hay que añadir ybuscar aquellas otras que vanbien... y tratar de avanzar e innovartambién sobre lo ya logrado.

Y ahora volvamos a esa exposiciónde los 100 inventos, tan diversos ytan posibles de ubicar en distintasáreas de la utilidad, la Ciencia y laTecnología, para tratar, aunque elnuestro sea un simple grano de are-na, de rendir un cálido y sincerohomenaje a la creatividad, la imagi-nación y el estímulo investigadorcuyas consecuencias tanto han con-tribuido a mejorar el nivel de vidade todo el Género Humano.

4. LA EXPOSICIÓN.

Siguiendo el orden de presentaciónde esta exposición y de acuerdo consu catálogo programático distribui-remos en varios capítulos estos in-ventos, algunos de los cuales salva-ron millones de vidas al traer la so-lución a enfermedades incurables;otros llevaron a la Humanidad a lu-gares en los que nunca hubiera pen-sado dejar su huella, incluso fuerade la Tierra; mientras otros, en fin,

_ _ _ q g

39

31. Lavadora eléctrica.32. Lycra.33. Secador de pelo.34. Supermercado.35. Tarjeta de crédito.36. Tubo fluorescente.37. Tupperware38. Velcro.

Hablemos de alguno de ellos.

1.Acero inoxidable.

Fue un invento del metalúrgico in-glés Harry Badley, y su primeraaleación contenía un 0’24 % decarbono y un 12’8% de cromo, da-tando de 1912.

2.Aire acondicionado.

En el 1902 y en una pequeña im-prenta de Brooklyn, ante el hechode que se estropeaban las tintas porvariaciones de humedad y calor, loque causaba problemas en la cali-dad de los productos allí elabora-dos, se inventó el Aire Acondicio-nado en un primer intento debidoal joven ingeniero Willis HavellandCarrier, que creó un aparato capazde mantener fijos el calor y la hu-medad. Posteriormente, en 1906patentó su invento, que más tardelos laboratorios de las industriastextiles perfeccionaron, siendo en1928 cuando se creó el primer pro-totipo para uso doméstico, que ca-da año se mejora en cuanto a re-ducción de ruidos, dotación debomba de calor, etc.

5.Aspiradora.

En 1901se inventa la Aspiradora,atribuida al norteamericano Hu-bert Cecil Booth, la cual funciona-ba con un motor a petróleo trans-portado en un carro anexo, mien-tras hoy ya existen aspiradoras quepueden recorrer solas las habitacio-

J. Brosnan, que le llamó Ronaclip.

12.Mando a distancia.

En Norteamérica, corría el 1950cuando Eugene Mc. Donald, presi-dente de Zenith Radio Corp, lanzóel aparato "perezoso" aunque conun cable que lo conectaba al televi-sor. Ya en 1956 gracias al físicoRobert Alder, Zenith creó el primermodelo por ultrasonidos que lo hi-cieron más utilizable. En las déca-das siguientes, con la aparición delos transistores y circuitos integra-dos se redujo de tamaño y se hizomás manejable. Hoy la existenciade múltiples canales lo ha hecho to-talmente necesario e incluso im-prescindible.

En una casa moderna hay ya másde media docena, (para A. Acondi-cionado, Televisor, Vídeos, DVD,Persianas, Radios, etc). Tienen aho-ra unos 40 botones, aunque el70%, es decir unos 30, no se usanprácticamente nunca.

13.Papel de aluminio.

Se comercializó en 1910.

15.Plancha de vapor.

Se empezó a usar en 1924. Ya en elsiglo I, en China se planchaba consartenes cerámicas rellenas de car-bón encendido. A finales del sigloXIX se crearon los primeros mode-

nes de una casa al estar dotadas deun sistema de sensores.

6.Bolígrafo.

Apareció en el mercado en 1938,como invento del periodista húnga-ro Lazslo Biro, que contó con la co-laboración de un químico que fuequien cambió un primitivo plumínpor una bola giratoria, dando lugaral moderno bolígrafo.

9.Clip.

El clip no llegó a ser un invento re-volucionario hasta que se unió alalambre, lo que permitió hacerlosmás resistentes y flexibles, a fin depoderlos utilizar varias veces. Elclip llegó a solucionar un problemabásico que se arrastraba desde la in-vención del papel: cómo sujetar ho-jas de documentos sin romperlasy/o sin agujerearlas. Dato impor-tante: En EEUU se consumen18.000 millones de clips al año.Aunque inventado en 1899 por elnoruego Johan Valer, fue patenta-do en 1901 en EEUU por Cornelius

Gracias a esos inventos elámbito de nuestro entorno esnuevo, las herramientas, lasambiciones, las posibilidades eincluso las reglas ... todo esnuevo.

Los clips permiten unir hojas sinperforarlas. Sólo en Estados Unidosse venden 18.000 millones de ellosanualmente

El bolígrafo apareció en el mercadoen el año 1938

_ _ _ q g

los de plancha eléctrica. Henry W.Steeley la patentó en Nueva Yorken 1882, pero era un lujo muy caroque tardaba mucho en calentarse yse enfriaba rápidamente. Fue ya en1924 cuando se le incorpora un ter-mostato que permitía calcular y li-mitar la temperatura, impidiendoquemar la ropa. En 1926 la empre-sa Eldec sacó al mercado la prime-ra plancha de vapor que humedecíala ropa al tiempo que eliminaba lasarrugas.

17.PVC.

El Policloruro de Vinilo (ó PVC) sepatentó en 1913, aunque realmentese inventó en 1872 por el químicoalemán Friedrich Heinrich AugustKlatre, aunque en 1920 lo perfec-cionó Waldo Lansbury Semón, quebuscaba pegar goma y metal sinconseguirlo, aunque al calentarPVC a alta temperatura en un di-solvente encontró como éste se con-vertía en una sustancia flexible yelástica. Salió al mercado en 1933 yse utilizó al principio como aislantede cables, aunque luego se fue usan-do como aislante térmico, imper-meabilizador y protector de tube-rías, así como en solados.

18. Teflón.

Sin esta sustancia, ideada en 1938,se pegarían muchas comidas en lasartén. En el libro Guinness aparececomo la más resbaladiza del mundo,siendo usada hoy en construcción.

20.Cocina eléctrica.

Se inventó ya en 1893, pero se que-maban las comidas, hasta que en

40

En 1913 se creó el primerfrigorífico de uso doméstico

Entre los 100 inventos más importantes del siglo XX, sólo se presentabandos españoles. El Autogiro, creación del Ingeniero Juan de la Cierva en1923 y la fregona, creada por otro ingeniero, Manuel Jalón, en 1956.

1910 se patentó muy mejorada, conincorporación de termostatos quelimitaban y regulaban el calor.

25.Energía nuclear.

Un italiano, Enrico Fermi, exiliadoen EEUU, presentó en 1942, en laUniversidad de Chicago el primerreactor nuclear, aunque antes, en1938, los alemanes Otto Hann yFritz Strassmann ya habían inven-tado la fisión nuclear.

26.Fregona.

Uno de los dos inventos españolescitados entre los 100 más impor-tantes del siglo que nos ocupa. Sen-cillo pero de gran éxito comercialque evitó lumbagos y otras dolen-cias similares a las amas de casa. En1956, el Ingeniero Aeronáutico,Manuel Jalón, en la Base Aérea deZaragoza vio como se limpiabanenormes hangares con grandes ba-yetas sujetas con 1 palo y creó un

ingenio similar para consumo do-méstico con dos rodillos para escu-rrir el agua. Hoy se vende en elmundo entero, luego de algunas co-rrecciones a su diseño primitivo, ydurante cierto tiempo las turistasque nos visitaban regresaban a suspaíses con una fregona en su equi-paje.

27.Frigorífico.

En 1913 se usa el primer frigoríficopara uso doméstico. En realidad en1879 se inventó un sistema de refri-geración para el barco “Paraguay”,congelador que hacía la ruta entreArgentina y Francia, pero hay queesperar a ese año citado para quellegara a los hogares, donde seguardaban los alimentos en "lasfresqueras" que eran cajas forradascon aluminio o zinc y que conte-nían bloques de hielo.

A finales de 1924, se incorpora untermostato a la primera planchaeléctrica que se patentó en el sigloXIX, en 1882, en Nueva York, perofue en 1926 cuando se sacó almercado la primera plancha avapor

El horno microondas, creado en1966 pesaba 3 toneladas ycostaba 3000 dolares. Hoy está entodas las casas, pues es de usodoméstico desde 1967

_ _ _ q g

físicos estadounidenses ArthurShawlow y Charles Hard Townes,pero su patente fue impugnada porotro físico, Gordon Gould, que ha-bía llegado al mismo punto que losantes citados, un año antes. A él seatribuye pues la invención y la pa-ternidad de la palabra "láser".

48.Ordenador personal.

Hasta 1976 no se presenta el orde-nador portátil, el Osborne, que noera tan portátil pues pesaba algomás de 11 Kilos.

50.Ratón de ordenador.

Los "ratones" datan de 1963. Alprincipio había algunos que se ac-cionaban con la rodilla.

52. Televisión.

En el año 1926 John Logie Birdconsigue la primera transmisión deimágenes en movimiento, en blancoy negro, y la primera televisión acolor llegó en 1964. Eran aparatosgrandes y pesados y no existía lapantalla plana. Desde ese año y si-guientes son, para muchos, unomás de la familia.

54.Radio.

Empezó a funcionar en el año1900.

4.3.TIEMPO Y DISTANCIA.

59. Airbag.60. Autogiro.61. Autopista.62. Fax.63. Fibra óptica.64. Teléfono móvil.

41

47. MP3.48. Ordenador personal.49. Chips de Silicio.50. Ratón de ordenador.51. Technicolor.52. Televisión.53. Transistor.54. Radio.55. Videocámara.56. Videocasete.57. Videojuegos.58. Walkman.

Digamos acerca de este grupo de in-ventos:

44.Disquete.

Fue una creación de IBM en 1971.

45.Láser.

La palabra láser constituye unas si-glas de la expresión en inglés "Am-pliación de luz por emisión estimu-lada por radiación" y fue presenta-do en 1958, como invento de los

29.Horno microondas.

Creado en 1946, el primero pesaba3000 kilos y costaba 3000 Dólares,no siendo presentado para uso do-méstico hasta 1967.

30.Kevlar.

Presentado en 1966 por StepfanieKwolek, de la empresa Du PontChemical. Es un polímero sintético,5 veces más fuerte que el acero y nise oxida ni se corroe, usándose pa-ra cables submarinos, pastillas defreno, vehículos espaciales, chale-cos antibalas y cables para suspen-sión de puentes, como ya sabemosen nuestro Grupo, donde lo veni-mos utilizando.

36.Tubo fluorescente.

En pleno Siglo XIX, Thomas Edi-son, uno de los más geniales y fruc-tíferos creadores de todos los tiem-pos, inventaba la bombilla, aunquehubo que esperar a 1924 para po-derla comercializar con su actualelectrodo de doble filamento: En1926 aparece el primer prototipode lámpara fluorescente, la cual nofue presentada en el mercado porGeneral Electric hasta 1938.

4.2. IMAGEN, SONIDO... YMUCHOS CHIPS.

39. Cámara digital.40. Casete.41. Cine sonoro.42. Computadora.43. Disco compacto ( CD y DVD ).44. Disquete.45. Láser.46. Long Play ( LP ).

El ordenador, fijo ó móvil, este último presentado en al año 1976, máquinapara la mente que ha alertado la capacidad de tomar decisiones y se hadifundido por todo el mundo

De los primeros teléfonos móviles, que pesaban 30 kilos y tenían difícilcobertura, se ha llegado a los últimos, con pantalla incorporada, en sólounos 15 años

_ _ _ q g

65. Frenos de disco.66. Hidroavión.67. Internet ( Protocolo www )68. Robot industrial.69. Microscopio electrónico.70. Primer vuelo.71. Radar.72. Sónar.73. Tren de alta velocidad.74. Helicóptero.75. Nave espacial.76. Radiotelescopio.77. Semáforo.78. Satélite.79. Telescopio espacial.80. Transbordador.81. Cohete.82. Estación espacial.

Hablemos un poco de ellos:

60.Autogiro.

Es "el otro" invento español elegi-do como uno de los 100 mejoresdel siglo anterior.

Se trató de una creación del inge-niero Juan de la Cierva, que lo creóen 1923, año en el que realizó suprimer vuelo en el aeródromo de

La explosión de la Red tuvo lugaren 1993 / 1994 y hoy hay ya 900millones de usuarios ( 14’5 en Es-paña ). Se espera que en 2010 seaese número de 2000 Millones.

En 1970 se creó por el programa-dor Ray Tomlinson el Correo Elec-trónico.

70. Primer vuelo.

En 1903 los hermanos Wilbor yOrville Wright lograron que unavión volara por primera vez, al-canzando el vuelo una longitud de35 metros, lo que en esa época eraalgo totalmente inimaginable.

73.Tren de alta velocidad.

En 1964 se inauguró en Japón el

42

Getafe. Era un vehículo, precursordel helicóptero, que presentaba unahélice delantera con la que lograbaavanzar, y además un gran rotorhorizontal con el que conseguía laelevación y el descenso. Tenía alaspequeñas y algunos modelos poste-riores incluso carecían de ellas. Pre-sentaba mayor maniobrabilidadque los aviones y era menor la velo-cidad requerida para mantenerse enel aire, donde se podía quedar in-móvil.

Constituyó un éxito rotundo de laIngeniería española, vendiéndoseen Estados Unidos, Europa y Ja-pón, siendo a principios de los años30 usado para enlaces militares, co-rreo y exploración. Juan de la Cier-va podía haber logrado muy impor-tantes inventos más, pero murió enLondres, a los 41 años de edad.

61.Autopista.

La primera de ellas se construyó enAlemania entre los años 1913 y1921 al sudoeste de Berlín. Tenía 2carriles de 8 metros de ancho y me-diana de 9 metros. En 1937 se ter-minó en USA la Ruta 66 entre Chi-cago y Los Ángeles, en servicio has-ta 1985, y en 1988 se inaugurabaLa Penssylvania Turnpike, la pri-mera sin cruces en Norteamérica.

64.Teléfono móvil.

Los primeros teléfonos móviles,que se crearon en 1983 (Ayer casi);pesaban 30 kilos y los utilizabanmuchos taxistas, instalados fijos ensu maletero y con auricular en el in-terior del vehículo, ya que eran fun-damentales para su trabajo.

67.Internet.

El ejército USA buscaba en 1960 laforma de mantener sus ordenadorespermanentemente encendidos y co-nectados a la Red.

Así en 1972 se creó Arpanet, conuna demostración pública parausos militares y universales. En1973 Vinton Cerf yRobert Kahndotan a Arpanet de un lenguaje co-mún, creando la base de TCP/IP(Protocolo de Control de Transmi-sión / Protocolo de Internet) que co-nectaba ordenadores aunque tuvie-ran distintos sistemas operativos.

Gracias al teléfomo-fax el autor deeste artículo recibía copias deplanos en Lima, enviados desdeMadrid en 1985, sin tener que ir abuscarlas al aeropuerto ymostrarlas en la aduana.

Lavadora eléctrica de carga frontal

Otro importante invento; lascámaras digitales de video

Para millones de personas elderscubrimiento por AlexanderFleming de la penicilina, el primerantibiótico, es el más importantede los inventos de la Historia de laHumanidad

_ _ _ q g

llamado Tren Bala, que llegaba aalcanzar los 220 Km. / h.

77.Semáforo.

James Hoge creó un sistema de lu-ces roja y verde que iluminaban laspalabras “stop” y “marcha” en1913. El primero en fabricarse engrandes cantidades fue obra deMorgan en 1923, y ya incorporabala luz ámbar.

4.3.MILAGROS DE LAMEDICINA.

83. Antoconceptivo oral.84. Audífono.85. Cirugía reconstructiva.86. Clonación de mamíferos.87. Compresas.88. Diálisis.89. Electrocardiógrafo.90. Fecundación in Vitro.91. Antibióticos.92. Marcapasos implantable.93. Proyecto Genoma Humano.94. Rayos X.95. Salvarsán.96. Apósitos.97. Transfusión sangre.98. Trasplante de órganos.99. Vitaminas.100. Insulina.

Incidamos en algunos:

88.Diálisis.

Graham ideó por primera vez undispositivo capaz de realizar la diá-lisis, al cual llamó dializador, que seaplicó posteriormente a la medicinapara eliminar la orina de los enfer-mos de riñón.

91.Antibióticos.

43

Entre los 100 inventos másimportantes del suglo XX se cita alTupperware, que permitetransportar sólidos y líquidos sinque se viertan y guardarlos en elfrigorífico

Moderna Aspiradora

Su principal acción fue descubiertapor el galo Louis Pasteur en el SigloXIX, al detectar el efecto de algunosmicroorganismos.

Pero fue el Bacteriólogo escocés Ale-xander Fleming quién descubrió elprimero aplicable a las personas, lapenicilina, aunque en realidad el pri-mer antibiótico de uso clínico de lahistoria fue la gramicidina, aunqueésta no llegó a emplearse en sereshumanos.

Fleming reparó a la vuelta de unasvacaciones que en una placa Petri,dejada olvidada, que contenía uncultivo de estafilococos, se había de-sarrollado un hongo verdiazul, el"Penicillium notalum" que parecíahaber destruido colonias bacteria-nas que crecían en la placa. Traba-jando con dicho hongo comprobóque eliminaba las bacterias sin afec-tar a los tejidos sanos ni provocarninguna acción defensiva en los gló-bulos blancos.

Publicó sus resultados en 1929 y desu descubrimiento nacieron los de-más antibióticos que han supuestoel mayor invento del Siglo XX, sindesmerecer a muchos de los otros 99reunidos en la exposición.

94.Rayos X.

Su inventor, Wilhelm Conrad Roet-gen los descubió por casualidadmientras estudiaba los rayos catódi-cos. Los denominó “X” porque des-conocía su naturaleza. Una de las

El grabador y/o reproductor DVD, permite pasar a la pantalla del televisorpelículas o eventos con gran nitidez

primeras imágenes por rayos X fuede la mano de la esposa del propioRoetgen.

5.COLOFÓN.

Voy a terminar aquí este artículo;pero como creo que a los lectores deTECNO les puede interesar consta-tar los inventos y las innovacionesque en el campo de la Construcciónhan aparecido en el transcurso deeste pasado siglo, me propongo ha-cer una lista de los que a mi juicio yal de algunos veteranos compañerosresultan ser las más interesantes, es-perando poder ofrecerlos a vuestraconsideración en el siguiente núme-ro de esta revista.

Jaime Alarcón

_ _ _ q g

Presencia de OHL en Foros Exteriores

44

En la Comisión participa nuestro compañero de la Ofi-cina Técnica de OHL Jorge Mijangos y todo el Cuader-no puede ser obtenido y consultado en el Colegio.

Desglosamos de él, por su interés para el futuro deltransporte español, las conclusiones que se establecen enesta interesante publicación, las cuales son:

1.- La total conexión del sistema de transporte españolcon las redes de transporte francesas a través de la ba-rrera pirenaica es una prioridad estratégica para asegu-rar el desarrollo económico e incrementar la competiti-vidad en España.

2.- Existen diferentes visiones sobre la permeabilidad delos Pirineos desde la perspectiva de los distintos esta-mentos territoriales:

• Por una parte, la visión europea, la de barrera oro-gráfica a salvar para descongestionar los extremosen función de las necesidades de movilidad sosteni-ble del conjunto del continente.

• Por otra, la visión ibérica (España y Portugal), quehasta ahora abogaba por una mejora de la red via-ria como pilar del acceso al marcado europeo encondiciones de competitividad similares a las del

Pirineos, Lafrontera EuropeaLa Comisión de Transportes del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos ha elabora-do un estudio sobre este importante y actual tema, publicado como Cuaderno por el Colegio, ana-lizando la problemática actual y futura del transporte transpirenaico.

_ _ q g

45

resto de socios comunitarios, y que está actualmen-te en revisión en el marco del Nuevo Plan Estraté-gico de Infraestructuras y Transportes, PEIT.

• En tercer lugar, la visión francesa, preocupada porlos problemas que el tránsito de los vehículos espa-ñoles provoca, tanto desde el punto de vista de lacongestión de las carreteras como de los impactosmedioambientales.

• Y por último, la de la población local, representadaen las distintas entidades territoriales y agrupacio-nes, que bascula entre la necesidad de aumentar sudesarrollo económico, mejorando la accesibilidad ypotenciando el turismo, y el deseo de preservar elentorno y los modos de vida tradicionales.

3.- El transporte en Pirineos no debe verse únicamentecomo un problema de inversión en infraestructuras, si-no que la perspectiva debe ser más amplia, optimizán-dose la gestión de transporte y estableciendo las medi-das oportunas para la potenciación del transporteintermodal. En el caso del ferrocarril es fundamental-mente un problema de mejora del servicio, desde la fia-bilidad y comercialización hasta la interoperabilidadplena. Recordemos que hace tan sólo 40 años era elmodo principal en el transporte de mercancías en elcruce de los Pirineos.

4.- El túnel ferroviario de baja cota no puede solucio-nar por sí sólo el grave problema que en la actualidadplantea el tránsito de camiones y turismos a través delos Pirineos, esto hace imprescindible que, en el marcode un desarrollo sostenible, se prosigan los acuerdos en-tre Francia y España, y que la Unión Europea apoye deforma decidida tanto los nuevos proyectos de infraes-tructura como la plena operatividad de los dos corre-dores costeros. La conclusión básica es la necesidad depotenciar el ferrocarril de manera decidida para que ab-sorba una buena parte del crecimiento de tráfico espe-rado en los próximos años de una forma sostenible. Sinembargo, los proyectos ferroviarios adolecen de unosperiodos de maduración y desarrollo largos, en especialen este caso, por la planificación lejana que tiene pre-vista el gobierno francés. Esto hace que sea necesario

Mapa de espacios protegidos del área pirenáica Principales ciudades en el entorno pirenáico

no dejar de contemplar mientras tanto algunos de losproyectos de carreteras previstos, siempre con el debidorespeto al medioambiente o incluso con un especial es-fuerzo en este tema, para que se puedan mantener lascomunicaciones con Europa en unos niveles de servicioy eficiencia razonables.

5.- Es fundamental establecer unos plazos realistas quehagan viable la construcción a medio plazo de la trave-sía central ferroviaria mediante un túnel de baja cota.La travesía central pirenaica podría permitir un empu-je importante al trasvase modal, siempre que se esta-blecieran las condiciones adecuadas por parte de lostransportistas y operadores logísticos. Una forma depotenciar al máximo su capacidad podría ser utilizar amás corto plazo la línea Pau-Zaragoza vía Canfranc,aprovechando el túnel existente y apoyando a las em-presas de transporte para que vayan organizando su ca-dena logística con vista a la apertura en el futuro delnuevo túnel.

6.- Debe establecerse un Plan específico de transporteen Pirineos, que contemple con realismo la situación ac-tual y la problemática y que establezca distintos esce-narios en función del aumento de tráfico previsto. Esteplan debería incluir tanto las medidas de gestión – queen buena parte responderían a medidas de índole na-cional y europea – como el desarrollo de infraestructu-ras, armonizando las distintas posturas de los estamen-tos implicados.

7.- Y, por supuesto, los objetivos políticos de necesidadde cambio en la actual supremacía modal de la carrete-ra, totalmente legítimos desde la perspectiva del LibroBlanco del Transporte y el respeto al medio ambiente,no deben hacernos olvidar que la realidad cotidiana ysu evolución hacen de la carretera un instrumento bási-co de desarrollo económico.

La Redacción de TECNO quiere agradecer a nuestrocolaborar Jorge Mijangos sus comentarios y aportacio-nes pues ellos han supuesto el poder redactar casi lite-ralmente esta información.

_ _ q g

46

Escaparate de Novedades

Pintura ecológica antigraffiti yantipegatinas

HLG System es una pintura ecoló-gica (patente japonesa) de natu-

raleza inorgánica que no contaminay que se puede aplicar en cualquiersuperficie sin alterarla.

Este producto se comporta comoun cristal, ya que mediante una reac-ción en cadena cuyo catalizador esla humedad relativa en el ambiente,los compuestos que lo forman se van transformando en vidrio.

Transparente, impermeable y sin poros, permite limpiar la superficiecon un paño seco o con agua caliente a baja presión, eliminando así laspintadas y los graffitis urbanos no deseados.

Esta solución antigraffiti evita además la adherencia de pegatinas, es degran durabilidad y no altera las superficies donde se aplica, como pue-den ser: piedra, mármol, cemento, hormigón, porcelanas, superficiesplásticas, acrílicos, hierros, cobre, acero inox, metales, maderas, texti-les, etc. Se presenta en versiones transparente o en color para aplicarloen fachadas, mobiliario urbano, estructuras metálicas, etc.

Electrodomésticos domóticos sin cables

Serve@Home es un novedoso siste-ma de gestión domótica desarrolla-

do por Siemens electrodomésticos pa-ra controlar la vivienda. Además decontrolar los electrodomésticos, Ser-ve@Home permite integrar otros au-tomatismos susceptibles de ser gestio-nados y controlados domóticamente.

Serve@Home permite controlar y ac-tuar sobre los electrodomésticos a dis-tancia o dentro de la vivienda. La fle-xibilidad de acceso en los sistemas decomunicación es algo imprescindibleen la sociedad actual. Por eso Serve@Home pone a disposición del usua-rio 2 opciones de control desde el exterior de su vivienda:

- A través de Internet: un router y una simple conexión ADSL es la puer-ta que da acceso a la web de control del sistema Serve@Home, y graciasa un intuitivo interfaz, controlar tanto los electrodomésticos como cual-quier otro automatismo.

- A través del teléfono móvil: una conexión GPRS permite actuar y cam-biar cualquier parámetro o función.

- En casa: a través del ordenador o del teléfono móvil, se puede contro-lar y actuar sobre los electrodomésticos. Además, gracias al nuevo info-Modul y el sistema infoVision, el usuario tendrá la posibilidad de con-sultar el estado de los electrodomésticos en todo momento y encualquier lugar de la casa en que se encuentre. Con el infoModul, mó-dulo electrónico independiente, se pueden visualizar mensajes de aviso ydel estado actual de los electrodomésticos Serve@Home conectados a lared. Además, puede montarse de forma fija o llevarlo a cualquiera de lashabitaciones del hogar.

Para la instalación de este sistema no es necesaria una preinstalación es-pecial.

Calentadora a gasecológica

Con la aplicación de la másavanzada tecnología, Cointra

ha creado el nuevo modelo decalentadora MIG. Su diseño congenerador hidráulico de alta fia-bilidad permite su funcionamien-to sin el uso de pilas ni conexióneléctrica alguna. Con el fin deobtener la energía necesaria parael funcionamiento del aparato seaprovecha la presión dinámicadel agua para mover una turbi-na, el movimiento de la turbinase transforma en energía eléctri-ca y esta energía eléctrica ali-menta al módulo de control,produciendo el encendido del ca-lentador.

La utilización de una fuente deenergía limpia y la no generaciónde residuos, contribuye activa-mente a la conservación del me-dio ambiente al tiempo que evitala incomodidad de la sustituciónperiódica de las pilas y el gastopermanente de las mismas.Al no necesitar para su funciona-miento toma de corriente alguna,hace posible una sencilla y rápi-da instalación.Por las características tecnológi-cas de estos modelos y para laobtención de su máximo rendi-miento se requieren presiones deagua medias y altas en la instala-ción. Para su integración con lasdecoraciones más actuales, estemodelo está también disponiblecon cubierta de acero inoxidable.

_ _ _ p q g

47

Mortero en polvo para la colocación detejas y remates de cubiertas

Colte es un morteroespecial que se

presenta en polvo y seamasa con agua, queviene coloreado enlos colores más co-munes de las tejasconvencionales. Sualta adherencia y faci-lidad de aplicación lo hacen muy adecuado para el uso en la colocaciónde tejas, remates de cubiertas, chimeneas, etc. Colte es muy resistente ala intemperie y permite su utilización también en recebos, cuando se re-quieren hacer remates de cubiertas que ofrezcan buenas calidades esté-ticas. Se aplica como los morteros tradicionales para la colocación de te-ja y su alta adherencia le hace muy adecuado en cuanto a la resistenciay durabilidad, aun en condiciones climáticas severas.

Nuevo concepto estético en las puertas

El departamento de I+D de Visel ha ulti-mado la preparación de una nueva serie

de puertas que incorporan en una parte desu superficie diferentes motivos gráficosimpresos sobre base de papel. Esta seriellamada puertas personalizadas Avantiaviene a romper el concepto, hasta ahoravigente en las puertas, de acabados de ma-dera o lacados como únicas alternativas.

La serie se lanzó en la pasada edición deMaderalia. Los muebles preparados paraesta ocasión se agrupan en cinco líneas distintas, según su motivo gráfico:arte, étnica, natura, infantil y pop-art y se ofrecen en tres configuraciones,según la superficie ocupada por la ilustración. La diversidad de modelosque pueden desarrollarse es infinita, existiendo incluso la posibilidad de queel propio cliente proporcione las imágenes que desea poner en sus puertas.

Por otro lado, la serie T de puertas Visel que se encuadra en la línea de pro-ducto denominada Nuevas Tendencias, sigue en plena expansión y ocupaun espacio cada vez más extenso en su catálogo. Recientemente, la serie Tha sido objeto de una remodelación en profundidad que ha incluido la eli-

minación de 5 modelos, la incorporaciónde 11 modelos nuevos, y el retoque oadaptación de otros tantos.

Un conjunto de nuevos elementos enri-quece la capacidad decorativa de estaspuertas y su carga innovadora: entreca-lles, grecas en diferentes tonos que combi-nan con los de las maderas de las puertas,ranuras en pico de gorrión que en algunosmodelos se extienden a los cristales de lasvidrieras.

Gama de tuberíasde polipropileno

Italsa., empresa especialista en ladistribución de sistemas de tube-

rías plásticas, ha ampliado su ofer-ta de tuberías de polipropileno sis-tema Niron, con la incorporaciónde la tubería Fiber Glass (NironEG). Con ésta sumada a la extensagama de accesorios electrosoldablesde polipropileno, el sistema Nironse posiciona como una de las pri-meras marcas de polipropileno.

Niron FG está disponible en unaamplia gama, con diámetros 20mm hasta 125 mm y un plazo deentrega inmediato para cualquierpunto del territorio nacional.A nivel técnico, la tubería Niron FGestá compuesta de tres capas, uni-das mediante un proceso de coex-trusión y con las características deresistencia PN20:- Capa interna (PPR-80): concebidapara garantizar mínimas pérdidasde carga y ausencia de incrustacio-nes.- Capa intermedia (PPR, compuestocon fibra de vidrio): concebida parareducir la dilatación en la tubería.- Capa externa (PPR-80): facilitauna perfecta termofusión con el ac-cesorio.El tubo Niron FG presenta unagran estabilidad y una mayor resis-tencia a los golpes, además de lagran ventaja de reducir en un 73%la dilatación. Su baja dilatación esuna característica muy importante,ya que reduce la necesidad de so-portar la tubería, con el consiguien-te abaratamiento de la instalación.Asimismo, ésta se realiza con rapi-dez y facilidad, ya que la soldadurapor termo-fusión se efectúa con losmismos accesorios y herramientasque se ofrecen para el resto de lagama Niron.

_ _ _ p q g

Equipos de medición para cualquiertipo de aplicación

Royal Appliance dispone de una ex-tensa gama de equipos electrónicos

de medición, con tecnología inteligentey totalmente precisa, para cualquier ti-po de aplicación. La gama "Stellar" secompone de: detectores de tensión, conalarma acústica, que reconocen líneaseléctricas en paredes enyesadas; medi-dores de distancia por ultrasonido; me-didores con puntero láser y/o con calcu-ladora; niveles de burbuja láser;medidor de distancias con nivel de burbuja láser, o un equipo en el quese incorpora 5 aparatos en 1 con distintos medidores. Todo para medirdistancias, nivelar, calcular superficies, volúmenes o localizar madera, lí-neas metálicas, líneas eléctricas, etc.

48

Alcorque en acero COR-TEN

Mobil-Arte con la Fundación BilbaoArte han desarrollado un alcorque

realizado en acero cor-ten de similar en-vejecimiento y oxidación que el acerofundido, que posee una textura y aspec-to similar a los de fundición pero conmuchas mejoras.

Este alcorque permite un diseño de fa-bricación singular, sin molde, ni predefi-nido, en el que se pueden integrar nombres, logotipos, etc. y que debidoa sus características de corte, se puede adaptar a cualquier hueco exis-tente, reduciendo al máximo la obra civil. No es frágil y sus 2 cm de es-pesor le confieren una resistencia y seguridad notables. Las dos piezas sonsoldables entre sí para evitar robos y desajustes del terreno y es de fácilmantenimiento.

Unidades de descontaminación parapoder trabajar con el amianto

Amiantos del Norte se dedi-ca a la venta de unidades

de descontaminación homo-logadas para poder trabajarcon el amianto. La legislaciónespañola exige la descontami-nación de los trabajadores enobras de desamiantaje. Di-chas unidades pueden ser fijaso tipo contenedor, y carrozadas o tipo remolque. Estas cabinas contienenuna unidad de sucio, una unidad de limpio y una unidad de duchas. Vie-nen con filtros especiales, depósitos de agua independientes de limpio yotro de sucio, lo que quiere decir que la cabina es totalmente autónoma.

Barrera de airepara puertasautomáticas

Iberkaba ha presentado AirGate, un nuevo producto de

la empresa suiza Kaba, comosolución a los problemas delas puertas automáticas, quesuelen ser un problema parala adecuada climatización delos locales, ya sea invierno overano. Un inconveniente másgrave que lo que a simple vis-ta pudiera parecer, ya que,además de reducir el conforten el interior de un local, afec-ta notablemente al consumode energía y puede, incluso,ser causa de bajas laborales,como bien saben las personasque desempeñan su trabajocerca de una puerta automáti-ca (recepcionista, cajeras,guardias de seguridad).

Air Gate es compatible concualquier modelo de puertacorredera y garantiza su efica-cia, pues se instala en el cen-tro de la puerta, anclado alperfil de sus hojas y a lo largode toda su altura, al contrarioque las cortinas de aire con-vencional, incapaces de cerrartotalmente el hueco de lapuerta debido a su instala-ción, en alto y en diferenteplano respecto a aquella.Además, este novedoso siste-ma evita ruidos innecesariospues se activa sólo cuando lapuerta se abre.

_ _ _ p q g

49

Cristalizador para piedras

Barnizca es un cristalizador pensadopara mármoles y granitos, especial-

mente desarrollado para el tratamiento,protección y restauración de estos. Esteproducto tiene como ventajas más im-portantes la practicidad de aplicación yel excelente efecto de pulido que le da alas piezas, además de una gran dureza yresistencia al desgaste.

Sanitarios antivandálicos en aceroinoxidable de excelente estética

Sistema Rohso presenta su nueva gamade sanitarios antivandálicos que com-

binan la calidad de sus fabricados y elperfecto acabado junto con la belleza desus líneas.

La gran resistencia a la corrosión del ace-ro inoxidable y sus propiedades higiéni-cas y estéticas los hacen idóneos para ho-teles, colectividades, restaurantes, localespúblicos, etc.

Dentro de esta gama, destacan como no-vedad los urinarios, bidés e inodoros quesobresalen por su durabilidad y resistencia, ya que aunque se golpeen nose producen roturas en los mismos como ocurre con otro tipo de mate-riales.

Esta gama de sanitarios de acero inoxidable se complementa con platosde ducha, placas turcas y todo tipo de barras de ayuda.

Bandas antideslizantes

Las bandas antideslizantes“Stopkid” consisten en unos

perfiles metálicos diseñados paragarantizar una óptima acción anti-deslizante en superficies pulidascomo mármol, granito, etc.

Estos perfiles de aluminio van em-butidos en una ranura realizadaen la superficie a tratar, que cons-ta de una cabeza que quedandopor encima de dicha superficie, es la responsable de la acción antidesli-zante.

De máxima eficacia, incluso en situaciones de nieve o hielo, es a la vezelegante y limpio, ya que no se le adhiere fácilmente la suciedad y ade-más es posible limpiarlos sin dificultad, preservando el brillo y redu-ciendo al mínimo el desgaste del mármol, etc.

De fácil instalación, con puntos de silicona, están disponibles en piezasde 1 m, 3 m o cortadas a medida. Los perfiles “Stopskid” son especial-mente indicados para rampas y peldaños de escaleras.

Productos yserviciostermográficos paradetectarhumedades enazoteas...

Sienerg presenta sus serviciostermográficos para detectar

la humedad presente en azoteasy paredes a través de cámarasfotográficas infrarrojas sensi-bles.

También realiza estudios de pér-didas de energía, derivadas deaislamientos o cerramientos co-mo ventanas, detección de fugasen circuitos hidráulicos, locali-zación de estructuras, revisiónde cubiertas, señalización de in-filtraciones y control del rendi-miento en circuitos de suelo ra-diante, etc. Estos serviciostermográficos, que incluyen ase-soramiento y venta de equipos,son de gran ayuda para empre-sas constructoras, estudios dearquitectura o promotoras, yaque cuando el arquitecto diseñaun edificio existen unos factoresde transmisión térmica, que es-tán regulados por la normativadel Ministerio de Industria yEnergía. La inspección infrarro-ja es un método rápido y no des-tructivo para descubrir la intru-sión de la humedad dentro deledificio, así como posibles fugasy escapes en cañerías o conduc-ciones.

_ _ _ p q g

50

Nuevo torno elevado

BGM Tecnoelevación acaba de lanzar sunuevo torno elevador con cable BGM A-

20 (de empotrar o de superficie). Este nuevoinstrumento nace de la necesidad existente deun torno de pequeñas dimensiones, que seadapte a la perfilería estándar, con una capa-cidad de elevación de hasta 20 kilogramos depeso de persiana, manteniendo la rapidez y lacalidad de la gama BGM.

Entre sus principales características destacaque se trata de un torno autofrenante con funcionamiento suave y ligeropor su rodamiento a bolas. Se puede encontrar en varios colores diferen-tes (aluminio plata, lacado blanco y negro), la manivela está cromada conbrazo de 8 cm. y empuñadura negra.

Gama de acabados para interruptores

Eunea marca perteneciente al Grupo Schneider Electric España, ha lanza-do al mercado los nuevos acabados en metal y madera de la serie Unica

Top.A los ya existentes tres colores de metales (níquel ma-te, cromo satinado y cromo brillante) se le añadensiete nuevos colores de gran actualidad en el sectordel diseño e interiorismo; Blanco Tecno, Negro Ro-dio, Gris Metal, Cobre Onix, Titanio Opal, VerdeFluor, Azul Berilo, todos ellos combinables con lasfunciones en aluminio o grafito.A su vez los cuatro acabados en madera (haya, cerezo, tabaco y wengué)también serán combinables con las funciones en grafito. Esta ampliación degama da como resultado una gran variabilidad de acabados en la serie deUnica Top sin renunciar a su diseño mínimalista y de actual vanguardia.

Puertas consistemaanticolisión

La compañía Hórmann, espe-cialista en el mercado de ce-rramientos, ha presentado

las nuevas puertas de aperturarápida, para interior y exterior,con sistema anticolisión denomi-nado AntiCrash. Estos modelosevitan colisiones de la carga conla puerta, daños del material olesiones en las personas por con-tacto con la puerta al cerrarse rá-pidamente. En el caso de produ-cirse la colisión, AntiCrash lograque ésta no tenga consecuencias.El sistema AntiCrash se encuen-tra en las puertas de apertura rá-pida de Hörmann V5015 SE y5030 SE, de uso interior, y en losmodelos V6030 SE y V601 5TR, de uso exterior.

La junta inferior SoftEdge es degoma, flexible en sentido verti-cal, pero resistente a la flexiónante fuerzas que actúan horizon-talmente. Al contrario que en laspuertas con los habituales perfi-les rígidos, quedan prácticamen-te excluidas las lesiones gravespor contacto con la puerta enmovimiento y, al mismo tiempo,se evitan los daños en la puertapor colisión con la carga o la ca-rretilla elevadora. Las puertas deapertura rápida V6030 SE y6015 SE disponen, a partir de undeterminado ancho y según lacarga de viento, de una protec-ción contra éste mediante refuer-zos de acero soldados.

Mortero preparado para trabajos dereparación

Sika Mix&Go es un mortero preparadoespecialmente indicado para trabajos

de reparación ocasionales y de pequeñasdimensiones que se presenta en una cómo-da y útil bolsa de plástico de 1,25 kilos, yse encuentra completamente listo para suempleo con la sola adición de un vaso deagua. Con este producto se pueden llevara cabo sencillas reparaciones habituales encada hogar como el arreglo de esquinas depared, pequeños trozos de cornisa, grietasen la pared, peldaños de escalera, etc.

Este mortero presenta una excelente adherencia a los materiales más uti-lizados en la construcción como hormigón, mortero, bloque de cemen-to, piedra y ladrillo. Se presenta en un innovador kit de "todo incluido"que incorpora el mortero y la espátula, y donde el mismo envase puedeconvertirse en un pequeño recipiente donde llevar a cabo la mezcla di-rectamente. El proceso de aplicación del “Mis&Go” es muy sencillo yrápido consiguiendo 0,7 litros de mortero.

_ _ _ p q g

Miles de viviendas deberánreemplazarse

Entre 120.000 y 250.000 viviendas anualesdeberán reemplazarse en los próximos años

en España debido a la antigüedad del parque deviviendas principales, según se desprende delúltimo informe sobre la coyuntura económicapublicado por Caixa Catalunya. Esta necesidadde reposición es un factor que, pese a no consi-derarse habitualmente en los análisis de deman-da de nueva vivienda, constituye un elementoque contribuye al mantenimiento de la actualexpansión inmobiliaria. De los 14,2 millones deviviendas principales existentes en 2001, unos 7millones, es decir, el 50% de las mismas, fueronconstruidas en épocas previas a 1970.

“Salva el clima”

El Ministerio de Medio Ambiente yWWF/Adena lanzaron el pasado 8 de no-

viembre una campaña de sensibilización dírigi-da al ciudadano con el objetivo de informarlesobre los efectos del cambio climático y lasformas más efectivas de combatirlo. Para ellose ha creado una página web (wwwsalveetcti-ma.com) divulgativa en la que se facilitan con-sejos prácticos para fomentar la implicación dela sociedad en la lucha contra este problema, através del ahorro energético y la utilización delas energías renovables.

El protocolo de Kioto va más alláEl COP 11 de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático,finalizó alcanzando un éxito histórico según los representantes de casi todos lospaises y organizaciones ecologistas.

La Conferencia, celebrada en Montreal, adoptó un acuerdo para dar continuidad al Protocolo de Kio-to más allá de 2012, lo que garantiza una segunda fase de reducción de las emisiones de gases de

efecto invernadaro responsable del cambio climático.

El acuerdo fija distintos objetivos para los países desarrollados y en desarrollo.,y supone el nacimientode lo que ya se ha empezado a conocer como Kioto II.

En cuanto a Estados Unidos, se ha dejado la puerta abierta para que se una al esfuerzo mundial en lareducción de emisiones. Si bien la administración Bush sigue opiniendose al Protocolo de Kioto, cadavez más ciudadanos, ayuntamientos, sindicatos y empresas norteamericanas se muestran activamentefavorables a la adhesión, lo que deja esperanzas sobre un futuro cambio de actitud.

Diccionario “on-line” de laconstrucción

La Fundación Laboral de la Construcción,FLC, está elaborando un glosario del sector

de la construcción que constará de alrededor de2.000 términos y en el que participan 18 técni-cos y expertos en la materia. El diccionario serácompletamente on-line, y cada término contarácon al menos un elemento multimedia (gráfico,imagen, vídeo, sonido, etc.), cuyo objetivo seráfacilitar al usuario la comprensión de la propiadefinición.

Adios a un año infausto

Según cálculos de la Organización Meteoroló-gica Mundial (OMM), los desastres naturales

ocurridos en el año 2005 causaron las mayorespérdidas de la historia conocida, con 350.000muertes en un solo año y un coste de 200.000millones de dolares. Incluido el Tsunami del 26de dicimebre de 2004, el año 2005 ha constitui-do uno de los más destructivos respecto a desa-tres naturales y meteorológicos.

Solo el tsunami causó la muerte de unas 225.000personas en el sudeste asiático y el terremoto del8 de octubre en Pakistán la de cerca de 70.000.además, 2005 ha sido el año en que más tormen-tas tropicales se registraron, con un total de 26,lo que supera el máximo de 21 contabilizadas en1933. igualmente, hubo 14 huracanes, lo que su-pera el máximo de 12 registrados en 1969, se-gún la OMM.

51

Noticias

_ _ q g

Obras que fueron historia

Domicilio Social:

C/ Gobelas, 35-37El Plantío - 28023 MADRID

Teléfono 91 348 41 00Fax 91 348 44 63

OBRASCON HUARTE LAIN , S.A.

Estadio Santiago Bernabéu.(Madrid)

Estadio del Camp Nou.(Barcelona)

Estadio Sánchez Pizjuán.(Sevilla)

_ _ q g