GENER 2018ENEROJANUARYJANVIER

L‘agenda

2

LLEGENDA / LEYENDA / LEGEND / LÉGENDEHora / Hora / Time / HeurePreu / Precio / Price / PrixLloc / Lugar / Place / LieuOrganitza / Organiza / Organized / Organisé Observacions / Observaciones / Observations / Observations

€ ★➔

Del 2 al el 5 de gener / Del 2 hasta el 5 de Enero Aquest Nadal, amb les teves compres als comerçosassociats a Fecotur, l'obsequiarem amb unes butlletesamb les que podrà guanyar un xec per valor de 1.000€,que podrà bescanviar en el comerç adherit a Fecotur,el sorteig es farà en directe el dia 5 de gener al espaide la zona de jocs, que estarà a les Galeries Carmen,1a planta- Dídac Garrell 10. A més, amb les butlletes,s'obtindran tiquets vàlids pel SERVEI "UNA HORAPER LA ZONA DE JOCS"Esta Navidad, con tus compras en los comercios asociadosa Fecotur, te obsequiaremos con unos boletos con los quepodrás ganar un cheque por valor de 1000€, que se podrácanjear en comercios de Fecotur. El sorteo se hará endirecto el día 5 de Enero en el espacio de la zona de juegos,ubicado en Galerías Carme, 1ª planta - C/Didac Garrell 10.Además, con los boletos, se obtendrán tiquetes válidospara el SERVICIO "UNA HORA PARA LA ZONA DE JUEGOS" 10 - 13.30 h i 17 - 20 h Galeries carmen. C, Dídac Garrell, 10, 1a planta★FECOTUR

Fins el 5 de gener / Hasta el 5 de Enero 6è CONCURS DE FOTOGRAFIA DE L'ASSOCIACIÓMUNICIPAL GENT GRAN DE PALAMÓS 2017/18 6º CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE LA ASOCIACIÓNMUNICIPAL GENT GRAN DE PALAMÓS 2017/18 C. President Macià, 7 + Info: casalpalamos@gmail.com o bé al 972 600 943★Associació Municipal Gent Gran de Palamós

Fins el 7 de gener / Hasta el 7 de EneroNADAL AL MUSEU:LA TEVA AVENTURA COMENÇA AL MUSEUVISITAR EL MUSEU, TÉ PREMI! ACTIVITAT FAMILIARNAVIDAD EN EL MUSEO:TU AVENTURA EMPIEZA EN EL MUSEOVISITAR EN MUSEO, TIENE PREMIO! ACTIVIDAD FAMILIAR 10 - 13.30 h i 15 a 19 h. Caps de setmana i festius de 10a 14 h i de 16 a 19 h. Dilluns 1 i dissabte 6 de gener, TANCAT /

3

10 - 13.30 h y 15 - 19 h. Fines de semana y festivos de 10a 14 h y de 16 a 19 h. Lunes 1 y Sábado 6 de Enero, CERRADO.€ Segons tarifa / Según tarifa (demaneu pels descomptesi avantatges pels estudiants, carnet jove, jubilats, famíliesnombroses, persones en situació d’atur, associació d’Amicsdel Museu de la Pesca, Club Súper3, Carnet Docent, etc.)(descuentos i ventajas para estudiantes, carnet jove, jubilados,familias numerosas, personas en paro, carnet profesor, etc) Museu de la Pesca★ Xarxa de Museus de les comarques de Girona

Fins el 13 de gener (12 i 13 de gener estadaen una casa de colònies) / Hasta el 13 de Enero(12 y 13 de Enero estancia en una casa de colónias)CURS DE MONITOR/A DEL LLEURE INTENSIU DE NADALCURSO DE MONITOR/A DE OCIO INTENSIVO DE NAVIDAD 10 - 14h i 16 a 21 h Punt Jove de Palamós. C. Santa Marta, 6Inscripcions / Inscripciones online a: www.escolaemporda.cat ★ Escola l'Empordà. Col·labora: Departament de Joventut➔Els dies 12 i 13 de gener, estada en una casa de colònies /Los dias 12 y 13 de Enero, estancia en una casa de colonias

Cada dimarts / Cada MartesMERCAT SETMANALMERCADO SEMANAL 8 - 14 h € Gratuït / Gratuito Avda. Catalunya

SESSIONS DE GIMNÀSTICA PER A DONESAFECTADES DE CÀNCER DE MAMASESIONES DE GIMNÁSTICA PARA MUJERESAFECTADAS DE CÁNCER DE MAMA 15.30 - 16.30 h € Gratuït / Gratuito Mas Guàrdies de Palamós★Fundació Oncolliga Girona➔ + Info: Hortensia. Tels. 972 317 024 - 649 631 697Col·labora: Espai Dona de Palamós

Cada dimecres (excepte festius) /Cada Miércoles (excepto festivos)LLIGUETA LOCAL I COMARCAL DE FUTBOLLIGUILLA LOCAL Y COMARCAL DE FÚTBOL 17 - 19 h € Gratuït / Gratuito Nau dels 50 metres★Departament de Joventut

Cada divendres (excepte festius) /Cada Viernes (excepto festivos)VISITES GUIADES A LA SUBHASTA DEL PEIXVISITAS GUIADAS A LA SUBASTA DEL PESCADO

4

Degut a la veda de part de la flota pesquera aquesta activitates pot veure alterada en els seus horaris o fins i tot anul·lada /Debido a la veda por parte de la flota pesquera esta actividadpuede alterar sus horarios o ser anulada 16.30 h, 17 h i 17.30 h (Aquests horaris poden variar segonsel dia i l’estat de la mar / Estos horarios pueden variar segúndía y estado del mar)€ 1,5/pax ➔ Places limitades. Cal reserva prèvia al Museude la Pesca / Plazas limitadas, reserva previa en el Museode Pesca, tel. 972 600 424 Museu de la Pesca★Museu de la Pesca – Espai del Peix

ESPAI DEL PEIX.SHOW COOKING DE CUINA MARINERAAMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓSI DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYATDE VI D.O. EMPORDÀ I CERVESA DAMMESPAI DEL PEIX. SHOW COOKING DE COCINA MARINERACON PESCADO DE LA COFRADIA DE PESCADORESDE PALAMÓS Y DEGUSTACIÓN DE LOS PLATOSACOMPAÑADO DE VINO D.O. EMPORDÀ Y CERVEZA DAMM 20 h € 20 ➔ Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca /Con inscripción previa en el Museo de la Pesca,tel. 972 600 424 ★Museu de la Pesca – Espai del Peix

Cada dissabte / Cada SábadoCURS DE TEATRE JOVECURSO DE TEATRO JOVEN 18 - 19.30 h € Gratuït / Gratuito Mas Guàrdies. Inscripcions / inscripciones al Punt Jovede Palamós: c. Santa Marta,6 - puntjove@palamos.catFacebook: Punt Jove Palamós➔ Adreçat a joves d'entre 12 i 17 anys /Dirigido a jóvenes de entre 12 y 17 años

ESPAI DEL PEIX.SHOW COOKING DE CUINA MARINERAAMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓSI DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYATDE VI D.O. EMPORDÀ I CERVESA DAMMESPAI DEL PEIX. SHOW COOKING DE COCINA MARINERACON PESCADO DE LA COFRADIA DE PESCADORESDE PALAMÓS Y DEGUSTACIÓN DE LOS PLATOSACOMPAÑADO DE VINO D.O. EMPORDÀ Y CERVEZA DAMM 20 h € 20 ➔ Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca /Con inscripción previa en el Museo de la Pesca,tel. 972 600 424 ★Museu de la Pesca – Espai del Peix

5

Dilluns 1 / Lunes 1GRAN QUINA DE NADALBINGO DE NAVIDAD 18 a 22 h € Gratuït / Gratuito Nau dels 50 m★ Palamós C.F.

Dimarts 2 / Martes 2JOC DE PISTES AL MUSEU DE LA PESCA / JUEGO DE PISTAS EN EL MUSEO DE PESCA 10 - 13.30 h i 15 - 19 h € Gratuït, places limitades per estricteordre d’arribada dels participants. Cada menor ha de portarun adult responsable / Gratuito, plazas limitadas por estrictoorden de llegada de los participantes. Cada menor debe ir conun adunto responsable ★Museu de la Pesca

Dimecres 3 / Miércoles 3PATGE-OLÍMPIADESPAJE OLIMPIADASVINE A FER PROVES I VIU AVENTURES COM SI FOSSISUN PATGE: TRANSPORTAR PAQUETS, AVITUALLAMENT,POSAR-SE EN FORMA... I A MÉS, HI PODRÀS FER EL TEUFANALET AMB FEFE AND CO./ PAJE-OLIMPIADAS /VEN A HACER PRUEBAS Y VIVE AVENTURAS COMO SIFUERAS UN PAJE: TRANSPORTAR PAQUETES,AVITUALLAMIENTO, PONERSE EN FORMA ... Y ADEMÁS,PODRÁS HACER TU FAROLILLO CON FEFE AND CO. 16.30 h - 19.30 h Arbreda➔ Per a nens de 4 a 10 anys★Departament de Joventut

Dijous 4 / Jueves 4PATGE-OLÍMPIADESPAJE OLIMPIADASVINE A FER PROVES I VIU AVENTURES COM SI FOSSISUN PATGE: TRANSPORTAR PAQUETS, AVITUALLAMENT,POSAR-SE EN FORMA... I A MÉS, HI PODRÀS FER EL TEUFANALET AMB FEFE AND CO./ PAJE-OLIMPIADAS /VEN A HACER PRUEBAS Y VIVE AVENTURAS COMO SIFUERAS UN PAJE: TRANSPORTAR PAQUETES,AVITUALLAMIENTO, PONERSE EN FORMA ... Y ADEMÁS,PODRÁS HACER TU FAROLILLO CON FEFE AND CO. 16.30 h - 19.30 h Arbreda➔ Per a nens de 4 a 10 anys★Departament de Joventut

6

ARRIBADA DELS REIS MAGS D’ORIENT A PALAMÓS LLEGADA DE LOS REYES MAGOS DE ORIENTE A PALAMÓS 18 h Xocolatada Moll Vell 18.15 h Arribada de Ses Majestats Els Reis d’Orient,salutació de l’alcalde i discurs dels Reis 19 h Cavalcada 20 h Salutació personal de SM els Reis als infants La Gorga€ Gratuït / Gratuito★ Comissió de Reis i Àrea de Cultura i Patrimonide l’Ajuntament de Palamós

Divendres 5 / Viernes 5DINAMITZACIÓ DELS ITINERARIS SALUDABLES(SESSIÓ DE MARXA NÒRDICA AMB BASTONS,NO CAL PORTAR BASTONS NI CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA)DINAMIZACIÓN DE LOES ITINERARIOS SALUDABLES(SESIÓN DE MARCHA NÓRDICA CON BASTONES,NO ES NECESARIO TRAER BASTONES NI HACER INSCRIPCIÓN PRÉVIA) 13 h € Gratuït / Gratuito Parc Urbà de salut plaça Vincke★ Dipsalut. Amb el suport d'UrbanSalut i el Departamentd'Esports de l'Ajuntament de Palamós

Dissabte 6 / Sábado 6GRAN QUINA DE NADALBINGO DE NAVIDAD 18 a 22 h € Gratuït / Gratuito Nau dels 50 m★ Palamós C.F.

Diumenge 7 / Domingo 7ENTRADA GRATUÏTA AL MUSEU DE LA PESCAENTRADA GRATUITA AL MUSEO DE LA PESCA 10 - 14 h i 16 - 19 h € Gratuït / Gratuito ★Museu de la Pesca

Dilluns 8 / Lunes 8TERTÚLIA LITERÀRIA. PATRIATERTÚLIA LITERÁRIA. PATRIADE FERNANDO ARAMBURU

MÚSICA. CONCERT D’ANY NOU MÚSICA. CONCIERTO DE AÑO NUEVOA GIRONA BANDA BAND 18 h €Taquilla inversa (Entrades a www.lagorga.cat) Teatre La Gorga★ Càritas Interparroquial Palamós – Sant Joan

7

19 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

VISITA GUIADA AL MUSEU DE LA PESCA VISITA GUIADA AL MUSEO DE PESCA 17 h € Gratuït + Entrada Museu gratuïtaGratuito + Entrada Museo gratuita➔ Places limitades. Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca /Plazas limitadas. Con inscripción previa en el Museo de la Pesca,tel. 972 600 424 ★Museu de la Pesca

BALL POPULARBAILE POPULARCLUB DE FANS 60/70/80 18 - 24 h € A concretar amb l’entitat /A concretar con la identidad Galeries Carme, 1r pis★Associació Club de fans 60/70/80

Dijous 11 / Jueves 11BIBLIOMENUTS. CONTES AMB XUMET,BIBLIOMENUTS. "CONTES AMB XUMET"DAVID PLANAS 18 h € Gratuït. Places limitades. Inscripció prèvia / Gratuito. Plazas limitadas. Inscripción previa ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ De 0 a 3 anys

Dissabte 13 / Sábado 13TALLER DE CUINA EN ANGLÈS«KEEP CALM AND EAT HEALTHY LOCAL FOOD»WINTER FOOD FROM THE BAIX EMPORDÀTALLER DE COCINA EN INGLÉS«KEEP CALM AND EAT HEALTHY LOCAL FOOD»WINTER FOOD FROM THE BAIX EMPORDÀEVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) 11 h € Gratuït. Places limitades. Inscripció prèvia / Gratuito. Plazas limitadas. Inscripción prévia ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ De 7 a 12 anys

Dilluns 15 / Lunes 15DINAMITZACIÓ DELS ITINERARIS SALUDABLES(SESSIÓ DE MARXA NÒRDICA AMB BASTONS,NO CAL PORTAR BASTONS NI CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA)DINAMIZACIÓN DE LOES ITINERARIOS SALUDABLES(SESIÓN DE MARCHA NÓRDICA CON BASTONES,NO ES NECESARIO TRAER BASTONES NI HACER INSCRIPCIÓN PRÉVIA)

8

DANSA. FESTIVAL SOLIDARI DE DANSADANZA. FESTIVAL SOLIDARIO DE DANZAESCOLA DE DANSA GEORGINA ORS, ESPAI MIRA,KLAP DANSA URBANA I L’ESCOLA GIRONA EN DANSA 18 h €Taquilla inversa (Entrades a www.lagorga.cat) Teatre La Gorga★ Escola de dansa Georgina Ors i Associació Oncolliga

LLEGIR EL TEATRE. BLASTED (REBENTATS)LEER EN EL TEATRO. BLASTED (REBENTATS)DE SARAH KANE 19 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

MUSEU DE LA PESCA:ACTIVITAT FAMILIAR, EXPLIQUEM UN CONTEMUSEO DE PESCA:ACTIVIDAD FAMILIAR, EXPLICAMOS UN CUENTO 17 h € Gratuït. Places limitades / Gratuito. Plazas limitadas ★Museu de la Pesca

PROJECCIÓ. PROJECCIÓ HOMENATGE A JOSEP CASASPROYECCIÓN. PROYECCIÓN HOMENAJE A JOSEP CASAS 18 h € Preu a consultar Teatre La Gorga★Josep Sastre Ribas. Col·labora: AF Cine Club Bahiai Agrupació Sardanista Costa Brava

13 h € Gratuït / Gratuito Parc Urbà de salut plaça Vincke★ Dipsalut. Amb el suport d'UrbanSalut i el Departamentd'Esports de l'Ajuntament de Palamós

Dijous 18 / Jueves 18CONTES MUSICATSCUENTOS CON MÚSICAA CÀRREC DE LA MINÚSCULA 18 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ A partir de 3 anys

Dissabte 20 / Sábado 20TALLER DE DIBUIX I CÒMICTALLER DE DIBUJO Y CÓMICA CÀRREC DE / A CARGO DE PAU BASSOLI 10 h € Gratuït / Gratuito. Places limitades. Inscripció prèvia /Plazas limitadas. Inscripción previa ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ De 8 a 13 anys / De 8 a 13 años

9

CELEBRACIÓ DE LA FESTIVITAT DE SANT ANTONI ABAT:BENEDICCIÓ DELS ANIMALSCELEBRACIÓN DE LA FESTIVIDAD DE SANT ANTONI ABAD:BENDICIÓN DE LOS ANIMALES 13 h € Gratuït / Gratuito Passeig del Mar★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósCol·labora: La Fleca de l’Empordà

TEATRE AMATEUR. III EXHIBICIÓ DE MONÒLEGSTEATRO AMATEUR. III EXHIBICIÓN DE MONÓLOGOSCOLLA LES BRAVES 18 h € 5 (Entrades a www.lagorga.cat) Teatre La Gorga ★Colla Les Braves. Col·labora: TracaTeatre,ShowBoys, Divina Tramoia, Teatre Punt Jove i Gespa Teatre

Diumenge 21 / Domingo 21BALLADA DE SARDANES EN RECORDA RICARD VILADESAU SARDANAS EN RECUERDO A RICARD VILADESAUCOBLA FLAMA DE FARNERS 12 h € Gratuït / Gratuito Passeig del Mar★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l'Àreade Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Palamós

Dilluns 22 / Lunes 22DINAMITZACIÓ DELS ITINERARIS SALUDABLES(SESSIÓ DE MARXA NÒRDICA AMB BASTONS,NO CAL PORTAR BASTONS NI CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA)DINAMIZACIÓN DE LOES ITINERARIOS SALUDABLES(SESIÓN DE MARCHA NÓRDICA CON BASTONES,NO ES NECESARIO TRAER BASTONES NI HACER INSCRIPCIÓN PRÉVIA) 13 h € Gratuït / Gratuito Parc Urbà de salut plaça Vincke★ Dipsalut. Amb el suport d'UrbanSalut i el Departamentd'Esports de l'Ajuntament de Palamós

Dijous 25 / Jueves 25TALLER D'ESCRIPTURA. TALLER LITERARI:CONTE, NARRACIÓ I LLEGENDATALLER DE ESCRITURA. TALLER LITERARIO:"CONTE, NARRACIÓ I LLEGENDA"MIQUEL MARTÍN (ESCRIPTOR I LLICENCIAT EN FILOSOFIA) 11-13h € 20. Places limitades. Inscripció prèvia /20 €. Plazas limitadas. Inscripción prévia ★ Biblioteca Lluís Barceló i Bou

10

MUSEU DE LA PESCA.VISITA GUIADA A LES BARQUES DEL PEIXMUSEO DE PESCA.VISITA GUIADA A LAS BARCAS DE PESCADO 12 h Durada 1 h min. € Gratuït / Gratuito ★Museu de la Pesca

BALL POPULARBAILE POPULARCLUB DE FANS 60/70/80 19 - 24 h € A concretar amb l’entitat /A concretar con la identidad Galeries Carme, 1r pis ★Associació Club de fans 60/70/80

ESPECTACLE INFANTIL: MÀGIAESPECTÁCULO INFANTIL: "MÀGIA"TEA TIME A CÀRREC DE LA CIA. TXEMA 12 h € 6. Menors de 14 anys i Club Tr3sC: 5 €(Entrades a www.lagorga.cat) Teatre La Gorga ★Ass. per a la Promoció de l'Espectacle Infantil i Juvenil aPalamós (Fundació Xarxa) en conveni amb l'Àrea de Culturai Patrimoni de l'Ajuntament de Palamós

Divendres 26 / Viernes 26CLUB DE LECTURA JUVENIL «AVUI NO LLEGIM»COMO PEZ EN EL ÁRBOL, DE LYNDA MULLALY HUNTCLUB DE LECTURA JUVENIL «AVUI NO LLEGIM»COMOPEZ EN EL ÁRBOL, DE LYNDA MULLALY HUNTOLGA CERCÓS 17.30 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ De 10 a 12 anys

Dissabte 27 / Sábado 27MÚSICA. I DESPRÉS DE L’AMOR QUÈ?MÚSICA. "I DESPRÉS DE L’AMOR QUÈ?"VICENS PRATS I THOMAS HABERLAH 20.30 h € 10. Socis de JMP i menors de 18 anys: gratuït -Club Tr3sC 5 € (Entrades a www.lagorga.cat) Teatre La Gorga ★Joventuts Musicals de Palamós enconveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Aj. de Palamós

Diumenge 28 / Domingo 28V TORNEIG DE BITLLES CATALANES VILA DE PALAMÓSV TORNEO DE BOLOS CATALANES VILA DE PALAMÓS 10 h € A onsultar amb l’entitat / Aconsultar con la entidad Escola Vila-romà ★Club de Bitlles Catalanes Palamós Amb el suport del Departament d’Esports de l’Aj. de Palamós

11

Dilluns 29 / Lunes 29DINAMITZACIÓ DELS ITINERARIS SALUDABLES(SESSIÓ DE MARXA NÒRDICA AMB BASTONS,NO CAL PORTAR BASTONS NI CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA)DINAMIZACIÓN DE LOES ITINERARIOS SALUDABLES(SESIÓN DE MARCHA NÓRDICA CON BASTONES,NO ES NECESARIO TRAER BASTONES NI HACER INSCRIPCIÓN PRÉVIA) 13 h € Gratuït / Gratuito Parc Urbà de salut plaça Vincke★ Dipsalut. Amb el suport d'UrbanSalut i el Departamentd'Esports de l'Ajuntament de Palamós

VISITA GUIADA AL CASTELLDE SANT ESTEVE DE MAR (LA FOSCA)VISITA GUIADA AL CASTILLODE "SANT ESTEVE DE MAR" (LA FOSCA) 12 h € Gratuït / Gratuito ➔ Places limitades, cal inscripcióprèvia al Museu de la Pesca / Plazas limitadas, se necesitainscripción previa en el Museo de la Pesca, tel. 972 600 424 Castell de Sant Esteve de Mar, La Fosca.★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca

EXPOSICIONS / EXPOSICIONES

Tot el mes (dies 1 i 6 de gener tancat)/Todo el mes (los días 1 y 6 de Enero cerrado)CAPELLA DEL CARME. ESPAI D’ART I PATRIMONI Divendres i dissabtes 17 - 20 h. Diumenges i festius 11 - 14 h Viernes y Sábados 17 - 20 h. Domingos y festivos 11 - 14 hTancat el dies / Cerrado los dias 25 i 26 de desembre Capella del Carme, c. Mossèn Miquel Costa, 25EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLAAUDIOVISUAL “JO, EL PAISATGE”EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLAAUDIOVISUAL “JO, EL PAISATGE” € Gratuït / Gratuito★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimon i Museu de la Pesca

MUSEU DE LA PESCA De dimarts a divendres de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h.Dissabtes, diumenges i festius de 10 a 14 h i de 16 a 19 hTancat el dies / Cerrado los dias 1 i/y 6 de gener/Enero"NUSOS MARINERS""NUSOS MARINERS" € Gratuït / Gratuito ★ Museu de la Pesca

12

BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOUELS LLIBRES DE LA TERTÚLIA, 2017 10 - 13 h i de 16 - 20 h € Gratuït / Gratuito ★ Biblioteca Lluís Barceló i Bou

Fins al 5 de gener / Hasta el 5 de EneroBENVOLGUTS REIS MAGS D’ORIENT...I ELS LLIBRES QUE DESITJO SÓN: Horari de biblioteca / Horarios de la biblioteca10 - 13 h i 16 - 20 h€ Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

Fins al 9 de gener / Hasta el 9 de Enero2017 ANY BERTRANA. PRUDENCI BERTRANA.L'IDEARI BÀRBAR AURORA BERTRANA.EL VIRUS DE L'AVENTURA Horari de biblioteca / Horarios de la biblioteca10 - 13 h i 16 - 20 h€ Gratuït / Gratuito Biblioteca Lluís Barceló i Bou★ Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona

2017 ANY BERTRANA. APLECH. MODELS EN VERSI EN PROSA. RETRATS DE PRUDENCI BERTRANA Horari de biblioteca / Horarios de la biblioteca10 - 13 h i 16 - 20 h€ Gratuït / Gratuito Biblioteca Lluís Barceló i Bou ★ Museu d'Art de Gironaamb el suport de la Diputació de Girona

E

JANUARYAll Month

Every TuesdayWEEKLY MARKET From 8 am to 2 pm € Free Avinguda Catalunya

Every FridayGUIDED VISIT TO THE FISH AUCTION 4.30 pm, 5 pm, 5.30 pm (times may be altered dependingon closed season and the state of the sea) € 1,5 €➔Registration required at Fishing Museum, tel. 972 600 424Duration: 30 minutes Fishing Museum★Museu de la Pesca – Espai del PeixCollaboration of: Confraria de Pescadors de Palamós

Every Saturday SHOW COOKING OF SEAFOOD CUISINE ACCOMPANIEDBY WINE FROM D.O. EMPORDÀ AND DAMM BEER 8 p.m € 20➔Registration required at Fishing Museum,tel. 972 600 424 Fishing Museum★Museu de la Pesca – Espai del Peix

SHOW COOKING OF SEAFOOD CUISINE ACCOMPANIEDBY WINE FROM D.O. EMPORDÀ AND DAMM BEER 8 p.m € 20➔Registration required at Fishing Museum,tel. 972 600 424 Fishing Museum★Museu de la Pesca – Espai del Peix

Monday 1stCHRISTMAS BINGO 6 to 10 pm € Free Nau dels 50 m ★Palamós Club de Futbol

Friday 5thTHE THREE MAGIC KING’S ARRIVAL 6 pm. Hot chocolate Fishing port 6:15 pm. King's arrival by the sea Fishing port 7 pm. Parade 8pm. Magic King's Greetings to the children Theater la Gorga★Comissió de Reis i Àrea de Cultura i Patrimonide l’Ajuntament de Palamós

13

Saturday 6thCHRISTMAS BINGO 6 to 10 pm € Free Nau dels 50 m ★Palamós Club de Futbol

Sunday 7thOPEN DAY AT THE FISHING MUSEUM From 10am to 2pm and 4 to 7pm € Free ★Fishing Museum

Saturday 13thGUIDED VISIT TO THE FISHING MUSEUM 5 pm € Free + Free entrance to the Museum➔ Limited capacity, reservation in advance at the FishingMuseum, tel.972 600 424 ★Fishing Museum

Sunday 21st SARDANES DANCING IN MEMORYOF RICARD VILADESAU BY LA COBLA FLAMA DE FARNERS 12 pm € Free Passeig del Mar★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l'Àreade Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Palamós

MUSIC. NEW YEAR'S CONCERTBY GIRONA BANDA BAND 6 pm € Reverse ticket(Tickets availables at www.lagorga.cat) Theater La Gorga★Càritas Interparroquial Palamós – Sant Joan

POPULAR DANCING CLUB DE FANS 60/70/80 6 pm to 12 am € To be specified by the organization Galeries Carme, 1r pis★Associació Club de fans 60/70/80

SANT ANTONI ABAT CELEBRATION:ANIMALS BLESSING 1 pm € Free Passeig del Mar★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósCollaboration of: La Fleca de l’Empordà

14

Saturday 26thFISHING MUSEUM:GUIDED VISIT TO THE FISHING BOATS12 pm. Lengh: 1 h 30min. € Free ★Fishing Museum

15

POPULAR DANCING CLUB DE FANS 60/70/80 7 pm to 12 am € To be specified by the organization Galeries Carme, 1r pis★Associació Club de fans 60/70/80

Sunday 28thGUIDED VISIT TO SANT ESTEVE DE MAR CASTLE(LA FOSCA) 12 pm € Free➔ Limited capacity, reservations in advance atthe Fishing Museum, tel. 972 600 424 Sant Esteve de Mar Castle, La Fosca★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca

EXHIBITIONS

Friday & Saturday 5 to 8 pm. Sunday 11 am to 2 pm€ Free Carme Chapel★Palamós City hall, Inheritance Departmentand Fishing Museum

All month (Closed 1st and 6th)CARME'S CHAPELEXHIBITION "EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA"AUDIOVISUAL "JO I EL PAISATGE"

E

JANVIERTout le Mois

Chaque MardiMARCHÉ DANS LA RUE 8 à 14 h € Gratuit Avda Catalunya

Chaque VendrediVISITE GUIDÉE À LA CRIÉE DU POISSON 16:30, 17:00, 17:30 (temps peuvent être modifiées enfonction de la période de fermeture et de l'état de la mer)€ 1,5 ➔ Inscription obligatoire au Musée de la Pêche,tél. 972 600 424. Durée : 30 minutes Musée de la Pêche ★ Musée de la Pêche - Espai del PeixAvec la collaboration de : Confrérie de Pescadors de Palamós

SHOW COOKING DE CUISINE DU POISSONACCOMPAGNÉ DE VIN DE D.O. EMPORDÀ ET DAMM BIÈRE 20 h € 20➔ Inscription obligatoire au Musée de la Pêche,tél. 972 600 424 Musée de la Pêche★ Musée de la Pêche - Espai del Peix

16

Vendredi 5ARRIVÉE DES TROIS ROIS MAGES D’ORIENT 18 h. Chocolat chaud Port de Palamós 18:15 h. Arrivée des trois Rois Mages par mèr 19h. Défilé 20 h. Salutations des Rois aux enfants Théâtre la Gorga★Com. de Reis i Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Aj. de Palamós

Dimanche 7PORTES OUVERTES AU MUSÉE DE LA PÊCHE De 10 à 14 h et de 16 à 19 h €Gratuit ★Musée de la Pêche

Chaque SamediSHOW COOKING DE CUISINE DU POISSONACCOMPAGNÉ DE VIN DE D.O. EMPORDÀ ET DAMM BIÈRE 20 h € 20➔ Inscription obligatoire au Musée de la Pêche,tél. 972 600 424 Musée de la Pêche★ Musée de la Pêche - Espai del Peix

17

Samedi 13VISITE GUIDÉE AU MUSÉE DE LA PÊCHE 17 h € Gratuit + Entrée gratuit au Musée de la Pêche➔ Capacité limité, réservation à l'avance au Musée de la Pêche,tel.972 600 424 ★ Musée de la Pêche

Dimanche 21 SARDANES EN MEMOIREDE RICARD VILADESAU AUCOBLA FLAMA DE FARNERS 12 h € Gratuit Passeig del Mar★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l'Àreade Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Palamós

Samedi 26MUSÉE DE LA PÊCHE:VISIT GUIDÉE AUX BATEAUX DE PÈCHE 12 h. Duration: 1 h 30min. € Gratuit ★Musée de la Pêche

BAL POPULAIRE CLUB DE FANS 60/70/80 18 h à 24 h € À être specifié par l'organisation Galeries Carme, 1r pis★ Associació Club de fans 60/70/80

CÉLÉBRATION DE SANT ANTONI ABAT:BÉNÉDICTION DES ANIMAUX 13 h € Gratuit Passeig del Mar★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósCollabore : La Fleca de l’Empordà

BAL POPULAIRE CLUB DE FANS 60/70/80 19 h à 24 h € À être specifié par l'organisation Galeries Carme, 1r pis★ Associació Club de fans 60/70/80

MUSIQUE. CONCERT DE NOUVEL ANGIRONA BANDA BAND 6 pm € Billetterie inversée(Billets disponibles à www.lagorga.cat) Théâtre La Gorga★ Càritas Interparroquial Palamós – Sant Joan

18

Dimanche 28VISITE GUIDÉEAU CHÂTEAU DE SANT ESTEVE DE MAR(LA FOSCA) 12 h € Gratui➔ Capacité limité, réservations à l’avance auMusée de la Pêche, tel. 972 600 424 Château de Sant Esteve de Mar, La Fosca★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca

Vendredi et Samedi de 17 a 20 h.Dimanche et jours feriés d'11 a 14 h€ Gratuit Chapelle du Carme★Aj. de Palamós, Àrea de Patrimoni, Musée de la Pêche

EXPOSITIONS

Toute les mois (Fermée le 1 et le 6)CHAPELLE DU CARMEEXPOSITION »EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA«AUDIOVISUEL »JO I EL PAISATGE«

E

19

visitpalamos.cat

visitpalamos.catagenda@palamos.catTel. 972 600 550

GENER 2018ENEROJANUARYJANVIER

DIP. LEGAL: GI 7-2014