Se dice que cuando se fundaba una ciudad, se portaba un arado con el cual se trazaba el “portal” o la entrada a la ciudad. Casco Antiguo tuvo en su momento una puerta de mar y una puerta de tierra, nombrando los dos accesos más importantes por los cuales se alimentaba y se protegía la vida de la ciudad.

Hoy celebramos nuestras puertas antiguas en este evento en donde hacemos una reflexión sobre el rescate de nuestro patrimonio, el valor de lo que nos rodea, la ciudad de la que fueron parte y sus múltiples transformaciones. A los artistas que participaron en este proyecto, nuestro más profundo agradecimiento. Ver estas puertas antes olvidadas, ahora convertidas en obra de arte, es realmente verlas contar sus propias historias. Con maestría lograron no sólo escucharlas sino servir de intérpretes. Gracias por cantar apasionadamente sus alegrías y sus emociones.

Gracias a nuestros colaboradores

Felipe MottaInmobiliaria San FelipeAmerican Trade Hotel

Tarina Rodriguez PhotographyAlley Cat Fitness

Diseño: Sigen Palis

Junta Directiva

Presidenta Patrizia PinzónVice-Presidente Ricardo Arosemena

Secretaria Tarina RodriguezTesorero Ricardo Sandoval

Directora Ejecutiva Jennifer Hotsko

Artistas y obras

Alexander Wtges y RemediosConexión

Amalia TapiaDonde Dio la Vuelta el Aire

Braulio MatosPuerta Lírica

Christopher HancockCrumpled Door

Diego FábregaReborn 1/1

Eduardo NavarroDragon City

Fernando ToledoPanamapuerta

“Insano”No vas a entrar

Iván BlasserExperiencia Anónima

KantuleGuardianes de la Puerta Hacia la Estrellas

Lezlie Milson Centinela #1Centinela #2

Miky FábregaSelfy On An Old Green Door

Rolo de SedasLa Casa del Rey Gato o La Casa de las Mamis

Tabo ToralNo es una Puerta

Alexander Wtges y RemediosPanameño, nacido 1983 / Colombiana, nacida 1987

ConexiónÓleo y acrílico sobre madera62 1/4”x27 1/4” ; 69 3/4”x29 3/4” 2014

Descripción de obra por artista:La pieza creada es el resultado de la unión de dos ideas y técnicas diferentes que a la vez se complementan buscando el lazo perdido entre el ser humano, la naturaleza y el universo.

Maria Camila Bernal Toro “Remedios” nace en Bogotá en 1987. Diseñadora gráfica amante de la imagen y su aplicación en múltiples formatos. Fue diseñadora y directora de arte en agencias de publicidad y luego en la Imprenta Distrital de Bogotá. Llegó a Panamá para diseñar los artes de la línea femenina de ropa de Converse y a partir del 2012 inició su proyecto personal llamado LA TIENDA DE REMEDIOS que funciona virtualmente como estudio de diseño y arte.

Alexander Wtges estudió Diseño Gráfico en la Universidad de Panamá e inició su carrera laboral con un tattoo estudio y con la revista de cultura alternativa. Posteriormente se dedicó al trabajo publicitario, desempeñando durante 9 años el cargo de director de arte en Revolver Publicidad. Actualmente se dedica a pintar en muros y canvas, inspirado en la fragilidad y la fuerza de la naturaleza. Su trabajo reúne las exigencias de la pintura clásica con elementos provenientes del arte urbano y la potencia expresiva del mundo natural.

Amalia TapiaPanameña, nacida 1946

Donde Dio la Vuelta el AireAcrílico y collage sobre madera70”x29 1/2”2014

Descripción de obra por artista:...,”Ilusiones? , Trampantojo? El ángel de la historia? ...Tú decides! ...”

Amalia Tapia nace en Panamá en 1946, expone desde 1970 en colectivas e individuales en Panamá y otros países.

Braulio MatosPanameño, nacido 1968

Puerta LíricaAcrílico sobre madera74”x27”2014

Descripción de obra por artista:Muchas cosas me inspiraron al pintar esta puerta: su historia, su edad y el lugar de su procedencia. Entre otras cosas, la naturaleza y la vida en su totalidad. Pero en esta puerta se integra una parte no real. En ella surge un mundo mágico donde estos seres son protagonistas principales.

Braulio Matos nació en la Chorrera, Panamá, en 1968. Realizó sus estudios en arte en la Academia de Bellas Artes Ganexa, donde obtuvo el título de Técnico en Artes Plásticas en 1990. Se especializó en dibujo y pintura en el Centro de Arte y Cultura de Panamá. Su primera muestra individual se realizó en 1998, en la Ciudad de Panamá, y desde entonces ha continuado realizando muestras individuales en las más prestigiosas galerías de Panamá, México, República Dominicana, Guatemala y El Salvador. Es colaborador permanente de la Galería The America´s Collection de Miami, Estados Unidos, en donde tuvo su última exhibición en junio de 2011. En 1999 representó a Panamá en la Exposición del Salón de Gobernantes del BID en París, y en 2000 ganó el primer premio en el Concurso Nacional de Pintura del INAC. Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas a nivel mundial.

Christopher HancockEstadounidense, nacido 1976

Crumpled DoorMadera, pintura esmalte30”x84”x16”2014

Descripción de obra por artista:Inspirada por luz que cae en la superficie de una hoja limpia y arrugada de papel, “Crumpled Door” examina la noción de lo funcional y cómo el apropiarse de un objeto para un uso específico afecta a su utilidad total. Esto hace referencia a la zona de origen de la puerta, el Casco Viejo, al igual que la pintura fresca y prístina que cubre una superficie tan obviamente empañada con edad.

Christopher Hancock nació en los Estados Unidos en 1976. Vivió la mayor parte de su vida en Georgia entre Macon y Atlanta. Recibió una licenciatura en arquitectura de la Universidad Georgia Institute of Technology en el 2011. Hancock tiene 18 años de experiencia trabajando en madera y ebanistería en diversos proyectos. Trabajó cinco años como director de proyectos de construcción y remodelación residencial en Atlanta, GA. Se mudó a Panamá en el 2012 y abrió Hancock Studio, una compañía de diseño y construcción en madera por encargo. Su trabajo en madera es artesanal y a la vez contemporáneo. Explora la relación entre la modernidad del diseño digital y un proceso de fabricación tradicional.

Diego FábregaPanameño, nacido 1971

Reborn 1/1Trabajo sobre madera de pino, terminado con barniz de aguarrás67”x30”x17”2014

Descripción de obra por artista: Mesa pieza única 100% en madera de pino reciclada. Se ha trabajado solo reordenando, construyendo y sellando.

Nacido en Panamá en 1971; Pintor autodidacta. Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas en Panamá, Estados Unidos, Guatemala, Costa Rica y Japón.

Eduardo NavarroPanameño, nacido 1960

Dragon CityAcrílico sobre madera106 1/4”x30 1/4”2014

Descripción de obra por artista:Como las calderas de un dragón en donde a fuego y rejo limpio se forja la vida pero a un ritmo tan acelerado y propio que el caos es su más fiel fuente de inspiración y supervivencia.

Eduardo Navarro nació en Panamá en 1960. Empieza a pintar en 1974. Se graduó de ingeniero mecánico en el Worcester Polytechnic Institute. Obtuvo una Maestría en Administración de Empresas en el Dartmouth College. Como pintor y escultor es autodidacta. Expuso por primera vez en 1982. Ha participado en diversas exposiciones individuales y colectivas en Tokyo, Santo Domingo, Bonn, Cádiz, Cuba, Bogotá, Buenos Aires, Monterrey, Taipei, Frankfurt, Johannesburg y Valparaíso. Sus obras han recibido reconocimiento nacional e internacional.

Fernando ToledoEcuatoriano, nacido 1962

PanamapuertaAcrílico, Carboncillo sobre madera69 3/4”x30”2014

Descripción de obra por artista:Una mirada desde los dos lados del Canal, paisaje desde el Atlántico y paisaje desde el Pacífico.

Fernando Toledo nació en Cuenca, Ecuador en 1962 y reside en Panamá desde 1991; tiene título de profesor de Arte especializado en Pintura de la Escuela de Bellas Artes de Cuenca, Ecuador. Ha expuesto de manera individual y colectiva desde 1984 en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Obtuvo el Segundo Premio Nacional de Acuarela, Quito-Ecuador 1988; Ganó el Premio Nacional de Pintura INAC 1993. En las Bienales de Arte de Panamá fue ganador del Primer Premio en 1994 y 1998 y del Segundo Premio en 1996. En el 2005 obtiene el Primer Premio en el Salón Nacional de Pintura Roberto Lewis, de Panamá. Toledo fue seleccionado por el Vermont Studio Center de Estados Unidos como artista residente durante enero y febrero de 2003.

Daniel Baker “Insano”Colombiano, nacido 1987

No vas a entrar.Acrílico y aerosol102”x30”2014

Descripción de obra por artista:Las medusas son los porteros del mar, si no les gustas te mantendrán fuera o harán que pases un tiempo desagradable.

Nacido en Colombia en 1987, hijo de dos arquitectos. Se muda a Panamá a los 11 años y lo que empezó como garabatos y bocetos evolucionó a un estilo único de su imaginación. En su adolescencia, encontró su llamado al arte callejero y empezó a producir bajo el pseudónimo INSANO. Es un artista autodidacta, activo desde el 2003. Con una preparación en Diseño Industrial, tomó varios trabajos relacionados al arte, incluyendo los de muralista e ilustrador. Actualmente trabaja como independiente en diseño gráfico y artista plástico a tiempo completo. En el 2010, empieza una línea de ropa “CINIC” en la cual expresa sus diseños más icónicos y colabora con otros artistas con los cuales se consideran compatibles.

INSANO mezcla diversas técnicas y medios, incluyendo tintas, acrílicos, óleos y sprays prefiriendo pintar en madera o en paredes, en lugar de lienzos. Consumido por encontrar el perfeccionismo en su desorden, labora en mejorar su técnica y estilo original, siempre experimentando y evolucionando. Ha trabajado y colaborado con clientes como VANS, GoPro, Reebok, Miller, Red Stripe, Red Bull, Origen Balance Boards, Wuudz, Perrier entre otros. En el 2013, junto a SUMO & NEL1, fueron los primeros grafiteros panameños en intervenir paredes en el Museo de Arte Contemporáneo en Panamá, para la exposición titulada: 1964.

Iván BlasserPanameño, nacido 1988

Experiencia AnónimaMixta sobre madera67”x30”2014

Descripción de obra por artista:Collage digital, pintura, recina.

Iván Blasser nace en la ciudad de Panamá en 1988. Estudió arte, fotografía, cine y sonido en el Savannah College of Art and Design (Savannah, Georgia), The Art Institute (Atlanta, Georgia) y en el New York Film Academy (NY). Vive y trabaja en Panamá.

Es fotógrafo y desde el año 2011 su trabajo se ha expuesto en espacios culturales, galerías y festivales de arte en Panamá, como Festival Abierto, Macrofest, De aceras y otros demonios (Centro Cultural Los del Patio) y en Espacio Panamá.

En el 2011 obtiene el Judges Choice Award, Student Category, en el Concurso IMAGE 11, concurso llevado a cabo en Nueva York, auspiciado por la American Society of Media Photographers (ASMP), donde participaron como jueces el Director de Arte de la revista Esquire y el Editor de Fotografía de la revista Rolling Stone.

Always Summer es su primera muestra individual en Allegro Galería, Panamá.

Oswaldo de León Kantule “Achu” Panameño, nacido 1964

Guardianes de la Puerta Hacia la EstrellasMixta sobre madera67”x30”2014

Descripción de obra por artista:Es una puerta custodiada por una pareja de Nuchus (guardianes). El humo que sale, en forma de espirales, es humo de semillas de cacao quemada en brasero de barro, es la que le da fortaleza y que le abre los ojos hacia las otras dimensiones que son representadas en líneas de diferentes colores.

Oswaldo DeLeón Kantule (conocido también como “Achu”) nace en Ustupu, Kuna Yala, Panamá, en 1964. Comienza a pintar de manera autodidacta en los años 80. Luego decide estudiar en la Universidad y logra graduarse con honores (Sigma Landa) y obtiene el título de licenciado en Artes Plásticas y Visuales de la Universidad de Panamá. Ha tenido más de 16 exposiciones individuales y ha participado en varias exposiciones colectivas en Cuba, Francia, Canadá, El Salvador, Ecuador, Guatemala, México, Estados Unidos y otros países. Sus pinturas están en colecciones privadas en Panamá, Cuba, España, Francia, Canadá, Alemania, Gran Bretaña, Bélgica, Portugal y Argentina, entre otros.

En 2007, una de sus pinturas fue seleccionada y exhibida en la Universidad de Guelph, Macdonald Stewart Art Centre, en una gran exposición llamada: Shakespeare hecho en Canadá, la exposición más grande en la historia de la galería, explorando adaptaciones canadienses contemporáneas en el teatro, en los medios populares y en las artes visuales.

Lezlie MilsonEstadounidense, nacida 1958

Centinela #1Técnica mixta89”x40”x6”2014

Centinela #2Técnica mixta74”x18”x6”2014

Descripción de obra por artista:Ser invitado a intervenir en una hermosa puerta antigua del Casco Viejo, me obligó a considerar el valor de lo viejo a lo nuevo en la renovación del Casco Antiguo de Panamá. Con ese fin, sentí que lo antiguo podría ser transformado y conservado a la misma vez. Deje la maravillosa pátina del tiempo en la puerta, mientras que deconstruido de él, formando dos esculturas. Las piezas que surgieron me recordaron a las centinelas, respetando la historia al crear algo nuevo por completo.

Lezlie Milson, Reside en Panamá desde el 1987. Es graduada de Brown University y Rhode Island School of Design. Ha participado en muestras colectivas en E.U.A., Perú, Ecuador y Panamá. Muestras individuales en el List Art Center en Rhode Island, E.U.A., Galería Arteconsult de Panamá, y el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, R. de P. (1999). Milson ha ganado varios premios, tales como el Segundo Premio en la Competencia Estatal de Escultura, y Premio de Adquisición de University of Wisconsin, el Primer Premio, Amicale Award y el Tannerx Council Award, ambos en Rhode Island School of Design, y Primeras Menciones de Honor en la II y III Bienales de Arte Pictórico en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá. (1994, 1996).

Miky FábregaPanameño, nacido 1975

Selfy On An Old Green DoorAcrílico, pastel de cera sobre madera105”x30”2014

Descripción de obra por artista:Es como un tatuaje en una mujer muy vieja.

Miki Fábrega nace en 1975. Más de 20 años como Director Creativo y Estratégico. Con varios socios de la élite creativa de Panamá abre Neo Creative Consulting y Diablo Rosso, ambos en el 2006. Como artista visual ha enseñado por todas partes del mundo en más de 10 exposiciones individuales y más de 100 en grupo. Ha trabajado con Stella McCartney, Philippe Starck y marcas como ACE hotel, CHANEL y MINI Cooper entre otras. Es también escritor, asesor estratégico político-cultural y músico.

Rolo De SedasPanameño

La Casa del Rey Gato o La Casa de las MamisAcrílico sobre madera102”x27”2014

Descripción de obra por artista:Una puerta siempre te lleva a otra dimensión.

Uno de los exponentes más destacados del arte moderno panameño de la última década. Rolo De Sedas ha sido reconocido internacionalmente por su obra, la cual además de pintura incluye objetos y espacios de arte, instalaciones, ready mades y piezas de moda. Con un estilo fresco, sensual y desenfadado, el artista describe su trabajo como “eco-neo-pop-tropical”, inspirado en el pragmatismo y alcance de la filosofía warholiana junto con los colores y siluetas propias de su Panamá natal.

La figura femenina ocupa un lugar importante en su portafolio, sobre todo en la serie “Mamis”, en la cual damas curvilíneas reflejan el encanto, la picardía y la cultura de la mujer panameña junto a la fertilidad y riqueza de la naturaleza.

Ha realizado desde murales públicos hasta artículos promocionales, y su trabajo, presente en colecciones alrededor del mundo, ha sido expuesto en países de Europa y Sudamérica. Es fundador y colaborador de Sembrarte, una fundación sin fines de lucro que promueve proyectos de arte comunitario. - Raúl Altamar Arias.

Tabo ToralPanameño, nacido 1950

No es una PuertaMixta sobre madera67”x30”2014

Descripción de obra por artista:Puerta reciclada.

Tabo Toral inicia estudios de arte en el Maryland College of Art, Baltimore, EE.UU en 1996 continúa en Nova Scotia College of Art, Canadá. De 1973 al 76 entra a la Escuela de Arquitectura en Panamá y trabaja con Trujillo y Viteri en el Taller de Grabado. En los años ochenta se muda a Washington D.C. y Nueva York donde penetra al mundo del mural influenciado por el arte del grafiti. Restablece sus estudios en Panamá en 1994.

Sus obras se han presentado en Colombia, EE.UU, Panamá y Suiza. Destacan sus muestras individuales en el Museum of Modern Art of Latin America, 1983 y Henri Gallery en 1984, ambos en Washington D.C.; Forum Gallery, Atlanta, EE.UU en 1983; Step Gallery en 1993 y Japan Airlines, J.F.K en 1996, ambas en Nueva York; y en Galería Arteconsult, Panamá en 1997 con “Inclinaciones” y 1999 con óleos sobre tela.

Ha participado en numerosas Colectivas en Francia, Ecuador, Colombia, Italia, Canadá, Finlandia. Destacan: “Crosscurrents, Contemporary Painting from Panamá” 1998, exposición itinerante internacional curada por Mónica Kupfer y Edward J. Sullivan y Museo de Arte Contemporáneo en Santiago de Chile en 1997.