pueblos indigenas nicas y su cultura del agua

44
! " "# " $ " "" "

Upload: edmundo-lacayo-parajon

Post on 09-Aug-2015

112 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

����

������������������� �����������

���������������������������������� �!����

"�� ��������������������

�"�#� �������� ���������"��$� "��"�"������"�

����

������������

��������������

�� �����������������������������

Page 2: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�������

������������� ������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������� �������!������� �������������� ������������������ ������������������"����������� �����������"���������� ����� ��#��$����"���������� ����� ��%���&#���������"���������� ����� ��'������� ������������(��)�"�����

Page 3: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

������ �������������������� ���������������� �� ������������ ������������ �� � ������!���"�� ������������� ������ ��� ���� #�����!������ ��������!��$� ������������ %������ ����!������������������&��$���� ���� ����$� ��� ��� �����������'���!��!� ������������������������(� �!������ �� � �� $����� ��� ��������� � � �������� � � � � ��� ��� ������� !���� ��� ��� ���������������������������������� ������������������)(������������� ��� ��������� ��� �� *� � ��������� ����� ����%�� �+ � ��� ���� �� � � ���!�� ����,������� ���� ��$��������� � ������ ���� ��� ��� � �������� ���� #����� � � ���� �-�� �� ����������$��������������� ���%����(�� ������������.������ �� ��������������� ����!������ ������ ����������!�������!� ����'������������������ ����������������� ���������������!�� ��������� ��� ��������� �� ���� *�� ��� ��� � � ����������� ���� �%����� ��������� ��� !������� *���������� ��� �.�� ���/� 0�������� ���- ������ 1��!�*�� *� 2����� �� �� 3������� *� 0�� ��������� ��������(�������$���������������������� �������� ���!��������� ����� ��!�������������� ���������������� ��� ���� !������� � �%�� ��� ��� 4� �����#����� � � ��� ������!���� �*����!���� ��� ��� ��*���� ��!��� ��� ��� ����� ���� ��$������'��� ��� ����� ���� ���� �� ��!����� ��� ��� !������� ������� �� ��� �� ��� ���� � ������ ��� ��� � -������ � �� !�������������������� ��������������������������������� ��������(���1����� �!�%��������� ������������������'������������� ��� �����������������������'������!�%�����-��������� ����� ��������������� ��������� ���� ����������%������� ���������*�����������������!������ ������ �2� ������*�!����������� �4����������!�����!���� �����%��(�4� �2� ������������4���*��������5�*�� �� ���� �����������6� �7�� �*� ����� �����������������������������(�3 ��� ��� ����� ����$������ �$%����*�'�%��������� �!�%����������*�$����5����� %�'����� ����!�#���� ��� ���������$� ������������������������ �������*� ����(������������ ��$������� ���� �������� ���� ������*�� � ��������� ���� ����������� ����- ��� � � ��� �� �� ���� ���� ��� !�%�5� � � �� ��� '���� � � ��� �� �� ���� ����� ���-������������� ���������$%��!��� ��� ����� *� �������� ������� !� �� ������ � � ������%���������� ���� *� ��� ������ ��� ��� ���� �-�� ��!���� ���� �%��(� 4�� ��� � � �������� �������������� �����������������������%�����6��(������������������ ���!��������!������������ ���������������!������������.���� ����� ��������������� ����������� *� ������ ���� ������ ����!������� ��������������� � � �.!����� ������ ������ ������ ������ ��*�� �� ���� ���������������������� ����� ���� �����!������������������� ������������������#����� ���� ��������*�����������'�����������������*�� �!���������������������������(��

�������������������������������������������������)� ���� �������� *������1�8�����9����:�� ���������(�6���������� ������ ��� ������ �*� �!������ ������ ���(�1;��(�

Page 4: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�4�������(�)�

�������� ��� �$��"� ���������"��"� �����%��� � �&��'!�!�����(�)� "#����%���

0����4������������������ <��=>� 1�%$���6���0����?�����- ����� ����� )��>�� 1�%$���4� �����0��������!� -�� � 7� ������������4� �����0��� �����1������ �)�� 0��� �����1����������6�@� %�����@���$������ )A=� @���$����������6�@� �� ��,����� )�=(>�� B��!- ������1� ���� �=(>>� 1������4������������B�� ��� <A(��� 1������4������������C������ DD(=D� 1������4������������,�!�0�E� D�� F����������������6�6� ���G�� ��� ��� F����������������6�0��F�E���� )�(��� 1������4������������@���0���� � )�� 0��� �����1����������6�F�E���� ))(A�� 1�� ��!��E�������@� �� ��6��!�� �(�=� B��!� ������4����G��������F���� <(��� B��!� ������,����� � ����*��H������� � G�� ����0��� �������*+�� � �������!��0��� �����,����!�� � �������!���

4�������(����������� ���� ���������������������#����������"�

�������� �*��� �+����!,�� ���(!�,�������

4��� 4�����B� �E��*������$��� ���/������%��I��%��1������7%�����1� �������4�-��@��*�9))��E�:��B��!�E�9)D<�E�:����

=<��

;�� �� ����,����� )���B�J�� )�<�

6��� ���%�E����

C�E���*�� )>��1�� ��!��E�� ����1�� ��!��E�/��

4�� �����<�����E�)�� @���� �� )>��G�� ��� ����������!�/��4�� �� ��� )<� ����E�)�

G�� �������������!��*������$��� ���/�,����9)<�:��4-�����,�!������;!-��4��!��������@���@����K������6�%���4� ����������� 0�E���� 1��J���� 4�!������ ,������� I���E��� 3*����B���E��

>=��

C��� J-�� �)=�0��� �����1������B�J�� � � ))��

@� %�����@���$������ �%����� �����*������$��� ���/�6�E��������*������ �1� ���G����� )����%����%�� =��

�� E*� 1�� �� "���������3 ������%��

�%��3 ���� A��4�� ������6� �7�� � 6� �7�� �*��$��� ���/�L�%���6� �4�������6���!�'�%����(� )���

Page 5: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�4�������(�D�

�"� �������� �

"���������� "#����%��

4����M� �� � 4 � � ����������������0��1���4� ���� � 0�� �0��� ������� ���G��- � � 0�� �������������� ������ � �� ��������!�� � �� �����,���!�� � �� ������!�*�'��� � �� ���������*�� � ����*���!�*�� � G�� ������������������ ������ ������������������������������,����� ������ ���!��� ��� ����� �.���� ���� � � ��������� ��� � � � �� � ��������� � � ���������� ��� �������� ��� ���� �����M� ���5� !���� ��� ������ �� ��� ����� ��� �� �� '��� �����'������ ����������� !���� � �����(� � � ����� !���!������ �� � ���� !������� � �%�� �������� ������ *� ���� ��� ������� #� ���� ��� ������� *� ���%$� ���� '��� ��� ��� � � � ��� ������ � ���� ����� *� ������� � � ����� ��!����� ��� ������ � ��������� ��� ������� �� ��������$��� � ��� ���� ���������� *� ��� � ������ � ��� �� ����%��� ���!���� !���� ������������ ��(�1�����*�!�������������������!�������� ���� ������������ �������+ � �� ��!������*�� �������������������.������� ������'���� �������������� ���!��!� ������!� ���� ���������!������'���������� �� ����������'�����������*������!����� ��������!��*������������!����� ��������������*�����!�������!��$� ������*�!�����!��� �'��������#��� �������!���� ���!��*���� ����� � (��6� �!����������������� ������-$���������������� �����M� ��������������������'�����������*� �������!���������������� �������-����!�����$%���������!�%���� ��������� �������� � ���� ������ ��� ����� � ���� ���� ���'���!���%����� ������� ���!��.������� ������ � ������� ������!����� ���'������ ��"���������!�-���&�� ������������ �������� ��������������!��������%'������*��������!���� ���� ��������-���(�������� �������������������'������������ �� �����������*�������$%�������� ������'���������������������� ������������� ����� ���*�������������� ��� ��(��

���������������������������������������������������2��������������� ��� ��'��� ������������1������������� ��� ���� �� ������������������ ��� ����� ������� ������� ��� ������ ������ '��� ��!���� � � � �������� ��� � ������� *� ���� �� ����� ���(� ����� �� ��� � ��� ����� ���� �������� � ������� ���#������� '��� ��� � � ���!����� �� ��������� *� �� ������� ������(� 4���������%�� ��������������,�������!������������ ����� ���������N!���� �O����� ���������!����� �� ������������������ �� � � ���� ������ ����� ����� �� ��� ���� !������ �!�� �� � �� ������ ���-$������ *� � � G��������� ��������� � �� ��� ��������(�PQ�#��������� ���� � $�����'��� �����%�� �� ����!�� �$�������� ���� ��� ��� ���'������������������������!� �������!������������������!������� ���������������������������R��'����-����� ����%���������������!���� ������������(��

Page 6: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

F����� 1������� ��� � �� � ���� ����%��� ������� �����5� ��� ����������� ������� �$������/�N��������� �������� ���������������������� ������������� ���������� ���� ������� � ������������������������������������������+���������� ��������������������+�������������������(���������� ��� ����� ���������������� ����� �(�������� ��������� �������������������������������OD(��������������������# ������ � �������� �!� ��������-�������������������������� ������������� �.!�������� !��� ���� ������$��� 3� � 7���� � 9�(� ?33:� �� 3� � 3������ 9�(� ?3�:�� '��� ���� �������� � ��� ���������� ��� �� ���� � �� ��!� �� ��� ������� ���� ����(� ��%�� ���� ����� ���� ��� �� ��� -������� ��� � �!���� ����� *� ���� ��� �� ��� $�%���� ���������� *� !���������(� �-�� ������ ������� � ���� $�����$��� $�� ����� ��� ��� ��������� �� � ���� ������ 7�� �@��� ��'��� ���������'���� �����!����������� ���������� ������������ ����!������$������*�� �����!����������������!������������ ����5������ ����.!������'������� ����������� �������� � ������� ��� ������ ��� ������� *� !��� �!���� ����� ��.����� ��5� ��� � ������� ��� ����������� �����������������������������������*�!�������� ������ ���!�����������!���������������� !��%���(� K���� $�� #��� ����� ���� ����� %�� '��� ���� �� ����� �� �������� *� ����N���!����� ���� ��� ����O����!� �%� ��� ����$� ��� ������-����(�0��� �� �������� ����!����������� ��������%������ � ��� ���� �� � �����!������'������ ���������� ���*�!����������� ������!� �� �������������������������$�%��*��������'���� ����������!��*��������8�5� � ��� ���'���� � � ����!������� ���� ����� ���� �� �������� � � ��� �� ��� ����������������� �� ���'�����������!�����%����� ��������������� ���-����������� �� �� � �������� �������� �����*����� ������ (� ������������$���� � ��������� �� � � ������-.���� ����������� � � � ���� '����(� � � N��� ��!%����� ��� ���� ��*��O� 9)A<>:� !������� '��� �������������� ����� �������� ���� ��*��� �� ���� � ���� ��� ���� ����� *� ���� ������� ������ �'�������� �����$�� ��� 2����������!� ������� ��� ��'��� �$����� �!������ � ����������� �� � ������%���������������������������� ����������������������� (�2�����������8����'��� ��������-��$�����*����%����'����������������!������$����������������������������$��� ���� ��� ��/�*�����������*�����!����*��� �� ������� ���������������������!��%�����*������������ �����������������>(���������������� ������ ��������4���� !������� �!������ ��� �������� � � ���� ������� *� ������$%�� � � ��� !� ����� ������#���� ����� �����*� ���!���� ��������� ����!� ��������� ���� ��������� �������(�F�������� ����'��� �������� � �� ������� ���� ����� � ���������� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��������*�������$%������!�%��'����� ��%��� ������%����������*����� ���� ���!�������!���� ���!����� �������� ������ ����� �����������������(���� � �$����� ���� ���������� ��� ��� '��� � � !������� ��� ������������ ��!������ ��� ����!������� ����� ������� � � ��������� ��� ��!����� ��� � � ��������� ������ ���� !��!������������ �� ��������� �!��!�- ����� ��� ���� ���� ���� �����-$���� *� ����- �����(� 0��������� ���� !�%��� ��%�� � � ��'������� ��� ��-���� �� ����� ��� �%��� ��� ��� ���� � �� �������# ������$��� ���������� ���(����������������������������������������������������D�4������!�������� �2������9)�A�:�� �������� ����� ���������������� ���(�����������6������??3���#.��(�>�2�������K((��!(�D�(�

Page 7: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�-�� �+ �� ������ �������� � ��� �� ������ '��� �.����� ��� �!������� ����� ���� !��� ��� �����M� ���7����� ��!� �����'��� � �$�����'��� ��� ������ �����#���� ��� ������� ��� ���!���� ������� �!���������� �%�� ������������������'������� ���������� ������� �� ���������������������������'��(������ �!���������������� ������������ ���������$���� ���'������ ����� ���6������- �4�������'��� � &��� ����� ��� ������ ���4���������4��� � ������� � ��������!�'��8����%��������������������4������� ����)>���*�)>�<&��!���� ����!����������� ���� ����N�����O����!������!��������� ����� ����������@���������-���������������� ������� � ������4��� ������� ������� ��������� �� � ����!������� ���� ���������4�������������������� ���� ����������� ����������'�����*������ �������>������ ������)>�A������������������������ ��%��'���������6� �7�� ������������ � � �������������%�����6� �7�� �@��������!� �� ���� ����������������� ������(��������������$���!�� ����������� ���� ���!������$�� #��7������������������������������������ ������*�$���� ������ ���������!������������� �'���!�������� �7��#�F�����������%����� � � ��� ������ ��� N������ � ��������� ��� ������ ��� ����� � ���� ��������#���O�� � � ��� @����% � ��� ��� 6������� ��� G�����$%�� �� 2��������� � � )<<<=(� F��� �8������!�#����������$� ������������ �������������� �����������������$� ���� ���������������#���������������� �����������@� %�����6� �7�� ���������A��� ���������������!�������������������������������*�������!�������!��*�������� ���� �����- ���*����� ������ ����� �!���������������!��$� ����� ��� �������(��� � �!�*�� �� ���� ������ ���������� '��� ������ ������ � ����� ������'����� �.����� � �� $�� ��� ��������'��� ��$����� ��� �.���� ���� �� ��� ��� ����!�� 1����� ��� ����������� ���������� �����������!���� ��� G�� ����� ������ ����� ������ � � )=�<�� � �� �� ��� �� ��� ��'��� ����� �� ��� ��� N�������%�O<(����������� ��������'��� ��� ���������� ����������'���� �!����������# ���$���������������������������?�33������� ����� ������������������������ ��������7�����!�� 9 �*� ������ ������� ���� ��!������ ��� ��� 4 � �����:�� ������� ���� N��������������� � �����O�� ������ � '��� ��� ������ � �� ��� ���� �� � ��� � � �%����� ����� �����������!���������!������������������������ ������ ������������ ����� ����������������������- ����������������������!������������������� ������(�0�����������'����$���������������!������ ��� ������!�����7�� ���� ���4��������)������!���� ���*���� ���������� ���������������8�������������������������������������������� ������ ��������#����� ����������'��������!� ��������������������������'���9������!�����7�� �������4�����)���:�� �� �.��:(����� ����������!�%������������������������'��������������$������ ��������� ������� ����� � � ��� *� �*��!������ ��� ��� ��� � � ��� ����������� ���� ���� �8�� )���� �(4(� 0������� �� ���������'������������������������$�������!��������'��������� �������� ���� �!��- � ��� � '������G��� G� �-���� ���S������ � � )�)��� ������ ��'���� ��� 1� ��-� *�

�����������������������������������������������������!� �����7�����9)�=�:��������)�������������(���������������� ����� ����(��=������� ���7�������������9)���:����*��,����������������(�43���������������� ����(��A� 4���������G-���(��� ����9)�=D:�'���-�������������������.�/���������������� ��-��0122���������������0134(��� ����(�<��� �@���E ��� ��0�����(�C(�9����:�/��+�������� ����*��� �.�"��������������������� ���� ������������������ ������������� �����������(�4B6�1�������� ���, ���� ���� ��(�

Page 8: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

4����� ����� *�� ��!������ ��� !��� ��� � ���!����� � '��� ���� ����� � '��������� � �!���� ����$�����$����'��������� ��!���������� ������(������ ������ ��� ��� �!����� ���� !�%��� �� ������ ��� ��������� !��� ���� ����&��*� � ����!���������� ����� ���� ����!�%��� ���� � �� � ���!� �������� �����������'��������� �!��� ����� ������ ��� �� ��� � � ����(� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� !������� ��� ��� ���!����� ������ !����$������ ������ ��� ����� !��� �$���� ��� � ���� ���- ���� � � ��� �������� ���� ���� ������������������������� � ����������������!������������� ��)>�� ��������8������� ���M����(���� ���������������������#����������!�� � ���������������� ��� ������� ������ � ��� �������� ��$��� ���/� ?�����- �� !��� ����!���� ��� � �� ������ � � ���� '���� ��� ��� ������� �������������� ����������� �������������������!��������������� ��� � ���(�?����- ����������������?������ ���� ������������Q���������������� �!���� �����������������%�� � ������ ����#.����!��� �����(�������� ��� ��� � ��� � � ��� ������ ���0��������� ����������'������ �������� ���!������ �� �������������.�� ���� � �����*�������'�����$������������ �$�����N ��������%����� � ��O��� ��� �����������%����.�� ��� ���!��%����� ���� ��!����� ��� ���������� !������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ������!�8����(�3 ��������� ��������� ���!� ��������&��*� � ������� � � ����� � ���������� ��� ������ ����������������������(�� ����� ����������������� �� ��������������� ���*����- ������������������������������������������������������������'������ ���� ��������5�� ���������� � ����� �����������������������?3?��%���������������� �!��������+ ��� �����!������������!�������� �%�� ����������� ���������#!��5��� ����� ������!���������� � �� ������ �������� � � ��� � ������ � ��� � �� ������� ���� ����(���� �.������ ��� ���������� �������� ���� ����� ��� �� ����� ��� � �� ���� ��� ����������� ���- ������������� �����!������# �F��%�/�NT �U5��#�����������������������VT O��*���������� ����������� ������0�� ��������!�������������$� �����!���������!�8������ ���#����*��!�����������!���� ���������������'�������������8��)��>(�0��������$�������������<A��8����-��������!���� ���������������))����� �������� �8��)=)��� ��������������!�� ����������- ������������'��������!������ (�6������ ���$���� �������������� �)�=A������� ������������� �!������������������� ���������� ��������������������$%��*�$������#�����'��� ����������#���� �����M� �����������1#����������� �)�=)�(���F��������$������������ ������������������ ����������%�� ������� ����!����������'��������������� �)�)��$�����������N��������O��!������� '���������G���G� �-����������������������� '��� ��� ������� '��� �� ����� ���%�� ����� ��� ��� '��� ��� ����� ���� ���� ������ ��$����� ���� � ����� ������� ��� ������ ������� ��� ����� ������ *� �� ������ � �.�� ��� (�,����# ������ ���� ���� ���������4��������������� �!��������� ��� � ��(�4�� �������������� �����������W�!������*�K����!���*� ����������� �!�#�������������$������6��� �� ���� *� ��� ��� ���� �������� ��� G�� ���� ��!������� ��� �-�� ��� >��� �������� ������������ �������������# ��5������ �!�#��������6��� �� �����������-��� ��� �����������!����� �����M� ��� �� �����4���� ��� �� ��� ����!������� ��������� ������� ��������� ���� ������������!� ���������*���(���

���������������������������������������������������4������ ����� ���������;�64K�9)��D:�!����6�7�)�����������������(�7������������������� ������������� ����(�

Page 9: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���� ����� �����'���������*�!���� ���������� ��� ���������-���*�!���������������(�; � �������� !���� �������� ���������� �� � ����� ��� )�A��� � � ��� ������ � � ���+���� � � �����!������ �����������%����� ���������!�%���������������!���� ������ �����������!������������$�� �� �*��� ������� � � ����� �������� � � D������ �8��� ��� � ���M����(� � ���� �������$�� ��'��� ������ ��$��� � � �� �� ������ ���- /����!���� ����������������������� ��������������-����*�������)�(�0�� �!������������ ����!������� �����������!�� �!��������������������� ����� ��8���7����� ��!� ����� � � ����� ����� ������ ���!���� ��� ��� ����� �������������� �����������������������!���������.������ ����� ����!�������$� ��� ���� ���!������������������ �� ���� ��������� ��������� ��(�K���������������$��������!��������������7����� ��!� ����� � � ��� ����� ���� 4������� � ��� �*� 1�� ��� � � ��� ������������ � �� ����� ������ ������ ����� ���� ��������� �� �������� !����� ������ ���������� � � A������8��))(� K����� ��������� ����������� �� �������� ���� ����� ��� �� ������ � � ��� ������ ������������� ���� ������ ������� ��� ���*����� �������!��������� ������������ ������$������!��������� ����� �������- ���!���������� �����������������.���� ��������� ����� ���� ��� ��������������������������������8������� ���M����)�(��� ��������� ������ �������0�� ���������$���������� ���'���� �����8�����)���� �������������������� ��������������$���� ��������!���4���������4��� ��� ���������������������� ������!� ���'���������4�������G��������F������� ���� � ����N!���!������� ���*������ ��O��������������������� ��$������������ ���!���=���%����'������������!� ������ ����!���������������!��� ������ �����������%����������������7������ �������� �� � ��(�F���������������� ����������/���NT F�����%�97�����:��� ���!����� �����#�������������$��������� ������������������ ���*������ ����������������!�����/������%�� ����������� ����%����*�� �$� ����!������ ����-�����A��������(�� ���������������!�� ��� ��#�� �!������� ��!����� ������������������ ������� ������ ����� *� ������ ��� *� ���-�!����� ��� � �� ��� '��� !���%�� ��� $� � ������ ��T O)D���

���� ����� � � �8�� ��� )�)�� '��� ��� !������� ��� !������� � ����� � ��!�8���� � � ������� ���� '�������� �������������1�%$��(�����!��- �G���G� �-����F-���������$����������'������� ����� �!������� ���!������������ ����������'����F���� �# ����$��������� ����������*����������$��������� � ������ ��������'����.!������ ����� �����(���0��� '��������!�8����������!��������� �������!�%����� ����!���������!���������)��>�!��������� ��� � �� ��!����� ��� � '������ ��� �� ��� ���� �!��- � L�� ���� 2�� - ���� ���4�������'��� � ������$� ���� ���������������0�� ������������*�G�� ���(������������8�� ��� �!��- � ��� � '������ $��� ���!������ !��� ��� ����� ����� ��� 4�������� ��� K�����������������������������������������������������)����!� �����7�����9)�A=:��(�*��������+��� ��������8� ����+��9.�����������.�0(��� ������3 ��������G����-$������ ����F�!������ ������� ���!����%����2�������(��� ����(�))���������������7��'�% �9)��D:��N0���� ��������1� ������O(�� ������� ���7�������������9������:�D:��-��������+��� ���������������(���������� ��� �������������� ����(�,����# ����!� �����7�����9)��>:�N; ���'���������!� �O�0��1�� ����)A�������������)��>(�)����������������7��'�% �9)�AA:������ �������� ������������+��� �������#������(�����������; �� ���� ����(�)D������� ���7(��(�9)���:����*��,����������������(�L� �������������43������ ����(�

Page 10: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

1���������F-������'��� �� �� �������!����� ����� '����������������������������� ���*� ���������!�%�(�L������������� ����� ������!������*�� ������!��- ������������4� ��������'��� �$� ���4������6��������� �)�D=����� ���������!�%�(���0��!��������� ��������!�%�����������4��������- ����� �*������ ������� ������������- ���������*�6�������!������� ������������� ������� ���!�������������!���� ��� �����!�8�����!���� ��� � '������ *� ���� ��(� ����� ����� � �� !������ ��� ��� ���� ��� ������ ���� ������ ?�3���� ����� ���� � �����!���,������!��*X��,�������!��� � �� ��� ��� ���� ��!�8�����'������ �$������������ ���� �� ���������(� �0���� ���� ��������-$����*� ���������� ����������!�������� �%�� ����������� ���$���� �� �����-����� ����������������������� �� ������� ��� � '������ *� ��������� ��(� ��!����� ��� ������ ���� ��!�8����� � �������� � ������ ������������� �������� �������������!���4��� ��� �)�����'������-����$�������!������������� �� ��� � $��� ��� ������ �5� !���� �� �'��� �+ � ������� � ��������� ��������� ��� ��� �� ��� �����*��� ���� ������4��������- ��������������(�L���� �� ������������� ��������'��� ���������� �� ��!��������������� ��������� ������4��������!���������)=D���!������������� ����!�8%�����%�������������� ����!����� ������ ������������ ��������������� ���� ��������� �%�� ����%�E�����*������� ������- ��(�4���������������������������$������ �������� �����������'�������'���������������!������ �� ������ �����)<=�(��0���� �� ������ ���������!�%���$���� ��!������!������ ��� ������������� ��� ������!�������� !������� � �%�� ��� ��� ��� �� ��� ��������� � ������� .��'����� ��J��� �� ������������������ �� ���.�� ������������ ��� ��������������??(�� �������� �� �� ������%����-����!���� ��������!�%��*�$���� �� ���������� ��8��� ������������������!�����!������������!������������ �����(��4���� ������� !������� ������ ��� ����� �� ���� �� ��� �����-$����� ���� ����������� � ������������ ���� � ������������������#� ���*����������� ���������!������������������ ������ �������� ��� ��������1�%$��������� ���� ��8�������������� ����&� ������*� ������ ����!� �� ����������4��������- ����*����!����$��������������(��

��!������������� �����"������4������ ���!���� ���'��� ��� ��������� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� �.���� ��� ���1������� 3 �%�� ��� *� 4��� ������� Y� ���(� 0��� !�������� �� � �'������� � ��������� !������ ������� ��� ��� �*��� ��%�� ���#� ���� ���� �� � � � ���� ��� ���!�� ��!- �����.���� ����� ����!�%��������� �������� ����� ���� ����������*�������������������� � �������������� � � ��� !������ ��� � ������ � ���� ������(� 0��� ��� ������� #� ���� �� ��'�������� ��������� ���������!�������������#� ������������ ��$��������8�(���6����� ����!�������� �%�� ��� � ���!��- ���� ����!�%�� �� �.����� � �� �$��� �$����� ��� �������8��!������ ��� �� ��� ���� ������%������ ������-$���(� �.����$������ ��� ��� �������� ��!������ �� �%�� ������<Z������������ ��������!����������D������� ����� ���(��0���!�������� �%�� ��������������*� �� �����������������������-$������ �� ����(�� ������ ������4��������4��������- �������� ����� ��#���� �������� ��%��������)�<A(�� �������� ������ �� ��� �� �-�������������*����� ��(�0������ ����� ���������������� ����-����

Page 11: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

������ � � ��������� N��� ������O�� $���� ��� � �� ������� ����-�� ��� >��� ��� ��������� ����!�������� �%�� ����������� ��%�E���������&��*� � ��9!� ��� E����J� E��*���J�:�������*����%$� ���������������������� ������������*���%����*������ ����*��������(���� � ��� �� �� ����&� ����� ��� ������� � !������� ��� ����� � �������!�& � ���&!�!�������������������� ������������������ �!���� ��������� ����� �������!������*������# �� �!����������� ��(�6����� �� � �����!�������� �%�� ���� �������� ��*��� /��������!�����*���*��6#�����7� �������,��!� ����,������!���4����!���6� �0����*����� ��(��� ����!�%$������������� ���� �������� �%�� ����������� � ��������� ��� ������� �!������� �.��������������������*�5��������� ����������� �6��������� �!������� �.��� ��������������������������������0�� 5�*��������� � � ����� ��������8����!������ �����������(��

0�� � $������ � ��'���������� ��������� �� ���-$��� *� �� �M%����� ��� ���� ���� �-���� ��� ������!������������%�� ����������!�������� �%�� �������������(�6����� ��$�� ���%��� �� �M%������ ��� ��������� $�������� *� !�������� !������� ��������� ��� �������������� ��������$���� �����'����������*�!������� ����������'���*�����!���������!�����������'��������������� ����� ���!������������ �����*��������������������??���������� �� �!�� ���������� �����(�������!���%� ����� �������� ����.!� ��� ������������������� ����� ������ ���������� ���������� ��� 9��*��� *� ������:� � � ������� ��� ��� ����!������� ����� �����(���%� �������� ��� ���������� ����������� ��!���� ������!��� ��������%���������� ������������� ����.!����� ������� �����8��<����(4�� ����� ����������*������8��)������(4�� � ��� ����������� ���� � ����9 ������:�� ���!���� ���������� �����������N������� �������8��O��������������������*�����-�����*�!���� ��� ������������ ��(��2�*����� ���� �$��������������-���� ��� ������!���� ������������������������ �N �� ����O� �.!� ������ � ������ ������������������!�%��� ������ ���� ����������� ��������� ������ ��8������� �����*� �������������%������� ����� ���*�� ����*� �����������������������$� ��� � ��������� �� ���� ������� ��� ���������� ��� � � �.!� ��� ��� ���������� �*��� +�������$���������!���� ����� �4���������*�1� ��-)>(�I��������+ ������ ���� �.�� ���������� ���������������� ���������������-������� ���������������'������������!������!����� ������-$����������������� �!�� ������������ ������� �����*������������� �� � ��������� �(����� ����� ������� �� ������ !������� � �%�� ��� ��� ��$�������� !��� � � ������� � � ��������.�������*�����������*�� �� ���� �����������(�������� ���������#����!�8� �������.!���� ���!���� ������������'��� ���������� �� ������������� �������������!��������� �����+��������8���������� �'����!�����#�������������*��'���� ���������!���*�������������� �����!���� ������ ��������� �� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ��%�����!��������������������������� ��'���������!�� ����������� �������� ��������������������������� ����$� �������������!��!�����(��

�������������������������������������������������)>� L� ���� W������� K���� 9)��>:� N��� � �!��� ��� -���� ��� ������� � �� ����� *� ��� !���� � ��� !����� �� ����G�� ���*�O(�� ����������% ������(�)<&)���(�)&������������ ������4����������6� �7��#(�

Page 12: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

1����������������������������������������������!�������� �%�� ����������������������!������ ��� ��� ����'��� �� �.���� � ���������!������� ��� ���!���� �� �� ����������� ������������� ��� ������5� *� � � ���� ��� ����� ��������� � �!�� ���� �+ (� �� '��� ��� ��� ����� ������� � ��������������� �������� ���!������ ��������(��

4�������(�>����-�������*��������'��!�!��������!��.*��!��������!��������

1 *����� 6��&1 *�����

1�������!�� ��!- ����

1��������������� 0�������� �

�%�E���� ����� ���6��7� ������

6���&1� ��� E�� �����7� ������6���&,J� E�� ����6���&;�J�� ���6�

4 �� �� �����4 �� ��

@�J�E���6������4��������;�J����?��'�����4 � �������GM� ��(�

�������!�� �������!���7� ������� �����6���������������

4 �� �� 4 �� �� ����&����� ����� ���6�2�E� �&6��.� 2�E� �� ��������� 6������� 0�� �K��&�� ���� 4 �������� �E��� �&

���� �� �&F���� ���

�� ������6� �7�� ����K��� ��� ����*��

;��&������ � ���� ������� ��������� � ��%�� ;��������� ����!���K���� ���

������

���J�E�� G���$� G���$� G��%$� ��� ���6�L/�0� �� ��B(�9)�)�:��6����� ��9)�<>:��4���� ���9)��>:(��

#�����!���������������������� ������������ ��� ������ �������� �������%���������!�������������������!�������� �%�� �������!�%��'��� ������ �� ��� �!���������� !��� ��� �#���� � ��� ���� ��%�� ��� ����� !��� ��� 4� ������� � 1��%���� ����������� �� ����!�������� �%�� ��� *� ��� �������#� ���� ��� ���4��������- ���(� ������!������������������� ������ �� ����&� �����*�� ����!�%$���� � ������ �������� �� ���������������!��%���� *�#� ���'��� ��� ������� ���� �#���� � ��� ����'�����!���� � � ���� �������� ����������*�'������������� �������� ���������*� � �����&�������!������ �!��������� ��� ������� 5� ��!���� �� ��� !������� !���������� � ��!������ ��� ���� ��� ��������#� ���(� ������� ���� �� ��� � � ���� �������� *� ���� ��� ��� ��������� ���� $������������� ������������ ����� ����������������*����� ��� ������� �����*������ �������� �� �� � � !��� ������� � �� ��*� �� ����� ��� ���� ��%�� !���� ���� !�������� ��� ��!���� �������%��������� ���4� ������� ��� ����� ���� � '�������� ���'��� ���������'���������������������������� ��/��0���.���� ����������!�������� �%�� ���� ���������0������� ��������� ������*��������0������� ������������������������ �����0������� ���������� ������� ����������� �����������0������� ���� ������� ��������

Page 13: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

������ !������� ��� � �� ��� � �������� � � ���� ��!������ ���� ��� 7� ������� �������!�������� 6�������� �������� 0�� �� ����*�� *� ������ *� ��!���� � ��������� ��� � � )A��� ��!���� ���� !�%�(� �� ����� �������� ����� �� ��!���� � �%�� ��� ��� ���� ����� ������� ����� *� �� ������� � � �������� � � � �� ��� ��� �=� �� ��!���� ���� !�%�� � �!���� ���� �������������!������ �� �%�� ��'�����'���������� ��������� ���������������� �*������������ �$�����!�����(��

4�������(������!�!&!�������&�-���!,��!��*���������!��������

��/� ���!�!&!�� ���!�� ��&��������!,��&��*�!���)� B��!��� �%�E�����6���&��*� � ���� 1������4������� �%�E�����4����������������6���&��*� � ��D� @� � ��� 6���&��*� � �������������%�E�����4������>� ������� 6���&��*� � ������������4�������� 6�� �� ���������6���&��*� � ���4��������%�E����=� F������������ ���E�����;�J�����*� � ���4������A� 0��� �����1������ 4��������%�E�����G��%$� ��<� @���$������ 4����������������������;�J���� 4�� �3��� �� 4��������%�E�������������

����� ��� *� G����� ������� ����� *� ������ ����� �����

)�� ���� ��� �������!���))� ,��!� ��� �������!���)�� ,������!�� �������!���)D� 4����!�� �������!���)>� 6� �0���� �������!���)�� 6#���� �������!���)=� 6� �3������ �������!���)A� �������!�� �������!���)<� 6� �F�� ����� �������!���)�� 6� ����� � �������!������ ��*���*� �������!����)� 7� ������ �������!������ 1� ������ �������!����D� 0�� � 6��������>� ����*�� ����*����� �������� K����!�� ;�������*�����1������=� ������ � ��%�����W�!�����*�� ����!��

G����� ��� ��� ��������� ��������� !��� 7� ����F��������� *�4� ������ ���� �� ��� *� �����������4����� ����������������/��4����� ������4 �������������4����� ������F���� �# �����4����� ������������

��� � �� ���� � !���� ������ ���� $� ��� ��� ���� ������ ���� !������/� �������� �%�E��������*� � ���� �����(� ��� !������� � ������ �� ���� �������� ��������� ��� 9 � ����� ���������*���������:�� ���!���� ���� ����� $������ ��-�� ��������*���������� ����� ���!���� ���� ����!�������� ���!��- �����!���� ���� $������ ����$� ���� ���$��� ����������������$%���� ���-$���*� ��� �� ��������������!��� ��� ���!�������������� �'�����!����%��������'���������������������(�������

Page 14: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

L342��,�434��F�0�1;�@0K�34���K�������������!�/���������

;����� /�����������'�����!,����!��!&��0��1������� �%�� �� ��������������������%�!��������'���������������������� ����������� �-��!�������� ������� ����!�%$��� ��� 4����� ���� *��������� ������� ��� ��� �������������� ���� ��!�8����(� L���� � � ��������!��� ��� �!��- ���� � '������G���G� �-����F-������� �)�)�(�L�����������'���!���������������!��- ���� ���-�����$�����$���� ������'��� ����� !��!����� ��� !� � �����(� �-�� ������� � � )��>�� ���������� *� ��������� !��� ���� '���������L�� ����2�� - �������4������(��0��� ������� ��� � !������� ��� ����� � � ���� �������� � ��� ����������� �����M� ��� � � ���������?33(�1����� ��������� ��������#.���������������� ������,�������*������������� � ��� ������ ��� 4 ������� ��� �� ��� ������� � ���������� ���� �8�� <��� �4�� �� ��� �� �� ����6�� ������ ��������������.�� ����� ���!���� ����� �� �!��%���(�4�����!� ����� ���#!��� ��� ��� �%�� ��� ,���� ��� � *� ��� ���!����� � ��� ���� ��������� �� �� ��� ��� !�������������(� 0��� $�� ���� ��$���� �'��� ���������� ���� �8�� )����� �4� �������%� � �� ������������!���� ��� ��� ��� �� �� ���� ������ ��� ������ �� ���� 4 ��������� �� '��� ��� ��������� ���������� ��(�2������ �������������.�� ��� �������� � �����*����������� �� ����������������� *� ��������� � ��������� �� ��� ��� #!���� � ��*� ��� ��� ��� ������� ��� !�����!��%����������������*����������� �94 �!�� 5�)�A>:(��6�� ��������!��%���� ���� ��� � � �������� � ������� �� � �����������!���������� � � � �� ����� ��� � �� ��� '��� ������� � �� �.���� �� ��� ��� ������ � ������ ��� �����!���� ���!+����(������!���������� � ���!��- ���� ������ �'��� ���!������ � ��� ����������� ���� ��� A������!���� ���94����E������5�B�� ��������:(�����!�������� ��������� ������� ������������� ���� ���������� ���#!�������� ����(������-��������������*����� '���������G���G� �-�����!�������������� �������������������$�����������!�������� ����������� ��1���������*������ ��������'��� ���������� $������ ������������������������� '������������������������ ����������������������� ��#�����4�������� � �� ��� � �� ��������� ��� ���� ��-����(� � ����%�� ��� !������ � � )��>(� � � �����-���������.!����������������� �*�!� ����� ���������� ������(��������1!�!,����������!��������; ���!��.����� ��� �������� ���� ������������ ���� ����!������� ��������������� ����������������� $������ ����!������!��������� ��������!�8������� ���!����������������!����������@����������!��������!���K����������������������(�� �������������� ��� ���-������ �����������*� ���������� ������� ����!�������� �%�� ��� �������� ���������*����������'��� $���� � ��� ����� !��� ���� � '����������� !���� �$����� ��� � ������������ ������ �������������� *� ��� ����� *�'��� ������� � � � � �� ������ ��� ��-����� ���� ��������� � � ���

Page 15: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���������'��������������-��'������� ���-���������� �� �������������� �������� '���������*� ���� ��'���� � �%�� ��(� �� !����� ��� ������ � � ������� ���� ��� ��� ������ ������������ �� �%�� ����%����������# ����!������!�������������������������!�8������ ����$������ �'������� ����%� �����!���� ���(����� ������ ��������-������ ����������*�G���G� �-��������������������/��2/3������������������!��!��4������&�����������!�����56��5���-�������!��1!����!1�����4���������1��!���&�����/�9T :�� ����� ���'������� �������������� �� ����������!����� ��� �������� ��� ��� ������� �����5����-�����'�������� �����'�#�����������������G������������ ����*������� ������������������������������������������'�����+ �� �������������������� ��� ���� ����� � ��!�'��8��!����� ��������� �'������� ���������� *� ��� ������� ��#�����4������(�����*� ��� ��� � ������� � ������ ������� ��� ����� !��� �� �� ��� '�#� ����� � ���� G�����!��- � ��� �����������!���� *� ��� ��'������������ ����� ��� � �� �#�!����� ����� ��������������� �������������*��������!���G����*�'��� ������������ ������ ����������������������!��������!���� ������!��7� �����*����������!���������7��������&�����������7�!����!������������-��1��������������������������!����&������7���8�-*��������������� ��� �!����� ���� ������ ���� 8��-������ ��!�����4����9�� ��� ��� 8�-*�� �*��� ��� �����������(�G��� ��� �����'��� ��� ��%�� ��������(�������������!����&����-��7���1����*�������� ��� ���!� ����G���'��� ��� �� ��'��� ��%� ���� � ������ ��%� �!������������� ����� ���������.�!���� ���!������ �� �������������������������������� �'��������������� ������� *� !�� �!���� ��� !��� ���� ��� �� �������� ��%�� ����� � �� ������ ��� �8��� '��� ���� ������� �� � �� �� ����� �������'��������'����� ���������� � �����!��� ����������$������ ���������������(�6��'������ �������!������������%������(�����&���������!������������������-!��1��*�������!��������� �#�!�������������'����%(� !�8�-*���-�:��������*���������4� �� ������ 1������� �� '�������� �����4� &������,� ���� �!����� �!��� ��� !������������!���5/� �� ����� ��� � �#�!����� ���!� ����'��� �� ��� ���%��� !���� ��%�� ����� #�� � � ����������������'������!��!������������������������(������&� ������!:��7���&��������������������!���!��������1�5�����!��������1������*��-�������!-�(�G����������'����������������������+ ���� ������4������������������������������*�������� ������(�1���� �������$� ��� ����������� ���� ��� ���*��������!�������������� ������������������� ������� �������-�����������!������������������$�����'���� ��%�� ������ �����[�������\��- �������- �������������������������� ��*����-��������5������������ ����� ������������ ���*��$�������������������*������������ �������(��� '���G����� %�� ��� � � �� ��� *� ���� �$��� ���� �� �� ����� ������� � � ���� ��� ���������� �������% �� !���� �� ��%�� ��� ����� �� ��� � ������ � '��� !������� ���� -� ����� ����� ��������!�������� ��'������1������ ����������������� ����!� ������ ����� �������'�����������(�������&���������7����!��������8!5����-��������&�����������1!�����4����������������������������'�*�4������1��!�������������*������������8��4����7������������������&����&����!�����&���������7�!����!�4�����-������������8�������������:������� ���!� ����G����.!��� ��������*���!��������+ �������� ����*����� ���������-��������� �������(��

Page 16: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���&� �� ��� ����4� �������!����� �!�������� �� ���� ����������� �� ���� ������ ��������4�&������������!����&������!�����&�������4�-�-��4����������4�:����4�������4����5��4��:���!������������������(� 0��� ���!� ���� ��� ���������/� �����'��� ���!������ ����� *��������!����'���� ��������� ����������������-!�����!��'�����������'�����������$�����������'������ ���������� �������������8�������������������!%�����*�������������������!���*�'���������� �������%������������������������8���*�� ���������5�'��������# �����%�������������� *������!���������� �� ���������*�#����� ����� �����% ��������������� ����*�'��� �*�'�������� ����������# �����������# ����������!������������'�����������������F����'������ ������������/�'������!������-�!�� �������� ������������!��� ��������������*��� ���� � �����T O��� ����%���1���������*��9)�A�:����������!&�!,����������������������������!����������8����������0�������������������������������������� ������������������������� ��� ������� �������� �� �����������������������������*����$���������'���!���%������������������������(�6����������������������-������� ����� �� �������������� �'��������������K��,�1���#��� �� '��� �� ������ ��� ��� ��� ������ '��� ����� � �� ��� ����� �������� � � ��� 0���� �������������0����4���������4�������� �� ��'���#�����������������!���!�������������� ����� ������������������� ��� ��� �!�� �!��������������������������������� ��!������������������������(��������������# ��������������I�G;�0K�����������!�������$������������������� ���� �����(������ � ������ ��������K��,�1��� ���������%��'�������� �������� ������ ��� �������������������������!�%$��������������*��������!������� �����������'��� ����� ��������!���� ���� ���� 4 ���������� � � '��� ��� ����-�� ��!���%� � ��� � �!��� �%���� ���K��,�1��� ��� ��� �� ��� ��� � �� ������%����� ���������� �� ��� ������ ������������������� ������������!������������������$��������*�����������$����� ��� ���!�������� �� ��������������� ����������(���0��� ������� �������� � ��� !��$�%�� ��� � �� ��� ���� ���������� '��� ���� ���� ����� � � ���������� ����������6�� ������#.����������+�'��������� �������� ��������� ����������%�K����!���'���� � � ������ �$�����������5���!��������������- (��K����!��������������-������������������������������,����������*�4�!������������!���������������� ��������� ���� � ������� ��� ���� �������� �*��������� ��� � � ������ � � ��� �������� ��� ���������(�F��������!����� ��������!������������ ����������������Q�����!������������� � � ��� ������� � �� � ���� ���� ������ ��� ���� ����%�� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ����(�,����������*�4�!��������������� ������ ��������� ��������� ��������������������������������.���� �������������� ����-����$��!��������!�����������'���� � �������� ���*������� ��������(���0����������������������!��!���� ����!���Q��������� �������K��*�������*�K��*����������'��������# ���� � ������������� ����������������*����- ���!���� ������!����������� ���

Page 17: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

����������(��������������!���� �����!���4 �'�� ���*�2���(��4��� �����������/�������� ������ ����������� ����� ����������� �.�� �� ����� ��������#.���� �����(������ �����@�������������!�������� ����������������������������8�� �����(�4���������� �� %������%����'������� ��� �� �� ����������������;����� ����*��������������� �� �� ��8�(�,� %���)��%������$������������ ���� �$���������N���*���O��������(�2��%��$���������!�������!�����������������%�������$���������������� �� ������

+��������������

�������������� 6�� �$�����

)� ����� 4�8���� K]����� K������D� K���� S������>� 4��������� 4������ K�� � ������� ���=� ,�!���� 1���� ���A� Q���M��� 0������<� 6� ��� L������ ^�!��� 4���- �)�� ���� ��� ���))� 4���� 4����)�� Q���!��� 4����!���)D� 4���� 6��!�� ���)>� �������� �������)�� ��]��� �� ����)=� ,����� 4� ����)A� ��� �����)<� 3�'�� ��� 1�����)�� K������ �� ����� ���� ��� 2������

���

Page 18: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���;������������"�#���� <�����

����������G��!�/���%�E���������!5��!,�0��!����������;��������

�-��������!�����������-�������� ��� �������� � � ��8������'��� � ���� ���� ������?�33� �� ��� � ��� � �� ��$��� ��� ��������*����� �����!� ���'���������������� �!�������*����� ������������������� ����������� ���(� �.!��� � '��� ��� ����� � ���� ������ ��� � �� ���� � � ��� !������� $�� �������'������ �����'��� �����!������ ���� � � ���#!��� ��� ���!������%�� ����!��� � � ��� 4�����(�K��������� �'������ �������������� ��� ������ ��� ��� �'������ � ����� ���������������*��*����.���� ����$�� �������������������4������ �����M� �������������4�*������'�������!������� ���� ���!������-����������������!����������!����� �� ������������*����������������$����������!����������� ����(��������� ��������� �������� ����� ������������ ����������������!����������� �� ��� �����.!����� ����������%�� ������������.!����� ����� ������������!�����(�; �������������� � ���� �.!���(� 0��� � �%�� ��� ���'������� ���� ��� ������� � ���� ����!����� ���!��!���� ��� ��� ����!�� ����������� ��� ��� �������E��&�� '��� ��� �$��� N��� �� ��O�� N������O�����N���E��O����� ��������!���� ����� � #�����������������������(����E���� ������ ��������� ���� ����� ��������%�E���������������������8��)�����(4(�������� ��������+ ���!��������������� ��������� ����������8��� ���������� ��������������������������%��4���*� ��� ���� �����4�������G������ ��F����� � �� �!� ���'��� ������� �%��<� ���'���'����������� �������� ��������������� ��7��(���F����� 6���J���� ��� ��'��� ���E��� ���� ���� *� ��������*�� �� ���� ���� ��� ���� � � ��������������'������� �������������'������������ ������!������������� �������2� ������*���� ������� ������������!���� ���� ���� ���� ��� �.�� ����� �!�������� ���$�� ��� �����8�� ��������������� ���������������@��������,����*����G��$������������'�������� �1� ��-(����'�����!,����!��!&��0��0����%�E������� �� �!��������-����!����.��� ��(�0������������%�E���������!� �������� �����������������������%�������� �������������4�����(�6������ ��������'����� ��-�����D�������������� �� �$�����������#������ ����������������� �������� � ������*���� ���������������������� ������*����������(��0��� �%�E����� � �����*� � ��� !������ � �%�� �� ��� ��*��� !������ � � � �������� �� ������ �� � �!��.������� ��� )������� ����� ���(� ��� �����# � � � !������ ��� � ��� ���� � ��- ����� � � 2� ������� � ��� D������ ����� ����� �� ��� ������� ���� ��� � � !������� �%�� ��!��!���� ���� �����*��������(��� ���������� ��� ���������@��J����� ���!�� �!��� � �������� ��� �%�� ���%�E���5� ��� ��������������������������� ����� �����������- ���������9���:����� ���� ������������!�������� ��������*��%��������!������ � �����������������/��%�E������ ��#��������*���!�8��5������# ���� ���������&��*� � ���������� ����� �%�� �(�@��J�����������!������

Page 19: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���%������ *� ���� ����� ���� �� � ��*���������� ���� �%�� ���� � � � ��!������ � ���� ������������������� ����� ���(��1��%����� ��� ���� �%�E����� ��� ��������� !�����!� � ������� ��� ��� � � �#���� � ������� ��%�� ����� ��� �����#� ���� ������ � ���� !��� �� ���� ���� ����� ��� ���� ����� �������- ���� ����� *� 6��� 9���� *� ���6:� �� ��� �� ������ ���!��� #� ���� ���� ������ �����M� ���'������� ���������#���� (�0�������������*��%��!������ �����������%�E������� ����������� ���������# �����!����������� ��������������������������� ����������� ������.�� ������ ��!�������1�� ��!��E���B��!���*�1������4������(������8!����!������!�������%�E������������������ ��'�����!� �� ��������������� �� ��#!��� ��!���������+ (� 0��� ��$��� ��������������� �� ��� � � � ��8�����'��� ������ ������� � �� ��� ����� ����4������ ��� 2� ������ *� �������� ���!�������� ������ �-�� ��� ����� !��� ������ !������(���!�%$���� ��� ��� ��� ������ � �� ��� ������ � ��� ���!��� � ���� '��� �� ��� �%��� ���,���� ��- �!����� ��� �������������������*�!����������4� �����#��������������������8��)������(4(�F�����������������������!�����������������*� � ���� ����� ��������� ������������������������� �������2� ������*�4� ��������������������������# ���� ��$������� ����������� ������%�E������'����������!������ �������������������� ��������(��0��� ���������!� ��'�������������� ������������� ���!���������!����������������������!������!�������������� ����*���������#.������������������=���"�<����(4(�!����� ��� ��� ���� !������� �36;��01�6� 9�%�E������ 6������ �������!��:� ��� ������ � � ��� �����4� �����#���� ������ �� �� ����!�� ���-�(� 0�� �������� ��� !�%$��� ��� �������� ��� ����!����������������� ������� ����� ������������������� ����������$��������������������������� ���� ����)������(4�����������!����������������*� ��������!���� �� ���������# ����� ��������#.���� � ��� �����������!��������'��� ����*��� ���� �� ����*��������� �������� ��� � ��� �������� ��� �����%�E�����!��� ��� �� �� ���� ���� ������!������� ����������$� ��� ������.!� ��� ����������� ���!����� �������� ��� ������8�(��F��� ��� ��� #!��� ��� ���� ���� �%�E����� ��������� � ���� � �� ���� ��!�8����� !���� '�����������*����� ������������������ �� ������ ���� � ����� ������(�������������� ���������$������� $������� �������� �����������'���������!���������)==���!��.������� ���*���������!���3 �����������-�������������� ������� �����%��1�����������'���$� �� ��� ����)<D��*�)<=�(������ ������� ��� �������� *� ��� ��� 2� ������� ������� � ������� � � 3 ��������� ���� ��!����� �������������������������'���������������!������������� %��� ��� ������� ��� ����,������������)<���*�)<=��*���-���������!�����������������������!�������������,�������� ������������)���(�F���������������������� ������������ ������� ���� �������#���� � ��� ���� ��%�� ��� ����� �$������ ��� �� !������ ��� )�<A� � � ��� ��������� � �����M� ����!��������1�������3 �%�� ���*�4��� �������Y� ����������4��������- ���(�������������%�E�������� �������� ����������$��������� �M%������� ��� �����36;��01�������������! �����������4 �� �(�

Page 20: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�����!&�!,�������������������������������-����*�(!����; �!��$�����������������������������!�������%�E������������������������������������� �������� ��� ������� � � ������ ����� �� ��!���� ���� ������� ��� �������� *� � � ��� �����������'������ � ����8��� �� ��� ������������� !��� ���� �������� *� ������ ������������� �� � ����� ���!���������� �����%�������4���*����1�� ��!��E�(�9�#���������!�������!�����������:(��� ��� ���������� �%��4���� ��������� ��%�E�������!���� ���B� �E��"����%�&������ �� ��� �������������� ��������%�E����(��������� ��������8��������%����������%��*��� ���� ��!���� ������(�����%��1�� ��!��E��9���������������� ����:������������!���� ����%���%�E������ ����������������� ���� �!��������� � ��- ������ �������������������������� ��������%�E����(�� �����% ��������� ���� ����� �����*����� ���� ������������'����� �������4������E�� � �2� ������� ����� ���!��� ���4�������G������ ��F����� ������������ �� 0��� �� ��� 1������� � � ��������� ��� !������� � � ����� � ��� =�� ��� ��������%�E����(�,���������� ������������� ����� ���������9����$����):�*���������(�1��� �!�������������������� ���� �� ������������� ����*�������� ���� ������ �����������������*�������*� *� ���� ���� �� �� �� ��%5� ������� ��� �!���� � ����� ���� ��������� � ��� *��������(���1���� �� ���������������������-�������*����!���������� ��(��������� �� ����������� ����!����$������������ �� �����M� ���'���������������� ���!�� ��*��������� ���� �� ����� �� �-�������D������C��(�������������������$���� ������������������� ������������������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� �����$��� ��� ������ ���� �� ��� ��� ������ �����-���� ��!��������� �(�� ������������� �!��������!���� ����� �����*���������!��������� ��%���%�E����� ����� ��� *��� ������ ���!���� ��� ��� ��!����� � ������� *������������������ ������ ������� 91� ��� ��� �����:� *� ����� ��� 91� ����� �!!:(� 0�� !������� ���� �� ��� �'�%��.������� ������� ����!�����+ ���'�������� ��������������*��� ��%�������!�8���������������� ��!� ����� �'�� ��������� ����-�����!������������� *� ���� ������ �# ����(� ���!����������������9, ��������������� � :����� ����������������!����������� ������������/���� �������� ������ 9 ��� ��� �*���:�� ��� �������� ����� 9F���� ��*�� ������:�� ��� ��������������� 94������� ������:� *� ��� �������� ���*� 9������ ��*�� ��������:5� *� ��� !����� ����� ��%�96*�� ��������$���$����:������������ ��������� ��%�������# ������������������ �(�0��� ������������ ��!�� ������� ��'�������� ������� ���������������������� ����������������������������� �����*���� �������*�$�� �������� ����������������!����(�������������4�����������'�����(�; �����������������!��$� ���� ������� ����������!������������ ������ �� ����� ��!����� ����������� �������� � � ������� ��� ���!���� � '��� ���!��������� � ��� �!���� ���� ��� ���� �������� � ���#���� '��� � ����*�� � �� ��� �������������!�%$��(������� �������� ���%��������� �!����% ����������*��������� �!����% ��� ����(�,����� ��������(�4����� ������ ���������������������� ����!��������%$�����*������������ ���� �� ����� �������� �(���1����� ��� ������ ��� 4����� ��� ���'������� ��� �������� *� ��� �������(� 1��� ���� ���� �� ��������� � ����� �� ��� ���� �%�E����� � � ��� ������ ��� �.!����� � � $����� ��� �� ��� � � ����������%�(���

Page 21: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�����1!�!,���F������������ ������������������ ������������������������������������� ��� ���������� ������������ �����������!����������������������������!�������%�E������������������� �� � ��� ����� � � $����� � ��!������� ���� ����(� 1��� ��� ������� #���� ����� ���� ������������!�������������� �������!�������������!%�����������- ���� ��� ����0�J���'��� �!���������!����� ����!���� ����� ������8���� ������ ����(������������ ��� � �����������%�E����� ��� ����� ������!�����������(�� ���������� %���.������ �!���� ����� �����'�������������������!�� ���I�!��������E�������������� �� �!�%��'�������������� ���������� ������!%������������������������������������������� ������!�#����� �������!���� ��%����� �������$%����� !�������� ���� '��� �� � ��!�������� + ���� ��� !��� ��� ��� � �������� ��� ������ �����*�����!�*������ ��E����� ��� ������������ �$�������������� ����6� E������������������������(��-�������������%�E����������� ��������*������ ��+�������������# �� �� ������� �%����� �� ��� � � ������� ��� !���� ��� ���� ����� *� ���� ����(� 0�� ������ ���!���%��$������ ����!��������������I�� ������� �����������%��� ���������������'��������� ����������������?3?������!���*����������!�����(�0�� ��������������0���8���������/�

�����*���*�(!����,�!���

�#����$������%��

�Q������� �8��������*�����������%��

P4�- ��� ����������������� � �����!������������ �����������������������R�

�6�� ���'���������������������������!��������� �� ����� �����������(�

���� ���������� �����������

�������+����������� ��(��

�����������������������-�!����� ������������������ ��8���

����� � �������������(��

1�����+� �����-���� ������%(��������� ����-��������*����� ������5�

�����������'������� �8���6� ���������� �����������(�

��1������%�E����� � ��������!������!���, �����I�� ��� ����)�D<�*�)<>)(��,��������!�������������(�����

Page 22: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

��!���������������������-����*�(!��/������������������������������6� � �������������������*���*� �����%�E�����'����.!���� �������������������(�0����������� ���������'�������������������!������ ���������������������� ����������� ������������������������� ���!����!������������� ���� �����.!����� �������������������� ���9�J���:������������������������9!������*�:������ ����������%�����������!����������� �$�����!�#�����N������������ ��O�9��J�����*�:������������������(�,�� ���������������������� ����������������������%�E�����'����.!� � �!��������������������������(��

��

�����!�������= ���(!�7������!�!�����*�(!����������*��������� �����!���� ����������*�� ��������� ��������������� ������� ������%��� �������E������ � ��� � ��!%����� �������- ��� �������� �E�� �E�(� 4�� ��� ��� ���� �%�� �������� ���������(����%��$������ ���� ������'��� ������ ������ ������������$�������!� �(�,� %�����������������������B� �E��; � �%�� ��� ���� ����!�����(� �E�� �E�� ��� ����� �����!�����5� ���� ������� ��� � ���������������������� ��5������!���� �%������������������������ ��������������� �� ��������(�4��� �� ������J���������!���� ���������������!� ��� �������������������� ���������� �� ���'������� �����!���� ����� �� �!�����(��E���E�� � �� ��� ��� � ��� �������������� ������������� ���!��*����������4��������!���� �������!��� ���� ������������!� ���!���� ���!��� ��� � � ���(� �������� !��� ��� ������ ���� ����� 0������� �� ��� ��� �������� ��� �������������(��F����!������� ���!�#������� ������!����E���E���������������������!���� � ���� ����������������-�������� �����+�'����������� �����������-�������� � ���� ������������������- ����� ��%� ���B� �E�(� 0����� ���� �������������� � ���������� �� ����� � ������� ��� ���������������!�������� ����� �� ������ ���������'�������!� ������������������*�������'���������������������� ����������E����(��1��� ����� ���� � ���� ����� �� ����� ����B� �E�� �� � ���8��� *� ���8��� ���� �%�� 4���� '��������# � ��� ������ ���!���� ��� B� �E��� *� ��� ���� ���'���� ��� !� �(� ��� ��������� ����� �� ���� �������� ������������+ � �� ����� ��������� �������������*������� ������������ �������� ����� ����*��������� ������������$%������������������%�E���(��

��

���������!,��"�!1�������; � �%�� ���� ���� ���6�E�� *�C����$���� � ��!����� ��� �%��CJ�E�J�������������� ���� �%��K� J-���*�!����� ���� �� ���� �������E(�6������� �!��� ���*�����!��� �� �� �����������9���������� ��% :(�6�E��'����������*������� ��!�������������!�������!����C��������� ������!��������'������������������ ���!%����������%�(�6�E������*������� ���� ��*���������!��������� ��������� ����� ����� ������������������(����������!������*������

Page 23: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

��� ���� ��'��� ����!��!���� �������!�������������� %���-������!������'���C�����������������%���� ��������������������������!�����������������!���� ���������� ����� �������������*���� �$��������!�����!���� �� ���������� ��(���C���� ������������ ���'��� ����%�� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ��� ������ �� � ���������� ��� ����������� �������������(�1��������� ������!� ��*�$���� �����%������������6�E��*�� � ����� ������� ���������� �������� �� �-�������������*��� ��������������%� ������������ �$������ � � ������� ���'���� � ��� ��� ����� ��!����� ��������� ���� ����� �����������6�E������������*����� ����(����

�� +!������������������/��� 0���0�*���%�/�� � �J������� ����/�� ,� � ���� � ����/�� 0��E�����0��� �/�� ����E����0�����/�� 1������*����%�/��� F�J�����*��I�����0�*�� 0�����������3 ���� ��G�� ���� 0��C���J� �[�����������\���������[ ������������\�F������� 0�������,���� � ����&��!�!��8*��!������J���,� � �/� �%����� ����1� ��(������� ��� � �� ��� ������ �%�� �������� ��!������

B��!����� ��������� ����� �����������- ��������(��J���� � ���������� ����)�� ���� �� ���������4�����3 ��������� �����F��� ���2��� ����� � � ���� ����������������������� ��� ���� ������� ��� ������� �� ��������� ������������� �� �������� � *� �������� � ��� ���� �������� ��� ����� ���� $�������� � � ��� ���� �� � ������� ������ �� �� ��� '��� �+ � ����!�����������������������(���

@��� ��*�/�� �%��������������������C�E���*�/�� �%���������������6�.��J���/�� �%���������������������� � ��0����E��/�� ���������� ��0��� �(�0�������� ����%��������������� ��������������9����

��� ������������� ��*��������:(��J�E�!� � �/�0�������� ����%���� �����$��� ��������%��G�� �������������!�(�C�E���*�/�� �%������������������������

Page 24: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�����!�!����������,�!��� 91�� �!���� ��� �����$�� � ���������� ��� � �� ����� ��������� ���������� ����!������ ����������:��0�������� ������������������������ ���������%�E����� ������������ ������������.���� ������� �������� ������!� �� ����������������*���������������������������� ���!����������������������� �� ����� ������������*��� ����%��(��<��!� ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� !���� ���� ��� '��� ��� ������ � � ��� ������� �%�E���� � ��������%����������� ������������������ ���� ��������!���*���������� ������$� ��� �����������������%��!����������� ���������!������ $��������� $��� ��������� �(���1������� ������� ���� ���� �%�E����� ��� � ���� ��������� $����� ��� ��� �� ��� '��� ����� � ������� ����� ������ ������ ���/��0� �������� � � C�����!��0� ����������!����� C����,�����,�E� �0� ��� ����!��� � C�������E�����C�������� �������E��E���0� ��� ��� ��� � C������*��0� ��,��� �� � � C������*��0� ��4���� ��� � C����CJ� ��,�J� �0� ��1� �� ��� � C����CJ����0� ��0�� �� � � C����,��J� �0� ���� ��� ��� � C����F�EJ� �0�*��0� ��0�� ��F���!������� C����3�!��� �0� ��� �4��� �� � C����B����� ����������!���0�� �.���� ��� ��� � � ��� ������ �� ��� ���!������� � ������� ��� � ����� ��� ����� �������� ������� ��� ��� ������ ���� � ������� *� ���� ����5� ��� ��� ���!������ ��� ������� *� ��� ������!������ ���5� *� ��� ���� � ������ ��� ���� � ������� *� ����� ��!�������������������� *�� ������(� 0������ ����� ����������� *� ����� �������� ��� *� ��������!��� ��� �������� ��� �� �����(���������������� ���-$����� ����'��������%�E�����!���%� �� ���� ������� ������������������ ����������%���*������������ ���'��������!� ������ ���������� ��� ������������� �(���$����������� ����$����J����4� ��������'��������# ��� ����� �� ���� ����������������� �!����� ������)D��������*��������� ��������������������� ����'��������!������ ����������� ���*������� ���������� ���(����-������ �����������!� �� ���������� �������� ���� �%�� ��������������/���4��� ��������������%�E������

Page 25: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

� ���� 6��EJ��E������ �!��E������ ������E���(�6��EJ������ �����������������#!��������� ���� ��� ������������5������# � ���#!��� ���� $������ ��� ����-����� ���� �!��������(�

L������� C��J��C���/�����������!������������������������������������������(������� � C�E���E�C���/�����������!������������ �������� � B�� �E��C�����1�����C���������������!�������� ����*�� B������� �C�������� �������!��$��� � �5�����!����� ������ ���������������

9���� �:5�����!��������$��������!� (�7� ��� 0��C�����I������C������������������������������������8�������5������������

!�#*�����7����� � 1�������C���������������!��������� ���$�������������� 6�E���C����������������!���������!-���������������!���������������(�6�!�������� 6�E��� C���5� ��� ��� ����!�� ���� !-����� �M���� '��� �!���� � � � ����� ����

[�����������������\(�K������ 1�����C�����6����C���(�,���!������ ���- 5�����!��������� ����������&��������������� I� ����C���(�,���!��������� ������� ����������� ��������F�������� C�������C���(���������7��������������:�������!��&��������� ����� �������� �����!��������� �����%�E������� ������������!��*�������������������(� 3�!���� ������ �������� ��� ��� ���� *����������������!��� �.����� ���� �� ������ �������� ����%����� �M%������������������$���������������������!������ ����!������� �������������������� ���/��1*���1*����!*��������!*��� � 0��$� ����������!������ ����1*������E� � � � � 0�� ���� ����������1*������E���� � � � ����������������� ����� ��$� ����!���� ���1*��C������ � � � 4����������$� ������ ��� ������ ���1*����� � � � � I��!�����������!�������!���� �����1*�����1�!����� � � ���,���!��1�������C��E����1*��� � � ,���!���������G�� �����������������������!�!,���0��� $������ ��� ���-$������!� �����!�������� �����������.���� ������� �� ������ ������������ �����������!������!�������%�E�����'���!������ ������1*������-������ ��� �������������������� �!�����������!�(����1*��� ������� �� �������������������������� ��� ���� +����������!���������������!���������� ��.!������� �� ��� ����(���������������Q��!���������!�������� �� ��(��� ������� �����������������1*��!����������������!������������!������� �!�����.!������� �������(�����!������ ��� ��� ������ �� ����� ���#����� �� ��� � ��%�E���� ����� ��������� ���!���� �����%���������������������� �1�*�� ��� ���� ����������� ��������%������ ��5���%�����

Page 26: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

$�������������%� �� �!������ ����$� ��!�� ������������������(��,����# � �%� ���������1*��!�����$���������������� ������%��� ���� ���$��� ���������������!���� ���������������������� ��� ��������#����!������������ � ��� ������� �%�� ������� � �1*�� � ��� ���� ���������� �������� �%�(�����!�������������� ��� ��� ����������� ���� �%�E����� ��!���� �� � ���� ��'������� ���� ����� �����(�4� $����� �����!����� ������ �������*� �������� ���� ��������'��� ������� � �� ����!�� �����������*�������'��'���'���� ����������������8������� � ��������!�����*��$��������!� ���������$��������*���%�(�������� �$������������!�������������������������*�� �� �������'������ �*�!��� ���!���� �� �� ����������*�����*��������(����F�������������� �� ������������!��������%�E����� ����'����� ����������!���������������������������������������������� ��'����������������� ������������������� ��(�4������ �� ����$������������ �������������������������������'����(����������������*�����!����� ���������������'��������%�E������������ �������� ���������!�����$���������������������������� ������ ����������*��(�� �������� ����*� �� �� ��������!���$��������������������� �������!�������� �������!���������!��������� ������*�������������������� �(��F��� ��������� ����� ���������� �������� �������������������������������@������G�� �4���- �*�7������������%�E������ ����*��� ��������������������� �������� ��� ������������� �������������������������!�������� �� ����� ������*���*�� ����������������������� ���(���1������� ����� ����.������� �����������������������!�������� �������� ������������?�33�*�?�333� ������� ���������� ���������%�E������'��� ��������������� ��� ������!����� ������$��� ����� ������ �������������(��0��� ������� ������������������ �������������!�������%�E����������!� �����������������!��!������� �������� �%�� ��(�1�������!������������������*����%�E��������� �� ����� �������� � � $����� �������� !��� ���� !��!���� ������������� '��� ��� � � ���� ������ � ������������ ������������������������ ���������� ������������� ������� ������(����0����%�E������ �� �*���� �� ����!�%�����$�����!������!�� ����'��������� �� � ��������� ��������������(���� � �� ��� ��� ���� ���� �����!���� �������� ���� �%�E�����!��!��� ����������!��� ��� ��������$���� ������ ���� ��� � �� ��� ��%��� ��� *���� ��� ���� ��� $����� ��� !� (� ,����# � ���� �� ���� ��� ������� � ��� �������� ������� ��������� ��8�� *� ��� $����� � ��� *���� ��������!�����*�*����8���(�����

Page 27: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

6�� �� ��!������� ��� �.���� ��� ��� � � �#����� ��� !���$���� � ��� ����� � ����� ��� � �� ��������� ��N!�����������*�O�� �������!�� ����� ����������� ���������(��#!-�!����'*���@���$����1�����(�(�9)<=D:�=������������������(�0������������_�4�(�2� �������6�������4��� ��G���� (�@����� 4 ������ �!���� 9)<��:� =���<����)� !$�� ���� ��*������� ������ ���� �� �� *���(���J������ �����0� �� (�43F4��9)�<�:�>����������/����-�.������������� ��������������� �������� �������� ���� ������������������� ��/������� ���(�����������43F4����� ����(��4� ����������J����9)�<>:�������������� ������������$���������������,�����������������(�����������0�����0������6� �7��#(�2��� � _� ���.� 9)�=):� >������ #��$��&����-� �� ����-� &#��$��(� 3�!�� ���4������ ��,�������!�(�3 ����7������9)�<�:�=���������������������������(�����������0�����0������6� �7��#(����� �� �� @�� ���� 9)�A=:� #������� �� � ������� =������.� ,������ ������ � ������������ ���������������� �/��������������/����� (�����������@� �������#������� ����(������� ������ 9���>:�/� ����� 0.� #����� ��� ��� ������ ����� �� "������� >������ ���������� ������ ���� (� �������� !��� 31304&;��44��� 3@36�� C�1��� ,����� �������� ����(������������ �9)��D:����� ���������������������������,��������?����������@���A(�6���,�������!�(�I�� ���, �����9)<>�:�������*�������'��������������#��+����%������>����� �=���B�����01C3�01D:�����01D0(�0� �� ��)<>�(���

Page 28: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���;������������"�#�� "�"3�$�����

����������G��!�/��6���������*� � �������!5��!,�0��!����������;��������

�-��������!�����������-����6�������� � !������� ��*� � ��� � � �������� *� � � 2� ������� �� �� ��� ���������������������� � � ��� ������� '��� ���� ����� ���� � ���� �%(� 6�� � �� � !������� ��*� � �����J� E���� �������� � � ��� ���� ��� 2� ������� � � �� ��� '��� � � �������� ��� ������� /�!� ��� E�����J� E���*���J���� ����� ���� ���������� ������� ������������- ���������*�6���*�� ������!������ ������7� �����(��F��� ��������� �����������������*��� ����$���'����������� ����!�%������������ ��-������������ ��� ��� ��� !���� ������ !������/� � ���� ������ ���- /� � ������� .��'���� ��J���������M� ��� ������ �J� E��� !� ���E��� ������� � ����� ��!�8������ ��J�E��� !�� ���� �����!� ��������������E�E����!��������*����������������-������*������(��������������������!�����������# ������������������!�����������$�������6;��01��'�����+ �� �� ���� ���� ���� � ���!��- ���� � � ��� �.�� ����������!��� � � ��� ����� ������� ��� ���� ��� ��������������������'�� �� �����8������-�(����- ���!��� �����������# �� �����%�E������.����� ���!��!���������������'������� ��������X�������!���� �����%�E����� �������$�������'�������� ��36;��01�6��� ������������� �������4 �� ��(�������#��� ��������������� �����!������������ �������������!����������� �������������� ��%�E�����*�$������!������ ����������������� ���-$����������������� ����(�� ������� ������� �%� �� ������ ������������*� � ���� �!���������������������������N�������O�����N��� ���O��*�*� � �����N �������O(�� � ����#�������)�������!������� �������� ���'�������� ��������#��� ����*� � ��!��������� ���������!�������� ���������������N����O��'������ � �� $����� ���!������ ������ ��� ���� � �������� ��� ���� �%���� �J� E��� �� � �� ���F������(����'�����!,����!��!&��0��0�����*� � ��� �� �!�������'��� ��� � �� ��� � � � ����!��$� �������� ��� ���� ������� ���������������������*����2� �����(�,������������ ���������������!���������� �� ��� �� � ������� ��� ��$%��� ����� *� !��� ��� �� ����� � � � � ����� ��� ��� �� %����� ������������������(�6� �!�!� ������!��� �.��� ���� ����%������!���� ������� ������� ���� �%��� � ��*��� �������� ��� � � ���� !��������� ����!��� �� ��� �� ������� ���!������ *� � ���'���� ���!� ����(�� �������������!�� �!�������� ���������*� � ����� �����J-���B���E� �*�C���J���(�0�������!������������ �� ��� �� ������� ��!�������@� � ���*�������������������� ����� �����������- ���������*� ��� ���� ������ ��� ������������� ��!������ ���F�������������� ��������� ����� �����������- ��������(����������������D=���� ���������*� � ����.���� �� ���������*��������� ���� � �����!+��������2� �����(��

Page 29: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

0���!���������*� � ���� �����*� �������� ������!��!������ ���� �%�� ������������� ���� �������� ���� ����������� ���� ���)������ ����� ���(��1��%����� �������� �%�� �����*� � ���������������!�����!� �������� ��������#���� �������� ��%�� ����� ��������#� ��������� ��� ��!���� �� ����� � �������� ������������ ����� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ���- ��������� *�6���9���� *� ���6:���� ��� �� ���������!���#� �������������� �����M� ���'������� ���������#���� (���!���������������������� ��%��!������ ���������*�������� ��%��!������������� �!�� �!���������������#� ������!�����!��� �����%��������*� � ���� ����7� ���F���������������4� ����������� ����(��������������!����������������*��%��!������ ���'�����!���� �� �� ������� ��!��������!������� ��� � ����� ��� ���� ������ ��� ������� � � ���� �.�� ���� *� ����� �� ��!���� ���@� � �����������*����F����������������%��G�� ��(������8!����!������ !������ ��*� � �� ��� ��� �-�� � ������ ����� ��� ���� !�%�� *� !������� �$������ '����� $����� ���� ������� � ���!� %������ ��� � � ����� ���!� ��������� ���� �.������� ��������������� ��� ��(�������� ������������� ����������� ������������� ������!�����������8��<����(4(���!���� ����������!���������������� ������!�%$���!���!������� ������������������� *� � ����� '��� ��������� ��� � ���� � ��� ����������(� 0��� ���������� ��� ������� �� �� �������������������1�%$������!�����������������$#����������� ���� ������!�� ���*������������ ������������!������������ ��# ������� � ���������������*� � ���� ������ ��� ������� ��8���������� ����!�����!����� ���� ����.!�������� ��������� ������4�����(� ��� ������ ����!�� ���� ����&��*�� ��� �.!����� �� � ��� �.!� ��� � ���� !�������%�E����� �������- ������ ��� ��� �� �� ������� ���� ������� ��� ��������� *� �-�� ����� ������� ���������� ����%�E���&� ������'���$�������������!���� ���� �����!���������� ���������� ��8�����������!���������� ������� � ����!�� ���� �������4�����(�,���� � ��� ��������&��*� � ���!���� ��� ������ ���������������������%��������������� ������- ���(���0��� ���������!� ��'�������������� ������������� ���!���������!����������������������!������!�������������� ����*���������#.������������������=���"�<����(4(�!����� ��� ��� ���� !������� �36;��01�6� 9�%�E������ 6������ �������!��:� ��� ������ � � ��� �����4� �����#���� ������ �� ������!�� ���-�(� 0�� �������� ��� 1�%$��� ��� �������� ��� ����!����������������� ������� ����� � ���������� ���� ���� ���������� ������������������������ ��� � � ��� )����� �(4(� ���������� !��� ���� ��������� *� ���� � ���& ��������!���� �� ���������# �������������#.���� � ��� �����������!��������'��� �����*��� ��� � �� ���� *� ������ �� �������� ��� ��� �������� ��� ���� �%�E����� !��� ��� �� �� ���� ����4������ !������� ���� ������ $� ��� �� ��� �.!� ��� � ���������� ��� !���� � � ������� ��� ������8���'��� ��������� ���� ����.!�������!�������� ������������(��F��� ��� ��� #!��� ��� ���� ���� ��*� � ��� ��������� � ���� � �� ���� ��!�8����� *� �����&� �������!���� '���������(������'���I���� ����� �������� �������������������?�333����������� ������ ���#��������D���������������J��&��������� $�� �� ����� ����� ������!�8���������������� ������(����

Page 30: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�����!&�!,�������������������������������-����������������������'��� �����%�E������ �!��$������ ��� ����������� ���������!��������*� � �� ������������� ��������������� ��� ���������� ���� ���� ��� ������� �� ���������� �����-����� ����*����������� �%���*���� �������'����!���������'����+ ��.���� �� ����!�%����� ���������� � � ��������� ���� ������(� 0�� !������� J���� ������ ��� ��������� ��� ����� ������� *� ���� � �������� ��������!����� ������(�F��������������������%��4����B��!����!��� ���!��� @��J�� 9 ���� ��� ������:� �!����� ��� ��� ����� ����� ��� � ���� �����-$��� ���� !�%��������-��9�%���������� :���� ����������������.!� ��� �'���������*� � ��(���������������� ������ � ����������� �������$���� ��������@K6�B�6����� �� ��� � �����-����!���� ���� +����� ��� �����!������� ��� ��� ������ ��� ������� ����!��!��������� ��� ��������'���� *� �%�������� ����������� ��� ���!��!������ ��� ����'��� ����� ������������� ������'���������� ������� � ������!������ �����!��� ���0�*�>>��90�*������#���� ����1��!������4��� ��� ��� ���� 1������� 3 �%�� ��� *�4��� �������Y� ���� ��� ��������� ������� �����������4��������- ���������������*���������%���4����@��*��3 ����*���%�:(��@K6�B�6������� ��������������*���������������������$���������������*���� ���������$�����!��������%�������������� ���������-$������������ �� ������������������ ����������!������ ���� ���7� ������ *� �������� ����� ���� �������- ����������'��� �� �� ��� �%��@��*������� ��8����� ��������������6����*������)�A���������������������*�����%��B��!�E5��������%����� ������������������������������%��4��(��������1!�!,���0�� ��������� � ��� ���� ��*� � ��� '����� ��� ���� !��� ���� �� ��8���� ���� �%��� *� ����� �������'���� ������� ����� (������ �����*� � ���������������� �������������!�������!������ ��� ������� ���� ��� ���� � �� ���-� ��!���� ����� !��� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ���!��- ��5������������������������������������������������E����������������������������� ���5� � � ������ ������� � � ��� ������ � � ���� ������� ���� ����� 6����*�� 96� ���:�� ����% ������� ��(�K���� ���� ��� � ���-� ��!���� �����!��� ����� ��� ��� ���� ��!%������ ��F����*� �����������+ ���� ����� ����� �������������# ������������E������ ��� ��5�*������������� $���� ���������������������������������� ���������� ������ ������������ ���������������������������'��� ��� � � ��� ��� ��� ���� � �$�� ���� �� ����B������� ��!%������������� *�!���- ��� ������ � � �����!� �� ��� �� ��� ��!������� ��� � � ���� ������ ��� ��� ����������� � ���!������ ������!���*�����������������������������������3�� �J� ��������������������������(����������:����������*�!���������������������,�!��!��/� ��� ��� ���� ������� �������!����� ��������� ���� ��E�����'��� ����%�� � � � � ��������������6�!��� � �� ������� ����!�����*�(�F�$� ���� �� ������*� � ��� ��� ���� 0��E���� �����!%������ ��������(�4� �%�������������������� ����������*��������������������� ������(�;����� �����������9��� ��:�!���������� �� ���� ���E���� ��� � ���� ������J�J� �E� �%�� ������B���������!�������������������������5�� ������������������E������������������

Page 31: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���������� ���� �� ������������ �������������������������!�������$��� ����!����!��������� ���� �� ��� �� ��� � � ���� ����� ���5� !���� ��� ������� ������ ���� ������� *���E��� *�����E��� '��� �� � �������� !���� ���� ��8�� � � ��� ������(� 4� ���� ���� �������� ��� ������������� �!��� �������������(�1� ��� �/� 4����� � ��� �������� ������� ��� ��E��� ,�!��!���� ������� �� ���� !�������� *������� �� ��� �� ��(� ������ � � ��� ����� *� ��� �� ��� ��� � ������ � � � � ������ ��������1�����J������%��������� �(������E��/�4����� ���������#�������!� �/�6��������� ���C��+/�1�������(�L������+��������E������������*�� ������������ ��������B���E% ��� ������ ��!�������������9���:����'������������ � ����!����������������� �����8�����)��=�������- ���������� �� ������!����(����%��� �2� �6� ��B�����%�����������������&��������� � � � � ������ ���� ���� 4����� 0����E� 9!������ !�����:(� 0��� � �� ��� ��� �������� ��������� ����� �*������$�� �'���������%�����$������� ���� �����*���������� �� �����������!���$���� �!��������������������� ���*���� ������� ����������*� �������� ������� %��� ����� ���!���������� ����(�NT �C��+��� %���� ��$������������ �������� %���������+ �����!��� ��5�!��������������� ����� ������� ��������������������(�C��+� ��!��� ����������� *� ��� ������ ��� ������ !��� ��� ��� 4������ 6������ *� ��� ��������������� ������������������� �)�D<T O�9������������9)��D:�N�����*�������� ������� ���� ���� ������ ���� �%�� @���� �O� *� ������ ������ *� �� ��� F������(� N2�������� ���B���E� O�� ���������B� ����(�)���43F4�&;4����� ����(���

�!��1!�����8�������� �(��>-��-9?���<����>�����?�������!��1!��

�; � �%�� ���� ���� ���6�E�� *�C����$���� � ��!����� ��� �%��CJ���J�������������� ���� �%��;E� �J����*�!����� ���� �� ���� �������E(�6������� �!��� ���*�����!��� �� �� ������!�����������������9�������:(�6�E��'����������*������� ��!�������������!�������!����C��������� ������!��������'������������������ �B����������!%����������%�(�6�E������*������� ���� ��*���������!��������� ��������� ����� ����� ������������������(����������!������*��������� ���� ��'��� ����!��!���� �������!�������������� %���-������!������'���C�����������������%���� ��������������������������!�����������������!���� ���������� ����� �������������*���� �$��������!�����!���� �� ���������� ��(���C���� ������������ ���'��� ����%�� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ��� ������ �� � ���������� ��� ����������� �������������(�1��������� ������!� ��*�$���� �����%������������6�E��*�� � ����� ������� ���������� �������� �� �-�������������*��� ��������������%� ������������ �$������ � � ������� ���'���� � ��� ��� ����� ��!����� ��������� ���� ����� �����������6�E������������*����� ����(�L�� ��/�����������$��� ������������ ����$����J����4� ��������!���� �����&��*� ������ �����!� ��� E�������� �������������� ��������,����!�� ���� �����%��1�� ��!��E���� �)��)(�4� �������9)�<>:�������������� ��������� ��������#��$������%��������,�����������������(���(�0�����0������6� �7��#(�,����# ����� �� ����� �2��J������� �G �̀��*�L�� ������ ���9)�<>:�=����������� ������ �������������(� ��������������� ���������@� (�

Page 32: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�� +!������������������/��� � B���0�����/�� � B����� � ����/� � B������J���J����� ��0���/� � � B����E�0%'����/� � B�� ��0� �/�� � ,���J���9���������!� �:�6�!�/� � � B�� �������������/� � E����J��E�������!������/� � B���E�� �� ����/� � B������ � �� ������������/� B������ � �1���/� � � B��!��@�8����/� � B��E� � ��� �5�B����� �E�����&��!�!��8*��!�����B��!�E/� �%�������� ���� ��B��*���/� �%���������������B����J��/� �%�����������!�� ���,�!��J��/� �%���������!��*���6�E�J��/� �%��������������������6� �J��/� �%�����������������B� ��J��/� �%������'��'���'���9����������.� � �����:�@���J��/� �%��������� ��������!� ��8�����C��� J��/� �%���������!�!� ����������!�!����������,�!��� 91�� �!���� ��� �����$�� � ���������� ��� � �� ����� ��������� ���������� ����!������ ����������:����������!����������������� ���-$�������� �������� ����� ��������������!������������!��� ������������&��*� � ���� �� ��� ��� '��� ��!���%� � ��� ������ � � ���� �%�E����(� 4� ����������������'��� �����#��� ���N�8�O�*�N������ ����O�� � ��������������*� � ���*��%�E�����������# �������%�� �������������������9�J� E���!� ��� E��*���J�:��������NE���O��NE���O�*�N����E�O��*�� ��%�E�����������N�� �O�!����������� �!���(���3������ ��� ��� ���� ���� !�*� �� � ������ ��� ��� ��!���� ���� ����!�� ��� � �����!��� ����������'����������� ���(��1���%� � � � ��� ������ � �������� ��� ����� �� ��� ��� ��� �%��� *� ������ ���� � ��� '��������!� ��� �� � �� �������� � �� ����� ��� ��� �� �(� ��$������ ��� �� ����$�� ��J����

Page 33: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

4� ��������'��������# ��� ����� �� ���� ����������������� �!����� ������)D��������*��������� ��������������������� ����'��������!������ ����������� ���*������� ���������� ���(����-������ �����������!� �� ���������� �������� ���� �%�� ��������������/���4��� ���������������*� � ����� ���� 3 �!�� J�� �E��� C������ J��E�E��� ��� ��� #!��� ��� ��� ���� ��� ���� ��������5�

�����# ����#!������� $������ �������-������������(�L������� C�� ���C�J��J�� �E�/�����������!�������������������������������������(������� � C�����J�� �E���E� ���J��E�E�/�����������!������������ �������� � B��� ����J��E�E�/�����������!�������������������������*�� 1�����J�� �E�/�����!������-������������ ��7� ��� B�����J�� �E��������������������������$������7����� � F�!��J�� �E�������������!�����$������ �������8���������������� 6�E���J��E�E�/�����������!���������!-��������E������!���������������(�6�!�������� @�� ��J�� �E�/� ��� ��� ����!�� ����!-����� GM����'��� �!���� � � � ���������

[�*�� ���� ���!����\(�K������ 6����J�� �E�(�,���!������ ���- 5�����!��������� ����������&��������������� I� ����J�� �E�(�,���!��������� ������� ����������� ��������F�������� C�������J�� �E�(���������7������������!�������������� ��� ��� ����������� ������*� � ��� ��!���� �� � ���� ��'������� ���� ����� �����(�4� $����� �����!����� ������ �������*� �������� ���� ��������'��� ������� � �� ����!�� �����������*�������'��'���'���� ����������������8������� � ��������!�����*��$��������!� ���������$��������*���%�(�������� �$������������!�������������������������*�� �� �������'������ �*�!��� ���!���� �� �� ����������*�����*��������(����F�������������� �� ��������*������!������������ ����!���������*� � ��� ����'����� ����������!����������������������������������������������� ��'����������������� ������������������� ��(�4������ �� ����$������������ �������������������������������'����(����#!-�!����'*���43F4��9)�<�:�>����������/����-�.������������� ��������������� �������� �������� ���� ������������������� ��/������� ���(�����������43F4����� ����(��4� ����������J����9)�<>:�������������� ������������$���������������,�����������������(�����������0�����0������6� �7��#(�2����� C� � *� ��� ��� 0��*�� @�� �� 9)�<<:�6���� ���� ��� ����� �� � E <�� ?������������ A(� 43F4�� X� 4� ���� ��� 4�� ��� 4�� ������� 3 �������� ,� ������� �������� ������(�

Page 34: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

2��J������� �G �̀��*�L�� ������ ���9)�<>:�=����������� ������ �������������(���������������� ���������@� (�3 ����7������9)�<�:�=���������������������������(�����������0�����0������6� �7��#(��0�� ��������9)��=:�>�������������$�(�43F4�&;4����� ����(�������������9)��D:�N�����*�������� ������� �������������������%��@���� �O��� ���������B� ����(�)���43F4�&;4����� ����(�������������*��� ���F������(�N2�����������B���E� O�� ���������B� ����(�)���43F4�&;4����� ����(�������� ������ 9���>:�/� ����� 0.� #����� ��� ��� ������ ����� �� "������� >������ ���������� ������ ���� (� �������� !��� 31304&;��44��� 3@36�� C�1��� ,����� �������� ����(������������ �9)��D:����� ���������������������������,��������?����������@���A(�6���,�������!�(��

Page 35: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���;������������"�#������

����������1�����/�������;����� �1�� �!��/���������

����'�����!,����!��!&�������!������� �%�� �������������E�������������� �$������.�������� ����4��������- ��������������(�0����*���!������������������ �� ��������� ����� ������������- ����6���9���6:�� � � ��� �� ��!��� ��� @���$������� *� � �� !����� �� ��������� ��� ����� !������ ���� �� ���� � � ��� �� ��!��� ���6� �7�� � ������������ � � ��� ��!������ ��� ��� �%��6� �7�� (� ���!������ ����� ��� ��� ����� ���!������ �����!�%���� ��������!��� ���� ��� )�=��� ����� ���(��0��!������ �����E�������������*��� �� ���!���������������'�����!�� �����������*����!������ �� � ����� ��� '��� � ������ � ��� ����������� � ������� *� ������ ��� ���� � � � �� ����� ������� �����!��������������������������!��������������� �*�����!���� ���� ����������������� ���$������� ����������!����� �������������� ��������!��������!������������!��������� ���*������ �(���0�� ���*��%����� ���!������ � ����������� � �������� ��������4�*�� �������� � � ���������������C�� &0�E� �� ��� ��� ��-����� ��� �.�� ��� (� ���-� �������� � � ��� ���� �� ������� ���@���$���������������������# ������������ ������@� %�����@���$�������)��E��������������������������������@���$�����(�0����������� �� ������!��!���������.����� ���� ���������� ����-������ ��$�������*�� ����� ������������ ��� � �� ����������� ����������������(�0���� �%�� �������������� �� � �������� ���$��� ������� ��������*��������%�������+ ���������� %�������������!��������������� %���������*��������%��(����!� ����-���.������������ ������� �� ��� ���� ��������������� ������-��� �����������%����%����3 ������ ���� ��!������ ��� ��� �%�� 6� � 7�� (� ������ ��� ������� � �� � ������ �� � ������� '��� ����!��� ��������� ����� ���(�������8!����!���0�������������������������������� ��� �� ������'���!���� �� �������!����� �� ���������&������ � � ������!�����! ������4 �� ����� ���������(�@�� �� � ��$� ��� ���� ������?3?� ���� ���� ����� ������� ����������!��������� ���������-��������!���B������0� �� �9)�)>�*�)���:�*���������4� �������9)��=:������������- �������������������� ����(�0�������� �������������'����������� ���������'������� �)<>�������������� �������������������� �������� �������������������(����.�*�2������ �)��>���������� ������ ���� �������������@�� ��� �� ������ ����(� � � ���� �8��� ���� ���� ���� ������ ??� � �� �� �M����� ���������� ���@-�������������� ������������������!��� ����� �����������8���� �������� ������� ����� ���!��� ��� � �� �������� ��!���� ��� ��� ����������� �� �M%������ ����������� ����(� 0��� ��������� �-�� ���� ���� ��� ���!����� !���� �� � �� ��� ������� 4�������4������ �� �M����� ��� ��� ; ���������� ��� K���� � '��� �� � � ��������� � ���� �'��!�� ���� ������������� ������� ���� 4� ���� ��� 3 ��������� � *� F���� ���� � ��� ��� 4�����

Page 36: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���- ���� 943F4�:�� �������� � ��������� ��� ������ ����� ������� � � ���� +������� �8��(�4� ������ � ���� ����������� '��� ��� !���� ��� ���� ����� � � ��� ���� ��� �������� ��� � �����������������.���� ������� ��������� � �� ��������6����#���(�4�� ��� ������# �� �� ������������������ ��#��� �����������������-��!�������������������!���� ���������� �� ����� �� ��� ��� 4�������� '��� �� ���� ���� !�%$��� ��� 4����� ���� *� 1� ��-)��6����� �� ��������� '��� ��� ����� ��� ��� !���� ��� �-�� ��!�� ���� ��� ��� ���� �� ��� � ����������������� ���'�������������������� �����������������������������8������ ��������� ������� ���������������������!��.������� ���� ����������?��(4(���4�� ���� ��� � � ���� $������ � �� �M������ � ��� �� ���������'��� ������ ���!���!��������'������������������ �������!������ ������� ��$���� � ����� �����������*�� �-�������������������� $��� ���4 �� ����(�4����*����8�����������������$���� �!����������������!��*��� �� �������!����� ���!������������$��� ������������'������%��'��������������� ���� �� �(� 0��� ��������� � �!������� �-�� ���� ���� � � ����� ���� � ��� � � ��������������������� �������� ���� ������ ��� ���� ��������� ���� ��'�������� K���� L� ���)=����������������������� ������4��������(���� ������������ �!������-�������������� � �� ������ !���� ��$����� ��� ����������� ��� � �� ������� ��!����� ��� �.�� ����� ������4���������1� ��-��4���������*��������� �������������������������!�8����(�,������������ ��������� ���'��������������������� �4�����������1� ��-�*�4����������!����� ���� !���� ��� ��� ���� ������� � � ������ ������� ��� � ������� � !��%���� *� ��'����������� ��� �����'���!������� ���$������ ���� ���������� �����$������� ��� ��������!��������������(� ��� ������ ���G��*���� � � 4���������� � �� ������!�� ��!- ���� �������� � � � ���� ��������!��� +�������������� �� $������������������������������� ���������������!������������������� ������*���������������� ���������� $���� ������!��������!��%�������������������(���0�� ���� ��� ��� ��������� ��'���������� *� ��� ������� ��� ������� � � ��� !����� ���� ����� ������������ '��� �� ���� � � ��� �� �� ������ �� !������� �$����� ����� ���� ��� ����� ����������� !����!���!��� ��� ����������� � � ��� �� �� ���� 1� ���G������ � � ������ � ���C�E�������������� ��������������� �����1�� ������ �������4�����6������ ���������������!���� ��������������������!�����G��*�����'�����'����� �������������������-����(��� � �� ��� �� ��� ������ � �������� ��� ���� ����� � � ��� ����� ��� ����� 4�*�� � ��� ���� �� ��� ��� ��*� ���'��� ��$����� ��� ��'������ ���� �������� ������'��� � ��������� �� ������������ �����,���������4����������� ����� ���� ������*���������%�E������� ��*����� ����� ��� ����� ���� � ����� �������(� 3 $������ � �������� ��� )<�=� ��� �� ���'���!��������$� �����������������!����������� ���������(�������������������������-���������0���������� ��� ����������������!���%�������'�������������� �� �����������*����������������������������������� �� ��������(�6�����������!�� �!���������!�����'���������� �� ������ %�������� �����@���$�������� ������%���*�� ��������4�����(��

�������������������������������������������������)��4�������4�����9)���:�'����F���.����� ���'���(�43F4�(�3�!������ ����� ���K���� (�)=�L� �����K����9)��>:�N���� �!������-�������������� � �� �����*����!���� � ���!����� �� ����G�� ���*�O(��% �������(�)&�(����������4�����������6� �7��#(�

Page 37: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

0�� ������ ����� ��� ����� 4�*� ��� � � � ���� � ����� '��� ����� ��� ��� ��!� �� ����.������� ��������������������������!�����������1!�!,���������-������������� �!�� �!���� ����� -�������� �������'���� �����-��!��.������� ��� ������ �� ���� ������ ������� ��#��� ����������-��������$����%����� ��.������(���-����� %���������������-��.������� ��������!������(�F��� %�!��������!� ����'������������!��������!������� �����%�E����� *� ��*� � ���� ��� !������ � �%�� �� ������ �����# � ��!����� � �� ������ �������� ���� ��� �'������ ��������� (� 1���� ��� �������� ������-���� ��� ��� �������%�� ��� ����!������������ ��������������������� ��!%�����'����!� ���� ������(���1��� ����!��� � � ��� �������%�� ������ ��� � �� ���� � �� �������� � �!�� � ����� ��� ��������� %��������������(����������������� �� �������� $���� ������ ��������!%���������������� � � ����-� � ���� �!����� N�� �� �����O(� ����� �� ������ �����!����� ���� ������ ����'���������������'��� ��%� ���!��������� ����������������� ������ �����*�����������'�������������'���� �������� ������� ��%� ��������(�����������'���� �����%�E�����*������������# �� �!������������ �!�!���� ������ ����� $���� �������'�������� �N.��+O(����������������# � ��� � � ������� � ���� ����� �%�� ������������� ��� ����!�%$��� ������������ ��� ?������� ���� �� ������� ��� Q����������(� ��� ����� ?�����- � �� ����� ����� ��������������������?�����(��1������� ��������� ����0����� ���� �� ���!������'���������������������������4�*�� �����#���� ��� )�<��� ��������'��� ���� $���� ��� ����� ������� ��!������ ��� ����������!��� � ����!�����������!���� ��%�(�������� ������� �� �������K����������������� ����������$%��������������%���������������� ���� ��������%�������6�!�������*������ ����������������������� ��(��0���� ������������������� ������-����� �������� �� ���� �����!���������� ����� ���'��� � � ��� ������� ����� ��� �� ��� ������� ���� $� ��.� �������� � � �� ��.����� �������� ��*�� �����'���!� %� �� �������!����������������� �����������'���� ��� �������� �� ����� ����!������������������� ����������$(�1���+������� ��!�'��8��� ���������$���$��� �� �������!����'�����������!���������������������%��'������������������� ��(���0���!���� � ����!���� ���������$� ��������� ������� �������*����������������%�����(����������� � � � ���������� *��'���� ��� ������� � � ���� ��� ����� ��� ������ � � � ��� ������� ��� ����������� �����'���!���%�� � �#���(�4��������������� ����� ����� �� � ���������� ������$� ������������� �����!�'��8�����������*�� ������������������'������������ ��������� ���*�����!����*�'������- ��������!��������!%�����!���� ������������������ ������� ���������� ������� �����������������(��� � ��� ��$�������� ������ ��� �-�� ���-�� ��� ��!%����� ��� � ��� ���� ��� �.!������ �� ��� ����!��������'��� ����$�������*�������������!��� ����� �����'��� �����������#������*����������� ��� ����(�������������������������� ���� ������ ����������� ��� ������!������ ������������ ������� ����� �������������� ������ ����������������(����� ��������� ���� ������ ��!%����� ��� ���� ��� ���!�'��8�� � ���'��� ����$���������� ����� � *�!������ � � � ���

Page 38: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

�����(�L� ���� ���������!��������!�������������� �!�����'���� ���������������������!%�����!������-�� ������ ���������(����� !�!��� '��� ��� �� ������ ��� ��E��� ��� � � ���� �� ����� ��!���� �%����� �� $� � ��� '��� ����������������������!���� ���� �������� �$������ �� ����������(�1����� ������6�E�������%������ ��������������������������������� ��������$� ����'������� �������(��0���� $���� �������0����� �������� �'����������� �'�������� ���������'������%� �� ��������������������$� ������%� ���������� �!�����������������������!����'����� ��������!%������������������������������������������!������������������- �����������*�$����������'�������� ��%������������-�(������ ��!������������� �����!����� $�� ���������� �!����(���%���%� ������ �� ��(�6���� � � ��� �#!����� �%����� �� ������ ��� ����� ��� ������ �� ��� ��� ��E��� �� ���������� �����������*�� � ��������������������������������������� ����������- ��(�F��� %�� ������ ����������� ��������������*�����'��� � �'����������-����������� �� ��������*����������!������� ������ ����$� ���� � �� ����� ����!�� � �����!����!���� ����� ��%� ��� ��� �������� ����� ��(��#!-�!����'*���4� ���������������9)�<>:��4������ 4������� 9)���:� '���� F���.� ���� ��� '���(� 43F4�(� 3�!����� � � ���� ���K���� (�L� �����K����9)��>:�N���� �!������-�������������� � �� �����*����!���� � ���!����� �� ����G�� ���*�O(��% �������(�)&�(����������4�����������6� �7��#(���

Page 39: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

��!���������0�����������$%��� �����������-�������������+ ����������� �M%��������'���������� ��������*��� ���-$��X�� ������(���)(�,�.����� �%�� ������� �� ����� ��!�8��� *� $� �� ������ G� ����� L�� - ���� ��� K������� ��� � �� ��� ����!�� �!����� �������� '��� ��$��������� � � ����� �������� !���� ��� ������ � ���� !��%���� ����� ����� � � ���� !������� ���� !�%$��(� L��� �������� *� ������ ��� ��� �������� � ��� �������� �%�� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��������� �� ��� �� ���� ��� ���� �����(� ������ � ��� �$�������������� �� �)��<(�2������ ���� ����� ����������� � ���������� ��������������!��� ����!�%�(��K�������.����� �%�� ������ ���#!������ ��� � '������ ��� ������� � ���!�����!������������������� �����������*���*� ��������� ������!�������!���������� ��������!�8������ ����������?�3�*�?�33(�����������!������������������*���!���-������ � ���� �������?�333�*�?3?� ����$��� ���������� $������ (���0�� � $������ �!���� �� ��� ��� ��������� ���#����� ��� ��!���� ����� ��� ��� ���������������!�������� ���������� ���*���!���������)�A������!��������� ���� ����������������� ��� ����������������!���(���(�,�.��������� ������*�����������0�� �.���� ��� ��� �� ���� ��!���� ���� ��� ��� #!��� ��� ���� ���!�� �� ��� ������� � ��������(�F������������ �� ���� �������������$%�������� ��/���()(&�L�� - �������K������*���������G� ����(�2��������G� �����*���������������3 ������3�����*�,������L�������������K#� �(����������������������������2���������)<��(��K������ ��� � �!���� ����!��������� � � ��� �������� ��� �������!�� �������������� �������� ����������!�����!��������8��*������(��������� �)��A�!���� ��� ��� �����)���(�� ������!���������������!�8������������ ����!��%����������� ���� ������*�� ��������*����������������� �� ��������������!������ �������������� ��������������!�%�������� �������$�����*����$�� �(�L��������������� ����% ������!�8��������������� ��������# ��������!����� ���5���� �������������)<���'����� �%�� ����!���������!������� ���������� �����1������������������������������������ �����*��������������� ������� �������'����!������� � ���$������ ��� *������� ������ ��� �� ��� � ���� ��� =� ���$������� ��� )�����$� ��� ��'����� ������ ��������� �.!����� ��� � � ��� ��������� � � �%�� ��� *� '��� ��� �� ����� �������!���(�96������������4������2����*��� �� �!��%�������A=��8��:(�������� ��������� ���*�� ������������������� ���������!�������� �%�� �������������������!����������� �������������!�%�(���(�(&� L��*� L�� ���� ��� @��������(� ������ ��� !����� ��� ��� ���� � ��� ��� ������� ���������������� �)�D<��!������� �����G���� �����1��������F-���������� �� ���� �������� ��

Page 40: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

���� ���� ���!���� ��� ��� ��� ������� �*� ��� ��� ������ � ��� ���� �!��� ��� ��� � '���������������� �����������*������ ������������ �%�� ��(������� $������ ���� ��������������� �� �����������������'���� �������*� ��������(���(D(&�1������-��*������ ����%�(�>����*��5���(�������� ����� ������ ������!%������������������������������ �����������������)�����*����� �� ������� '����������)��D(���(>(&� 1������ ���� ����*�(� ������� � ���� )�>)� *� )�>=� ���'� ������� ����������������������> * ����� ������*������� ���������������/��� �����5��������� ������������� ���������������� �������� ��������������� ����G����������������������� ���� ������� ����� ���������(� � ����*�� ������� ��� �������� ���� ����� ����� 1���������������)�)>(���(�(&�7�� �6- ���@������� ������� ��� �� ��������������������������� �*� �����#������+������ ���� �����*�������������(�0���������������$���� ���������� ������)D��8���� ����������*����� ����)�D<(���(=(&�L��*�@�������#���� ����4����(�6��� �� ������������������� ��� ����$� ������� ����� ������'��������$���� ����������(�� ������� �����������������������������!%�����5�*� � �� �������� ����������� � � ������*������� ������� �������������� ��������9)���:(�,����# ��.���� �����������������L��*�@�������#��������4����(���(A(&� ,������� ��� @� ��� ��� ������ ��(� 1���� ���� � � �������� � � ���� ����� ����!�������� ����)��<&��*�������� �)�>>(�����������������,��������� ����������� �����*������-���*�#����� ����� ���������������������!���� �������������(���(<(&� L�� ���� 0�!��� ��� G�����(� �������� ��� ����� ,������ ������ � ��� ��� �����(�,������6��(��� �)��)���$����� $������ ���!���� ������ ���������� ���� ���!���� ��������������� ����#!���� ��������� �������*�!��������������� '�����(����(�(&� G����� �� @� �� �(� �������� ������ ��� ������� �������� ���� �#����� ���!�#�� ��� ���������� ��� G��� G� �-���(� ������� ��� ����� !�� ������� �� � #����� ���*��� ���!�#�� ��������������!�%��!����-������ ��8���� �)�>=(���()�(&�� �� ������4����������(�������������������'� �������*����*������������� ��������� ��������������+������������� �������"����� ������������� ������*������� �����*������-���������/������������� �����+�� ��(�������� $������ ������-$������ ���-$����� �������������8��)�<=(���())(&�7�� �0�!������������(�� �)�<<���!������ ���������������!����� �'���!������� �����%���������������������������� ������������ ������� ��*��� ��!%���������������������������� �����������*�!�������*� ��� ���� �������� �������������$%�(����()�(&� ����� @���8���� � ��#�(� >��������� ����� �� ������� ��� �������(� ,����# �� �����!���/� ����%���@�(�6������������ ������� ����)=������������������%�!��� ������� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������� � ��� 6������ G��%�(� ��� � �� ���!����� �

Page 41: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

��!�%����� ��� ����� ���� *� ������ �$������� ��$������� �� ���!���� ��� ����������� *� ���4��� ����!�8����� ����!���������!�� ������ ����)�>)�*�)�>�(������������$�������������� ������� �������!�8�����!������� ����������� �����M� ���� ��#�������@���8���*�$���� �!����������� �)��=(�K$������!�%������ $������ ����!�������� �%�� ���� �����!��%���(���()D(&� ������ ��� 6� ��� 4����� �����% (� '� ���� ��� �� *���� ������ ��� �������������� ����������������� �5�����>���"������������#��� ����%�����/��@(� ��� � �������� �������!���� ��������������������8��)A�)(���()>(&�B(��(�9)�<�:� N0��� 3 ������%�E����� *� ��� �%��F�����O(� ,������ � ��� 0��� ��4�����(� [=���#��+���������������,���� ����'*����������"�� ���>��������������� #��+����� F������ �� ������� ��.(� ������� ���������� ��� )=���� *� !�������� � �0� ������ �)AD�����!�����!���2� �*�0� ���5�7� �K���� ��� ��������� �@���������4������ �1����������\(�� ���*������/�'�,E�/���.�1(��� �����������4���������� ����(��D(�,�.��������� �%$�������������D()(&�0� �M%������4���� ���;��8�������$��9)��>:�a0����� �����������G�� ���*�a(�� �6��� ����6� .�01&03�����.�0&H(������������� ���!����%��������������� ������4��������(�6� �7��#(�4������4�������9)���:�'����F���.����� ���'���(�43F4������� ���K���� (�F-�����@���8��������� ����9)���:������������&��� ��(����!����� ������������ ������@�*�����G-���(������%(�G��� ��, �����9)��=:�N1���!�������F�����-$������2�������������3������*�����1������;�J�O(�� �I�������.�H:��43F4�&;4����� ����(�G������� @-������ 9)�A<:� ����� ����(� 2� �� ��� � @�� �� 4���$�� ��(� B*����$�� @�����,��������(�2�����C� �9)��):� N���;�J��� ������������ ��/�P� �������� ����� ��R�� �I������.�00��43F4�&;4����� ����(�2��� �_����.�9)�=):�>�����.�#��$��&����-� .�����-� &���$��(�K���������������!��*������������������� ��8���������� ���������������� �%�� ������������-�����-������%��������� �������'�������2� �����(�1�!����%������!�� ���4������ ��,�������!�(��3 ����7�����9)�<�:�=���������������������������(�����������0�����0������6� �7��#(�0� �� ��B������9)�)�:�'��� ������������*�7���(� �����������/����������.�!��5������ � >����� I� ���� !������(� /����������� ��� �� ���� �� ���� ���� � ������ � ����������� ��/� �����#����������.��������*� ������������������(�,������ ����6��E��2���� (��� ������(�0� �� ��B������9)���:�������������E��3�*�33(�@���� �9 ���.������������ ���������- :(��4��� ��������9)��A:�>�������������$�(�����������43F4����� ����(������������ 7����� 9)��=:� >������ #��$��&#��$��.� ����-� &#��$��(� ����������43F4����� ����(�6����� ���F� ����9)�<>:� N0���������������������������O(�� ���������B� ����(�)��43F4����� ������6����� ���F� ����9)��<:(����� ����� �#��$��(�,�����1 F� 3 ��������,� ��������������� �����(��

Page 42: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

6����� ���F� ����9����:�>������#��$��(� 1�����������L������ �4� �� ���!����F�� ������������� �@-����� �6������(�6������%����������� ��,�������!�(�������� ��$� ���9)�>>:������������������������������ ��������������������������� ������������ ������6� �.��(�#�������������� �(�,����������-$����1#�����0�� (�B��E��� 7� � �(� 9)��<:� NC���� @��� ��/� � �� ����� � ��� �� �������� �� �M%������ ���4� �����#����*�������#���O(�� �#�%5�#�'�/���(�D=��!(=)�&=�D(��D(�(&���'������%��������� ���7�������������� �������9)��D:�C:��-��������+��� ���������������(���������� �������������(��� ����(�@������� 4������ 9)�A=:� /������ �����.� ,������ � ��� F������� 6- ��� ��� ����(�����������7��� �����@����� �(���@���������� 4���� 9)�A�:� ��+��� ����� �����J����� 9)<<=:(� ,������ � ��� 0��� ��4�����(�4����� �4��������@� �������#�����)�A����� ����(�@�� �$����� 7(� L(� 9)�A=:� ��*���������� ��+��� ����� ��� �������(� ,������ � ���0��� ��4�����(�4����� �4��������@� �������#���(��� ����(���!� ����� 7����� 9)�A=:��(�*������ ��+��� ����� ��� 8� � ���+��9.� �������� ��.� 0(�3 ��������G����-$������ ����F�!������ ������� ���!����%�(��� ����(���!� �����7�����9)��>:�N; ���'���������!� �O(�� ��������0��1�� ��������� �����)A�������������)��>(��� ����(���!� ������������L��� ����0���� ��*�6�0G�FK���� �����9)��=:���+��� �������� ���%���*��.�E����������� ���� ���� ����(�3 �������������M� ������4�������"�K����2���*��1����9)�A>:������ �������*����������'*�����������������(�1 F������������ ��2�������; �������*��4��������������(��0� ���� L������E�B(� � ��F�����6�� ��� ���(�9)�<=:�=�������� ��� ���� �<���/����� ������(�����'���'����; �������*��$��J��#.���1����(�0� ���� L������E� B(5� 1�*�� � 6(� 6 ����� ��(� ��(� � 9)���:� =��� ����� ���� ��� �����������(�����'���'����; �������*��$��J��#.���1����(�0�� ��!�� 6������ C��E�� �� 9)��=:�/�� ��� ��� /����� '�� �� �������(� ������ � 3(�L� ���4��������@� �������#������� ����(���������������7��'�% �9)�AA:������ ������� ������������+��� �������#������(�����������; �� ���� ����(���������������7��'�% �9)��D:�N0���� ��������1� ������O(�� ������� ��7(��(�9������:�C:��-��������+��� ���������������(�3 �������������M� ������4���������� ����(�6�� ��� F����� 9)�A=:� ��+��� ����� ��� �� ������ /����� (� ���������� 1������ 6� ����G��������(��� � @���E ��� �� 0����� (� C(� 9����:�/��+�������� �� �*��� �.� "��������������������� ��� � ������ ��������� ��� �� ������ /����� � ��� �������(� 0�� �� � ; �������*���� ���� ����D(D(&�2�������&�� � ��������������� ���7�������������9)���:����*�������������������(���(�43������ ����(�

Page 43: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

��!� ��� L��*� L�� � ��� ��� 9)�AA:�'� ���� 6��������� ��� �� '������ ��� ��� �������� ������ �����*������ ��=����@�� ���� �����������K�+���L.�3 ������� �*� ��������7������������������� �(��� ����(�4���*�� ���E� 9����:� N0�� � $��� ��� ��*� � �� � � ��� �������� ��� ��� 4����� ���- ���� �����M� ��O��� �'�*�������,���������.�0D�����324�&;4����� ����(�4����E�����������(�9����:�N2��������!�� ��!- ����������4 �������������������(�; ���% ������� ���!������O(�� ���������2���������(�)>(������������*���������(�4����E����������(�324�&;4����� ����(�4 �!�� ��� ���(�9)�A>:�!����������� ���/���������%��G�� ���"�������,������(�1������� ��� ��� ���; ���������� ���4����������6�����2�������� *�G�����$%���(� >(�6� �7��#(�4������ � ��� ��� ��� ��� ;�64K�9)��>:� 0�� � �����/� 1��!�*�� ��� ��#���(� �������7������������������� ���3 �������������M� ������4������(��� ����(��G��%�� 1��-��� 9)�>>:� ,������ �� � ������� '���� ��� ������� �(� ,���� 3�� 33� *� 333(�G��������(�G������ 7�$$��*� 9)���:� N���������������� �-�� ���-� ���� ����O(� � �������������� ��,������������������� � �����������3 �����������2������������������(�G������7�$$��*�9)��AA�� �������� ��������������@���� ��������������������011:&031:.�4����� �3������6� �7��#(�G���������7���- �*�6���� ���0����9)�<�:�/�+��������������/����������.�'��� ���������������#����� ������0110����(�� ������� ���7������(�@���(�2��J�����G �̀���� �9���D:�#��������.��������������� ������������ ������������%�������/����������(�4����� �4�����������4� ������#���(�6������� ����%����(�)(��3����������������� ���9)��>:�N0����������!�����1�� �!��������6�����?�3/��!��.����� ������������� ���3 ���#� ����� ���������9)���&)�<):(�� �6��� ����6� .�01&03�����.�0&H.�'�*�������������� ������� �#���������� ����/�����'�.��J�� �� 0� ���9)�<A:�������%��**� ���/� ��� ��������(� ���� ��; �������*� �$�KE�� ����1����(��������� G���- � 9)�<A:� !��� ����������� ��� ��� ��� �������� ��� � � �� �� K6���(������������� ����������� ����(���������G���- �9)���:�NF���� ����*�$�� ����!����� �� ��������������4��������- ���O(�� �I�������.�2��43F4����� ����(���������G���- �9)��=:�,��������� ��/������� ���(�43F4�&;4����� ����(�B�� ���� 1����E� 9)��A:� M���� ��������� ��� !���� 6�7�)� ���� ������� ��� �� ����������� ������J�����9� #����:(�B�� ���� 1����E� 9����:������������� ��� ��� �� /� ��� � �������)� >���������� ���������������������������/��������(�3 ��������$������������� �6��������K����� ���1���(��(�>������ *���J�I��E(��D(>(&��� ����$%�&�� ����%���4� �������� ��J����9)�<>:�������������� ��������� ��������#��$������%��������,�����������������(�����������0�����0������6� �7��#(�G��%�� @������ 7������ 9)���:�#�����)�E�������������������������(� ���������������$��������� ����(�

Page 44: Pueblos Indigenas Nicas y Su Cultura Del Agua

G����- �� G����� 9����:� N����� *� �������� � � ��� � ������ � ��� ��� $��� ��%�� ��������E����� O(�� �'�*�������,���������.�0D��324����� ����(�C�� �$$�� 1���� 9)�>D:� N������#����� ���� �%������ �����-$����� ��!����� � #� ��� *���-���������������O(�� ��������������,����3���#.����F(L(�1#����� 3������ 4 ��������9����:�������������*�����������)� ������$����������-���������������������(�����������G��*�������,�������!�(������ W����� �� ������ 9)��D:� N,������ � K���� � ���� ���� 6����� ���� �%�� @���� �O� � �'�*����I�������.�0H��43F4����� ����(������W����� ��������9)���:������������>�����)� ������� ������ ������%�����(�324�&;4�(��