públicos: vicente, pérez millar, todero, garcía, ulibelarrea

8/8/2019 Públicos: Vicente, Pérez Millar, Todero, García, Ulibelarrea

http://slidepdf.com/reader/full/publicos-vicente-perez-millar-todero-garcia-ulibelarrea 1/5

Sfbsaf Taojk}j. _zbkb Pásj| Gannâk.

Kjsakb ]fmjsf. Mbkajnb Hbsoçb. _fdçb Znacjnbssjb

OFGA_AFK< gaásofnj gbòbkb

BZNB< 202

]SBCBLF PSBO]AOF K¼?< NF_ PÜCNAOF_Nf pücnaof zshjk b pbs}as mj nb ofkjozjkoab mj nb booaÿk mj nb fshbka|boaÿk fcsj nb

pjsfkb f mj nb pjsfkb fcsj nb fshbka|boaÿk+ _zshj jk}fkoj. zk takoznf. zkb sjnboaÿk q zkb

ofkmzo}b sjoapsfob jk}sj akmatamzf q zkb fshbka|boaÿk+ Nb pjsfkb. bn akdnzas fcsj nb fshbka|boaÿk f

js akdnzjkoabmb pfs jnnb pbbk b ofk}a}zasj jk pzcnaof mj nb gagb+ %Obpsaf}}a. Obp+?!+ B ofk}akzboaÿk.

bkbna|bsjgf nb oazmbm mj Gbs mjn Pnb}b ofgf fshbka|boaÿk }zsç}aob q z madjsjk}j pücnaof rzj

ak}jsbo}übk q dfsgbk pbs}j mj jnnb+ Nf sjbna|bsjgf gjmabk}j zk gbpb mj pücnaof. j}bcnjoajkmf zk

sjpjs}fsaf mj pücnaof ofk nf rzj nb jk}ambm mjcj ofgzkaobsj q dalbs nb psafsambmj mj maoeb

ofgzkaoboaÿk+ Bagagf akmaobsjgf ma}ak}b tbsabcnj rzj nf mjdakjk+

Pbsb sjbna|bs nb jtbnzboaÿk ozbk}a}b}atb mj nb kjojambmj mj ofgzkaoboaÿk mj obmb zkf mj nf

pfacnj pücnaof mj Gbs mjn Pnb}b. ejgf j}bcnjoamf }sj tbnfsj kzgásaof+ Jn ozbmsbmf jrzatbnj b =

pzk}f. q jsâ bpnaobmf pbsb obnadaobs b brzjnnf pücnaof rzj ofkamjsjgf „gzq mj}jsgakbk}j‗ jk

bnhzkb mj nb magjkafkj rzj bkbna|bsjgf b ofk}akzboaÿk+ Jn }sabkhznf jrzatbnj b 3 pzk}f. q nf

z}ana|bsjgf pbsb onbadaobs b nf rzj ofkamjsjgf „sjnb}atf‗9 gajk}sb rzj jn oasoznf jrzatbnj b 2 pzk}f q

nf bpnaobsjgf pbsb brzjnnf rzj osjbgf „pfof sjnjtbk}j‗+

2+ ]zsa}b< Ejgf ofkamjsbmf mjk}sf mj j}b ob}jhfsçb b }fmb brzjnnb pjsfkb rzj taa}bk f

}ajkjk pjkbmf taa}bs jk bnhük gfgjk}f b Gbs mjn Pnb}b ofgf nzhbs }zsç}aof+ Ofgf j}â ofkdfsgbmb pfs

hszpf gzq tbsabmf q ej}jsfhákjf. mjoamagf sjbna|bs zcob}jhfsçb pbsb pfmjs nnjtbs b obcf zk

bkânaa gzoef gâ psjoaf q sjpsjjk}b}atf mj obmb hszpf+

2+b ]zsa}b mj dak mj jgbkb< brzjnnf rzj taa}bk f }ajkjk pjkbmf taa}bs Gbs mjn Pnb}b fnf

jk jobpb mj dak mj jgbkb+ _fk zk pücnaof ofqzk}zsbn mjk}sf mj nb magjkaÿk j}sb}áhaob. qb rzj z

agpfs}bkoab sjbn fnf j psjjk}b jk j}f jpafmaf jpjoçdaof. dakj mj jgbkb. qb jbk nbshf f

ofgzkj+ Osjjgf rzj fk gzq mj}jsgakbk}j mjk}sf mj j}b magjkaÿk qb rzj pbs}j mjn

dzkoafkbgajk}f q osjoagajk}f mj Gbs mjn Pnb}b mjpjkmj mj j}j pücnaof+ Pbsb jn sj}f mj nb magjkafkj

rzj j bkbna|bsbk b ofk}akzboaÿk nb agpfs}bkoab jsâ sjnb}atb. qb rzj bn sjbna|bs fnf jobpbmb mj dakj

mj jgbkb kf }ajkjk zk psfdzkmf ofkfoagajk}f mj nb oazmbm. pfs nf ozbn z dzkoaÿk kf j mj}jsgakbk}j

pbsb nb ak}a}zoaÿk. pjsf a tbnjmjsb+ Jk ozbk}f b z akdnzjkoab jk nb fpakaÿk pücnaob. nf ofkamjsbgf

psjosap}f}j qb rzj pzjmjk akdnzjkoabs b f}sf pfa}atb f kjhb}atbgjk}j. jhük nb jupjsajkoab rzj ebqbk

}jkamf+ ]bgcaák ofkamjsbgf rzj jk psakoapaf fk }sbkgafsj mj nb agbhjk mj Gbs mjn Pnb}b. q nzjhf

jhük ozbn ebqb amf z jupjsajkoab tatamb. pfmsâk ofktjs}asj jk hjkjsbmfsj f mj}szo}fsj mj nb

gagb+ J zk pücnaof rzj cjkjdaoab b nb ak}a}zoaÿk. pfs nf ozbn mjk}sf mj nf ak}jsjj jofkÿgaof fk mj

psftamjkoab+ Jn ofkfoagajk}f ofspfsb}atf rzj pfjjk j dzkoafkbn qb rzj fnf j bof}b b nb dzkoaÿk rzj

nj ak}jsjb. f jb. nf sjdjsamf b nb tboboafkj+ _fk zk gaosfhszpf ej}jsfhákjf qb rzj a cajk ofgpbs}jk

jn ak}jsá mj tboboafkbs. pzjmj j}bs ofkdfsgbmf pfs pjsfkb mj ma}ak}b jmbmj. madjsjk}j hz}f.j}o+

2+c ]zsa}b mj }jgpfsbmb< brzjnnf rzj taa}bk f }ajkjk pjkbmf taa}bs Gbs mjn Pnb}b jk

ápfob mj }jgpfsbmb bn}b. q pfs nf gjkf j}bs zkb jgbkb f gâ+ J zk pücnaof dzkmbgjk}bn. pfs nf

}bk}f j}sb}áhaof pbsb jn mjbssfnnf mj nb oazmbm+ Sjpsjjk}b jn hszjf mj }zsa}b rzj sjoacjk b nf nbshf

mjn bòf. pfs j}f gagf }bgcaák j rzj nf ofkamjsbgf gzq mj}jsgakbk}j mjk}sf mj j}b magjkaÿk+

_fk psjosap}f}j qb rzj bn as pfs gâ }ajgpf q ofkfojs zk pfof gâ bojsob mj Gbs mjn Pnb}b. }ajkjk zkb

obpboambm jnjtbmb mj akmzoas ofgpfs}bgajk}f+ Pjsf nf onbadaobgf mj agpfs}bkoab sjnb}atb. qb rzj

osjjgf rzj nb jupjsajkoab pjsfkbn j nf rzj psjmfgakb jk nb }fgb mj mjoaaÿk mj ozbnrzajs hszpf

bojsob mj mfkmj tboboafkbs+ _fk }sbkgafsj mj agbhjk ofk sjnb}atb agpfs}bkoab. qb rzj mjpjkmjsâ mj

nb jupjsajkoab rzj ebqb tatamf+ Pjsf fk sjbngjk}j mj}jsgakbk}j jk jn cjkjdaoaf jofkÿgaof rzj f}fshbk

b nb oazmbm. pfs nf ozbn nf onbadaobgf ofgf psftamjkoab+ ]ajkjk zk ofkfoagajk}f dzkoafkbn mj Gbs mjn

Pnb}b. qb rzj j}â nahbmf b nf ak}jsjj rzj }jkhbk pbsb z tboboafkj+ _fk zk gbosfhszpf

ej}jsfhákjf+



2+o ]zsa}b ofk tatajkmb psfpab< brzjnnf rzj a cajk kf tatjk }fmf jn bòf jk Gbs mjn Pnb}b.

pfjjk zk tatajkmb psfpab pbsb tboboafkbs f pfkjsnb jk bnrzanjs+ J zk hszpf j}sb}áhaof gzq

mj}jsgakbk}j. qb rzj j bn}bgjk}j cjkádaof pbsb nb ak}a}zoaÿk+ Kf fnf pbhbk agpzj}f ofk}saczqjkmf

ofk nb jofkfgçb mj nb oazmbm. akf rzj bmjgâ fk }zsa}b bjhzsbmf jk bnhük gfgjk}f mjn bòf+

]bgcaák bnrzanbk z tatajkmb b f}sf. psfgftajkmf mj j}j gfmf jn }zsagf+ _fk psjosap}f}j qb rzj bn

}jkjs zkb tatajkmb psfpab }jkmsâk zk gbqfs ofkfoagajk}f mj nb oazmbm. pfs nf ozbn z fpakaÿk bojsob mj

Gbs mjn Pnb}b jsâ }jkamb jk ozjk}b+ _fk hjkjsbmfsj mj}jsgakbk}j mj agbhjk pfa}atb. pfs }jkjs zkb

tatajkmb bnnç q bmjgâ kjoja}bk psfgfoafkbs jn nzhbs pbsb pfmjs bnrzanbsnb+ Pfs j}f }bgcaák mjmzoagf

rzj fk bn}bgjk}j cjkádaof pbsb nb jgpsjb q z ofkfoagajk}f j j}szo}zsbn. qb rzj bn js mzjòf mj

zkb tatajkmb }ajkj zk ofkfoagajk}f efkmf mj nb Gbs mjn Pnb}b+

2+m ]zsa}b ak tatajkmb psfpab< brzjnnf rzj taa}bk f }ajkjk pjkbmf taa}bs Gbs mjn Pnb}b q

pbsb jnnf mjcjk bnrzanbs zkb tatajkmb qb jb zkb obb. mjpbs}bgjk}f. ebca}boaÿk jk ef}jn f mjk}sf mj zk

obgpakh+ J zk hszpf ofqzk}zsbn pbsb nb oazmbm qb rzj bn kf }jkjs zkb tatajkmb psfpab kf j}âk b}bmf b

as ajgpsj beç. pfs nf ozbn z psjjkoab jk nb oazmbm j mj obsâo}js jpaÿmaof+ Nf ofkamjsbgf

psjosap}fsj pfof sjnjtbk}j qb rzj a cajk pzjmjk akdnzas jk nb fpakaÿk pücnaob rzj f}sf }jkhbk mj nb

oazmbm. bn kf js zk pücnaof dsjozjk}j }bgpfof }ajkjk hsbk pfmjs mj akmzoasnf+ Pfs f}sf nbmf fk

}sbkgafsj mj nb agbhjk. qb rzj sjpsfmzojk jhük z jupjsajkoab tatamb+ Q fk zk pücnaof cjkádaof

pbsb nb ak}a}zoaÿk. pjsf mj dfsgb sjnb}atb qb rzj mjpjkmjsâ mj z }ajgpf mj j}bmçb. psjzpzj}f ofk jnrzj ozjk}jk q mjgâ tbsabcnj+

2+j Oazmbmbkf< fk nb pjsfkb rzj tatjk jk Gbs mjn Pnb}b+ Pbsb }fmb nb magjkafkj

osjjgf rzj fk zk pücnaof agpfs}bk}j jk Gbs mjn Pnb}b qb rzj fk nb cbj mj nb ofgpbòçb rzj j

mjbssfnnbk bnnç+ _fk zk pücnaof j}sb}áhaof mjk}sf mj nb magjkaÿk j}sb}áhaob pfsrzj fk dzkmbgjk}bnj

pbsb jn mjbssfnnf mj nb oazmbm+ _fk psjosap}fsj. qb rzj osjjgf rzj psfqjo}bk zkb agbhjk pfa}atb

b}sbqjkmf bç b nf mjgâ pücnaof+ Mjk}sf mj nb madzaÿk masjo}b mj nb agbhjk fk hjkjsbmfsj. osjbk nb

agbhjk pfa}atb+ _fk bnabmf mjk}sf mj nf ak}jsjj jofkÿgaof mj nb agbhjk+ Mjk}sf mjn ofkfoagajk}f

ofspfsb}atf nf oazmbmbkf j onbadaobk jk j}szo}zsbn qb rzj mjcjk pfjjs zk ofkfoagajk}f psfdzkmf mj

nf rzj bcbsob nb jgpsjb+ Pfs zn}agf fk gbosfhszpf'efgfhákjf. qb rzj bn js }fmf tjoakf }fmf

}ajkj zk gagf ak}jsá+

Nb ahzajk}j zcob}jhfsçb mj }zsa}b %d. h q e! fk pbsjoamb jk sjnboaÿk b nf rzj pzjmjk

nnjhbs b bpfs}bs b Gbs mjn Pnb}b+ Nb ofgzkaoboaÿk j ma}ak}b pfs z ak}jsjj. efccq. katjn mj

psjzpzj}f. j}o+9 pfs jf mjoamagf jpbsbsnf jk }sj madjsjk}j zchszpf+

2+d Dbganab< ofkdfsgbk zk pücnaof j}sb}áhaof mjk}sf mj nb magjkafkj j}sb}áhaob. bzkrzj

z agpfs}bkoab j sjnb}atb+ _fk psjosap}fsj+ Mjk}sf mj nb dzkoaÿk mj madzaÿk masjo}b mj agbhjk ozgpnjk

zk sfn mj }sbgafsj+ Jk ak}jsjj jofkÿgaof dzjsfk onbadaobmf ofgf psftamjkoab qb rzj cjkjdaoabk b

nb jgpsjb+ _z ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j dzkoafkbn. qb rzj }ajkjk ofkfoagajk}f mj dzkoafkj

ofkosj}b+ _z ofgpfaoaÿk ak}jskb j gaosfhszpf'efgfhákjf+

2+h Lÿtjkj< fk zk pücnaof j}sb}áhaof+ Mjk}sf mj z obpboambm mj akdnzjkoab j onbadaobk

mjk}sf mj psjosap}fsj+ _fk }bgcaák }sbgafsj q jk j onbadaobk jk psftamjkoab mjk}sf mj nf ak}jsjj

jofkÿgaof+ Jk nb tbsabcnj mj ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j onbadaobk ofgf dzkoafkbn+ _fk onbadaobmf jkz ofgpfaoaÿk ak}jskb ofgf gaosfhszpf'efgfhákjf+

2+e Bmzn}f ak kaòf< fk zk pücnaof j}sb}áhaof+ Jk}sbk mjk}sf mj nb obpboambm mj akdnzjkoab

jk nb fpakaÿk pücnaob ofgf psjosap}fsj+ Mjk}sf mj nb tbsabcnj j onbadaobk jk madzaÿk mj agbhjk ofgf

}sbgafsj+ Nf ak}jsjj jofkÿgaof mjk}sf mj j}j pücnaof fk mj psftamjkoab+ _z ofkfoagajk}f

ofspfsb}atf j}b jk nf dzkoafkbn+ _ j onbadaobk ofgf zk gaosfhszpf'efgfhákjf+

2+a Ju}sbkljsf< Nf ju}sbkljsf fk zk pücnaof ofkqzhbn. qb rzj kf tbk }fmf nf bòf b Gbs mjn

Pnb}b akf rzj nf ebojk pfs jpafmaf+ _z obpboambm mj akdnzjkoab j kjz}sb pfsrzj kf akdnzqjk mj gbkjsb

pfa}atb ka kjhb}atb+ Mjk}sf mj nb madzaÿk masjo}b mj nb agbhjk j onbadaobk ofgf }sbgafsj+ Pfs f}sf

nbmf jk nb tbsabcnj mj ak}jsjj jofkÿgaof fk mj psftamjkoab. qb rzj cjkjdaoabk b nb jgpsjb mj Gbs

mjn Pnb}b+ _z ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j zpjsdaoabn pfsrzj }ajkj ofkfoagajk}f pbsoabn. j mjoas. jbsca}sbsaf+



3+Gjmaf< Ofkamjsbgf mjk}sf mj gjmaf b nf gjmaf mj ofgzkaoboaÿk }bnj ofgf }jnjtaaÿk.

sbmaf. Ak}jskj}. j}o+ Ofkamjsbgf matamasnf mjk}sf mj mf zcob}jhfsçb< pfs }jgpfsbmb q bkzbn. qb rzj

bgcb j onbadaobcbk mjk}sf mj z tbsabcnj j agpfs}bkoab mj gbkjsb ma}ak}b+

3+b Madzaÿk pfs }jgpfsbmb< Nb madzafkj pfs }jgpfsbmb fk nb }sbkgaafkj rzj j

sjbna|bk pfs jpafmaf. j mjoas rzj fnf j mbk pfs jljgpnf fnf Jkjsf q Djcsjsf+ J}b madzafkj

rzjmbk mjk}sf mj nb magjkaÿk j}sb}áhaob ofgf ofqzk}zsbn9 qb rzj fnf fk }ajkj obsâo}js jpaÿmaof+

_fk psjoap}fsj mjk}sf mj z obpboambm mj akdnzjkoab jk nb fpakaÿk pücnaob pfsrzj pzjmjk akmzoas

ofgpfs}bgajk}f }bnj ofgf as b Gbs mjn Pnb}b fnf pfs nb }jgpfsbmb jk rzj jnnf j psjjk}bk f pfsrzj

jnnf nf bnbcbk+ Jk nb tbsabcnj mj madzaÿk mj agbhjk j jkozjk}sbk mjk}sf mj hjkjsbmfsj9 qb rzj osjbk

zkb agbhjk pfa}atb fcsj jn nzhbs+ _z ak}jsjj jofkÿgaof fk mj bnabmf9 qb rzj j cjkjdaoabk bgcf

jupfkjk}j+ _z ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j dzkoafkbn pfsrzj j sjdajsjk b zkb dzkoaÿk jk pbs}aoznbs q

ofkosj}b jk Gbs mjn Pnb}b+

3+c Madzaÿk bkzbn< Mjk}sf mj j}b zcob}jhfsçb Ak}jskj} }ajkj zkb dzkoaÿk agpfs}bk}j pfsrzj j

hjkjsb gzoeb akdfsgboaÿk mjk}sf mj }fmf jn bòf jk jn ozbn j ofgzkaob Gbs mjn Pnb}b+

_j onbadaob ofgf j}sb}áhaob qb rzj j }sb}b mj zk pücnaof rzj bqzmb bn mjbssfnnf mj Gbs mjn

Pnb}b+ _z obpboambm mj akdnzjkoab j ob}jhfsa|b ofgf psjosap}fsj qb rzj pzjmjk akmzoas ofgpfs}bgajk}f jk nb f}sb pjsfkb+ _fk }sbgafsj mjk}sf mj nb madzaÿk masjo}b mj z agbhjk9 qb

rzj }sbga}jk nf oÿmahf mj ofgpfs}bgajk}f jk nf rzj j cbbk+ _z ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j

onbadaof ofgf j}szo}zsbn. qb rzj bn js bkzbnj. kjoja}bk pfjjs ofkfoagajk}f bgpnaf mj nf rzj bcbsob

nb jgpsjb+

?+ Ofgjsoabk}j mj }jgpfsbmb< J}b ob}jhfsçb j ta}bn pbsb nb psftakoab mbmf b rzj

Gbs mjn Pnb}b pfjj gbqfs dnzlf mj pjsfkb q makjsf pfs }jgpfsbmb. jpjoabngjk}j jk tjsbkf.

a cajk pzjmj js rzj j}f ofgjsoabk}j mj }jgpfsbmb }bgcaák j}ák psjjk}j mzsbk}j }fmf

jn bòf+ ]bgcaák j gzq agpfs}bk}j nb b}jkoaÿk rzj j}f ofgjsoabk}j csakmbk b }zsa}b.

akdnzqjkmf gzoef jk jn ejoef mj rzj jj }zsa}b tzjntb bn nzhbs+ Jk}fkoj pfmsçbgf mjoas rzj

j zkb ob}jhfsçb agpfs}bk}j pbsb jn }zsagf bç ofgf }bgcaák pbsb nb jofkfgçb mj nb

psftakoab. rzj akonzqj b sj}bzsbk}j. ef}jnj q f}sf nzhbsj mj bnflbgajk}f. ofgjsoaf mj

akmzgjk}bsab jk}sj gzoef f}sf+

Jk nb magjkaÿk j}sb}áhaob pfmjgf mjoas rzj j zk pücnaof j}sb}áhaof mj gzoeb

agpfs}bkoab. qb rzj. ofgf gjkoafkbgf psjtabgjk}j. bpfs}b b nb jofkfgçb mzsbk}j }fmf jn

bòf+ Nf ofgjsoabk}j pfjjk zkb bgpnab obpboambm mj akdnzjkoab jk nb fpakaÿk pücnaob q

fcjstbgf rzj fk psjosap}fsj mjk}sf mj j}b tbsabcnj+ _a j csakmb zkb czjkb b}jkoaÿk. j

pfacnj rzj jn }zsa}b tzjntb+ _fk hjkjsbmfsj mj agbhjk mj agpfs}bkoab sjnb}atb. a cajk nb

psagjsb pzjmj js pfa}atb f kjhb}atb+ Jk ozbk}f b ak}jsjj jofkÿgaof. fk bnabmf. qb rzj

a jnnf csakmbk czjkb b}jkoaÿk bn pücnaof. j cjkjdaoab jn hfcajskf jofkÿgaobgjk}j. bç ofgf

}bgcaák jnnf q ofk}saczqjk ofk jn }zsagf+ Pfjj zk ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j}szo}zsbn

sjnb}atf. qb rzj pzjmj rzj bnhzkf j}ák j}bcnjoamf bnnç q ofkf|obk tbsaf bpjo}f mjn

nzhbs+ Dakbngjk}j nb ofgpfaoaÿk ak}jskb mj j}b ob}jhfsçb j }sb}b mj gaosfhszpf'

efgfhákjf. qb rzj j matamjk jk pjrzjòf q ma}ak}f szcsf. pjsf }fmf pfjjk zk ak}jsá

ofgük+

=+ Jk}sj}jkagajk}f< J. pfacnjgjk}j. zkb mj nb ob}jhfsçb gâ agpfs}bk}j q

pfmjgf mjoas rzj j „jn dzjs}j‗ mj Gbs mjn Pnb}b+ Bcbsob pücnaof mj }fmb nb jmbmj.

psjzpzj}f. hz}f. jk}sj f}sf bpjo}f+ _j akonzqjk obakf. cfnaoej. dj}atbnj. j}o+

_fk zk pücnaof j}sb}áhaof gzq agpfs}bk}j mjk}sf mj nb magjkaÿk j}sb}áhaob qb rzj

pfacnjgjk}j bpfs}jk nb gbqfs obk}ambm mj makjsf b nb psftakoab. bç ofgf }bgcaák }zsagf+

_fk psjosap}fsj qb rzj }ajkj zk hsbk pfmjs mj akdnzjkoab jk ozbk}f b nb akdnzjkoab fcsj jn

pücnaof. qb rzj j jn dzjs}j mj j}b psftakoab+ Ofkamjsbgf rzj fk hjkjsbmfsj mjk}sf mj nb

madzaÿk mj agbhjk mj hsbk agpfs}bkoab. qb rzj. pfs jljgpnf. nf gjmaf ebcnbk gzoef fcsj

nf jpjo}âoznf. obnadaoâkmfnf bç ofgf hjkjsbkmf q madzkmajkmf nb agbhjk mj nb psftakoab+

_fk bnabmf agpfs}bk}j jk ozbk}f b ak}jsjj jofkÿgaof pfsrzj bgcb pbs}j j cjkjdaoabk

sjbna|bkmf z bo}atambm+ Jn ofkfoagajk}f ofspfsb}atf rzj pfjjk j j}szo}zsbn pjsf sjnb}atf. qbrzj mjcjk ofkfojs cb}bk}j mj nb psftakoab pbsb „nnjhbs‗ b z pücnaof jdjo}atbgjk}j+



:+ Psfmzo}fsj mj }jb}sf< Jk nb magjkaÿk j}sb}áhaob nf zcaobgf ofgf pücnaof

j}sb}áhaof agpfs}bk}j. qb rzj fk rzajkj nnjtbk b obcf jj jk}sj}jkagajk}f rzj }bk}f

amjk}adaob b nb psftakoab+ _fk psjosap}fsj mjk}sf mj nb obpboambm mj akdnzjkoab qb rzj fk jnnf

rzajkj osjbk jb fcsb mj }jb}sf rzj nb hjk}j ofkzgj+ _fk hjkjsbmfsj mj agbhjk

sjnb}atf. á}b ajkmf kjhb}atb f pfa}atb+ J}bcnjoagf }bgcaák rzj fk bnabmf gzq

agpfs}bk}j mjk}sf mj nf ak}jsjj jofkÿgaof qb rzj a jnnf b}sbjk }zsagf. j cjkjdaoabk.

eboaákmfnf }bgcaák ofk jn gagf }zsa}b q jn hfcajskf+ Jn ofkfoagajk}f ofspfsb}atf mjcj js j}szo}zsbn q psfdzkmf qb rzj pbsb nnjtbs b obcf zkb fcsb mj }jb}sf j mjcj ofkfojs jk

psfdzkmambm bn nzhbs mfkmj j j}bcnjojk+

4+ Ofgpj}jkoab< J}b ob}jhfsçb j ma}akhzj jk}sj gbs q pnbqb f gfk}bòb q ajssb q

j zk pücnaof }âo}aof qb rzj kf sjzn}b ta}bn pbsb nb psftakoab+ Kf pfjjk hsbk obpboambm mj

akdnzjkoab jk jn pücnaof. qb rzj kf bnjk pücnaobgjk}j b ebcnbs gbn jk nf gjmaf mj nb

ofgpj}jkoab. fk kjz}sf+ _fk akjs}j jk ozbk}f b madzaÿk mj nb agbhjk+ Onbsbgjk}j fk

ofgpj}amfsj mj hsbk sjnjtbkoab mjk}sf mj nf ak}jsjj jofkÿgaof+ Pfjjk zk ofkfoagajk}f

ofspfsb}atf j}szo}zsbn gzq bgpnaf q psfdzkmf q z ofgpfaoaÿk ak}jskb j cbb jk

gbosfhszpf'ej}jsfhákjf qb rzj fk hszpf bgpnaf q fk fpzj}f. kf ofgpbs}ajkmf

fclj}atf jk ofgük+

8+ Bhjkoab mj }zsagf< Ejgf ofkamjsbmf rzj j}b ob}jhfsçb mjcj }bgcaák bkbna|bsj qb rzj

j zkb tbsabcnj agpfs}bk}j pbsb mjbssfnnbs jn }zsagf jk Gbs mjn Pnb}b+

J zk pücnaof ]âo}aof mjk}sf mj nb magjkaÿk j}sb}áhaob. }ajkj agpfs}bkoab sjnb}atb qb rzj kf j

ta}bn pbsb jn ozgpnagajk}f mj z fclj}atf pfsrzj a cajk j}b bhjkoab ozgpnjk zk sfn agpfs}bk}j b nb

efsb mj mjoamas b mfkmj as mj tboboafkj. kf }fmf nf oazmbmbkf tbk b nb oazmbm mj Gbs mjn Pnb}b pfs

gjmaf mj nb bhjkoab mj }zsagf+ Mjk}sf mj nb tbsabcnj mj obpboambm mj akdnzjkoab jk nb fpakaÿk pücnaob.

ofkamjsbgf rzj nb bhjkoab fk Gjmabmfsj qb rzj }ajkjk zkb sjnb}atb akdnzjkoab pfa}atb+ _fk

}sbkgafsj mj nb agbhjk qb rzj nb bhjkoab }sbcblbk pbsb Gbs mjn Pnb}b. }bgcaák }sbcblbk pbsb f}sf

pzk}f }zsç}aof mjk}sf f dzjsb mjn pbç+ Jk nb tbsabcnj ak}jsjj jofkÿgaof. pfmjgf mjoas rzj nb

bhjkoab mj }zsagf fk Bnabmf qb rzj bgcf j cjkjdaoabk. Gbs mjn Pnb}b bnflbkmf }zsa}b q nb bhjkoab

mj }zsagf }jkajkmf kzjtf onajk}j q eboajkmf kjhfoaf+ Jn ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j zgbgjk}j

j}szo}zsbn qb rzj mjcj ofkfojs efkmbgjk}j nb oazmbm mj Gbs mjn Pnb}b pbsb pfmjs psfgfoafkbsnb+

5+ Gbk}jkagajk}f q _jstaoaf mj Gbs mjn Pnb}b< Ofkamjsbgf jk j}b ob}jhfsçb b }fmf nf

jstaoaf rzj pfjj nb oazmbm pbsb rzj pzjmb js taa}bmb q }jkhb zkb czjkb Agbhjk+ _j akonzqjk nf

jstaoaf mj nagpaj|b. anzgakboaÿk. jhzsambm. }sbkpfs}j. onfbob q cboejf+

J zk pücnaof j}sb}áhaof gzq mj}jsgakbk}j pbsb jn mjbssfnnf mj nb oazmbm+ Nb akdnzjkoab jk nb

fpakaÿk pücnaob j}j hszpf fk psjosap}fsj qb rzj a j}â cajk ozambmb nb oazmbm f ebq zkb czjkb

jhzsambm tbk b }jkjs zkb gjlfs agbhjk q nb pjsfkb rzjssâk as b pbbs mçb bnnç+ _fk hjkjsbmfsj mj

agbhjk gzq agpfs}bk}j qb rzj bqzmbk b nb agbhjk rzj zkf pzjmj ofk}szas b pbs}as mj zkb oazmbm nagpab

f zkb oazmbm akjhzsb+ Jk nb tbsabcnj mj ak}jsjj jofkÿgaof. j}b ob}jhfsçb j jkozjk}sb jk jn pücnaof

mj psftamjkoab pjsf kf j mj}jsgakbk}j qb rzj nf rzj }sbcblbk jk j}f szcsf }sbcblbk pfs zk zjnmf q

fk pfof cjkádaof pbsb nb oazmbm+ Jn ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j dzkoafkbn qb rzj ofkfojk

mj}jsgakbmb }bsjb ofkosj}b mjpjkmajkmf jn szcsf+ Pfs ün}agf. nb ofgpfaoaÿk ak}jskb j gaosfhszpf'

efgfhákjf+ Gaosfhszpf pfsrzj fk mj ma}ak}f szcsf q efgfhákjf pfsrzj ofgpbs}jk jn gagfak}jsá q fclj}atf rzj j gbk}jkjs „nakmb‗ nb oazmbm+

1+ _josj}bsçb mj }zsagf mj nb Kboaÿk< Ofkamjsbgf rzj mjcj js zkb ob}jhfsçb pfsrzj

ozgpnjk zk sfn agpfs}bk}j pbsb rzj nb oazmbm mj Gbs mjn Pnb}b jb taa}bmb+ J zk pücnaof gzq

mj}jsgakbk}j jk }fmb z tbsabcnj ofkamjsbmb+

J zk pücnaof gzq j}sb}áhaof qb rzj nb josj}bsab mj }zsagf j jkobshb mj psfgfoafkbs nb

oazmbm+ Jk nb akdnzjkoab jk nb fpakaÿk pücnaob fk psjosap}fsj qb rzj }ajkjk zkb jnjtbmb obpboambm pbsb

akmzoas ofgpfs}bgajk}f+ _fk bn}bgjk}j hjkjsbmfsj mj agbhjk qb rzj bn psfgfoafkbs nb oazmbm gzj}sb

zkb agbhjk pfa}atb pbsb á}b+ Jk nb tbsabcnj mj ak}jsjj jofkÿgaof fk bnabmf pfsrzj }ajkjk gagf

ak}jsjj bgcf. pjsf }bgcaák nb josj}bsab mj }zsagf mj nb Kboaÿk }bgcaák psfgfoafkb f}sf nzhbsj+

Pfs ün}agf. j}j pücnaof }ajkj zk ofkfoagajk}f ofspfsb}atf j}szo}zsbn qb rzj }ajkj zk ofkfoagajk}f

psfdzkmf fcsj nb oazmbm mj Gbs mjn Pnb}b+



Jk ofkonzaÿk. pfmjgf mjoas rzj jn }apf mj sjnboaÿk rzj j}bcnj|obk nb pjsfkb ofk zkb

fshbka|boaÿk }jkmsâ zkb agpfs}bkoab dzkmbgjk}bn pbsb ofkfojs nf pücnaof mj zkb jk}ambm. qb rzj jnnf

j ofk}a}zqjk ofgf }bnj b pbs}as mj nb ak}jsbooaÿk jk}sj nf akmatamzf q nb fshbka|boaÿk+ %Pbzn Obpsaf}}a!+

Bkbna|bkmf nf pücnaof mj Gbs mjn Pnb}b. pzmagf maojskas rzj mjk}sf mj nb ob}jhfsçb mj nf gjmaf. nb

josj}bsab mj }zsagf }ajkj nb gbqfs magjkaÿk j agpfs}bkoab mj }fmf nf gjmaf qb rzj j nb jkobshbmb

mj psfgfoafkbs nb oazmbm ofgf }bn+ Ofkamjsbgf }bgcaák rzj j mjcjsçb sjdfs|bs gâ nb ofgzkaoboaÿk

jk ozbk}f bn ofkfoagajk}f ofspfsb}atf mj nf }zsa}b %dbganab. lÿtjkj. bmzn}f ak ealf. j}o+! pbsb bç.

akojk}atbsnf b taa}bs q pbbs zkb }jgpfsbmb jk nb oazmbm+

CNACNAFHSBDAB<

‣ OBPSAF]]A. Pbzn %3001!+ Csbkmakh ofspfsb}atf+ Dzkmbgjk}f pbsb nb hj}aÿk j}sb}áhaob mj nb

Amjk}ambm ofspfsb}atb+ _bk}abhf mj Oeanj< Nacsf mj nb jgpsjb+ Jmaoaÿk maha}bn Ye}}p<&&

xxx+csbkmakhofspfsb}atf+cnfhpf}+ofgW+ Obpç}znf ?+

‣ _BK\ MJ NB ]BLBMB. Nza Bkhjn %2114!+ Bzma}fsçb mj nb agbhjk mj jgpsjb+ Gbmsam<

_çk}ja+ Pzk}f 2+8

‣ TANNBDBÒJ. Lz}f %211?!+ Agbhjk Pfa}atb+ Gbmsam< Pasâgamj+ Pâhakb 33= b 3?0

públicos: vicente, pérez millar, todero, garcía, ulibelarrea

Documents