publicacion mensual nueva york, abril 2008...

PUBL

ICA

CION

MEN

SUA

LN

UEV

A Y

ORK,

ABR

IL20

08 /

VOLU

MEN

2 /

NU

MER

O 19

/ EU

APU

BLIC

ACI

ON G

RATU

ITA

- PR

OHIB

IDA

SU

VEN

TA

Foto

Cor

tesí

a Or

gani

zaci

ón M

ixte

ca

2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, ABRIL 2008

especial

Nueva York, Abril 2008Volumen 2 - Número 19 - EUA

Para comentarios y sugerencias llámenos o escríbanos:

[email protected]

CONSUL GGENERAL: Emb. Rubén Beltrán Guerrero . EDITORA: Gilda Meza . AGREGADO DDE PPRENSA:César Romero . COMUNIDADES MMEXICANAS: Gaspar Orozco . PROTECCION: José Antonio Larios .DOCUMENTACION AA MMEXICANOS: Norma Aguilar . ASUNTOS JJURIDICOS: María Cortina . ASUNTOSPOLITICOS: Socorro Jorge Cholula . INSTITUTO CCULTURAL: Raul J. Zorrilla Arredondo . DISEÑO EEIMPRESION: E-Net Graphics Inc. . FOTOGRAFIAS: Archivo Consulado

DIALOGANDO prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimientoexpreso del editor general. La opinión que expresan los artículos es responsabilidad exclusiva de susautores y no reflejan necesariamente el pensamiento del Consulado de México. El contenido de los avi-sos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. El editor se reserva el derecho de aceptaralgún tipo de anuncio.

Al cierre de esta edición, el Consulado General de México en Nueva York, registró a Mil340 niños del 1ro de enero al 26 de marzo del 2008, un número importante consideran-do que en el mismo periodo del año 2007 se registraron solo 417 menores.

Si bien el Pew Hispanic Center indica en un estudio que la migración de personas me-xicanas a esta ciudad está disminuyendo desde el 2006 y que están optando por tenerfamilias mas pequeñas, un análisis demográfico que el New York Times publicó el añopasado, hablaba del "boom" de nacimientos de bebés mexicanos que da muestra dela nueva fuerza del grupo de inmigrantes.

De acuerdo con el análisis, se han incrementado un 28 por ciento los nacimientos enmujeres que viven aquí desde el 2000 al 2005, con ocho mil 234 bebés nacidos en el2005, el ultimo año de las estadísticas disponibles.

El NYT indicó que por primera vez el número de bebés de mujeres mexicanassobrepasa al de las dominicanas, que bajó más de diez por ciento en el mismo perio-do. En tanto, las madres nativas, que cuentan con menos de la mitad de los nacimien-tos en la ciudad, tienen siete por ciento menos bebés en los cinco años en cuestión.

Las mexicanas empezaron a llegar hace diez años en números grandes. Expertos hanexpresado lo difícil que es pronosticar la proporción que adquirirá el "boom" denacimientos mexicanos en Nueva York. Pero de acuerdo al diario esto obedece al arri-bo de esposas, hermanas e hijas que habían dejado en México.

Este cambio en el tamaño de las familias mexicanas que llegaron recientemente aEstados Unidos es sorprendente, porque se opera tan solo en una generación, ya queprovienen de patrones culturales donde las familias suelen ser de hasta 11 miembros,dice la antropóloga de la Universidad de Nueva York, Alyshia Gálvez, quien realizó unestudio reciente donde halló que las mujeres mexicanas de esta ciudad tienen doshijos en promedio por pareja.

AUMENTA REGISTRO DE NIÑOS MEXICANOS

DIA DEL NIÑO El día del niño es una celebración que tiene su origen en el año de 1924,

cuando la Liga de las Naciones Unidas, precursora de la ONU, dio a conocer laprimera declaración de los derechos del niño. En esa fecha se hizo una convocatoriapara instaurar un día que celebrará internacionalmente a los niños y niñas, en defen-sa de que "la humanidad les debe a los niños lo mejor que tiene para ofrecer".

Una vez que fueron declarados los Derechos del niño, se llegó al acuerdode dedicar en cada país un día del año para festejar al Niño. En México, en el año de1924, se señaló el 30 de abril como Día del Niño, siendo el general Álvaro ObregónPresidente de la República y José Vasconcelos Ministro de Educación Públicaquienes iniciaran el festejo.

La convención de los derechos del niño, se encuentra en constante reno-vación, esto con la intención de poder cubrir las necesidades de justicia de los niños,que son considerados uno de los sectores más vulnerables de la sociedad.

NUEVA YORK, ABRIL 2008 I DIALOGANDO 3

servicios Calendario AAbrilCONSULADO SSOBRE RRUEDAS

FECHAS DIRECCION COMO LLEGAR GRACIAS A:

DEL MARTES 1 ALSABADO 5 DE

ABRIL


ABRIL


ABRIL


ABRIL

257 Essex StreetHARRISON NJ 07029

Mixteca Organization Inc.245 23rd Street 2do piso

Entre 5 y 6 avenidaBROOKLYN, NY 11215

100 8th StreetPASSAIC, NJ 07055

St Louis Church89 Bull Hill Lane

WEST HAVEN CT. 06516

El lugar se encuentra a trescuadras de la estación

Harrison del PATH

Tren: Tomar tren R (Local) ala parada de la calle 25

Autobus: En la calle 42 y 8vaAvenida hay salidas de autobuses

para Passaic.Auto: Saliendo de Lincoln Tunnel

tomar la ruta 3 North hasta la ruta21 North. Tomar la salida 11A hasta

encontrar Passaic Street. Buscar la calle 8.

Tren: En la Terminal deGrand Central tomar el tren

a West Haven

CASA PUEBLA NY

MIXTECAORGANIZATION

FEDERACIONOAXAQUEÑA DEL

NORESTE

ASOCIACION DEMEXICANOS ENCONNECTICUT

El Consulado sobre ruedas estará atendiendo SIN CITAen la dirección que se indica de

9:00 AM a 3:00 PM

Visite la página de internet del Consulado para más información sobre otros trámites:

www.sre.gob.mx/nuevayorkPara su comodidad, a todos los interesados para realizar algún trámite en el Consulado

se les recomienda ir sin acompañantes.

Calendario Abril


portada

Con el Consulado de México y CUNY:

¡Sí, Se Puede!En Estados Unidos, como

en nuestro país, la clave parala superación económica ypersonal es la educación.*

A pesar de ser el grupoinmigrante de mayor cre-cimiento en Nueva York, lacomunidad mexicana con-tinúa rezagada en relacióncon otras nacionalidades dehabla hispana. Sólo el 4% delos mexicanos y mexico-americanos mayores de 25 años hancompletado estudios universitarios.

"La creencia de que asistir a la uni-versidad es demasiado caro o de que noexisten oportunidades viables de edu-cación superior para los mexicanos enNueva York es abrumadoramentecomún y no podría ser más errónea",dice el Embajador Rubén Beltrán,Cónsul General en Nueva York. "Lamejor inversión que nuestros paisanospueden hacer es precisamente estudiare impulsar a su familia a hacerlo".

Otro de los retos para los mexicanoses vencer el alto nivel de deserciónescolar entre mexicanos. Más del 72%de los varones y casi 68% de las niñasentre 14 y 18 años de edad abandonansus estudios, en parte debido a la faltade información.

El Consulado de México, a través deesfuerzos conjuntos con instituciones deeducación superior como la Universidadde la Ciudad de Nueva York, continúaabriendo oportunidades para sus conna-cionales e informando a la comunidadque sin importar la condición migratoria,los mexicanos pueden cursar estudiosuniversitarios, mejorando su calidad devida en lo personal, económico y fami-liar, fortaleciendo asimismo a la comu-nidad en su conjunto.

El Consulado y CUNY lanzaron elprograma "Sí, Se Puede" para informar ala población, prevenir la deserción esco-lar, promover la investigación sociológi-ca y proveer a la comunidad con he-rramientas de superación personal. Elprograma cuenta además con un fondode becas que el Consulado negoció conel Instituto de los Mexicanos en elExterior.

Si deseas conocer más sobre esteprograma y sobre las oportunidadeseducativas que CUNY ofrece, visitawww.cuny.edu / si se puede

Recuerda que la educación en NuevaYork es para todos los mexicanos, sinimportar tu calidad migratoria y tuConsulado de apoya.

El Consulado General de Méxicoen Nueva York te invita a participarcomo voluntario en los programasdel Instituto Nacional de Educaciónpara Adultos de la Secretaría deEducación Pública de México.

Comparte tus conocimientos yentusiasmo con aquellos que más lonecesitan. Podrás enseñar temas dealfabetización, primaria y secundaria.Recuerda que no hay nada másimportante y gratificante para com-partir que la educación. Los paisanoscon rezago educativo cuentan conti-go. Comunícate con EduardoPeñaloza al (212) 217-6428 o en elcorreo: [email protected]

¿Te gustaría servoluntario?

SER VOLUNTARIO ES

Un compromiso personal

Participación

Realmente ser parte activa

Realizar su labor sin esperar unaremuneración económica

Ser consciente del valor social desus acciones

Trabajar en equipo

Luchar por un objetivo común


portada

Querido Paisano:

Seguramente ya sabes que elconsulado trabaja sin descanso paraofrecer los servicios de docu-mentación que nuestra comunidadmerece y también la protección con-sular que son cada día más necesa-rios. Sin embargo, quizá no sepas quehay temas todavía más importantespara ti y tu familia en los que elGobierno de México te puede ayudar:Educación y Salud.

Para eso contamos con el tra-bajo conjunto del departamento deComunidades Mexicanas, conforma-do por un equipo de compañeros,entusiastas y trabajadores quepueden informarte sobre las opcionesque tienes para superarte y triunfar.

En el tema de la educación setrata de hacerte saber que aunque sitú o tus padres no contaron con lasoportunidades educativas necesarias,o que quizás pienses que no puedesayudar a tus hijos con la tarea u orien-tarlos sobre cómo ingresar a un cole-gio comunitario ("community college")o a la universidad los compañeros decomunidades te pueden ayudar.

Sin duda, el futuro de losmexicanos que viven en el área tri-estatal dependerá mucho del nivel deeducación que tenga la población, en

particular nuestra juventud, la futurafuerza de trabajo del país, porque seestará preparando para ocuparpuestos y trabajos mejor remunera-dos. No esperes más y preguntasobre las 25 Plazas Comunitarias quehay en la zona y que te ofrecen laoportunidad de continuar los estudiosde primaria y secundaria con los cer-tificados correspondientes por partede la Secretaria de Educación Públicade México e infórmate sobre los cur-sos gratuitos de inglés y com-putación.

Y para todos aquellos quetuvieron la oportunidad y determi-nación de concluir sus estudiospreparatorios, en México o en estepaís, es relevante que sepas que insti-tuciones como la Universidad de laCiudad de Nueva York (CUNY) teofrece opciones para estudiar sinimportar tu calidad migratoria.

Por ello, recuerda que, si tecomprometes y das lo mejor de ti, ¡Síse puede! Estudiar es la mejor inver-sión para salir adelante. Un grado uni-versitario no solamente te da he-rramientas importantes para sermejor persona, sino que también teabre puertas para triunfar económicay profesionalmente.

Otro tema importante para ti debe sertu salud. Así que si has escuchado

sobre la Ventanilla de Salud y no tehas dado tiempo para visitarla te invi-to a que lo hagas. La ventanilla es unmódulo de información gratuito quese encuentra en el segundo piso delConsulado con el fin de facilitar elacceso de los inmigrantes mexicanosa los servicios de salud en la ciudad.Podrás participar en talleres gratuitosy solicitar folletos en temas talescomo obesidad, cáncer, presión alta,VIH y otras enfermedades que afectana nuestra comunidad. También tepueden orientar y dar referencias encuestiones de salud emocional y vio-lencia doméstica. Tal vez no lo sabes,pero todos los niños menores de 19años y las mujeres embarazadastienen derecho a tener seguro médicosin importar su calidad migratoria.

En el Consulado queremosque cuides tu salud y recibas la infor-mación necesaria para prevenir enfer-medades, tener un lugar en dóndeatenderte y mejorar tu calidad de vida.

La mexicana es una comu-nidad inmigrante joven, sin embargopor su reciente arribo es vulnerable enunos ámbitos. La salud y educaciónson dos pilares para el desarrollo.Recuérdalo siempre.

Rubén Beltrán

EQUIPO DE COMUNIDADES MEXICANAS,ENTUSIASTAS Y TRABAJADORES

En seguimiento a los acuerdos generados en la visita del Presidente de México, Felipe Calderón, la Secretaria de EducaciónPública Josefina Vázquez Mota realizó una gira de trabajo a la ciudad de Nueva York, donde sostuvo una reunión con líderes comunita-rios y con representantes del programa de educación a distancia de plazas comunitarias.

El objetivo de la visita fue anunciar ante la comunidad los nuevos puntos de la agenda educativa del Gobierno de México paralos mexicanos en el exterior, destacando el programa de certificación de oficios.

De igual forma se constaron los avances del programa plazas comunitarias en esta zona, en la cual operan ya 25 plazas, bus-cando expandir este modelo educativo a otros puntos de la circunscripción consular. Durante todo su programa de trabajo a la ciudad,Vazquez Mota estuvo acompañada del Cónsul General Emb. Rubén Beltrán.


noticias

SECRETARIA DE EDUCACIÓN SE REÚNE CONACTIVISTAS COMUNITARIOS EN NY

EMB. ARTURO SARUKHAN DA SEGUIMIENTO A VISITA DE TRABAJODEL PRESIDENTE FELIPE CALDERÓN

El viernes 28 de marzo, el Embajador de México, Arturo Sarukhan yel Cónsul General de México en esta ciudad, Emb. Rubén Beltrán, sostu-vieron una reunión con líderes comunitarios del área tri-estatal en dondedieron seguimiento a varios de los acuerdos generados en la pasada visitadel presidente de México Felipe Calderón.

Semanas antes, el Embajador Sarukhan había estado en la ciudadpara, junto con el Cónsul Beltrán, evaluar los primeros resultados del"Consulado sobre Ruedas", anunciado por el primer mandatario mexicano ypuesto en marcha a mediados de febrero.


noticias

EMERGENCIASDE PROTECCION

1-800PAISANI

1-800724.7264

DÍA DE MÉXICOEl 25 de marzo, la Bolsa de

Valores de Nueva York conocida como elNew York Stock Exchange-Euronext(NYSE) celebró por primera vez en la his-toria el día "Mexico Day", evento dedica-do exclusivamente a promover a empre-sas mexicanas que cotizan en el NYSE ya aquellas que están interesadas en ha-cerlo como Televisa, Cemex, Coca-ColaFEMSA, Grupo Vitro, Empresas ICA,Banco Compartamos y Grupo FinancieroBanorte, entre otras.

Este evento histórico contó conla participación del Embajador de Méxicoen Estados Unidos Arturo Sarukhán comoinvitado especial y quien, acompañadopor el Representante de México ante lasNaciones Unidas Embajador Claude Heller, el Cónsul General de México en Nueva York Embajador Rubén Beltrány representantes de empresas mexicanas, dió el tradicional campanazo de inicio a las 9:30 horas de la mañana.

NATALICIO DE BENITO JUÁREZ

En compañía de trabajadores delConsulado General de México en NuevaYork y miembros de la comunidad mexi-cana, el Cónsul General, Embajador RubénBeltrán, presentó una ofrenda floral antela estatua del Presidente Benito Juárezdurante la ceremonia por el 202 aniver-sario del Natalicio del Benemérito de lasAméricas.

El evento conmemorativo fuecelebrado el viernes 21 de marzo en el

Parque Bryant de Manhattan, N.Y., enhonor de Don Benito Juárez, quien desde1858 y 1872 fue el Presidente queencabezó la lucha del pueblo mexicanoen contra de la Intervención Francesa ycondujo el Movimiento de Reforma queconsolidó a nuestro país como unanación libre, moderna y soberana. Aúnfuera del territorio nacional su memoriase honra con afecto y admiración.


deinterés

CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / AbrilLUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

1 2 3 4

14 15 16 17 18

21 22 23 24 25

28 29 30

** Información y referencias por servicios de salud Bellevue Hospital

** Pláticas sobre VIH por Aids for Aids.

** Grupo AA

7 8 9 10 11

** Información y referencias Hospital Gouveneur.

* Información y citas. Pruebas de presión arterial Metropolitan Hospital/MAS

* Toma de presión arterial* Información y pruebas VIH Aid for

Aids* Make The Road New York.

Información sobre seguros y programas públicos de salud.


** NYU Pruebas de peso.

** NYU Pruebas de peso** Well Care Información de

seguros médicos. ** Diaspora. Información programa

ADAP



** Grupo AA

** Información salud reproductiva Plan Parenthood

** Información y citas. Metropolitan Hospital/ MAS

** Información y pruebas VIH Aid for Aids









** Grupo AA



** Grupo AA



** Grupo AA

** NYU Pruebas de peso** Información y citas sobre cáncer

Centro Ralph Lauren.** Well Care Información de

seguros médicos.

** NYU Pruebas de peso** Well Care Información de

seguros médicos. ** Diaspora. Información programa

ADAP

** NYU Pruebas de peso** Información y citas sobre cáncer

Centro Ralph Lauren.** Well Care Información de

seguros médicos.

** Información y citas. Pruebas de presión arterial Metropolitan Hospital/ MAS

** Alzheimer Association information.

** Información salud reproductiva Plan Parenthood

** Información y citas. Metropolitan Hospital/ MAS

** Información y pruebas VIH Aid for Aids

** Información planificación familiarHospital Gouveneur

** Información y pruebas VIH Aid for Aids.

** Make The Road New York. Información sobre seguros yprogramas públicos de salud.

** Información y referencias Hospital Gouveneur.

Más de 200 instituciones de saludApoyan a la comunidad inmigrante

Para educar a nuestra comunidadsobre los principales problemas de saludque afrontan los mexicanos en este país,como la diabetes, la obesidad, la presiónalta, el VIH, el cáncer, el asma, el alcoholis-mo y la drogadicción, y sobre todo paraofrecerle opciones accesibles a más de 200instituciones de salud, el Consulado Generalde México en Nueva York ha iniciado la dis-tribución del Directorio de Salud 2008.

"Esta tercera edición delDirectorio de Salud, elaborada por elDepartamento de Asuntos Comunitarios,expone de manera sencilla informaciónbásica sobre temas de salud y reúne infor-mación sobre 234 organizaciones, clínicas yhospitales que brindan servicios de saludgratuitos o a bajo costo", explicó Rubén

Directorio de Salud 2008 al alcance de la comunidad mexicana

Beltrán, Cónsul General de México enNueva York.

De igual forma, el directorioincluye secciones dedicadas a la saludreproductiva, la salud mental y la violenciadoméstica, con teléfonos de contacto donde

las personas pueden recibir --independien-temente de su condición migratoria--, ayudaprofesional y confiable en estos temas.

El Directorio de Salud 2008 estotalmente gratuito, se distribuirá amplia-mente entre diversas organizaciones, hospi-tales públicos, bibliotecas y en la Ventanillade Salud que se encuentra dentro delConsulado. Asimismo, puede consultarseen la página www.sre.gob.mx/nuevayork/

Mediante esta iniciativa, se buscabrindar a la comunidad radicada en NuevaYork, Nueva Jersey y Connecticut una he-rramienta de apoyo, orientación y ayudaque facilite y amplíe sus perspectivas debienestar físico y emocional, enfatizando elpapel de la salud preventiva.

La VVentanilla dde SSalud aatiende dde llunes aa vviernes, dde llas 99:00 aam aa lla 11:00 PPM, een eel SSegundo PPiso ddel CConsulado GGeneral dde MMéxico een NNueva YYork


cultura

Mexicanos Unidos de QueensClases Gratuitas de Folklor Mexicano,Bailes y Danzas Tradicionales.

Mexicanos Unidos de Queens invita a todala comunidad, niños y adultos que quieranaprender Folklor Mexicano e integrarse a susballets folklóricos, con asesoria del BalletFolklórico Nacional de México Aztlán de SilviaLozano. No cupo limitado.

No hace tanto tiempo, los newyorkinostenían que esperar a que bailarines del folklormexicano viajaran desde México para disfru-tar de este agasajo cultural.

Hoy esos artistas mexicanos viven entrenosotros. La necesidad de pertenecer a unaciudad no sólo como trabajadores sino comoseres humanos con dignidad se ha convertidoen el motor de esfuerzo y cambio entre losnuevos inmigrantes.

Las presentaciones del Ballet FoklóricoMexicano de Mexicanos Unidos de Queens essólo un símbolo de la mara-villosa capacidadhumana de recrearse así mismo, a pesar delas difíciles condiciones que enfrentan losjóvenes inmigrantes mexicanos.

El traer la tradicional música, danza y tra-jes típicos de México a los newyorkinos no essólo una gran fiesta sino el mejor entreten-imiento de la ciudad.

El repertorio incluye danzas del Norte,Oeste, Sureste, Pacífico Sur y el Centro deMéxico.

Taller para Los Niños(Durante todo el Año, días de ensayo): Escuela P.S. 149 Queens93-11 34 ave(Jueves) 6:00 pm - 8:00 pm (Viernes) 6:00 pm - 8:00 pmTaller para los AdultosIglesia Santisimo Sacramento (Auditorio)93rd Street and 35th AvenueJackson Heights, Queens (Martes) 6:30 pm - 9:00 pm(Miércoles) 6:30 pm - 9:00 pm(Sábado) 4:30 pm - 7:30 pm

Para mas información(347) 624 1398(917) 400 [email protected]

INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICOEN NUEVA YORK

A R T E S V I S U A L E STORRIJOS: EL HOMBRE Y EL MITOExposición fotográfica de Graciela IturbideCuradora invitada: Nan RichardsonHasta el mes de Mayo, 2008

En esta exposición, Graciela Iturbide explora la historia de unaera oscura en la historia contemporánea de América Latina através del personaje de un hombre cuyo papel resulta emblemáti-co de la época. Esta serie fotográfica redefine la imagen delGeneral Omar Torrijos "Máximo líder de la revolución panameña"tomándola como documento y metáfora, así como reconstruyen-do y reconstruyendo el trabajo de Iturbide, sus historias person-ales e intersecciones con su tema: La vida pública del personajede Torrijos. La imaginería simbólica y expresiva de esta fotosproducidas tres décadas atrás, representan un paradigma quellama a la nostalgia, memoria y representa hechos.Americas Society. 680 Park Ave. esq. 68 Street / New York, NY 10021

LABORATORIO 060Curado por Pablo HelgueraHasta el 19 de Abril, 2008

Los experimentos de colaboración, performances, videos e instalacionesde Laboratorio 060 son indicadores del temperamento creativo del estadomental que caracteriza a la nueva generación del arte en México.Pablo Helguera

El colectivo Mexicano Laboratorio 060 desdibuja la linea entre el trabajo curatorial y la produc-ción artística a través de la utilización de elementos de la historia del arte, el humor y comentar-ios de la sociedad contemporánea. Desde su formación en 2003, a partir de un seminario decuraduría en la Ciudad de México, Laboratorio 060 ha presentado sus proyectos a públicos per-iféricos a través no sólo de la presentación sino de inclusión, "creando nuevas comunidades den-tro de la esfera relacional del arte".

Laboratorio 060 es un colectivo artístico interdisciplinario fundado en 2003 y radicado en laCiudad de México. Su línea de trabajo implica una aproximación crítica y experimental al espa-cio público y a la articulación de la práctica curatorial como medio.CUE Art Foundation. 511 West 25th Street / New York CityEntrada gratuita. / www.cueartfoundation.org

ARTE = VIDAEl Museo del Barrio presenta:

Arte=Vida: Acciones de artistas de las Américas 1960-2000Arte no es vida es una revisión que presenta por primera vez la vasta produc-ción de performance creado por artistas latinoamericanos en Estados Unidos,Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, México, Centro y Sudamérica enla segunda parte del siglo XXI.

Esta revisión incluye el trabajo de alrededor de 50 artistas entre los quedestacana Alberto Greco, Marta Minujin, Raphael Montañez-Ortiz, LygiaClark, Hélio Oiticica, CADA, Juan Downey, Alfredo Jaar, Rafael Ferrer, AnaMendieta, Tony Labat, ASCO, Papo Colo, Guillermo Gómez-Peña, FelixGonzalez-Torres, así como artistas más recientes como Coco Fusco, Santiago Sierra, TeresaMargolles and Regina José Galindo. La exposición busca expandir el significado del término per-formance a partir de profundizar en el poco investigado campo de las acciones artísticas enAmérica Latina.Hasta el 18 de Mayo, 2008El Museo del Barrio. 1230 Fifth Avenue / New York, NY 10029 / www.elmuseo.org

ARCHIVE FEVER: USES OF THE DOCUMENT IN CONTEMPORARY ARTArtista Mexicano participante: ILAN LIEBERMANUno de los temas más atractivos explorados por los artistas en los últimos años, esta exposiciónse centra en la naturaleza y el significado de los archivos: cómo creamos, almacenamos, y circu-lamos imágenes e información. Esta investigación examina el archivo como espacio tanto con-ceptual como físico en el que la memoria es preservada y la historia decidida. La exhibición pre-senta obras de artistas contemporáneos que emplean imágenes fotográficas para repensar el sig-nificado de identidad, historia, memoria y pérdida.Hasta el 4 de Mayo, 2008The International Center of Photography. 1133 Avenue of the Americas at 43rd StreetNew York, NY 10036. www.icp.org

TALLERES GRATUITOSDE DANZA FOLKLÓRICA


consulado

ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANOSi esta interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos

que deberá cumplir para el trámite de cada documento:

Menores de edadAdemás de los requisitos men-cionados para tramitar su pa-saporte requieren:

* Identificación de su médico. pediatra o de la escuela.

* Cartilla de Vacunación.* Deberán de comparecer los

padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identifi-caciones con dos fotocopias.

* Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año $32.00.

Mujeres casadasSi requieren el apellido de suesposo en su pasaporte, deberánpresentar:

* Copia certificada de su acta dematrimonio de México (origi-nal y dos fotocopias).

* Si se casó en Estados Unidos,deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre como apostillar su acta puede comunicarse al “Apos-tille Department”: Manhattan NY (212) 669 2400, Trenton NJ (609) 633 8257, Hartford CT (860) 509 6135.

No se aceptan actas de nacimientocon enmendaduras, alteraciones uomisiones en la fecha de nacimiento,fecha de registro o en la nacionalidadde los padres, o que carezcan de se-llos oficiales o firma autorizada.

Si usted presenta documentos falsos,es un delito castigado por la Ley y sutrámite será sometido a investi-gación, misma que puede tardar va-rios meses.

Para hacer una cita para obtener supasaporte o matrícula en el Consuladode México en Manhattan, la llamadaes gratuita, no se deje sorprender.

Pasaporte por primera vez* Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad.* Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta* Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias* Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte* Pago de derechos (1 año $32.00/ 3 años $74.00 / 6 años $101.00)

Renovación de pasaporte* Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad.* Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen * los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página) * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte* Pago de derechos (1 año $32.00/ 3 años $74.00 / 6 años $101.00

Matrícula Consular* Acta original de nacimiento y dos fotocopias* Identificación oficial vigente con fotografía * Comprobante de domicilio. (recibos de luz, agua, teléfono, cable,

comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y direc-ción).

* Pago de derechos $27 dlls.

Pago de DerechosTodos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años deedad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. No seaceptan billetes de 100 dolares.

Identificaciones Oficiales Aceptadas* Pasaporte Mexicano * Credencia de elector (IFE)* Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP.

(Primaria o Secundaria)* Cartilla del Servicio Militar Nacional. * Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de EUA.* NO se aceptan cartas de Notario Público Estadounidense ni docu-

mentos vía fax.

publicacion mensual nueva york, abril 2008...

Documents