Su nica Fuente SeguraCatlogo de piezas 2008-2009

Nuestro distribuidor Cat nos ayuda a mejorar la productividad y la eciencia.

SIEMPRE ESTAMOS BUSCANDO LA MANERA DE MEJORAR. Necesitamos maximizar el rendimiento en cada minuto de produccin mientras mantenemos bajos nuestros costos de operacin. Nuestro distribuidor Cat ofrece soluciones que nos ayudan a aumentar la disponibilidad del equipo y la productividad, y a reducir los costos de operacin.

SERVICIO. Disponemos de todas las soluciones que pueda necesitar durante la vida til de sus mquinas Cat. Llmenos o vistenos para obtener informacin adicional sobre cmo podemos ayudarle a obtener el mejor rendimiento de su equipo.

www.cat.com 2008 Caterpillar Todos los derechos reservados CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de POWER EDGE, as como la identidad corporativa y de producto utilizados en la presente son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

ContenidoSistema de admisin de aire y sistema de escape Silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Extensiones para tubos de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Extensiones para tubos de admisin de aire . . . . . . . . . . 1-7 Abrazaderas para tubera de sistemas de admisin de aire y escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Deectores y tapas para lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Bateras y piezas elctricas Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Piezas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Filtros y uidos Generalidades de ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Filtros de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Filtros de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Separadores de agua del combustible . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Respiraderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Filtros hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Refrigerantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Grasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Productos qumicos especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56 Herramientas de corte Cargadores Conjunto de cuchilla de base/Cuchilla de base . . . . . . . . 8-2 Cucharones para cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Cuchillas de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Cucharones para roca de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Cucharones GP de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 Segmentos de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Segmentos y planchas de desgaste superiores . . . . . . 8-16 Segmentos y segmentos de borde en V . . . . . . . . . . . . . 8-20 Cucharones GP de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21 Planchas de desgaste de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 Protectores de barra lateral de cargadores . . . . . . . . . . 8-28 Protectores de barra lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28 Puntas de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 Adaptadores de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33 Adaptadores/Protectores de cargadores . . . . . . . . . . . . 8-37 Herramientas de corte Motoniveladoras Dientes de motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Cuchillas de motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Cantoneras de motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Herramientas de corte Equipo de pavimentacin Dientes, herramientas y portadores de equipo de pavimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Herramientas de corte Retroexcavadoras cargadoras Cucharones de retroexcavadoras cargadoras . . . . . . . . 4-2 Herramientas de corte Desgarradores/Escaricadores Cuchillas y adaptadores de Puntas de desgarradores/Escaricadores . . . . . . . . . . . 11-2 retroexcavadoras cargadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Vstagos de desgarradores/Escaricadores . . . . . . . . . 11-3 Cucharones de retroexcavadoras cargadoras . . . . . . . . 4-4 Puntas de desgarradores/Escaricadores . . . . . . . . . . . 11-4 Cuchilla de base y esquinas de retroexcavadoras cargadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Herramientas de corte Trallas Cuchillas de trallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Adaptadores de retroexcavadoras cargadoras . . . . . . . 4-6 Puntas gua de trallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Puntas de retroexcavadoras cargadoras . . . . . . . . . . . . . 4-8 Puntas y cuchillas de trallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Herramientas de Corte Tractores topadores/Compactadores Puntas empernables de adaptador de trallas . . . . . . . . 12-5 Hojas de tractores topadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Piezas de trallas autoelevadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6 Cantoneras de tractores topadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 Piezas/Juegos de piezas de trallas autoelevadoras . . 12-9 Barras y planchas de desgaste de tractores topadores . . . 5-21 Grupos de plstico para sinfn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10 Planchas de desgaste de tractores topadores . . . . . . . 5-22 Grupos de acero para sinfn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11 Hojas de compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 Cuchillas de compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Tornillera Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2 Cantoneras de compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30 Puntas/planchas de compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Arandelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-38 Pies de compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34 Tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-41 Patas /Barras limpiadoras de compactadores . . . . . . . 5-35 Soportes de eslabn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-44 Planchas de desgaste de compactadores . . . . . . . . . . . 5-36 Remaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-45 Herramientas de corte Equipo de construccin compacto Pasadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-47 Cargador de ruedas compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Extremos de varilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-50 Miniexcavadora hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Chavetas Woodruff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-53 Minicargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Anillos de resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-54 Abrazaderas para manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-56 Herramientas de corte Excavadoras Resortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-57 Conjuntos de cuchilla de base de cucharones Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-60 de excavadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Paquetes convenientes de tornillera . . . . . . . . . . . . . . 13-61 Cuchillas de base de cucharones de excavadoras . . . . . 7-7 Vericar una rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-63 Puntas de excavadoras Serie K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Puntas de excavadoras De pasador lateral. . . . . . . . . 7-10 Orejetas de excavadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 1

ndiceNeumticos Mangueras y acoplamientos Neumticos Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-2 Mangueras a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2 Acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4 Calidad Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-2 Mangueras especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10 Neumticos especiales convencionales. . . . . . . . . . . . . 19-2 Mangueras curvadas y abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . 14-12 Neumticos de anco bajo (LSW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-3 Neumticos especiales convencionales Entorno del operador comparados con los de anco bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-4 Lmparas, luces y bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Neumticos de otacin especial convencional . . . . . 19-4 Asientos Comfort Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9 De sistema neumtico para servicio extremo . . . . . . . . 19-5 Radios y accesorios Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18 Slido para servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-6 Juegos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21 Slido Flexport para servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . 19-6 Mazos de cables adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21 Slido Flexport para servicio extremo que Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 no dejan marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-7 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Conjuntos montados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-8 Cable coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23 Convertidores de 24 voltios a 12 voltios . . . . . . . . . . . . . 15-23 Suministros de taller y herramientas manuales Corte de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 Juegos de aire acondicionado Cat. . . . . . . . . . . . . . . . 15-24 Productos de iluminacin/elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4 Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-26 Personal/Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7 Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-27 Manipulacin de materiales, almacenamiento, Productos remanufacturados embalaje y envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-40 Productos remanufacturados para motores. . . . . . . . . . 16-2 Disposicin y almacenamiento de productos para materiales peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-41 Sellos Herramientas manuales (Inglesas). . . . . . . . . . . . . . . . . 20-42 Sellos/Sellos anulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-2 Herramientas manuales (Mtricas) . . . . . . . . . . . . . . . . 20-57 Sellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-30 Herramientas varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-65 Sellos/Materiales de sello anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-33 Recuperacin de fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-86 Sellos/Anillos de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-35 Cajas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-90 Herramientas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-95 Juegos de reparacin y de servicio Llaves dinamomtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-96 Denicin de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-2 Herramientas neumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-102 Juegos de reparacin y de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-2 Cmo encontrar los juegos de reparacin y de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-2 Juegos de empaquetaduras del motor . . . . . . . . . . . . . . 18-3 Juegos del tren de fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-4 Juegos del sistema hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-4 Correas trapeciales Gua para la determinacin de tamao de las correas trapeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-2 Recomendaciones para el mantenimiento de las correas trapeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-2 Tipo sin resaltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-3 Tipo con resaltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-4 Tipo serpentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-8

2

Introduccin

Respaldo total. Una fuente. Su distribuidor Cat.Como su distribuidor Cat, denimos el respaldo al producto de clase mundial. Ofrecemos las piezas y las soluciones de servicio correctas, en el momento y lugar en que las necesite. Estamos orgullosos de ofrecer miles de piezas Caterpillar incluidas en esta nueva edicin del catlogo Su nica Fuente Segura. Usted puede conar en el rendimiento superior y larga vida til de las piezas originales Cat, gracias a que se contruyen de acuerdo a las especicaciones de alta calidad de nuestro equipo original. Para su conveniencia, tenemos en existencias y a su inmediata disponibilidad la mayora de las piezas encontradas en este catlogo. Y gracias al sistema de distribucin mundial de Caterpillar, podemos entregar la mayora de otras piezas en un lapso de 24 horas. Nuestros profesionales expertos le ofrecen opciones globales de servicio para mantener su equipo disponible y en operacin, maximizando su inversin. Ya sea que realicemos el mantenimiento a slo una de sus mquinas o a toda la ota, el respaldo que obtiene de nosotros determina la diferencia que cuenta todos los das.

Los nmeros de pieza y las especicaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Para asegurar que usted recibe las piezas correctas, provea los nmeros de serie y de modelo de las mquinas o motores en los cuales se utilizarn. Algunos de los productos incluidos en este catlogo no estn disponibles en ciertas regiones del hemisferio. Pngase en contacto con nosotros para obtener mayor informacin.

3

Su distribuidor Cat tiene todo lo que usted necesita para su Departamento de Servicio.

LOS DISTRIBUIDORES CAT OFRECEN UNA AMPLIA GAMA de productos de alta calidad para el uso diario en su departamento de mantenimiento y servicio que incluye: Tornillera Herramientas elctricas y manuales Materiales absorbentes para pisos Productos personales de seguridad Pinturas y productos qumicos Toallas para taller Agentes abrasivos y brocas Y mucho ms.

SERVICIO. Disponemos de todas las soluciones que pueda necesitar durante la vida til de sus mquinas Cat. Llmenos o vistenos para obtener informacin adicional sobre cmo podemos ayudarle a obtener el mejor rendimiento de su equipo.

www.cat.com 2008 Caterpillar Todos los derechos reservados CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de POWER EDGE, as como la identidad corporativa y de producto utilizados en la presente son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

SISTEMAS DE ADMISIN DE AIRE Y DE ESCAPE

SU NICA FUENTE SEGURA

2008-2009

SilenciadoresD

Ayudan a reducir el ruido del escape del motor y contribuyen a la comodidad del operador. Son esenciales para las mquinas que operan en lugares cerrados.

Sistemas de admisin de aire y de escape

C

A B

A Longitud del cuerpo 279,4 mm (11,00 pulg) 279,4 mm (11,00 pulg) 302,3 mm (11,9 pulg) 309,6 mm (12,19 pulg) 309,9 mm (12,2 pulg) 330,2 mm (13,00 pulg) 333 mm (13,11 pulg) 336,6 mm (13,25 pulg) 336,8 mm (13,26 pulg) 341,8 mm (13,46 pulg) 355,6 mm (14,00 pulg) 374,5 mm (14,74 pulg) 381 mm (15,00 pulg) 383,4 mm (15,09 pulg) 393,7 mm (15,5 pulg) 400 mm (15,75 pulg) 412,7 mm (16,25 pulg) 444,3 mm (17,1 pulg) 434,3 mm (17,1 pulg) 434,3 mm (17,1 pulg) 434,8 mm (17,12 pulg) 434,9 mm (17,12 pulg) 441,5 mm (17,38 pulg) 444,5 mm (17,5 pulg) 447,8 mm (17,63 pulg) 452,4 mm (17,81 pulg) 452,4 mm (17,81 pulg) 457,2 mm (18,00 pulg) 459,7 mm (18,1 pulg) 462,8 mm (18,22 pulg) 465 mm (18,31 pulg) 465 mm (18,31 pulg) 470 mm (18,5 pulg) 470 mm (18,5 pulg) 470 mm (18,5 pulg) 472,6 mm (18,61 pulg) 482,6 mm (19,00 pulg) 482,6 mm (19,00 pulg) 493 mm (19,41 pulg) 493,7 mm (19,44 pulg) 494 mm (19,45 pulg) 499,1 mm (19,65 pulg) 500 mm (19,69 pulg) 500 mm (19,69 pulg)

B Longitud total 482,6 mm (19 pulg) 485,1 mm (19,1 pulg) 485,1 mm (19,1 pulg) 431,8 mm (17 pulg) 433,4 mm (17,06 pulg) 565,2 mm (22,25 pulg) 494,22 mm (19,46 pulg) 565,2 mm (22,25 pulg) 722,8 mm (28,46 pulg) 389 mm (15,31 pulg) 560 mm (22,05 pulg) 590,6 mm (23,25 pulg) 584,2 mm (23 pulg) 444,5 mm (17,5 pulg) 533,4 mm (21 pulg) 455 mm (17,91 pulg) 676,2 mm (26,62 pulg) 679,5 mm (26,75 pulg) 793,8 mm (31,25 pulg) 882,6 mm (34,75 pulg) 584,2 mm (23 pulg) 584,2 mm (23 pulg) 567 mm (22,32 pulg) 526,5 mm (20,73 pulg) 558,8 mm (22 pulg) 603,3 mm (23,75 pulg) 679,5 mm (26,75 pulg) 653,1 mm (25,71 pulg) 663,9 mm (26,14 pulg) 462,8 mm (18,22 pulg) 1.400 mm (55,12 pulg) 1.554 mm (61,18 pulg) 470 mm (18,5 pulg) 470 mm (18,5 pulg) 470 mm (18,5 pulg) 844,6 mm (33,25 pulg) 647,7 mm (25,5 pulg) 647,7 mm (25,5 pulg) 607 mm (23,9 pulg) 683 mm (26,89 pulg) 500 mm (19,69 pulg) 660,4 mm (26 pulg) 500 mm (19,69 pulg) 550 mm (21,65 pulg)

C Dimetro de entrada 101,6 mm (4 pulg) 88,9 mm (3,5 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 117,5 mm (4,63 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 34,9 mm (1,374 pulg) 102,4 mm (4,03 pulg) 102,4 mm (4,03 pulg) 127,97 mm (5,038 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 128 mm (5,04 pulg) Con rosca 76,2 mm (3 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 45,5 mm (1,791 pulg) 102,4 mm (4,03 pulg) 111,1 mm (4,37 pulg) 111,1 mm (4,37 pulg) 111,1 mm (4,37 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 92,1 mm (3,63 pulg) 127 mm (5 pulg) 111,1 mm (4,37 pulg) 111,1 mm (4,37 pulg) 88,9 mm (3,5 pulg) 127 mm (5 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 66,7 mm (2,626 pulg) 66,7 mm (2,626 pulg) 73,4 mm (2,89 pulg) 73,4 mm (2,89 pulg) 73,4 mm (2,89 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 88,9 mm (3,5 pulg) 102,4 mm (4,03 pulg) 128 mm (5,04 pulg) 127 mm (5 pulg) 73,41 mm (2,89 pulg) 127,96 mm (5,038 pulg) 73 mm (2,87 pulg) 80,7 mm (3,177 pulg)

D Dimetro de salida 101,6 mm (4 pulg) 88,9 mm (3,5 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 79,4 mm (3,13 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 34,9 mm (1,374 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 130,81 mm (5,15 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 127 mm (5 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 66,7 mm (2,63 pulg) 79,5 mm (3,13 pulg) 42 mm (1,654 pulg) 105,2 mm (4,14 pulg) 114,3 mm (4,5 pulg) 114,2 mm (4,5 pulg) 114,3 mm (4,5 pulg) 127 mm (5 pulg) 127 mm (5 pulg) 79,4 mm (3,13 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 130,1 mm (5,12 pulg) 114,2 mm (4,5 pulg) 114,3 mm (4,5 pulg) 92,1 mm (3,63 pulg) 131,8 mm (5,19 pulg) 79,4 mm (3,13 pulg) 63,5 mm (2,5 pulg) 63,5 mm (2,5 pulg) 73,3 mm (2,89 pulg) 73,3 mm (2,89 pulg) 73,3 mm (2,886 pulg) 104,19 mm (4,102 pulg) 92,1 mm (3,63 pulg) 105,2 mm (4,14 pulg) 156,2 mm (6,15 pulg) 127 mm (5 pulg) 73,33 mm (2,887 pulg) 157,23 mm (6,19 pulg) 73 mm (2,87 pulg) 80,7 mm (3,177 pulg)

Nmero de pieza 3B-6216 5H-2656 3B-6218 3K-3124 6N-0731 112-5088 150-3416 7E-3683 4Y-4951 116-0680 8N-9463 1W-9229 2N-1572 7N-4674 4P-0660 175-6542 112-3249* 8S-2809 7N-8117 2P-5081 1W-2572 6N-3964 7N-0061 8N-5388 8S-9473 1P-0408 7S-8443 1W-4623 7W-7439 4P-4757 197-9717 131-8259 127-8592 127-8594 142-1576 112-7670 7C-7344 9S-9328 7N-1393 7E-0853 7W-5194 200-3200 9Y-0254 8U-0801

Piezas adicionales

abrazadera 7E-3870

esprrago 2B-6296 (2)

abrazadera 7E-3870

* El expulsor se incluye con el silenciador.

(continuacin) 1-2

SilenciadoresSilenciadores (continuacin)A Longitud del cuerpo 501,7 mm (19,75 pulg) 505,5 mm (19,9 pulg) 508 mm (20,00 pulg) 508 mm (20,00 pulg) 508 mm (20,00 pulg) 511,9 mm (20,15 pulg) 512 mm (20,16 pulg) 512 mm (20,16 pulg) 513 mm (20,2 pulg) 516,4 mm (20,33 pulg) 520,7 mm (20,5 pulg) 523,6 mm (20,61 pulg) 523,8 mm (20,62 pulg) 528 mm (20,79 pulg) 533,4 mm (21 pulg) 535,9 mm (21,1 pulg) 535,9 mm (21,1 pulg) 535,9 mm (21,1 pulg) 541,2 mm (21,31 pulg) 552,2 mm (21,74 pulg) 558,2 mm (21,98 pulg) 558,2 mm (21,98 pulg) 558,8 mm (22,00 pulg) 558,8 mm (22,00 pulg) 559 mm (22,01 pulg) 565 mm (22,24 pulg) 565,2 mm (22,25 pulg) 575 mm (22,64 pulg) 575 mm (22,64 pulg) 581,1 mm (22,88 pulg) 596,7 mm (23,49 pulg) 596,9 mm (23,5 pulg) 596,9 mm (23,5 pulg) 596,9 mm (23,5 pulg) 600 mm (23,62 pulg) 600 mm (23,62 pulg) 601,7 mm (23,69 pulg) 601,7 mm (23,69 pulg) 601,6 mm (23,69 pulg) 609,6 mm (24,00 pulg) 609,5 mm (24,00 pulg) 612,6 mm (24,12 pulg) 612,6 mm (24,12 pulg) 612,6 mm (24,12 pulg) 622,3 mm (24,5 pulg) 625,4 mm (24,62 pulg) 625,6 mm (24,63 pulg) 630 mm (24,8 pulg) 635,1 mm (25,00 pulg) 635,2 mm (25,01 pulg) B Longitud total 802 mm (31,57 pulg) 626,5 mm (24,67 pulg) 749,3 mm (29,5 pulg) 1.181,1 mm (46,5 pulg) 591 mm (23,27 pulg) 626,5 mm (24,67 pulg) 626,5 mm (24,67 pulg) 626,5 mm (24,67 pulg) 513 mm (20,2 pulg) 569,4 mm (22,42 pulg) 571,5 mm (22,5 pulg) 608,2 mm (23,94 pulg) 608,3 mm (23,95 pulg) 597 mm (23,5 pulg) 681 mm (26,81 pulg) 662,5 mm (26,08 pulg) 662,5 mm (26,08 pulg) 662,5 mm (26,08 pulg) 647,2 mm (25,48 pulg) 644,7 mm (25,38 pulg) 563 mm (22,17 pulg) 563 mm (22,17 pulg) 755,7 mm (29,75 pulg) 895,6 mm (35,26 pulg) 645 mm (25,39 pulg) 894,8 mm (35,23 pulg) 906,5 mm (35,69 pulg) 575 mm (22,64 pulg) 575 mm (22,64 pulg) 581,1 mm (22,88 pulg) 741,4 mm (29,19 pulg) 596,9 mm (23,5 pulg) 755,6 mm (29,75 pulg) 755,7 mm (29,75 pulg) 747,3 mm (29,42 pulg) 654 mm (25,75 pulg) 939,8 mm (37 pulg) 939,8 mm (37 pulg) 1.035 mm (40,75 pulg) 696 mm (27,4 pulg) 787,5 mm (31 pulg) 612,6 mm (24,12 pulg) 612,5 mm (24,11 pulg) 1.551,7 mm (61,09 pulg) 571,5 mm (22,5 pulg) 735,2 mm (28,94 pulg) 774,2 mm (30,48 pulg) 630 mm (24,8 pulg) 689 mm (27,13 pulg) 1.051 mm (41,38 pulg) C Dimetro de entrada 89,4 mm (3,52 pulg) 116 mm (4,57 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 150,6 mm (5,93 pulg) 102,11 mm (4,02 pulg) 116 mm (4,57 pulg) 116 mm (4,57 pulg) 116 mm (4,567 pulg) 76,65 mm (3,018 pulg) 116 mm (4,567 pulg) 76,66 mm (3,018 pulg) 127,96 mm (5,038 pulg) 127,96 mm (5,038 pulg) 64,01 mm (2,52 pulg) 128 mm (5,04 pulg) 131,97 mm (5,196 pulg) 131,97 mm (5,196 pulg) 127,97 mm (5,038 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 127 mm (5 pulg) 73,4 mm (2,89 pulg) 73,4 mm (2,89 pulg) 114,3 mm (4,5 pulg) 127 mm (5 pulg) 116 mm (4,57 pulg) 222,3 mm (8,75 pulg) 204,19 mm (8,039 pulg) 61,7 mm (2,429 pulg) 61,5 mm (2,421 pulg) 89,3 mm (3,516 pulg) 169,4 mm (6,669 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 168,3 mm (6,63 pulg) 168,3 mm (6,63 pulg) 127 mm (5 pulg) 89,28 mm (3,515 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 102,4 mm (4,03 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 111,1 mm (4,37 pulg) 102,4 mm (4,03 pulg) 89,3 mm (3,516 pulg) 89,3 mm (3,516 pulg) 220,1 mm (8,665 pulg) 76,66 mm (3,018 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) 127,64 mm (5,025 pulg) 93,1 mm (3,67 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 102,4 mm (4,031 pulg) D Dimetro de salida 91,75 mm (3,612 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 102,11 mm (4,02 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 130,81 mm (5,15 pulg) 79,5 mm (3,13 pulg) 130,81 mm (5,15 pulg) 79,5 mm (3,13 pulg) 130,81 mm (5,15 pulg) 156,24 mm (6,151 pulg) 64,01 mm (2,52 pulg) 156,2 mm (6,15 pulg) 129,7 mm (5,106 pulg) 129,7 mm (5,106 pulg) 129,7 mm (5,106 pulg) 92,1 mm (3,63 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) 73,33 mm (2,887 pulg) 73,33 mm (2,887 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 257,2 mm (10,13 pulg) 258,8 mm (10,189 pulg) 61,7 mm (2,429 pulg) 61,5 mm (2,421 pulg) 91,7 mm (3,61 pulg) 171,04 mm (6,734 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 133,4 mm (5,25 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 92,13 mm (3,627 pulg) 92,13 mm (3,627 pulg) 258,8 mm (10,189 pulg) 66,8 mm (2,63 pulg) 158,8 mm (6,25 pulg) 156,2 mm (6,15 pulg) 79,5 mm (3,13 pulg) 79,4 mm (3,13 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) Nmero de pieza 146-9733 7C-5851 1W-1766 8S-0905 2U-8426 4W-5053 4P-6548 101-8740 101-0349 6I-2408 107-7473 4P-6649 200-3199 134-1945 7N-9674 166-6670 134-5423 198-1939 4P-4010 1W-4187* 112-5089 112-5090 2W-3428 6N-5437 1N-2936 4W-0532 111-4352 5I-7935 5I-7914 173-7129 4W-8485 2W-3597 7W-3659 7W-3660 7C-6398 7C-3693 2P-5609 4N-8942* 6N-1878 4W-3632 2T-3814 9Y-4668 119-8411 4W-0969 126-0734 2W-8437 4P-1463 112-1665 9Y-1403 2C-9500 Piezas adicionales abrazadera 9Y-8315

Sistemas de admisin de aire y de escape

abrazadera 7E-3870

Tubo 2P-5608 (1) perno 0S-1571 (2)

abrazadera 9Y-8315

abrazadera 9Y-8315 abrazadera 9Y-8315

Tapa 2C-8705

* El expulsor se incluye con el silenciador.

(continuacin) 1-3

SilenciadoresSilenciadores (continuacin)A Longitud del cuerpo 645 mm (25,39 pulg) 645 mm (25,39 pulg) 654 mm (25,75 pulg) 657,2 mm (25,87 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 663,1 mm (26,11 pulg) 663,4 mm (26,12 pulg) 673,1 mm (26,5 pulg) 693 mm (27,28 pulg) 697 mm (27,44 pulg) 723,9 mm (28,5 pulg) 723,9 mm (28,5 pulg) 724 mm (28,5 pulg) 725,4 mm (28,56 pulg) 727 mm (28,62 pulg) 733,4 mm (28,87 pulg) 736,6 mm (29,00 pulg) 736,6 mm (29,00 pulg) B Longitud total 645 mm (25,39 pulg) 645 mm (25,39 pulg) 790,7 mm (31,13 pulg) 844,6 mm (33,25 pulg) 660,4 mm (26 pulg) 788 mm (31,02 pulg) 831,9 mm (32,75 pulg) 844,6 mm (33,25 pulg) 844,6 mm (33,25 pulg) 844,5 mm (33,25 pulg) 882,7 mm (34,75 pulg) 882,7 mm (34,75 pulg) 938 mm (36,93 pulg) 952,5 mm (37,5 pulg) 952,5 mm (37,5 pulg) 987 mm (38,86 pulg) 819,2 mm (32,25 pulg) 914,4 mm (36 pulg) 952,5 mm (37,5 pulg) 660,4 mm (26,00 pulg) 809,7 mm (31,88 pulg) 663,4 mm (26,12 pulg) 774,7 mm (30,5 pulg) 693 mm (27,28 pulg) 1.060,7 mm (41,76 pulg) 1.122,4 mm (44,19 pulg) 723,9 mm (28,5 pulg) 724 mm (28,5 pulg) 775,4 mm (30,53 pulg) 824,8 mm (32,47 pulg) 1.122 mm (44,17 pulg) 930,2 mm (36,62 pulg) 977,9 mm (38,5 pulg) C Dimetro de entrada 61,5 mm (2,42 pulg) 66 mm (2,6 pulg) 168,2 mm (6,622 pulg) 127 mm (5 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 127 mm (5 pulg) 127 mm (5 pulg) 127 mm (5 pulg) 88,9 mm (3,5 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 127 mm (5 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 127 mm (5 pulg) 89,3 mm (3,516 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 153,39 mm (6,039 pulg) 89,3 mm (3,52 pulg) 169,4 mm (6,669 pulg) 102,4 mm (4,031 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 92,1 mm (3,63 pulg) 63,5 mm (2,5 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 153,4 mm (6,039 pulg) 154,6 mm (6,087 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 127 mm (5 pulg) 127 mm (5 pulg) D Dimetro de salida 94 mm (3,7 pulg) 94 mm (3,7 pulg) 171,04 mm (6,734 pulg) 127 mm (5 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) 89,3 mm (3,516 pulg) 130,81 mm (5,15 pulg) 171,04 mm (6,734 pulg) 91,7 mm (3,61 pulg) 171,04 mm (6,734 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 66,7 mm (2,63 pulg) 105,23 mm (4,143 pulg) 92,1 mm (3,63 pulg) 66,7 mm (2,63 pulg) 104,2 mm (4,102 pulg) 104,2 mm (4,102 pulg) 156 mm (6,142 pulg) 203,2 mm (8 pulg) 66,7 mm (2,63 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 155,6 mm (6,13 pulg) Nmero de pieza 272-4674 272-4673 4P-2496 6N-0396* 7E-2944 7E-5663 9S-7079* 4N-4577* 8S-6558 7N-3235* 2P-6255 2P-2744 4W-0456* 8S-5438* 8S-6443 1N-3452* 111-0389 4N-5191 1W-2489 252-1152 7W-5867 137-6995 4N-6638 7Y-2040 137-4097 7N-1659 6I-3662 128-1009 157-2828 2W-9626 1W-9832 6N-4184* 7N-8923* Piezas adicionales

Sistemas de admisin de aire y de escape

conjunto de tubo 4P-6465 (1)

abrazadera 7E-3870

abrazadera 7E-3870 abrazadera 7E-3870

Conjunto de soporte 7N-8903 (1) tornillo de cabeza 0S-1588 (1) tuerca 1D-4717 (1) arandela 5M-2894 (2)

790 mm (31,1 pulg) 790 mm (31,1 pulg) 796,8 mm (31,37 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 806,4 mm (31,75 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 806,4 mm (31,75 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 806,5 mm (31,75 pulg) 813 mm (32,01 pulg) 817,6 mm (32,19 pulg) 825,5 mm (32,5 pulg)

790 mm (31,1 pulg) 790 mm (31,1 pulg) 1.136,6 mm (44,75 pulg) 1.035 mm (40,75 pulg) 1.054,1 mm (41,5 pulg) 1.098,6 mm (43,25 pulg) 1.098,6 mm (43,25 pulg) 1.098 mm (43,2 pulg) 1.098,6 mm (43,25 pulg) 1.143 mm (45 pulg) 1.098,55 mm (43,25 pulg) 1.098,6 mm (43,25 pulg) 1.132 mm (44,57 pulg) 1.071 mm (42,17 pulg) 1.089,8 mm (42,91 pulg)

102,4 mm (4,03 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 203,2 mm (8 pulg) 168,3 mm (6,63 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 168,2 mm (6,62 pulg) 168,2 mm (6,62 pulg) 168,2 mm (6,62 pulg) 168,3 mm (6,63 pulg) 168,2 mm (6,62 pulg) 168,2 mm (6,622 pulg) 168,2 mm (6,622 pulg) 89,15 mm (3,51 pulg) 153,39 mm (6,039 pulg) 101,6 mm (4 pulg)

105,2 mm (4,14 pulg) 105,23 mm (4,143 pulg) 206,4 mm (8,13 pulg) 168,3 mm (6,63 pulg) 171,5 mm (6,75 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 171,5 mm (6,75 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171,15 mm (6,738 pulg) 171,15 mm (6,738 pulg) 89 mm (3,504 pulg) 156,4 mm (6,157 pulg) 104,8 mm (4,13 pulg)

7Y-1508 118-9906 7N-6905 7W-8445* 4N-5184 2P-2728 8S-6559 307-1303 8N-4975 9S-7786* 8S-8167 1W-2491 222-0458 7W-9707 1W-0370

esprrago 6F-7012 (2)

tuerca soldada 1F-0750

* El expulsor se incluye con el silenciador.

(continuacin) 1-4

SilenciadoresSilenciadores (continuacin)A Longitud del cuerpo 828,8 mm (32,63 pulg) 844,6 mm (33,25 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 889 mm (35,00 pulg) 889 mm (35,00 pulg) 889 mm (35,00 pulg) 898,5 mm (35,37 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 952,5 mm (37,5 pulg) 965,2 mm (38,00 pulg) 990,6 mm (39,00 pulg) B Longitud total 1.132,52 mm (44,59 pulg) 1.136,6 mm (44,75 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 875 mm (34,45 pulg) 977,6 mm (38,49 pulg) 1.074,7 mm (42,31 pulg) 1.122,5 mm (44,19 pulg) 1.121,5 mm (44,15 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 924 mm (36,38 pulg) 954,5 mm (37,58 pulg) 1.136,6 mm (44,75 pulg) 1.141,5 mm (44,94 pulg) 1.143 mm (45 pulg) C Dimetro de entrada 88,9 mm (3,5 pulg) 204,19 mm (8,039 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 102,39 mm (4,031 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 127 mm (5 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 89,15 mm (3,51 pulg) 141 mm (5,551 pulg) 127,8 mm (5,031 pulg) 127,8 mm (5,031 pulg) 127,8 mm (5,031 pulg) 128 mm (5,04 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 152,4 mm (6 pulg) D Dimetro de salida 92,1 mm (3,626 pulg) 202,92 mm (7,989 pulg) 114,2 mm (4,496 pulg) 114,2 mm (4,496 pulg) 105,23 mm (4,143 pulg) 114,2 mm (4,496 pulg) 79,4 mm (3,13 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 79,4 mm (3,13 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 131 mm (5,157 pulg) 131 mm (5,157 pulg) 131 mm (5,157 pulg) 153,4 mm (6,04 pulg) 127 mm (5 pulg) 152,4 mm (6 pulg) Nmero de pieza 100-4594 2W-3773 7Y-1978 6I-6425 109-9323 109-9463 7N-5539 7N-2187 1W-9519 6I-1715 102-3927 196-8203 139-8723 205-6642 4N-1565* 6N-4183* 2W-4072 Piezas adicionales brida 8N-4044

Sistemas de admisin de aire y de escape

abrazadera 7E-3870 abrazadera 7E-3870

brida 8N-4044

brida 2W-7861 (1) empaquetadura 2W-7862 (1) perno- 5L-4398 (6) tuerca 1B-5357 (6) arandela 5P-8245 (12)

1.024,1 mm (40,32 pulg) 1.028,7 mm (40,5 pulg) 1.066,8 mm (42,00 pulg) 1.127 mm (44,37 pulg) 1.155,5 mm (45,49 pulg) 1.354,8 mm (53,34 pulg) 1.378 mm (54,25 pulg) 1.449,3 mm (57,06 pulg) 1.455,6 mm (57,31 pulg) 1.509,8 mm (59,44 pulg)

1.024,4 mm (40,33 pulg) 1.114,5 mm (43,88 pulg) 1.371,6 mm (54 pulg) 1.601,9 mm (63,07 pulg) 1.595,5 mm (62,81 pulg) 1.505 mm (59,25 pulg) 1.505 mm (59,25 pulg) 1.700,3 mm (66,94 pulg) 1.700,3 mm (66,94 pulg) 1.593,9 mm (62,75 pulg)

116 mm (4,567 pulg) 168,2 mm (6,62 pulg) 254 mm (10 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 152,4 mm (6 pulg) 127,64 mm (5,025 pulg) 127,64 mm (5,025 pulg) 102,4 mm (4,031 pulg) 102,4 mm (4,031 pulg) 152,4 mm (6 pulg)

129,67 mm (5,105 pulg) 171 mm (6,73 pulg) 258,8 mm (10,19 pulg) 130,81 mm (5,15 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg) 127 mm (5 pulg) 127 mm (5 pulg) 101,6 mm (4 pulg) 127 mm (5 pulg) 130,2 mm (5,13 pulg)

160-8583 7N-9647 7E-6811 122-4989 7W-7181 163-0451 6I-0137 129-4048 106-6699 7W-7182

abrazadera 7E-3870 abrazadera 7E-3870

* El expulsor se incluye con el silenciador.

1-5

Extensiones de tubo de escape Ayudan a eliminar los gases, el ruido y el humo de escape del rea del operador. No se deben usar con motores que tengan anteltro de aire con sistema automtico de expulsin de polvo.Artculo Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Tubo recto (A) Salida de 45 (B) Salida radial de corte recto (C) Salida radial de corte recto (C) Salida radial de corte recto (C) Salida radial de corte recto (C) Salida radial de corte recto (C) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Salida de seccin recta de 45 (D) Dimetro externo 63,5 mm (2,50 pulg) 76,2 mm (3,00 pulg) 76,2 mm (3,00 pulg) 76,2 mm (3,00 pulg) 82,6 mm (3,25 pulg) 88,9 mm (3,50 pulg) 92,2 mm (3,63 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 105,2 mm (4,14 pulg) 114,3 mm (4,50 pulg) 117,5 mm (4,63 pulg) 117,5 mm (4,63 pulg) 130,8 mm (5,15 pulg) 133,4 mm (5,25 pulg) 149,9 mm (5,90 pulg) 168,2 mm (6,62 pulg) 171,5 mm (6,75 pulg) 108,0 mm (4,25 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 152,4 mm (6,00 pulg) 152,4 mm (6,00 pulg) 167,4 mm (6,59 pulg) 80,3 mm (3,16 pulg) 80,3 mm (3,16 pulg) 80,3 mm (3,16 pulg) 107,6 mm (4,24 pulg) 107,7 mm (4,24 pulg) 111,3 mm (4,38 pulg) 114,8 mm (4,52 pulg) 139,7 mm (5,50 pulg) 167,4 mm (6,59 pulg) 175,0 mm (6,89 pulg) 195,1 mm (7,68 pulg) Longitud 673,1 mm (26,50 pulg) 584,2 mm (23,00 pulg) 838,2 mm (33,00 pulg) 1.574,8 mm (62,00 pulg) 901,7 mm (35,50 pulg) 762,0 mm (30,00 pulg) 730,0 mm (28,74 pulg) 339,6 mm (13,37 pulg) 698,5 mm (27,50 pulg) 762,0 mm (30,00 pulg) 850,9 mm (33,50 pulg) 635,0 mm (25,00 pulg) 762,0 mm (30,00 pulg) 431,8 mm (17,00 pulg) 698,5 mm (27,50 pulg) 908,1 mm (35,75 pulg) 762,0 mm (30,00 pulg) 762,0 mm (30,00 pulg) 797,1 mm (31,38 pulg) 304,8 mm (12,00 pulg) 276,1 mm (10,87 pulg) 312,7 mm (12,31 pulg) 1.003,3 mm (39,50 pulg) 965,0 mm (37,99 pulg) 1.267,0 mm (49,88 pulg) 1.092,2 mm (43,00 pulg) 248,9 mm (9,80 pulg) 654,1 mm (25,75 pulg) 1.125,2 mm (44,30 pulg) 285,0 mm (11,22 pulg) 676,2 mm (26,62 pulg) 1.016,0 mm (40,00 pulg) 665,2 mm (26,19 pulg) 950,0 mm (37,40 pulg) 1.339,9 mm (52,75 pulg) 1.066,8 mm (42,00 pulg) 1.378,0 mm (54,25 pulg) Nmero de pieza 3B-6940 8F-6403 7B-3831 7M-5350 1P-9554 3H-8688 6C-0027 4N-6217 9F-2838 4H-7256 4M-0810 2P-6249 1M-5270 8S-8981 9S-1768 2P-1438 8H-2718 4S-6941 9S-6120 4N-6668 1P-8463 7N-2537 2H-2191 7E-3509 4N-5958 3R-5327 9S-7534 7S-7128 7S-7681 7Y-1517 2P-4611 5M-5856 7S-8736 8N-4445 7M-9877 9S-7290 5D-7771

Sistemas de admisin de aire y de escape

C

A

B

D

Las piezas relacionadas, como la tornillera y los soportes, no se incluyen con todas las extensiones de tubo de escape. Consulte los nmeros de pieza relacionados en el libro de piezas.

1-6

Extensiones de tubo de admisin de aireLas extensiones de admisin suben el nivel de admisin de aire para evitar las concentraciones de polvo que se encuentran en niveles bajos. Proporcionan aire ms limpio al motor. Fciles de instalar entre el anteltro y el tubo de admisin del ltro de aire.Artculo Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire (con abrazadera) Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire Extensin de tubera de admisin de aire (con abrazadera) Extensin de tubera de admisin de aire (con abrazadera) Extensin de tubera de admisin de aire (con abrazadera) Dimetro externo 82,6 mm (3,25 pulg) 82,6 mm (3,25 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) Longitud 698,5 mm (27,50 pulg) 1.168,4 mm (46,00 pulg) 342,9 mm (13,50 pulg) Nmero de pieza 7S-7117 8S-0985 8S-2382

Sistemas de admisin de aire y de escape

101,6 mm (4,00 pulg) 101,6 mm (4,00 pulg) 115,1 mm (4,53 pulg) 127,0 mm (5,00 pulg) 127,0 mm (5,00 pulg) 127,0 mm (5,00 pulg) 150,1 mm (5,91 pulg) 167,1 mm (6,58 pulg)

762,0 mm (30,00 pulg) 1.320,8 mm (52,00 pulg) 457,2 mm (18,00 pulg) 342,9 mm (13,50 pulg) 457,2 mm (18,00 pulg) 1.143,0 mm (45,00 pulg) 1.143,0 mm (45,00 pulg) 342,9 mm (13,50 pulg)

7F-1499 1F-1342 7H-0870 8S-2381 9H-8318 5H-7610 5D-5016 8S-2383

177,8 mm (7,00 pulg)

685,8 mm (27,00 pulg)

8S-8354

228,6 mm (9,00 pulg)

339,1 mm (13,35 pulg)

8S-2384

1-7

Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escapeArtculo Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Abrazaderas para tubos de admisin de aire y escape Dimetro 35,1 mm (1,38 pulg) 38,1 mm (1,50 pulg) 42,5 mm (1,67 pulg) 44,5 mm (1,75 pulg) 63,5 mm (2,50 pulg) 67,6 mm (2,66 pulg) 68,5 mm (2,70 pulg) 69,9 mm (2,75 pulg) 76,2 mm (3,00 pulg) 79,2 mm (3,12 pulg) 79,8 mm (3,14 pulg) 81,8 mm (3,22 pulg) 83,3 mm (3,28 pulg) 83,5 mm (3,29 pulg) 93,3 mm (3,67 pulg) 96,0 mm (3,78 pulg) 103,9 mm (4,09 pulg) 106,0 mm (4,17 pulg) 109,5 mm (4,31 pulg) 118,6 mm (4,67 pulg) 131,4 mm (5,17 pulg) 131,6 mm (5,18 pulg) 133,4 mm (5,25 pulg) 142,0 mm (5,59 pulg) 152,4 mm (6,00 pulg) 157,2 mm (6,19 pulg) 160,5 mm (6,32 pulg) 165,6 mm (6,52 pulg) 171,9 mm (6,77 pulg) 174,2 mm (6,86 pulg) 178,8 mm (7,04 pulg) 181,6 mm (7,15 pulg) 185,0 mm (7,28 pulg) 198,1 mm (7,80 pulg) 207,3 mm (8,16 pulg) 208,0 mm (8,19 pulg) 213,4 mm (8,40 pulg) 223,9 mm (8,81 pulg) 265,8 mm (10,46 pulg) Nmero de pieza 8M-4106 1F-9774 8M-7581 8M-2325 6B-3771 2F-8299 099-2062 8N-9758 8M-3121 4K-2544 2F-5152 1W-5869 5S-0580 5A-8598 3H-8604 8F-5714 2H-2190 9S-8068 9S-8071 5A-8600 2P-7806 6F-8814 8H-2758 8M-0280 5D-5017 1N-4720 8S-5444 2R-1159 5H-7292 8S-1460 5S-5327 8S-1353 7P-4595 8M-1883 4N-9330 2P-7418 1W-1305 4W-1814 6N-9298

Sistemas de admisin de aire y de escape1-8

Deectores y tapas contra lluviaLos deectores y las tapas contra lluvia se fabrican de acero de calibre pesado y operan por la fuerza de gravedad, para proporcionar proteccin a bajo costo a los sistemas de escape del motor. Ayudan a eliminar la lluvia, nieve y tierra del mltiple de escape. Disponibles para todos los motores diesel y tubos de escape de motores de arranque Cat y para la mayora de los otros motores de su equipo. Tanto para motores con turbocompresin como de aspiracin natural. No se deben usar con mquinas que tengan silenciador.Artculo Tapa contra lluvia Deector de lluvia Deector de lluvia Tapa contra lluvia con cierre Deector de lluvia Tapa contra lluvia con cierre Deector de lluvia Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia Tapa contra lluvia Tapa contra lluvia Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia con cierre Tapa contra lluvia Dimetro del tubo de escape 32-36 mm (1,25-1,44 pulg) 34-38 mm (1,34-1,47 pulg) 37-41 mm (1,47-1,59 pulg) 38-43 mm (1,50-1,69 pulg) 63-68 mm (2,50-2,69 pulg) 63-68 mm (2,50-2,69 pulg) 76-81 mm (3,00-3,19 pulg) 76-81 mm (3,00-3,19 pulg) 82-87 mm (3,22-3,41 pulg) 88-94 mm (3,50-3,69 pulg) 102-106 mm (4,00-4,19 pulg) 114-119 mm (4,50-4,69 pulg) 127-132 mm (5,00-5,19 pulg) 133-138 mm (5,25-5,44 pulg) 140-144 mm (5,50-5,69 pulg) 152-157 mm (6,00-6,20 pulg) 156-160 mm (6,14-6,30 pulg) 171-176 mm (6,75-6,94 pulg) 175-180 mm (6,88-7,07 pulg) 203 mm (8,00 pulg) Nmero de pieza 7S-1724 8F-3822 8F-3825 7S-5004 6F-6521 7S-4993 6F-6522 7S-4992 8S-1935 7S-4995 7S-4994 7S-1784 9S-7148 7S-4413 7S-4410 7S-4411 3R-7698 7S-5003 8S-1417 6N-7611

Sistemas de admisin de aire y de escape1-9

Sistemas de admisin de aire y de escape

1-10

SU NICA FUENTE SEGURA

2008-2009

BATERAS Y PIEZAS ELCTRICAS

BaterasBateras de calidad superior y alta potencia Resistencia a la vibracin. . . 5 veces el estndar de la industria. Bateras 4D y 8D libres de mantenimiento Ofrecen la mayor cantidad de amperios de arranque en fro del mundo. Bateras exclusivas 4D y 8D de placa plana, libres de mantenimiento No hay fugas ni tapas perdidas. Proporcionan tres o ms veces la vida til de las marcas mejor conocidas de bateras.

Tamao de grupo BCI 8D 8D 4D 4D 4D 4D 31 31

Nmero de pieza 153-5720 101-4000 153-5710 153-5700 9X-9730 9X-9720 175-4390 175-4370 175-4360 115-2422 115-2421 9X-3404 3T-5760 153-5656 153-5660 175-4280 153-5690 250-0480 230-6368

Amperios de arranque en fro* 1.500 1.400 1.400 1.125 1.300 1.000 1.000 825 710 1.000 950 950 750 650 650 500 765 710 880

Capacidad de reserva en minutos** 465 400 425 305 400 275 180 190 185 170 170 165 165 110 110 70 210 185 140

Voltios 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 12 12

Amperios/ hora Capacidad a 20 horas 210 190 200 145 190 140 90 100 100 90 90 100 100 52 52 35 90 100 80

Bateras y piezas elctricas

31 31 31 31 31 24 74 58 2 31 65

Construccin Libre de mantenimiento Diseo de calcio Diseo hbrido (slo seca) Libre de mantenimiento Diseo de calcio Libre de mantenimiento Diseo de calcio Diseo hbrido (slo seca) Diseo hbrido (slo seca) Libre de mantenimiento Diseo de calcio, bornes de esprrago Arranque Libre de mantenimiento Diseo de calcio, bornes de esprrago, arranque/ciclo profundo Libre de mantenimiento Diseo de calcio, bornes de esprrago, Ciclo profundo/arranque Libre de mantenimiento Diseo de calcio cubierta accesible Libre de mantenimiento Diseo de calcio cubierta accesible Libre de mantenimiento Diseo de calcio Libre de mantenimiento Diseo de plata/calcio Libre de mantenimiento Diseo de plata/calcio Libre de mantenimiento Diseo de plata/calcio, bornes laterales Libre de mantenimiento Diseo de plata/calcio Diseo hbrido (slo seca) Libre de mantenimiento Diseo de calcio, esprrago de borne doble y SAE-ciclo profundo marino/arranque Libre de mantenimiento Diseo de plata/calcio

Todas las bateras tienen diseo de borne cnico y se envan secas, a menos que se indique lo contrario. * Durante 30 segundos a 0 F ** Salida de 25 Amp. a 80 F

(continuacin) 2-2

BaterasBateras de calidad superior y alta potencia (continuacin)

Revisin de Tamao mantenimiento de grupo Nmero de adicin de BCI de pieza agua/horas 8D 153-5720 MF 8D 4D 4D 4D 4D 31 31 31 31 31 31 31 24 74 58 2 31 65 101-4000 153-5710 153-5700 9X-9730 9X-9720 175-4390 175-4370 175-4360 115-2422 115-2421 9X-3404 3T-5760 153-5656 153-5660 175-4280 153-5690 250-0480 230-6368 1.000 MF MF 1.000 1.000 MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF 1.000 MF MF

Dimensiones generales de BCI Longitud 520 mm (20,47 pulg) 526,5 mm (20,7 pulg) 520 mm (20,47 pulg) 520 mm (20,47 pulg) 527 mm (20,75 pulg) 527 mm (20,75 pulg) 328,4 mm (12,9 pulg) 328,4 mm (12,9 pulg) 328,4 mm (12,9 pulg) 328,4 mm (12,9 pulg) 328,4 mm (12,9 pulg) 330,2 mm (13 pulg) 330,2 mm (13 pulg) 278,9 mm (10,98 pulg) 278,9 mm (10,98 pulg) 253,1 mm (9,96 pulg) 260 mm (10,24 pulg) 328,4 mm (12,9 pulg) 303,4 mm (11,9 pulg) Ancho 275 mm (10,8 pulg) 278 mm (10,96 pulg) 218 mm (8,58 pulg) 218 mm (8,58 pulg) 218 mm (8,58 pulg) 218 mm (8,58 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 172 mm (6,77 pulg) 172 mm (6,77 pulg) 174 mm (6,85 pulg) 178,2 mm (7,0 pulg) 182,5 mm (7,2 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 171,2 mm (6,74 pulg) 190,8 mm (7,5 pulg) Alto 248 mm (9,76 pulg) 248 mm (9,76 pulg) 248 mm (9,76 pulg) 248 mm (9,76 pulg) 248 mm (9,76 pulg) 248 mm (9,76 pulg) 236 mm (9,29 pulg) 236 mm (9,29 pulg) 236 mm (9,29 pulg) 240,3 mm (9,46 pulg) 240,3 mm (9,46 pulg) 240,3 mm (9,46 pulg) 240,3 mm (9,46 pulg) 229,1 mm (9,0 pulg) 206,9 mm (8,15 pulg) 176 mm (6,9 pulg) 221,6 mm (8,72 pulg) 236 mm (9,29 pulg) 191,4 mm (7,5 pulg)

Peso nominal Con lquido 60 kg (132 lb) 60 kg (132 lb) 54 kg (119 lb) 46 kg (101 lb) 54 kg (119 lb) 46 kg (101 lb) 27 kg (60 lb) 27 kg (60 lb) 27 kg (60 lb) 27 kg (60 lb) 27 kg (60 lb) 26 kg (58 lb) 25 kg (55 lb) 18 kg (39 lb) 18 kg (39 lb) 14 kg (31 lb) 17 kg (37 lb) 27 kg (60 lb) 21 kg (45,5 lb) Seca -39 kg (86 lb) --37 kg (81 lb) 27 kg (59 lb) ----20 kg (44 lb) -----10 kg (22 lb) --cido a llenar -17,0 L (18,0 cuartos) --14,0 L (14,8 cuartos) 15,0 L (15,9 cuartos) ----6,2 L (6,6 cuartos) -----4,5 L (4,8 cuartos) ---

Bateras y piezas elctricas

MF Libre de mantenimiento

2-3

Bateras y piezas elctricas

Bateras de servicio generalPeso nominal Con lquido Seca Amperios Capacidad de Amperios/hora Dimensiones generales de BCI de arranque reserva en Capacidad en fro* minutos** a 20 horas Construccin Longitud Ancho Alto Agrcola/Industrial/Camin (enviada seca) 650 1.400 950 650 540 540 675 120 80 80 120 350 675 180 100 cido a llenar

2-4175 mm (6,9 pulg) 221 mm (8,7 pulg) 178 mm (7,0 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 170 mm (6,7 pulg) 224 mm (8,8 pulg) 254 mm (10,0 pulg) 231 mm (9,1 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 203 mm (8,0 pulg) 203 mm (8,0 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 15 kg (33,5 lb) 54 kg (120,0 lb) 27 kg (59,5 lb) 17 kg (38,5 lb) 15 kg (33,0 lb) 15 kg (33,0 lb) 20 kg (45,0 lb) 8 kg (17,5 lb) 38 kg (84,0 lb) 15 kg (34,0 lb) 12 kg (25,5 lb) 11 kg (24,0 lb) 11 kg (24,0 lb) 13 kg (29,0 lb) 4,3 L (4,5 cuartos) 10,4 L (11,0 cuartos) 7,1 L (7,5 cuartos) 5,7 L (6,0 cuartos) 3,1 L (3,5 cuartos) 3,3 L (3,5 cuartos) 6,2 L (6,5 cuartos) 425 650 120 65 173 mm (6,8 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 184 mm (7,2 pulg) 211 mm (8,3 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 270 mm (10,6 pulg) 13 kg (29,5 lb) 17 kg (38,5 lb) 41 kg (90,0 lb) 8 kg (18,0 lb) 12 kg (25,5 lb) 27 kg (60,0 lb) --------* Durante 30 segundos a 0 F ** Salida de 25 Amp. a 80 F 4,3 L (4,5 cuartos) 5,7 L (6,0 cuartos) 10,9 L (11,5 cuartos) --------980 350 650 780 400 875 1.000 900 860 950 350 250 260 270 250 95 215 180 Libre de mantenimiento, 229 mm rejillas de calcio (9,0 pulg) 320 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 518 mm concentracin de antimonio (20,4 pulg) 156 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 399 mm concentracin de antimonio (15,7 pulg) 50 Libre de mantenimiento, 269 mm rejillas de plata/calcio (10,6 pulg) 48 Libre de mantenimiento, 224 mm rejillas de plata/calcio (8,8 pulg) 48 Libre de mantenimiento, 224 mm rejillas de plata/calcio (8,8 pulg) 55 Libre de mantenimiento, 305 mm rejillas de plata/calcio (12,0 pulg) Automotriz/Camin ligero/Vehculo utilitario deportivo (enviada seca) 32 Libre de mantenimiento, 239 mm rejillas de plata/calcio (9,4 pulg) 50 Libre de mantenimiento, 259 mm rejillas de plata/calcio (10,2 pulg) Marino/Recreativo (enviada seca) 175 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 527 mm concentracin de antimonio (20,8 pulg) Servicio general Agricultura/Industrial/Camin (enviada con lquido) 100 Libre de mantenimiento, 229 mm rejillas de calcio (9,0 pulg) 90 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 264 mm concentracin de antimonio (10,4 pulg) 54 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 490 mm concentracin de antimonio (19,3 pulg) 115 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 490 mm concentracin de antimonio (19,3 pulg) 125 Libre de mantenimiento, 320 mm rejillas de calcio (12,5 pulg) 115 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 528 mm concentracin de antimonio (20,8 pulg) 100 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 508 mm concentracin de antimonio (20,0 pulg) 156 Mantenimiento bajo, rejillas de baja 401 mm concentracin de antimonio (15,8 pulg) 175 mm (6,9 pulg) 175 mm (6,9 pulg) 109 mm (4,3 pulg) 109 mm (4,3 pulg) 175 mm (6,9 pulg) 216 mm (8,5 pulg) 208 mm (8,2 pulg) 178 mm (7,0 pulg) 224 mm (8,8 pulg) 224 mm (8,8 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 254 mm (10,0 pulg) 241 mm (9,5 pulg) 257 mm (10,1 pulg) 208 mm (8,2 pulg) 234 mm (9,2 pulg) 14 kg (30,0 lb) 17 kg (36,5 lb) 20 kg (43,0 lb) 22 kg (47,5 lb) 21 kg (47,0 lb) 44 kg (97,0 lb) 36 kg (79,0 lb) 27 kg (59,5 lb)

Bateras

Tamao de grupo BCI

Nmero de pieza

Voltios

1

8T-9734

6

3D

8T-9730

6

7D

8T-9731

6

24F

9X-1382

12

26

145-4517

12

26R

145-4518

12

27

3E-8925

12

22F

9X-1384

12

24

9X-1383

12

8V

8C-3640

8

1

8C-3617

6

2

8C-3629

6

3EE

8C-3620

12

3EH

8C-3632

6

4

8C-3633

6

4D

8C-3623

12

4DLT

8C-3622

12

7D

8C-3635

6

Todas las bateras tienen diseo de borne cnico y se envan secas, a menos que se indique lo contrario.

(continuacin)

Bateras de servicio general (con lquido)Dimensiones generales de BCI Construccin Agrcola/Industrial/Camin (cont.) ------Longitud Ancho Alto Con lquido Seca Peso nominal Amperios Capacidad de Amperios/hora de arranque reserva en Capacidad en fro* minutos** a 20 horas 1.300 650 675 675 850 800 170 180 120 120 120 430 190 cido a llenar -------

Tamao de grupo BCI

Nmero de pieza

Voltios

8D

8C-3624

12

24F

3T-5858

12

27

8C-3601

12

27F

8C-3602

12

30H

8C-3627

12

31

8C-3628

12

279 mm (11,0 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 170 mm (6,7 pulg) 170 mm (6,7 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 279 mm (11,0 pulg) 254 mm (10,0 pulg) 62 kg (136,5 lb)

254 mm (10,0 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 241 mm (9,5 pulg) 241 mm (9,5 pulg)

60 kg (131,5 lb) 17 kg (38,5 lb) 20 kg (45,0 lb) 20 kg (45,0 lb) 26 kg (57,5 lb) 25 kg (54,5 lb)

8D

250-0473

12

1.450

450

--

--

22F 650 540 660 585 95 110 80 120

3T-5859

12

425

65

------

------

24

3T-5857

12

26

8C-3600

12

41

8C-3605

12

55/56/62

8C-3611

12

173 mm (6,8 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 173 mm (6,8 pulg) 175 mm (6,9 pulg) 152 mm (6,0 pulg)

211 mm (8,3 pulg) 229 mm (9,0 pulg) 203 mm (8,0 pulg) 175 mm (6,9 pulg) 216 mm (8,5 pulg)

13 kg (29,5 lb) 17 kg (38,5 lb) 11 kg (24,5 lb) 17 kg (37,0 lb) 15 kg (33,0 lb)

58 720 100

8C-3612

12

580

55

---

---

75

7X-6100

12

183 mm (7,2 pulg) 178 mm (7,0 pulg)

175 mm (6,9 pulg) 185 mm (7,3 pulg)

14 kg (30,5 lb) 16 kg (34,5 lb)

42 600 90

250-0490

12

475

70

---

---

25

250-0488

12

Mantenimiento bajo, rejillas de baja 526 mm concentracin de antimonio (20,7 pulg) 55 Libre de mantenimiento, 269 mm rejillas de plata/calcio (10,6 pulg) 65 Libre de mantenimiento, 305 mm rejillas de plata/calcio (12,0 pulg) 65 Libre de mantenimiento, 315 mm rejillas de plata/calcio (12,4 pulg) 100 Libre de mantenimiento, 330 mm rejillas de calcio (13,0 pulg) 80 Libre de mantenimiento, 330 mm rejillas de calcio (13,0 pulg) (bornes de esprrago) 526 mm 190 Libre de mantenimiento, rejillas de calcio, (20,7 pulg) borne de autobus Automotriz/Camin ligero/Vehculo utilitario deportivo 239 mm 35 Libre de mantenimiento, (9,4 pulg) rejillas de plata/calcio 55 Libre de mantenimiento, 259 mm rejillas de plata/calcio (10,2 pulg) 45 Libre de mantenimiento, 224 mm rejillas de plata/calcio (8,8 pulg) 64 Libre de mantenimiento, 292 mm rejillas de plata/calcio (11,5 pulg) 52 Libre de mantenimiento, 224 mm (8,8 pulg) rejillas de plata/calcio (bornes dobles) 53 Libre de mantenimiento, 254 mm rejillas de plata/calcio (10,0 pulg) 60 Libre de mantenimiento, 229 mm rejillas de plata/calcio (9,0 pulg) (bornes laterales) 40 Libre de mantenimiento, 241 mm rejillas de plata/calcio (9,5 pulg) 45 Libre de mantenimiento, 230 mm aleacin de plata/calcio (9,1 pulg) Servicio severo 175 mm (6,9 pulg) 175 mm (6,8 pulg) * Durante 30 segundos a 0 F 175 mm (6,9 pulg) 225 mm (8,8 pulg) 13 kg (29,0 lb) 14 kg (31,0 lb) ** Salida de 25 Amp. a 80 F

Bateras

Todas las bateras tienen diseo de borne cnico y se envan secas, a menos que se indique lo contrario.

Bateras y piezas elctricas

2-5

(continuacin)

Bateras y piezas elctricasPeso nominal Con lquido 14 kg (31,0 lb) 18 kg (39,0 lb) --Seca

Bateras de servicio general (con lquido) (continuacin)cido a llenar --

2-6-------20 kg (44,0 lb) 19 kg (41,0 lb) 17 kg (36,5 lb) 14 kg (30,5 lb) 29 kg (63,0 lb) 7 kg (16,5 lb) 17 kg (38,5 lb) --------22 kg (49,0 lb) ----* Durante 30 segundos a 0 F ** Salida de 25 Amp. a 80 F --Amperios Capacidad de Amperios/hora Dimensiones generales de BCI de arranque reserva en Capacidad en fro* minutos** a 20 horas Construccin Longitud Ancho Alto Automotriz/Camin ligero/Vehculo utilitario deportivo (cont.) 600 90 45 Libre de mantenimiento, 230 mm 175 mm 225 mm aleacin de plata/calcio (9,1 pulg) (6,8 pulg) (8,8 pulg) Servicio severo 650 105 55 Libre de mantenimiento, 304 mm 187 mm 194 mm (12 pulg) (7,3 pulg) (7,6 pulg) aleacin de plata/calcio Servicio severo Oferta de borne doble 930 130 63 Libre de mantenimiento, 277 mm 178 mm 229 mm rejillas de plata/calcio (10,9 pulg) (7,0 pulg) (9,0 pulg) 875 120 66 Libre de mantenimiento, 274 mm 175 mm 203 mm rejillas de plata/calcio (10,8 pulg) (6,9 pulg) (8,0 pulg) 690 100 60 Libre de mantenimiento, 273 mm 175 mm 203 mm aleacin de plata/calcio (10,7 pulg) (6,8 pulg) (8,0 pulg) Servicio severo 540 85 47 Libre de mantenimiento, 248 mm 178 mm 206 mm rejillas de plata/calcio (9,7 pulg) (7,0 pulg) (8,1 pulg) Marino/Recreativo 277 mm 115 min. 215 Ciclo profundo, rejillas de 262 mm 180 mm (7,1 pulg) (10,9 pulg) 75 amperios antimonio (borne descentrado (10,3 pulg) a 80 F con oricio horizontal) 260 32 25 Libre de mantenimiento, 198 mm 130 mm 185 mm rejillas de calcio (7,8 pulg) (5,1 pulg) (7,3 pulg) (borne izq.) 650 120 55 Arranque marino, 274 mm 173 mm 239 mm libre de mantenimiento, (10,8 pulg) (6,8 pulg) (9,4 pulg) rejillas de calcio/plata (bornes de esprrago) 625 150 80 Ciclo profundo, 318 mm 173 mm 239 mm (12,5 pulg) (6,8 pulg) (9,4 pulg) rejillas de antimonio Borne doble (bornes de esprrago) 970 375 183 Libre de mantenimiento 528 mm 216 mm 254 mm Ciclo profundo gelicado (20,8 pulg) (8,5 pulg) (10,0 pulg) 1150 475 225 Libre de mantenimiento 528 mm 282 mm 254 mm Ciclo profundo gelicado (20,8 pulg) (11,1 pulg) (10,0 pulg) 59 kg (129,8 lb) 73 kg (160,8 lb)

Bateras

Tamao de grupo BCI

Nmero de pieza

Voltios

35

250-0487

12

65

250-0484

12

24/24F/74

127-0824

12

34/78

127-0826

12

34/78

250-0486

12

75/86

250-0489

12

GC-2

8C-3641

6

U1

8C-3636

12

24M

8C-3638

12

27M

8C-3639

12

4D

152-8006

12

8D

152-7242

12

Todas las bateras tienen diseo de borne cnico y se envan secas, a menos que se indique lo contrario.

BaterasBateras con espuma de vidrio absorbente (AGM), diseadas para Suministro de Energa Elctrica Ininterrumpible (UPS) de clasicacin alta o aplicaciones de servicio auxiliarClasicaciones de descarga Clasicacin de descarga en amperios Vatios de potencia De por celda 15 minutos para voltaje Tamao De 15 min. a nal de de grupo No. de 1,67 V.P.C a 1,67 V.P.C a BCI pieza 25 C (77 F) 25 C (77 F) U1 250-0474 116 62 45 24 27 31 31(A) 4D(H) 250-0475 250-0476 250-0477 250-0478 250-0479 250-0483 156 262 304 350 475 624 84,3 140 165 186 261 338 Dimensiones generales de BCI

Amperioshora a razn de 20 horas a 1,75 voltios por celda a 25 C Voltaje (77 F) normal Construccin Borne 1,63 12 MF-AGM/VRLA 1 2,75 3,95 4,61 5,25 6,66 9,91 12 12 12 12 12 12 MF-AGM/VRLA MF-AGM/VRLA MF-AGM/VRLA MF-AGM/VRLA MF-AGM/VRLA MF-AGM/VRLA 2 2 2 3 3 4

Peso nominal Longitud 196 mm (7,71 pulg) 225 mm (8,84 pulg) 259 mm (10,2 pulg) 323 mm (12,72 pulg) 329 mm (12,93 pulg) 342 mm (13,5 pulg) 552 mm (21,73 pulg) Alto del Ancho borne 132 mm 182 mm (5,18 pulg) (7,18 pulg) 135 mm 221 mm (5,31 pulg) (8,7 pulg) 173 mm 232 mm (6,8 pulg) (9,14 pulg) 173 mm 220 mm (6,8 pulg) (8,68 pulg) 171 mm 222 mm (6,75 pulg) (8,75 pulg) 172 mm 286 mm (6,77 pulg) (11,25 pulg) 210 mm 237 mm (8,82 pulg) (9,34 pulg) Altura del contenedor 157 mm (6,18 pulg) 207 mm (8,14 pulg) 206 mm (8,12 pulg) 206 mm (8,12 pulg) 218 mm (8,58 pulg) 281 mm (11,08 pulg) 222 mm (8,74 pulg) Con lquido 11 kg (24 lb) 18 kg (38,5 lb) 24 kg (53 lb) 29 kg (63 lb) 31 kg (69 lb) 45 kg (98 lb) 59 kg (129 lb)

Bateras y piezas elctricas Bateras y piezas elctricas

MF-AGM/VRLA = Libre de mantenimiento Batera con espuma de vidrio absorbente (AGM). La batera tiene supresor de fuego y autosellado de presin baja Almacenada en monobloques de 12 voltios de polipropileno retardador de llama (clasicado a 28 LOI) (A) = La batera es 63,5 mm (2,5 pulg) ms alta y 13 mm (0,57 pulg) ms larga que el Grupo 31 estndar (H) = La batera tiene manijas Batera sellada de plomo-cido regulada con vlvula (VRLA) con electrolito absorbido en separadores que consisten en una masa esponjosa de bras de vidrio absorbente Preferida por su rendimiento de clasicacin alta en Suministro de Energa Elctrica Ininterrumpible (UPS) o aplicaciones de servicio auxiliar VPC = Voltios por celda WPC = Vatios por celda. Las clasicaciones cumplen con las normas IEEE-485 En las bateras VRLA se aplica una reaccin por recombinacin, para evitar el escape de gases de hidrgeno y oxgeno que habitualmente eliminan las bateras sumergidas de plomo-cido. No hay derrame de lquidos, no necesitan agua y no deben abrirse * Nota: Las bateras UPS estn disponibles a partir de nales de 2005 Componente reconocido por UL El tiempo de produccin de las bateras AGM es mayor que para las de plomo-cido Importante: Instrucciones para alternador y cargador: para bateras AGM de 12 voltios crguelas a 14,4 voltios, pero no ms de 14,6 voltios a 20 C (68 F)

Bateras AGM reguladas a vlvula Ubicacin de bornes 1-Grupo BCI U1 2-Grupos BCI 45, 24, 27 3-Grupo BCI 31 4-Grupo BCI

Las bateras son un componente reconocido por UL y son I.C.C.O., I.M.D.E., I.A.T.A., y D.O.T. Aprobadas para transporte areo. Bornes 1 = Borne de plomo. En L. Los bornes tienen oricios cuadrados. 2 = Borne de plomo con encastres de cobre. Rosca hembra de 1/4-20 0,25 de profundidad. 3 = Borne de plomo con encastres de cobre. Bornes de lnea central. Rosca hembra de 1/4-20 0,25 de profundidad. 4 = Bornes de plomo con encastres de cobre. Rosca hembra tipo 1/4-20 (UNC). Las clasicaciones cumplen con las normas IEEE-485.

2-7

BaterasAnalizador digital de bateras Utilizado para probar, rpida y precisamente, la condicin (carga completa, voltaje) de bateras de 6 y 12 voltios, an cuando se hayan descargado hasta un voltio. Permite probar las bateras en la mquina o vehculo sin desconectar los cables de la batera.Artculo Analizador digital de bateras Nmero de pieza 177-2330

Probador de carga de bateras Mide el voltaje y los amperios de bateras de 6, 8 y 12 voltios. Mide el voltaje hasta la centsima parte de un voltio y tiene una capacidad de carga de 1.000 amperios.Artculo Probador de carga de bateras Nmero de pieza 4C-4911

Grupo analizador 271-8590 de 24 voltiosBateras y piezas elctricasCdigo SMCS: 1401-081, 0785 Modelo: Todos Garanta: Del fabricante Marcado CE de conformidad con la norma de la Unin Europea Usado para realizar pruebas a la batera, al sistema elctrico y a los diodos. Usado con la sonda de amperios 225-8266 y la impresora 271-8585. Usado en sistemas elctricos de 12 y 24 voltios (prueba de controles precisa de circuito digital requiere interaccin mnima). Porttil La pantalla grande con iluminacin a contraluz hace posible menos pantallazos y proporciona ms informacin. Cables de 4,6 m (15,0 pies) de largo que permiten al operador realizar las pruebas desde la cabina de la mquina. Instrucciones paso a paso que guan de manera fcil y rpida al tcnico durante las pruebas. Prueba las bateras sumergidas en plomo-cido y las de espuma de vidrio absorbente (AGM) con 50 a 4.000 amperios de arranque en fro (CCA). Clasicaciones de capacidad: amperios de arranque (CA), amperio hora (A-HR), Norma Industrial Japonesa (JIS) o Norma Industrial Alemana (DIN). Prueba las conguraciones de conjuntos de bateras mediante el diseo de algoritmos: una batera, 6 12 voltios dos bateras en serie, 24 voltios dos, tres o cuatro bateras en paralelo, 12 voltios dos bancos en paralelo, cada banco con bateras en serie, 24 voltios A todas las conguraciones se aplican carga de resistencia interna. Las conexiones para pinzas amperimtricas permiten usar cables optativos de pinzas amperimtricas para drenaje de corriente y pruebas de arranque y carga. Tiene compatibilidad de comunicaciones infrarroja para impresora inalmbrica optativa, con encabezado y pie de pgina denido por el usuario para impresiones personalizadas. Puerto de interfaz PC que permite actualizaciones de la unidad cuando hay software nuevo software descargado para nuevos tipos de bateras, actualizaciones del sistema y caractersticas. Diseado ergonmicamente con borde sobremoldeado y teclas de toque suave para facilitar la operacin con guantes durante tiempo fro. La conexin del cable de seguridad sujeta la herramienta para evitar cadas o por seguridad. Incluye un analizador de 24 voltios, cables de prueba, adaptadores de bornes de la batera, manual y caja con inserto de espuma.

(continuacin) 2-8

BaterasGrupo analizador 271-8590 de 24 voltios (continuacin)Informacin de reparacin Esta unidad est garantizada por el fabricante durante tres aos a partir de la fecha de compra. Los cables tienen garanta durante 90 das despus de la fecha de compra. Si la unidad necesita servicio, pngase en contacto con la instalacin de reparacin del fabricante. SPX Service Solutions 2300 Park Drive Owatonna, MN 55060-0994 Telfono: 1-800-344-4013 x4369 Referencia NEHS0973 Manual de Operacin del Grupo Analizador 271-8590 (24 voltios)Piezas de reemplazo Cables de prueba, 4,6 m (15 pies) Batera recargable Caja de transporte con inserto de espuma Slo analizador Accesorios optativos Pinzas amperimtricas (gamas de 400 a 1.200 amperios) Grupo de impresora optativo Cable serial de impresora Papel trmico Pruebas de la batera Gama de amperios de arranque en fro Voltaje de la batera Pruebas de sistemas elctricos Escalas Interfaz PC Compatible con IR Bornes para pinzas amperimtricas Pantalla 271-8587 281-1947 281-1950 271-8589 255-8266 271-8585 281-1948 184-7679

Bateras y piezas elctricas Bateras y piezas elctricas

Sumergidas en plomo-cido (FLA) De espuma de vidrio absorbente (AGM) 50 a 4.000 CCA 24 voltios Una, en serie o en paralelo a 24 voltios 12 y 24 voltios, pruebas de arranque/carga/diodos CCA, CA, AHR, MCA, JIS, DIN Para actualizaciones de software en el campo Para impresora inalmbrica infrarroja optativa Para conexiones de pinzas amperimtricas optativas Pantalla con iluminacin a contraluz de 4 20 caracteres

2-9

BaterasVoltmetro de bateras 295-2618 Pequeo voltmetro digital diseado para determinar rpidamente el estado de carga de las bateras de 6 a 60 voltios en la mquina o fuera de ella. Ms fcil y rpido que utilizar un hidrmetro para medir la gravedad especca. Funciona en todas las bateras, incluso las selladas y las libres de mantenimiento. Pantalla de diodos luminiscentes de color rojo brillante, fcil de leer al sol y en condiciones de luz baja. La tabla en la parte posterior del medidor indica el porcentaje aproximado de carga de la batera, basado en el voltaje de la batera, para bateras de 12 voltios (la tabla en el Manual de Operacin incluye bateras de 6, 8 y 12 voltios). No hay bateras internas que se desgasten. Sucientemente pequeo para llevar en el bolsillo o en una caja de herramientas. Juego de cables de prueba 4C-8552 incluido con el voltmetro 295-2618.Gama Gama de temperatura de operacin Precisin: 0 C a 70 C (32 F a 158 F) -30 C a 0 C (-22 F a 32 F) Proteccin de voltaje de entrada Potencia Requerimientos de corriente Tiempo de normalizacin Peso Tamao Pieza de servicio 6,0 a 60,0 V CC -30 C a +70 C (-22 F a +158 F) +0,2 V CC +0,23 V CC +100 V CC mx. Usa la potencia de la batera que est siendo probada 0,18 amp 3 segundos 0,113 kg (4 oz) 76 mm 84 mm 20 mm (3,0 pulg 3,3 pulg 0,8 pulg) Juego de cable de prueba 4C-8552 (incluido con el voltmetro 295-2618)

Bateras y piezas elctricas

Probador de bateras y refrigerante Se utiliza para comprobar el punto de congelacin del refrigerante y la condicin de carga de la batera (gravedad especca). Tambin se puede utilizar para comprobar algunos tipos de anticongelantes, como el refrigerante Dowtherm 209. Para uso en radiadores calientes o fros.Artculo Probador de bateras y refrigerante ( C) Probador de bateras y refrigerante ( F) Nmero de pieza 245-5829 245-5829

2-10

BaterasBornes de cable de bateraArtculo Borne de cable de batera (A Negativo) Borne de cable de batera (A Negativo) Borne de cable de batera (A Positivo) Borne de cable de batera (A Positivo) Borne de cable de batera (B Negativo) Borne de cable de batera (B Negativo) Borne de cable de batera (B Positivo) Borne de cable de batera (B Positivo) Borne de cable de batera (C oricio 12 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 12 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 12 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 12 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 14 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 14 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 38 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 38 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 38 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 38 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 516 pulg) Borne de cable de batera (C oricio 516 pulg) Tamao del cable 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 366 365 365 365 365 365 366 365 365 Nmero de pieza 3S-6050 9S-6333 3S-6049 3S-6051 9S-5753 9S-5755 9S-5752 9S-5754 1M-4986 1S-7251 5P-2600 3L-7634 030-1709 030-1706 030-1707 1S-7252 035-0425 031-9295 030-1708 030-1705

A

B

C

Correas de conexin a tierra de las baterasArtculo Correa de conexin a tierra de las bateras Correa de conexin a tierra de las bateras Correa de conexin a tierra de las bateras Correa de conexin a tierra de las bateras Correa de conexin a tierra de las bateras Correa de conexin a tierra de las bateras Longitud 108 mm (4,3 pulg) 137 mm (5,4 pulg) 140 mm (5,5 pulg) 305 mm (12,0 pulg) 305 mm (12,0 pulg) 457 mm (18,0 pulg) Oricio del extremo a tierra 11 mm (716 pulg) 8 mm (516 pulg) 11 mm (716 pulg) 10 mm (1332 pulg) 14 mm (1732 pulg) 14 mm (1732 pulg) Oricio del extremo de la batera 14 mm (916 pulg) 5 mm (316 pulg) 11 mm (716 pulg) 14 mm (916 pulg) 10 mm (1332 pulg) 17 mm (2132 pulg) Nmero de pieza 8M-4963 8L-8420 1S-2342 2L-6716 4M-7146 3R-2853

Bateras y piezas elctricas

Juego de reparacin de cable de bateras Para uso durante la fabricacin y reparacin de cables. Para uso con cables elctricos pesados de calibre 1/0 a 4/0.No. de pieza del juego 6V-3025 Artculo Juego de reparacin de cables Herramienta rebordeadora Cortador de cable Conjunto de caja Empalme (4/0) Empalme (3/0) Empalme (2/0) Empalme (1/0) Cantidad 1 1 1 2 3 4 3 Nmero de pieza 6V-3021 6V-3022 6V-3023 6V-3020 6V-3019 6V-3017 6V-3018

2-11

BaterasBornes de carga de la batera Para revisar la carga y cargar las bateras de bornes de esprrago.Nmero de pieza 4C-5637 4C-5638 Descripcin Bornes de carga (+ y -) para bateras con borne de esprrago Grupo 31 Bornes de carga (+ y -) para bateras con bornes laterales con rosca

Tapas con drenaje extra para bateras con carga secaNmero de pieza 7N-0060 Descripcin 10 - Tapas de ventilacin

Cables de arranque Calidad profesional Aseguran conexiones rpidas y ecientes Diseo para conveniencia y seguridad Protectores de cable de resorte Flexi Cumple con las especicaciones SAEJ1494

Bateras y piezas elctricas

No. de pieza 4C-4933 4C-49341 4C-4935 4C-4936 300-5899 4C-49381 2

Longitud 3,66 m (12 pies) 3,66 m (12 pies) 4,572 m (15 pies) 6 m (20 pies) 6 m (20 pies) 4,572 m (15 pies)

Calibre 4 4 4 4 AWG 1 AWG 1/0 AWG

Cir. Mil. Cobre 32.900 32.900 32.900 41.300 83.600 106.400

Camisa2 T-94 T-94 T-94 T-94 T-94 T-94

Pinza amperimtrica 500 500 500 500 800 800

Adaptadores para borne lateral S S S S NO NO

Peso 3,6 kg (8 lb) 3,6 kg (8 lb) 4,1 kg (9 lb) 5,4 kg (12 lb) 7,7 kg (17 lb) 7,3 kg (16 lb)

Equipado con luces de parada/accionamiento L.E.D. rojos que advierten al operador si la polaridad est invertida T-94: exible a 4 C (-40 F).

2-12

BaterasCargadores porttiles 4C-4924 y 4C-4925 Carga todas las bateras estndar y libres de mantenimiento, con cuatro posiciones de carga Asas cromadas para servicio pesado Enfriados por ventilador Aprobados por UL y CSA para uso interior/exterior

El 4C-4924 tambin tiene: Temporizador automtico 90 minutos y posicin de espera Proteccin contra sobrecarga de circuitos CA y CC Luz de parada/accionamiento patentada

No. de Pieza 4C-4924 4C-4925

Clasicaciones continuas UL (amperios) 70/60 40/10/2

Tasa de ayuda en arranque UL Tasa de refuerzo (amperios) UL (amperios) 230 420 288 250

Cable CA 6 12 pies 16-3 6 12 pies 18-3

Cables CC 7 pies 4AWG 6 pies 8AWG

Clasicacin de pinza 500A 200 A

Voltios 6/12 6/12

Peso 17,2 kg (38 lb) 11,8 kg (26 lb)

Bateras y piezas elctricas

Conjuntos de receptculos para arranque de emergencia Montados en la mquina para proporcionar una conexin elctrica directa al motor de arranque. Disponibles en varias longitudes de cable para adaptarse a su aplicacin particular. Para uso con los sistemas de arranque de emergencia 8S-2632 9S-3664.Artculo Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Conjunto de receptculos para arranque de emergencia Longitud 0,380 m (1,25 pies) 0,460 m (1,42 pies) 1,220 m (4,00 pies) 1,520 m (5,00 pies) 1,820 m (6,00 pies) 2,130 m (7,00 pies) 2,680 m (9,00 pies) 3,050 m (10,00 pies) 3,660 m (12,00 pies) Nmero de pieza 9S-9015 2G-1830 8S-2633 9S-9016 4N-6580 1P-1250 4N-6579 9S-9312 9D-8647

2-13

BaterasGrupo analizador de arranque/carga Identica el deterioro de los componentes del sistema de arranque y carga antes de la falla. Contiene un cable de 5,5 m para realizar pruebas desde el asiento del operador.Artculo Grupo analizador de arranque/carga Nmero de pieza 6V-2150

Escobilla de borne de batera 1U-9921 Cerdas de alambre rgido que limpian a fondo los bornes

Bateras y piezas elctricas2-14

Piezas elctricasFusiblesAmperaje 3A 4A 5A 30A 10A 15A 20A 30A 12A 15A 15A 25A 50A 60A 70A 400A 50A 60A 275A 450A 500A 500A 600 A 600 A 60A 300 A 0,75A 1,25A 1A 1A 2A 3A 3A 4A 4A 5A 5A 5A 6A 6A 6A 6A 7,5A 7,5A 8A 10A 10A 14A 15A 20A 25A 30A Voltaje mximo 250 V 250 V 500 V 32 V 32 V 32 V 32 V 32 V 250 V 130 V 250 V 600 V 600 V 600 V 600 V 150 V 30 V CC 125 V 30 V CC 250 V 250 V 30 V CC 250 V 250 V 125 V 125 V 250 V 250 V 250 V 600 V 250 V 32 V 250 V 60 V 32 V 250 V 600 V 250 V 250 V 60 V 250 V 32 V 250 V 32 V 32 V 250 V 250 V 32 V 32 V 32 V 32 V 32 V Desc. de fusible Casquillo con retardo Casquillo con retardo Casquillo con retardo Casquillo con retardo Fusible de rosca Fusible de rosca Fusible de rosca Fusible de rosca Recticador TRON Recticador TRON Recticador TRON Recticador TRON Recticador TRON Recticador TRON Recticador TRON Recticador TRON Montado en esprrago Montado en esprrago Montado en esprrago Montado en esprrago Montado en esprrago Montado en esprrago Montado en esprrago Montado en esprrago Limitador de voltaje bajo Limitador de voltaje bajo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Nmero de pieza 9G-3782 9K-1896 5N-0095 6N-9353 9W-1442 9W-1441 9W-1446 8T-9636 7C-3882 3N-2050 3N-7807 7L-2760 7L-2765 7L-6745 7L-6750 039-6987 3C-1064 031-2436 3C-0524 030-1698 030-1699 3C-0516 039-6577 030-1697 090-7012 090-7013 7T-0037 034-3128 8K-4644 3N-5612 8D-8724 8M-0454 8D-8113 7N-0472 8M-0457 2S-6024 5N-5535 033-3672 8M-0458 3T-5802 8D-9497 9D-6032 3K-8781 8M-0455 7D-4975 9Y-6027 3K-8782 3D-4529 8M-8948 8M-0456 3T-4425 8M-8947 Grco

Bateras y piezas elctricas(continuacin) 2-15

Piezas elctricasFusibles (continuacin)Amperaje 5A 10A 12A 15A 5A 7,5A 10A 15A 20A 25A 30A 70A 80A 110A 125 A 150A 175A Voltaje mximo 250V CA 250V CA 600 V 250V CA 32 V 32 V 32 V 32 V 32 V 32 V 32 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Desc. de fusible Uso general Uso general LIMITRON Uso general Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Accionamiento rpido LIMITRON Accionamiento rpido LIMITRON Accionamiento rpido LIMITRON Accionamiento rpido LIMITRON Accionamiento rpido LIMITRON Accionamiento rpido LIMITRON Nmero de pieza 5N-5532 5N-5533 9Y-8419 5N-5534 141-2759 141-2760 113-8490 113-8491 113-8492 113-8493 124-3548 190-9551 190-9558 173-5434 173-5435 190-9563 184-4645 Grco

Portafusibles y extractores de fusiblesArtculo Portafusibles montado en el tablero Portafusibles en lnea Bloque de fusibles Portafusibles Portafusibles de cable a cable Portafusibles de cable a cable Extractor de fusibles Nmero de pieza 4K-5122 051-4069 5K-2849 7N-8292 3K-8783 8D-8719 116-7471

Bateras y piezas elctricas

Interruptores de presinSe usan para detectar la presin de aceite del motor o en cualquier aplicacin que requiera ajustes mediante interruptores.

Artculo Interruptor de presin Interruptor de presin Interruptor de presin Interruptor de presin Interruptor de presin Interruptor de presin Interruptor de presin Interruptor de presin

Punto de cambio 37,9 21 kPa (5,5 3 lb/pulg) 68,9 21 kPa (10,0 3 lb/pulg) 68,9 21 kPa (10,0 3 lb/pulg) 68,9 21 kPa (10,0 3 lb/pulg) 68,9 21 kPa (10,0 3 lb/pulg) 124,0 21 kPa (18,0 3 lb/pulg) 207,0 28 kPa (30,0 4 lb/pulg) 276,0 28 kPa (40,0 4 lb/pulg)

Contactos a 0 kPa Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Abierto y cerrado Abierto y cerrado Abierto y cerrado

Conexin de oricio 1/4 NPTF 1/8 NPTF 1/8 NPTF 1/4 NPTF 9/16 UNF 9/16 UNF 9/16 UNF 9/16 UNF

Conector elctrico Tornillos No. 8 Tornillos No. 8 Tornillos No. 8 Tornillos No. 8 Sure Seal Sure Seal Sure Seal Sure Seal

Nmero de pieza 3E-2026 107-0611 107-0616 107-0612 6T-4949 6T-6652 6T-6651 6T-6653

2-16

Piezas elctricasCable y alambre elctrico a granelArtculo Cable de iluminacin Cable de iluminacin Cable de iluminacin Cable de iluminacin Cable de iluminacin Cable de iluminacin Cable de iluminacin Cable de arranque Cable de arranque Cable de arranque Cable de arranque Cable de arranque Cable de arranque Cable de encendido Cable de buja Calibre 6 8 10 12 14 16 18 Negro 00 Negro 000 Rojo 0 Rojo 00 Rojo 000 Rojo 0000 N/A No. 12 Longitud del paquete* 15 m (50 pies) 15 m (50 pies) 30 m (100 pies) 30 m (100 pies) 30 m (100 pies) 30 m (100 pies) 30 m (100 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) Nmero de pieza 5P-5675 5P-5689 5P-5622 5P-5621 5P-5624 5P-5623 5P-5677 159-8050 159-8052 159-8047 159-8049 159-8051 159-8053 5P-6036 5P-6020

* Disponible en incrementos segn la longitud empacada.

Bornes elctricosArtculo Borne de hoja Borne de hoja Empalmes Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Tamao del tornillo Hembra Macho /4 de pulg /4 de pulg 1 /4 de pulg 3 /8 de pulg 3 /8 de pulg 1 /2 de pulg No. 10 No. 10 No. 81 1

Tamao de cable 16-14 16-14 16-14 8 12-10 16-14 12-10 16-14 12-10 12-10 16-14 16-14

Nmero de pieza 5P-4571 (30) 4S-1988 (10) 136-4877 (15) 2L-8058 (10) 2L-8067 (10) 2L-8077 (15) 2L-8069 (10) 2L-8079 (15) 2L-8071 (10) 2L-8076 (20) 2L-8066 (10) 2L-8075 (20)

Bateras y piezas elctricas2-17

Piezas elctricasJuegos de bornes elctricos Contienen 14 tipos y tamaos de bornes. Contienen una tenaza rebordeadora de uso mltiple para realizar todos los pasos requeridos para instalar los bornes. Elimina la necesidad de un soldador y material de aislamiento.Artculo Surtido de bornes Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de anillo Borne de hoja Borne de hoja Herramienta rebordeadora Empalme Cantidad 10 10 10 10 10 20 20 15 15 10 30 1 15 Nmero de pieza 2L-8058 2L-8066 2L-8067 2L-8069 2L-8071 2L-8075 2L-8076 2L-8077 2L-8079 4S-1988 5P-4571 9S-9150 136-4877

No. de pieza del juego 140-9944

ConductosArtculo Conducto de acero exible Conducto de acero exible Conducto de acero exible Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto no metlico (aislante/auto) Conducto de acero exible, recubierto de vinilo Conducto de acero exible, recubierto de vinilo Conducto de acero exible, recubierto de vinilo Conducto de acero exible, recubierto de vinilo Dimetro interno 10 mm (0,38 pulg) 19 mm (0,75 pulg) 25 mm (1,00 pulg) 6 mm (0,25 pulg) 10 mm (0,38 pulg) 11 mm (0,44 pulg) 13 mm (0,50 pulg) 16 mm (0,62 pulg) 19 mm (0,75 pulg) 25 mm (1,00 pulg) 10 mm (0,38 pulg) 13 mm (0,50 pulg) 19 mm (0,75 pulg) 25 mm (1,00 pulg) Longitud del paquete* 7,62 m (25 pies) 3,05 m (10 pies) 3,05 m (10 pies) 30,48 m (100 pies) 15,24 m (50 pies) 7,62 m (25 pies) 15,24 m (50 pies) 7,62 m (25 pies) 7,62 m (25 pies) 3,05 m (10 pies) 7,62 m (25 pies) 15,24 m (50 pies) 3,05 m (10 pies) 3,05 m (10 pies)

Bateras y piezas elctricas

Nmero de pieza 5P-3399 5P-6952 5P-6951 5P-5984 5P-5982 5P-5985 5P-5988 5P-5987 5P-5983 5P-5986 5P-0694 5P-0695 5P-0696 5P-1276

* Disponible en incrementos segn la longitud empacada.

2-18

Piezas elctricasProtector de cableArtculo Protector de cable Dimetro externo 6 mm (0,25 pulg) Longitud de paquete* 7,62 m (25 pies) Nmero de pieza 5P-6039

* Disponible en incrementos segn la longitud empacada.

Sujetadores para reparacin de conductos elctricos Permiten reparaciones fciles y rpidas del sistema elctrico. Fabricados en plstico de alto impacto y asegurados con un sujetador de resorte de acero. Diseados para separar las conexiones, lo que permite quitarlos o instalarlos rpidamente.Artculo Sujetador para reparaciones Nmero de pieza 9S-5324

Bateras y piezas elctricas

Juego de conectores elctricos Sure-Seal Para uso en el reemplazo de conectores Sure-Seal defectuosos, o para fabricar nuevos mazos de cables. Proporciona una mayor vida til y resistencia superior a la corrosin. Permite la instalacin rpida en el campo.No. de pieza del juego 6V-3000 Artculo Juego de conectores elctricos Sure-Seal Herramienta rebordeadora Conjunto de caja Enchufe Pasador Tapn sellante Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Herramienta de insercin 1 1 100 100 50 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 6V-3001 6V-3007 7N-7779 7N-7780 9G-3695 7N-7777 7N-7778 7N-9738 7N-9737 7N-7781 7N-7782 7N-8204 7N-8205 9G-3670 9G-3676 9G-3667 9G-3673 6V-3008 Cantidad Nmero de pieza

2-19

Piezas elctricasJuego de servicio de conectores Deutsch (DT) Requerido para la reparacin en el campo de los conectores elctricos tipo Deutsch (DT).Artculo Juego de servicio de conectores Deutsch (DT) Herramienta extractora de cua Herramienta extractora Caja utilitaria Tapn del sello Pasador del conector Enchufe del conector Pasador del conector Enchufe del conector Cua de traba del receptculo Cua de traba del receptculo Cua de traba del receptculo Cua de traba del receptculo Juego de receptculo Juego de receptculo Juego de receptculo Juego de receptculo Juego de receptculo Juego de receptculo Juego del tapn del conector Cua de traba del tapn Cua de traba del tapn Juego del tapn del conector Cua de traba del tapn Juego del tapn del conector Juego del tapn del conector Juego del tapn del conector Juego del tapn del conector Cantidad Nmero de pieza

No. de pieza del juego 175-3700

1 6 1 30 30 30 30 30 10 5 5 5 3 10 5 5 3 3 3 4 4 4 4 3 10 5 3

147-6456 151-6320 152-7997 8T-8737 9X-3401 9X-3402 126-1767 126-1768 3E-3371 3E-3377 3E-3383 3E-3389 102-8801 102-8802 102-8803 102-8804 102-8805 102-8806 155-2255 155-2258 155-2259 155-2260 155-2263 155-2265 155-2270 155-2271 155-2274

Bateras y piezas elctricas

Grupo de soldador en el campo Para uso en la soldadura de conexiones elctricas en el campo. Diseo ligero y fcil de usar. Diseado con una punta de temperatura regulada que proporciona mejor control para el uso al aire libre. Diseado con un fusible en lnea para ayudar a evitar el dao o la sobrecarga. Para uso con un enchufe de encendedor de cigarrillo de vehculo, de 12 voltios, o con el paquete porttil de bateras 4C-9024.Artculo Grupo de soldador en el campo Soldador, carrete de 0,5 kg (1 lb) Nmero de pieza 9U-7560 9U-7562

2-20

Piezas elctricasHerramientas rebordeadorasArtculo Tenaza rebordeadora estndar Tenaza rebordeadora de servicio pesado Tenaza rebordeadora para calibres 12-18 Nmero de pieza 9S-9150 8S-1075 1U-5804

Probador de voltaje 5P-7277 Usado para realizar comprobaciones rpidas y determinar si hay voltaje. Indispensable para comprobar los circuitos, rels, bombillas, cables e interruptores. Diseado para la gama de voltaje de 12 a 36 voltios. Las bombillas proporcionan iluminacin intensa cuando se conectan a 36 voltios y disminuyen la intensidad progresivamente con voltajes menores. Revestido de plstico resistente de alto impacto, resistente a la grasa y sustancias qumicas.

Bateras y piezas elctricas

Probador de circuitos Permite una comprobacin rpida de continuidad en circuitos no activados. Brilla intensamente al conectarse con cero ohmios, y se oscurece progresivamente hasta aproximadamente 10 ohmios. Incluye bateras y bombilla.Artculo Probador de circuitos Nmero de pieza 8T-0500

Indicador del voltaje de las bujas Proporciona una forma simple y ecaz para comprobar el voltaje de las bujas. Indica la intensidad del voltaje, fallas de las bujas, bobinas defectuosas y cables elctricos defectuosos. Se caracteriza por su tamao compacto y un sujetador conveniente para poder guardarlo en el bolsillo.Artculo Indicador de voltaje de bujas Nmero de pieza 9U-6695

2-21

Bateras y piezas elctricas

2-22

SU NICA FUENTE SEGURA

2008-2009

FILTROS Y FLUIDOS

Generalidades de ltrosFiltros CatProteccin diseada para cada aplicacin Piezas originales optimizadas para el equipo Cat. Fabricados mundialmente segn las especicaciones Caterpillar para una garanta de calidad global. Una lnea completa de productos y servicios para cumplir con sus necesidades de negocios.

Filtros y Fluidos3-2

Filtros de aceite de motorFiltros de uidos de eciencia estndar Cat Aceite de motor Se caracterizan por sus elementos estndar para la ltracin de uso normal. Estn diseados para mantener la limpieza del sistema. Eliminan los contaminantes antes de que el aceite lubricante llegue a los componentes crticos. Disponibles para todos los modelos de equipo Cat.

Filtros de uidos de eciencia avanzada Cat Aceite de motorLos ltros de aceite de motor de eciencia avanzada Cat proporcionan un mejor control de la contaminacin, comparados con los ltros de eciencia estndar, sin requerir un intervalo de cambio ms corto. Estos ltros son ms econmicos que los ltros de ultraeciencia.Eciencia estndar 1R-0739 1R-0716 Eciencia avanzada 1R-1807 1R-1808

Material de ltrado mejoradoLos ltros de aceite de eciencia avanzada Cat tiene material de ltrado mejorado que atrapa ms contaminantes, lo que reduce el desgaste de componentes crticos del motor lubricados con aceite. Esto resulta en vida til prolongada y mejor rendimiento. Los grcos siguientes muestran la eciencia de los ltros 1R-1807 y 1R-1808 comparados con los ltros de eciencia estndar.Eciencia del 1R-1808

Eciencia de paso mltiple (%)

Tamao de las partculas (micrones) Eciencia del 1R-1807

Eciencia de paso mltiple (%)

Filtros y Fluidos

Tamao de las partculas (micrones)

3-3

Filtros de aceite de motorGran capacidad para retener suciedadFiltros de aceite de eciencia alta Caterpillar* Capacidad de retencin de suciedad

Aunque los ltros de eciencia ms alta acumulan suciedad ms rpidamente que los ltros de eciencia estndar, los ltros de aceite de motor de eciencia avanzada Cat no requieren un intervalo de cambio ms corto. Se caracterizan por tener una gran capacidad de retencin de suciedad, que compensa la mayora del aumento de acumulacin de suciedad, lo que permite a los clientes mantener los intervalos de cambio de aceite estndar. La capacidad relativa de retencin de suciedad de los ltros de eciencia avanzada y estndar se muestra en el grco.

Capacidad retenida (gramos)

*Eciencia mejorada con prdida mnima de capacidad de reserva y sin afectar el intervalo de cambio recomendado.

Filtros y Fluidos3-4

Filtros de combustibleFiltro de uidos de eciencia estndar Cat Combustible Se caracterizan por sus elementos estndar para la ltracin de uso normal. Estn diseados para mantener la limp