FileMaker Customer ServicesGet the answers you need, when you need them.

Service Client FileMakerLes réponses dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

Leistungen des deutschen FileMaker-Kundendiensts Holen Sie sich die Antworten, die Sie brauchen – stets zum richtigen Zeitpunkt.

Servicios de atención al cliente de FileMakerObtenga las respuestas que necesita, cuando las necesite.

Assistenza clienti FileMakerLe risposte giuste, al momento giusto.

FileMaker-klantenserviceAntwoorden op al uw vragen, wanneer u ze nodig hebt.

FileMakers kundtjänstFå svar på dina frågor, närhelst du behöver det.

FileMaker ễ

FileMaker 客户支持在您需要时获取所需信息。

page 2

English Customer Service OptionsHelp is available. On your computer, via the Web or by telephone, FileMaker wants you to be successful when using our software!

Find help within your software

• UndertheHelpmenu,findFileMakerHelp,theLearningCenterandlinks to product documentation

Visit www.filemaker.com/intl for round-the-clock answers!

Telephone Assistance

• FileMakersupportrepresentativescanhelpyouwithinstallation,launchand basic troubleshooting. See the last page for a complete list of phone numbers

Options du service clientDe l’aide est disponible. Sur votre ordinateur, via le Web ou par téléphone, FileMaker souhaite que vous puissiez tirer le maximum de votre logiciel !

Obtenir de l’aide dans le logiciel

• DanslemenuAide,découvrezl’aideFileMaker,leLearningCenter et des liens vers de la documentation produit.

Visitez le site www.filemaker.fr/support pour obtenir des réponses 24 heures sur 24 !

Assistance téléphonique

• LesreprésentantsducentredesupportFileMakerpeuventvous aider à résoudre les problèmes d’installation et de lancement ainsi que les problèmes de base. La liste complète des numéros de téléphonefiguresurladernièrepage.

page 3

Opzioni Assistenza clientiAssistenza continua. Sul computer, sul Web o per telefono: i nostri clienti devono sempre poter avere il massimo dal software FileMaker!

Supporto nel software

• NelmenuGuidasonopresentiilinkallaGuidadiFileMaker, alCentroInformativoealladocumentazionediprodotto

Visitate il sito www.filemaker.it/support per un’assistenza 24 ore su 24!

Assistenza telefonica

• Gliespertidell’AssistenzaclientiFileMakeroffronoaiutoperl’installazione e l’avvio del prodotto e nella risoluzione dei problemi più comuni. Per un elenco completo dei numeri di telefono, vedere l’ultima pagina

Opties klantenserviceEr is hulp beschikbaar. Op uw computer, via het web of de telefoon, FileMaker wilt u graag zien slagen bij het gebruik van onze software!

Raadpleeg de Help in uw software

• VanuithetmenuHelpkrijgtutoegangtotdeFileMaker-Help, het Kenniscentrum en koppelingen naar productdocumentatie

Bezoek www.filemaker.nl/support voor antwoorden, op elk moment van de dag!

Telefonische hulp

• MedewerkersvandeFileMaker-ondersteuningsdienstkunnen u helpen met de installatie, het eerste gebruik en het oplossen van basisproblemen. Op de laatste pagina vindt u een lijst met alle telefoonnummers

page 4

KundtjänstalternativHjälpenärnära.Nådenviadatorn,webbenellertelefonen–vivillattdetskagå smidigt att använda FileMaker!

Hitta hjälpinformation i programmet

• IHjälp-menynhittarduFileMaker-hjälpen,kunskapscentretochlänkartill produktdokumentation

På www.filemaker.se/support får du svar på dina frågor, dygnet runt!

Telefonsupport

• FileMakerssupportrepresentanterkanhjälpadigmedinstallation,startoch grundläggande felsökning. En fullständig lista över telefonnummer finnspåsistasidan

ễ

Web FileMaker

Æ FileMaker

www.ÿlemaker.com/intl 或www.ÿlemaker.com.tw

Æ FileMaker …ể †ὢ ₨

page 5

客户支持选项

帮助无处不在——利用软件、通过网络或拨打电话，FileMaker 希望您成功使用我们的软件。软件帮助Æ FileMaker

档的链接

请访问 www.ÿlemaker.com/intl 或 www.ÿlemaker.com.cn 随时获得所需信息！

电话支持

Æ FileMaker 最后一页以获得完整的电话号码列表。

Optionen des deutschsprachigen KundendienstsHilfeiststetsverfügbar.AufIhremComputer,überdasInternetoderperTelefon–FileMakermöchte,dassSiemitdemEinsatzderFileMaker-Softwareerfolgreich sind!

Hilfe direkt in der Software

• ImHilfe-MenüfindenSiedieFileMakerHilfe,dasLearningCenter undVerknüpfungenzurProduktdokumentation

Besuchen Sie www.filemaker.de/support/, um rund um die Uhr Antworten zu erhalten!

Telefonische Unterstützung

• FileMaker-Support-MitarbeiterkönnenIhnenbeiderInstallation,demStart und einer grundlegenden Fehlerbehebung behilflich sein. Auf derletztenSeitefindenSieeinekompletteListederRufnummern

page 6

Opciones del Servicio de atención al clienteLa Ayuda está disponible. Ya sea en su equipo, mediante la Web o por teléfono, FileMaker desea que utilice correctamente nuestro software.

Busque la ayuda en el software

• EnelmenúAyuda,busquelaayudadeFileMaker,elAprendizaje en Línea y enlaces a la documentación del producto

Visite www.filemaker.es/support para obtener respuestas a cualquier hora del día.

Asistencia telefónica

• LosrepresentantesdelsoportedeFileMakerpuedenayudarleconlainstalación,elinicioylaresolucióndeproblemasbásicos.Consultelaúltimapáginaparaobtenerunalistacompletadenúmerosdeteléfono

page 7

Customer ServiceService ClientKundendienstServizio ClientiServicio al ClienteKlanten ServiceAsiakaspalvelu

ễ客户支持

Activation HelpAide à l’activationAktivierungshilfeAyuda de activaciónSupporto per l’attivazioneHulp bij de activeringHjälp med aktivering

激活帮助

Technical SupportSupport TechniqueTechnisher SupportSupporto Tecnico Soporte TénicoTechnische OndersteuningTekninen tuki

技术支持

Belgique 078 15 52 26 0800 14 021 078 15 52 26

Bulgaria 359-2818-6040 359-2818-6040 359-2818-6040

中国（普通话） 800 988 1611 800 988 1611 800 988 1611

Czech Republic 284 011 211 284 011 211 284 011 211

Danmark 8070 1169 8070 1169 7070 1898

Deutschland 0800 10 07 076 0800 10 07 076 01803 00 03 95

España 901 810 747 901 810 747 902 627 172

France 0820 38 27 13 0800 04 66 40 0820 38 27 13

800 908 833 800 908 833 800 908 833

香港 800 962 991 800 962 991 800 962 991

Iceland 0845 603 9100 0845 603 9100 0870 242 3363

Italia 848 782 108 848 782 108 199 752 905

Nederland 0900 20 20 253 0800 02 30 865 0900 20 20 253

Norge 800 57160 800 57160 8155 6472

Österreich +49 (0)1805 258 166 +49 (0)1805 258 166 +49 (0)1805 236 423

Republic of Ireland

1800 535 093 1800 535 093 01 407 3432

Schweiz /Suisse 0 844 88 89 90 0 844 88 89 90 0 844 88 89 92

Suomi 800 770266 800 770266 30 6227526

Sverige 0200-230022 0200-230022 077-4445000

ק) ) (00)801 863 090 (00)801 863 090 (00)801 863 090

United Kingdom 0845 603 9100 0845 603 9100 0870 242 3363

All support services and availability are subject to change or discontinuation without notice. © 2007 FileMaker,Inc.Allrightsreserved.FileMakerandthefilefolderlogoareregisteredtrademarksintheU.S.andothercountries.

Lesservicesd’assistanceetleurdisponibilitésontsujetsàmodificationouàarrêtsanspréavis. ©2007FileMaker,Inc.Tousdroitsréservés.FileMakeretlelogoenformededossiersontdes marquesdéposéesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.

AlleSupport-DienstleistungensowieihreVerfügbarkeitkönnensichohneVorankündigungändernoderohneVorankündigungeingestelltwerden.©2007FileMaker,Inc.AlleRechtevorbehalten.FileMakerunddasDateiordner-LogosindMarkenvonFileMaker,Inc.,eingetragenindenUSA und anderen Ländern.

Todos los servicios de asistencia técnica y la disponibilidad de los mismos están sujetos a cambios ointerrupcionessinprevioaviso.©2007FileMaker,Inc.Reservadostodoslosderechos.FileMaker yellogotipodelacarpetadearchivossonmarcasregistradasenEE.UU.yenotrospaíses.

Tuttiiservizidiassistenzaelarelativadisponibilitàsonosoggettiamodifichesenzapreavviso. ©2007FileMaker,Inc.Tuttiidirittiriservati.FileMakereillogodellacartellasonomarchiregistratinegliU.S.AeneglialtriPaesi.

Alle ondersteuningsservices en de beschikbaarheid ervan kunnen worden gewijzigd of stopgezet zonderkennisgeving.©2007FileMaker,Inc.Allerechtenvoorbehouden.FileMakerenhetbestandsmaplogozijnhandelsmerkendieindeVSenanderelandenzijngeregistreerd.

Supporttjänsterna och tillgängligheten kan komma att ändras eller tas bort utan föregående meddelande.©2007,FileMaker,Inc.Medensamrätt.FileMakerochfilmappslogotypenär registreradevarumärkeniUSAochandraländer.

ễ ,© 2007 FileMaker, Inc. FileMaker ק ק / ἓ ḃ

所有支持服务和供货情况如有变更或终止，恕不另行通知。© 2007 FileMaker, Inc. 保留所有权利。FileMaker 及文件夹徽标是在美国和其他国家/地区的注册商标。

Z07520-001A

1 2 3