7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 1/18

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

CONCYTEC 2015

XXVIII FERIA ESCOLAR NACIONAL DE

CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

GERENCIA RECIONAL DE EDUCACIÓN DE

LA LIBERTAD-UGEL 4-TSE

INSTITUCIÓN EDUCATIVA PÚBLICA EMBLEMÁTICA

GUE “OS! FAUSTINO SÁNC"E# CARRIÓN$

DIRECCIÓN AV. MOCHE N° 1020 – TRUJILLO

TELÉFONO:

DISTRITO: TRUJILLO- ROVINCIA TRUJILLO

T!TULO DE LA INVESTIGACIÓN:

LA DIVERSIDAD LING%ÍSTICA DE LA CULTURA MOC"ICA Y C"IMÚ

 AUTORES:

H"#"$ A%&'() J*+,'', /,+ #('+ E3 "$ ,"$ 5"6/,'(+

L'+5 V"() J+57 /,+ #('+ E3 "$ ,"$ 5"6/,'(+

R+8'5 R"%"5) C'($+5 /,+ #('+ E3 "$ ,"$ 5"6/,'(+

L"%' G'(69') J+5" /,+ #('+ E3 "$ ,"$ 5"6/,'(+

;''$"' T&/(6+) E"( /,+ #('+ E3 "$ ,"$ 5"6/,'(+

 ASESORA:

(+<"5+(' E$5' M+('=' N++' S',$$>,

E5"6'$': C",6'5 S+6'$"5

T"$7<+,+: ?@@@@@

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 2/18

T!TULO:

“LA DIVERSIDAD LING!STICA

DE LA CULTURA MOCHICA CHIM3

 A/+("5:

H"#"$ A%&'() J*+,'',.

L'+5 V"() J+57. R+8'5 R"%"5) C'($+5.L"%' G'(69') J+5".

;''$"' T&/(6+) E"( 

RESUMEN

T(/8$$+ "5 6+,+6+ 6+=+ C''$ " $' C/$/('3 +( $' (/"' " '(=+,+='"('$ " ,='"('$) =/6*+5 6+,+6"=+5 $+5 ("5+5 '(/"+$#6+5 (" *5>,6+5)

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 3/18

=>5 ,+ 5/5 6+5/=&("5 + <+(='5 " 6+=/,6'(5") " '*9 /" ,+5+(+5) $/"#+ "$' 5' ' $' H/'6' " L' L/,' % ' $' 6/' " T56*/ + N A, ,+5 ("#/,'=+5% " K/7 <+(=' "5 /" 5" 6+=/,6'&', K/7 $",#/' *'&$'&',

F("," ' "5'5 ,"((+#',"5 ,+5 (+/5=+5 ,"5#'( $',">,+,+5 6+=+

+&8"+ "$'&+('( /, "/"+ 66+,'(+ /" 6+,",#' '$#/,'5 '$'&('5 /" 5"/"', ("56''( " $' $",#/' ',6"5('$ % </,($+ ",(" ,/"5(+5 6+='"(+5 "$' I,5/6, E/6'' &$6' E=&$"=>6' GUE J+57 F'/5,+ S>,6*"C'((,3.

H"=+5 ("6/((+ ' '('5 >#,'5 "& '(' +&","( $' ,<+(='6, /"",(/"6' ,/"5(+ ('&'8+) '$6'=+5 /,' ",6/"5' ",(" ,/"5(+5 6+='"(+5" "5/+ '(' ("6+#"( ,<+(='6, 5+&(" 6/',+ 6+,+69', " $' $",#/' M+6*6'% C*=.

C+,6$/=+5 /" "$ "56+,+6=",+ " "5'5 $",#/'5 *' "(=+ $' "P,6, "$'5 =5='5 " '*9 $' ,"6"5' " ("56''($'5 % </,($'5 6+=+ '(" " ,/"5('",' ("#+,'$.

INTRODUCCIÓN

E, $' IEE GUE J+57 F'/5,+ S>,6*" C'((,3 " $' 6/' " T(/8$$+ 5""5'((+$$' '66+,"5 '(' ="8+('( $' 6'$' ", +'5 $'5 >("'5 /" $' ,"#(',. U,'

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 4/18

" "$$'5 "5 "$ " F+(='6, C/'',' C96'. N/"5(+5 +6","5 ='(",6+,+6=",+5 ",(+ " $'5 '/$'5 % ,+5+(+5 '5'=+5 ' 5"( ","5 '5+5.

N/"5(' (+<"5+(' ,+5 6" N'" '=' $+ /" ,+ 6+,+6"3 '59 6/',+ ",<+6'=+5"$ "=' " '(=+,+ C/$/('$ ,+5 , ' ("'$'( /,' 5' ' ,/"5('5 ("5+5

'(/"+$#6+5. A59 "5 6+=+ $$"#'=+5 ' L' H/'6' " L' L/,' % ' C*', C*',.

L' 6/$/(' M+6*" 5" "5'((+$$ ", $' ,/"5(' ("#, ", $+5 '+5 100 '$ 00"5/75 " C(5+ 5'&"=+5 /" ("'$'(+, #(',"5 6','$"5 " ("#+ "5 "6( </"(+, ,#","(+5 *(>/$6+5) '(/"6+5) ="'$/(#5'5) ,'"#',"5 %"56'+("5) "(+ 6+=+ 5" 6+=/,6'(+,) + /" $",#/' "=$"'(+, ", $'6+=/,6'6,. +6+ ' 6'5 ,'' 5'&"=+5.

L' 6/$/(' C*= 5" "5'((+$$ ",(" $+5 '+5 1 000 ' 1200 5" "5'6'(+, +( 5/56/'"5 /(&',956'5) $'5 +&('5 ="'$(#6'5) "$ /5+ " $' $',' ", $'5 +&('5"P$"5 % '$ #/'$ /" 5/6"" ", $' 6/$/(' M+6*" ,+5+(+5 "56+,+6"=+5 5/<+(=' " 6+=/,6'6,.

 A59 =5=+ 6/',+ $' +6"," "5'((+$$ I",' C/$/('$ ,+5 *'&$ " $'#'5(+,+=9') $' =56') $' ',') "(+ '5'=+5 +( '$+ $' $",#/' " ,/"5(+5',"'5'+5 /" '=&7, "5 '(" " "5' ",' % 5 ', *'% '$#, 7(=,+("56''&$") K/7 ',+ *'6"=+5 +( =',","($+ +

N+5+(+5 ,+5 ("#/,'=+5 KS "$'&+('=+5 /, 66+,'(+ 6+, '$'&('5 M+6*6' %C*= ",+,6"5 "'=+5 $' "P,6, " ,/"5('5 $",#/'5 ',6"5('$"5 "6=+5'$6'( /,' ",6/"5' 5+&(" /" ',+ 6+,+6", ,/"5(+5 6+='"(+5 " $'5

$",#/'5 ',6"5('$"5) $/"#+ ,"5#'("=+5 ('',+ " ",6+,('( '$#/,'5 '$'&('5% "5'((+$$'("=+5 ,/"5(+ +&8"+ #","('$ </,( ", $' 6+=/,' "/6'' %$+6'$ $' '$'&('5 " $' $",#/' M+6*6'- C*= '(' "'( $' "P,6, " $'56/$/('5 =$",'('5 % 6+,<"66+,'("=+5 /, 66+,'(+ /" $+ 5(&/("=+5 '('</,( % 6+,5"('( 6+=+ '(" " ,/"5(' ",' ' '=&'5 $",#/'5: M+6*6' –C*=.

LANTEAMIENTO DEL ROBLEMA

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 5/18

1. ROBLEMA DE INVESTIGACIÓN

D"56+,+6=",+ " $'5 '$'&('5 " $' $",#/' M+6*6' % C*= ", $'("#, " L' L&"(' "5"6'$="," " T(/8$$+.

2. OBJETIVOS:

2.1 OBJETIVO GENERAL:D</,( ", $' 6+=/,' "/6'' % $+6'$ $' '$'&('5 " $' $",#/'M+6*6'- C*= '(' "'( $' "P,6, " $'5 6/$/('5 =$",'('5 '('75 " /, 66+,'(+

2.2 OBJETIVO ESEC!FICO:

2.2.1 I",<6'( '$'&('5 " $'5 $",#/'5 M+6*6' % C*=

2.2.2 D</,($+5 ' ('75 " "(6+5 =/('$"5) <+$$"+5.

2.2.Q E$'&+('( /, 66+,'(+ 6+, '$'&('5 M+6*6' % C*=.

Q. JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN:

T(/8$$+ "5 6+,+6+ 6+=+ C''$ " $' C/$/('3 "," /,' #(', (/"''(=+,'$ ='"('$ " ,='"('$) /" "5 '('6+ /(956+ "8',+ #(',"55'5 ',+ ", $' "6+,+=9' $+6'$ 6+=+ ,'6+,'$ +( $' '<$/",6' ""P(',8"(+5.

N+5+(+5 6+=+ "5/',"5 '",'5 5 6+,+6"=+5 "$ '(=+,+

("*5>,6+ % 6+$+,'$ % ', =>5 K/7 5'&"=+5 " " 6+,5"('( ,/"5('56/$/('5 '5

S" ' ("'$6" ' ,/"5(' ='(,"(') ,/"5(+5 $'+5 96+5 "(+ ,+ ' ,/"5('<+(=' " 6+=/,6'(5" " ,/"5(+5 ',"'5'+5) 5$+ 5'&"=+5 "$ E5'+$3+( 5"( $' $",#/' +<6'$ ", "$ "( "$ /"6*/' +( 5"( ,/"5(' 5"#/,'$",#/' ,'6+,'$ % /" ,/"5('5 $",#/'5 ,''5 $+6'$"5 *', '5'+ +( '$+.

C/',+ </=+5 ' $' H/'6' " L' $/,' % ' C*', C*', ("#/,'=+5 ' $+5

#/9'5 % 6+=+ 5" 6+=/,6'(+, ("5+,",+ " =',"(' '=&#/' %("",+ '$#/,+5 7(=,+5.

E5+ "5"( ,/"5(+ ,"(75) ", T(/8$$+ ,+ /"" "8'( /" 5" "P,#',/"5('5 $",#/'5 ',6"5('$"5) '59 /" ,"5#',+) ("#/,',+ ,'6" $'"' " "$'&+('( /, 66+,'(+ 6+, '$'&('5 " $' $",#/' M+6*6' – C*=.

4. IMORTANCIA

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 6/18

L+ 6+,5"('=+5 =+('," +(/" 5 T(/8$$+ "5 C''$ " $' C/$/(') "5"'+(" ",(/"6"(> "5" &'#'8" "$ 6/'$ 5" 8'6' % ,+5+(+5 6+, "5" #(',+" '(",' $+#('("=+5 $' "("/' " +5 $",#/'5 /" 5" 6("9', "('5.

D" '6/"(+ '$ M,5"(+ " E/6'6, ", 5/ =$"=",'6, " R/'5 "$

 A(",'8" 6" /" $+5 "5/',"5 5" "&", ,+$/6('( 6+, $'(+&$"=>6' " 5/ 6+,"P+) ,+5+(+5 5+=+5 '(" " "5" 6+,"P+),/"5(+ '(=+,+ 6/$/('$ ,='"('$ "5 '(" " "5" 6+,"P+ +( "5+6(""=+5 '(' 6+,5"('( "5 ,"6"5'(+ ("56''( '/"$$+ /" 5" "P,#/")("'$+('($+ % /&$6'($+ 6+,6",>,+,+5 /" $'5 $",#/'5 ',6"5('$"5$+6'$"5 ,+ 5" "&" "P,#/(.

T++ +=' ("<$"8' /,' 5, "$ =/,+ ,6' ", 5/ #7,"(+) 6+, 5/ (++55"=' " '$+("5) 5/ <$+5+<9' "5"69<6' % 5/5 6'('6"(956'5 6/$/('$"5"6/$'("5. S/ "P,6, 5/+," /,' 7(' (("6/"('&$" " $+5

6+,+6=",+5 6/$/('$"5 ,6+5 /" 5" *', + ",6'(,',+ ", 7$ ' $+ $'(#+" $+5 5#$+5. E,(" "$$+5 <#/(', '$#/,+5 " 9,+$" *5(6') "5(/'$ %"6+$#6' /" /"", 5"( "5",6'$"5 ,+ 5$+ '(' $' 5/"(",6' " 5/5*'&$',"5) 5,+ '=&7, '(' $'5 " /, ,="(+ ,6'$6/$'&$" " "(5+,'5. L'$",#/' "5 /,' </"," " 6("'6, % /, "6+( " $' ('6, '(' $'6+=/,' " 5/5 *'&$',"5. E5 /, 5++(" " 5/ ",' % /, "$"=",+"5",6'$ " 5/ '(=+,+ 6/$/('$. A&'()( N)*(+-.'/, +/ )( 3) &*'/4 )6)/.' 7C-'/8) ("5/=" '59 $+5 5",=",+5 % "=+("5 " $+5 /"*'&$', $",#/'5 ", "$#(+ " "P,6,:

• S +$+ = $",#/' ='"(,' % $+5 6',+5 /" ",+,' = /"&$+) " /7 ="

5(", =5 +8+5 % +9+5) '(' /7 /"(+ = &+6'.• S +$+ "$ +$+( " = "((' % ,+ $' 5(+ 6+=+ "&+) '(' /7 /"(+ =5

=',+5) /7 *'#+ %+ ", "5" =/,+.

• C=+ +(7 '=( $' ,5",5'' "' " /" = $",#/' "5 +&(" % ","&$")

6/',+ $'5 $='5 '$'&('5 " = ='(" </"(+, =/5''5 ", "",.

MARCO TEÓRICO

 ANTECEDENTES DEL ROBLEMA:

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 7/18

H'% ,"5#'6+,"5 6+=+ "$ +6/=",+ "56(+ /" 5" "," 5+&(" "$ "5/+ "$M/6* /" "5 " 144 % </" "56(+ +( "$ 6/(' "5'+$ F"(,',+ " $' C'(("('/", "(' V6'(+ " R"/") /", "56(& E$ A(" " $' $",#/' =+6*6' + %/,#'3.

F"(,',+ " $' C'(("(' ,6' /" $+5 /"&$+5 /" ", 14 *'&$'&', $' $",#/'

=+6*6' "(', $+5 5#/","5:

9E/ )& :44);'*')/( 3) T4+<'&&: S','#+) M'#'$",' " C'+) C*+6+") '$$" "C*6'=') '8>,.9E/ )& :44);'*')/( 3) S=> S', "(+ " L$+6) C*"7,) J"/"""/")G/''$/") /"&$+ N/"+) E",) C*6$'%+) S', M#/"$) S',' L/69') '((+/' "S'') L'=&'%"/" 6+, 6/'(+ 6/'(+5) R"/") M+,5"<) F"(("'<") T6/=")!$$=+) '6+(') M((+" % J'%',6'.9E/ )& :44);'*')/( 3) P'+4> M+/") S'$'5 ',"P+ " ",'6*) C+5 ',"P+" O$=+5) F(9'5 % H/',6'&'=&'.9E/ )& :44);'*')/( 3) C<*4:> S',' C(/) S', M#/"$ " $' S"((') ++5)S', '&$+) $' +6(,' " $'5 &'$5'5 "$ M'(',) /,' '(6'$' " C'8'='(6')C'6*7,) G/'=&+5 % +(+5 =/6*+5 $/#'("5 " $' 5"((' 6'8'='(/,') 6+=+ "$'$$" " C+,"&'=&'.

FASES BÁSICAS? L' (+<"5+(' M"'$ "('$' V'$$"8+) 6+'/+(' "$ $=+ $&(+5+&(" "$ M/6* % ' /", ",("5'=+5 ", $' R+'' R"#+,'$ " L'=&'%"/"),+5 "8' "5' $5' &>56' " <('5"5 ", =/6* % ", 6'5"$$',+.

M+:-'. C()&&/

" '" +6 6=+ " $$'='5, C'=+ ' ," "5 + " ," "("5",'( ,'/5 6/6 B/",+5 9'5 +,6"$$'",'( ,'/5 <P$$6' B/",+5 9'5 6'&'$$"(+KE +6 KC=+ " $$'='5M +( W C""(, M ,+=&(" "5 C""(,KE=+ 6* KC=+ "5>5C* '%", E5+% &",KI, X'=+ ' KD," "5Y'=+ " $'=&'%"/" 'Z V+ ", L'=&'%"/"

KE , <[( , 6*"<,'= ' KC/>,+5 '+5 ","5'6 +,# <[( , V"," '+5.KI 6 A ," '5

*:\\]]].(.6+=."\201Q-0^-10-6+,+6'-"$-+='-=/6*-='"6*-"-=/6*-5+=+5-=+6*6'5-,+6'_^@Q412.*=$ 

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 8/18

 A"=>5 ", $' C "$ "() ", "$ (="( >(('<+ "$ ,/="('$ 1@ " 5/ A(. 2°)5+," /" +' "(5+,' "," "("6*+5 ' 5/ ",' 7,6' % 6/$/('$3) % ' $'" ("6+,+6" % (+"#" $' $/('$' 7,6' % 6/$/('$ " $' ,'6,3

E, "$ A(. 1 "$ 6'9/$+ IV) " $' $"% N° 2@Q^) L"% /" ("#/$' "$ /5+)

("5"('6,) "5'((+$$+) ("6/"('6,) <+=",+ % </5, " $'5 $",#/'5+(#,'('5 "$ "( "$ E5'+ #'(',' % (+=/"" $' ",5"',' " $'5 $",#/'5+(#,'('5 ", $' "/6'6, (='(') 5"6/,'(' % /,"(5'(' '5=5=+ $'('6, +('$ " ,"(6/$/('$.

E, $+5 '(96/$+ Q°) 4°) % ° " $' O(",',' ("#+,'$ N° 011.2010.GR)LAMB\CR)+," 5" 5+," $' </5, % #",6' " $' L",#/' M/6* ", $' ("#,L'=&'%"/" "5'&$"6" /" ", $'5 ,5/6+,"5 "/6''5 /" 6/",', 6+, $'5<'6$'"5 "$ 6'5+) 5" 6", 6/(5+5 &>56+5 " $' $",#/' M/6* ,6+(+('( ",$' =$"=",'6, 6/((6/$'( "$ (+%"6+ E/6'+ R"#+,'$ " L'=&'%"/") $'

",5"',' +&$#'+(' " 6/(5+5 &>56+5 "$ +=' /"6*/' % M/6* ", $'5,5/6+,"5 "/6''5 "5" "$ (="( #('+ " "/6'6, (='(' *'5' "$/,+ #('+ " "/6'6, 5"6/,'('.

L' R"5+$/6, D("6+('$ R"#+,'$ S"6+('$ N° 22@-2010-GR\LAM\DREL "<"6*' 0 " 6"=&(" "$ 2010 +," 5" ("5/"$": ("6+,+6"( '$ "/+ 76,6+("#+,'$ '(' "$ "5'((+$$+ " $' 6/$/(' % $",#/' =/6* " L'=&'%"/".

ES UN IDIOMA LIMITADO. - ("5",6' "$ +,#+ 3) $' #('<9' X3) $' 6`3 /""5 /,' 6 % /,' * +$"'' ",(" +('5 #('<9'5 5"#, ("6+$'+("5. A/5",6' "$'5 #('<9'5 &3 % ]3 ' <"(",6' "$ '$<'&"+ 6'5"$$',+. E, $' '6/'$') 6"(+55+,+5 =+6*6'5 "5>, ("5","5 ", '$#/,+5 '"$$+5) "8"=$+: M",') E<<+) "6", ,+=&("5 " $/#'("5) +( "8"=$+: /(/$7,) /" 5#,<6'(9' 6"((+ " 5'$ + 6"((+5'$'+) %' /" /( 5#,<6' 5'$ + 5'$'+ ", =/6*. A, *'&$'=+5 '$#/,+57(=,+5) "8"=$+: 6*") 6/6/$) ,") "6. EP5",6' " '('5 </","5&&$+#(><6'5) ",(" "$$'5 $+6'$"5) ,'6+,'$"5 % "P(',8"('5.

]]].(.6+=."\201Q-0^-10-6+,+6'-"$-+='-=/6*-='"6*-"-=...10 ='%. 201Q –

E$ =/6* *'&(9' ",+ 5"5 +6'$"5 5=$"5 % 5"5 =>5 '$'(#''5: \) ) Z) Z ) ")ː ː

" ) a) a ) +) + ) /) / \. C'(("(' D'' % M",+(< ', 55"='5 ,+ 6+,6","5ː ː ː ː

/" /"", +,"(5" ", 6+(("5+,",6' '(+P='':

C44)4 D@ ') b " +) c /) [ d

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 9/18

M'33)/34  ') e) f " g h) ) i j) +) k /) l) m Z) n

*5:\\"5.]"'.+(#\]\I+='_=+6*6' 

'(' $+5 L'=&'%"6',+5) "$ IDIOMA MUCHIo 5#,<6' IDENTIDAD CULTURAL) ",$' '6/'$' "P5" /, #(', ,"(75 +( ("56''( "5" +=' /" =/6*+5 ,+5'(""=+5 " *'&$'( % ",5"'( '$#/,+5 7(=,+5 ", 6*+ +=') "(+ $' ("#/,'"5 K(+,/,6'("=+5 % "56(&("=+5 6+(("6'="," $'=",'&$"="," *'%"(5+,'5 /" 6+=""=+5 "$ "((+( ", 6+#"( 6/'$/"( "P+ % <+(='( /,' <('5"6+=+ 5 </"(' /, (+="6'&"'5 5, ("5"'( $' #('=>6' =+6*6') /,' #('=>6'%' "5'&$"6' /" '' "5" "$ '+ 144 % "+( '/, 6/',+ (+,/,6'=+56*'5 '$'&('5 '$ 6+=+ 5" "56(&" $+5 /" *"=+5 "5/'+ $' <+,76' %<+,+$+#9' ,+5 *"=+5 '+ 6/",' /" ,+ "5 '59 /" 6'' $"(' ", "$ +='M/6* "," /,' (+,/,6'6, % "56(/(' <"(",") +( "8"=$+ $' 5"P' +6'$$',' 3 6/%' (+,/,6'6, "5 " (,6+ " " % <,'$ " / "5 "6( "(=,',+

6+=+ /, '&+6,' =",+ F"(,',+ " $' C'(("(' % D'' ", 5/ "P+ ,+5 6+=",'/" $+5 =+6*6'5 $' (+,/,6'&', 6+=+ + "(/6+3 6'&" ("6'$6'( /" 5/"("=+5 </,( "5" ',6"5('$ +=' $+ *'#'=+5 6+(("6'="," ("5"',+ $'5("#$'5 #('='6'$"5. S"#/+ " "5" &("" 6+=",'(+ =" '("+ ' 6+(("#( $'5#/"," '$'&(' CHI;OER TAEI3) /" 5//"5'="," 5#,<6'BIENVENIDOS /" *' 5+ ', </,' % /" =/6*+5 $' (+,/,6', S &",5'&"=+5 $' '$'&(' &",",+ "5 /,' '$'&(' 6+=/"5':

BIEN pqA.VEN pqV&.IDO pq'(. 5.

CHI;OER pqB",) G('6' S/5',+TAEI pqV",( V"(&+CHI;OER TAEI pqS#,<6'(9') &", + #('6' ",( 

L+ 6+(("6+ "5 " $' 5#/"," =',"(':

 AENTAADO rNBIENVENIDOS

 AEN : B", A.TA : V",( V&.

 A – DO : + '(6+ '5+rN : $/('$

E8"=$+: = 3> :/:)'3

S"#, B(s,,# 5" $" "&" '#("#'( /,' +6'$ '(' '(=+,'( $' '$'&('.

*:\\]]].$'=&'%"/".,"\=/6*\ 

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 10/18

E$ +'/;/*) 5"#, +(+5 +';/*) + :-'* "5 /, +=' +(#,'(+ " $' 6+5',+(-6",('$ "$ "( "P,#/+ /('," $' 6+$+,' "5'+$' "$ "(. F/" "$ +='"*6/$'(  ", "$ (",+ 6*=)  "(+ '"=>5) "5" +=' '=&7, </" *'&$'+ +( +('5 ",'5 ,"",","5) 6+=+ $'5 " $+5 "56'+("5 " $' 6+5' " $+5"'('=",+5 A,6'5* % L='. L' <(+,"(' ,+(" " 5/ "P",5, 5" 5/'&' ",("

$+5 (9+5 J"/"""/" % C*6'=' ", "$ ,+(" % "$ (9+ C*$$, ", "$ 5/(.

+5&$"=",") 5"#, '$#/,+5 "5/+5+5) "$ ,+=&(" king-nam 5#,<6 t"$ *'&$' +$",#/' "$ S"+(u +( $' '(96/$' -namu) /" ''("6" ", T'6'%,'=/ %'6','=/.

• E$ /,#,'= 5$+ "(' *'&$'+ +( $'5 7$"5 % $+5 6+$+,+5

mitmac  + mitimaes 6*="5 ", "((+(+5 "(","6","5 '$ I="(+

6*= "(+ ", +," ,+ 5" *'&$'&' "$ /,#,'= ='5'=","

6+=+ T/=&"5) /(' % $' ='%+( '(" " L'=&'%"/") /" "('

=+6*6'*'&$',". E$ /,#,'= 5" *'&$'&' ='5'="," ", $' <'8' 6+5"('

"5" "$ (9+ J"/"""/" *'5' H/'('$ + A,6,) % ", $+5 =+=",+5 "

=>P=+ "5$",+( *'5' C'('&'%$$+ ", "$ '$$" "$ C*$$,) 6"(6' " L='. H'%

+(' "+(9' /" ++5 "5+5 /"&$+5 %/,#'5 " $' 6+5' "$ "'('=",+ "

 A,6'5* % " $' 6+5' "$ ,+(" 6*6+ " L=' /" </"(+, 6+,/5'+5 +( $+5

6*="5 %' *'&$'&', "$ /,#,'= 6+, '("'"5 ("#+,'$"5 "5" "=+5

=/6*+ =>5 ',#/+5.

• L' ='%+( '(" " 5/5 *'&$',"5 =/("(+, +( /,' 6+=&,'6, " $'5

""='5 ('9'5 +( $+5 "5'+$"5 % "56$'+5 '<(6',+5 " $'5 6/'$"5 $+5,'+5 ,+ "5'&', ,=/,'+5 % +( ('&'8+5 <+('+5 ", $','6+,"5)

,",5'5 % '#+'+('5 '66+,"5 " v*/'/"+v ", +5 " ="'$"5 ("6+5+5

(+<','6, " /=&'5) 6",(+5 6"("=+,'$"5 % 6/'"5 " $+5 ,'+5)

+&('8"5) =,'5 % <'",'5 " "56'.

• M/6*+5 $+ "8'(+, " *'&$'( +( 6+=$"8+5 5"=&('+5 +( $+5 "5'+$"5)

="5+5 % '/, $+5 =5=+5 ,'+5: '("6" 5"( /" "$ "('"(+ =++ +( "$

6/'$ "$ +=' /,#,'= </" =/6*+ =>5 "5("6'+ +( $+5 "5'+$"5 /" "$

=+6*6' *'%' 5+ +( $' 5",6$$' (', /" ' $+5 ",,5/$'("5 $"5 *'%'5+,'+ =+,+,+ % 6"(('' '$ +9+ +( $+ /" </" /"('') "5"'')

"56'(,"6' % </"(' =++ " =+<' ='%+(="," +( "$ /"&$+ ,'+ % ="5+

*5','+ + '(6'$="," *5','+ ='%+(="," ", $' 6/' *5',+-

"(/',' " T(/8$$+) 6+, "$ 6+,5#/"," '"(#+,'=",+ " 5/5 %' +6+5

*'&$',"5.

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 11/18

• L+5 /,#,'=*'&$',"5 /" 5+&(""(+, </"(+, "5'(('#'+5 " 5/5

$/#'("5 ,'+5 $$"'+5 ' ("/66+,"5 ,9#",'5 /"&$+5 6("'+5 +( $+5

"5'+$"5 '(' 6+&('($"5 (&/+ " /,' =',"(' =>5 <>6$ % "P$+'($+5 ", $'5

*'6",'5 % +&('8"5 " /,' =',"(' =>5 "<6",") %

• E$ w6+(',x "$ +=' /,#,'= +," "(' =>5 *'&$'+

"(' C*',6*>, p$' 6''$ "$ /" </" "$ I="(+ 6*= % /" ",9' 12 =y "

"P",5, % 5"#, +(+5 20 =y) /" 5"#, $+5 "5/+5+5 $$"# ' ","( /,'

+&$'6, " 0 000 ' 100 000 *'&',"5. E=" ' "("( =+(',6' %

+&$'6, " /,' =',"(' (+#("5' 6+, $' 6+,/5' ,6'6' /" $+6'$ '$

,/"+ 6",(+ '=,5('+ " $+ /" *'&9' 5+ $' +,' ,/6$"'( 6*=

", C*/+% V"8+ ", "$ "P("=+ 5/(+"5" "$ '$$" "$ (9+ C*6'='. C+, "$

'((&+ " $+5 6+,/5'+("5 "5'+$"5) C*',6*>, 5" 5#/ "5+&$',+

*'5' /" $'5 '/+('"5 "5'+$'5 $+ *6"(+, '&',+,'(. L' 6'5"$$','6,

" $+5 +6+5 5+&("","5 /,#,'=*'&$',"5 </" ,=5"(6+(".

*5:\\"5.]"'.+(#\]\I+='_/,#,'= 

E$ /,#,'= "5 /,' $",#/' '5$'' /" ,+ *' ++ 5"( '"6/''=","

6$'5<6'' ", ,,#/,' <'=$' " $",#/'5 6+, 5"#/('. S" *' "5"6/$'+

5+&(" 5/ '(","56+ 6+, $'5 L",#/'5 6*="5 % '=&7, 6+, "$ +='

6/$$ +(' $",#/' /5/'$="," 6+,5"('' '5$''.

 A$#/,'5 <+(='5 $7P6'5 "$ /,#,'= 5/#"(", /" /"(' *'&"( ",+ /,

5/&5('+ <+(='+ +( '$#/,' $",#/' '$$>,. D6*'5 $",#/'5 '$$>, 5+,6+,+6'5 &>56'="," +( /, +6/=",+ 6+,+6+ 6+=+ L5' " M'(9,"

C+=', + =>5 6+,6("'="," 6+=+ 5/ '/+( $' $$'=: v43 voces

castellanas traducidas a las ocho lenguas que hablan los indios de la costa,

sierra y montañas del obispado de Trujillo del Perú por el obispo de esta

misma ciudad, !alta"ar #art$ne" de %ompañ&nv ("'$'+ ", "$ 5. zVIII. D6*'

$5' '=&7, 6+,"," <+(='5 "$ 6/$$ % "$ %/,#' =+6*6'. L' 6+='('6,

6+, /,#,'= /"" *'6"(5" ", &'5" ' +,=+5) '(+,9=6+5 % $7P6+

5"(5+ "$ /,#,'=) /" "5 "$ +/95=+ ='"('$ /" *' 5+&("+ "

"5' $",#/'.F+,+$+#9'

E, $+5 ,+=&("5 " $+5 6/('6'5 6*="5 "$ >"' " T(/8$$+ 5" '("6', $'5

5#/","5 6'('6"(956'5 /" 5+, 96'5 "$ /,#,'=:

• T',+ "$ /,#,'= 6+=+ "$ =+6*6' /$'&', 6,6+ +6'$"5.

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 12/18

• S $' $",#/' =+6*6' "(' #//('$) "$ /,#,'= ,+ $+ "(' % ' 5/ " "(' /,

+=' 6"(('+ +," *'&9' =/6*' "6+,+=9' <+,76' % =/% +6' '(6/$'6,

" " $+5 ='P$'("5 "5'6>,+5" /" 6'5 5"=(" $' '(6/$'6, 5" *'69'

6'5 5+$+ 6+, $+5 $'&+5.

• E$ /,#,'= "(' /, +=' +," ("+=,'&' $' v5+,+('6,v: U5+

='5+ $'5 6+,5+,',"5" v&v", " " --)vv ", " " --)v#v ", " "

-- % -<-.

• E, $+ /" ("5"6' ' 6+,5+,',"5) "$ /,#,'= ,+ ",9' $'5 6+,5+,',"5

v<v) v<<v % v(v) v((v "$ =+6*6' + =/6* E, 6'=&+ "$ /,#,'= +5"9' $+5

5+,+5 v]'v) v]"v % v]v % "$ =+6*6' ,+.

• O(' 6'('6"(956' 96' "$ /,#,'= </" "=$"'&' =/6*+ $'

("/$6'6, 5$>&6':E8"=$+5: C*',6*', 6/'"$' /(/( C"((+ % "5"(+ M/%=/%

6(/5'6"+ C'%6'% v"(' 6'$6,''v % ,+=&(" " C"((+ '%'% '='

C+%6+% $6+( H/(*/( " M'%='% C',#("8+ #('," C*/6*/% +8+

C*,6*, 5+&(" ,+=&(" <'=$'( '$"' " "56'+("5 ", "$ C'$$'+

C/56/5 % C*/6*/ F/,+5 6+5"+5 "$ ,+(" 6*6+ " L=' S*+65*+6)

M+6*//) S=5= % S/%5/% A"$$+5 6/('6'$"5 C*',/(#/',#/',

N+=&(" " "5+5' " 5+&"(',+ C*= "$ '$$" " H/'/('T/,/,

C"((+G/',#', % C'$6'$ =$"=",+5 " "56''%' '&$+F/</

G/#/ A(,.

 O('5 6'('6"(956'5 "$ /,#,'=:

• "$ /5+ ='5+ " $'5 '$'&('5 /" 6+=",', +( $' 59$'&' chi-.

• "$ 5+,+ 96+ mb.

• "$ #(/+ 6+,5+,>,6+ 6+=$"8+ llsrsh + llsh.

•

$'5 '$'&('5 '6",/''5 ", 5/ $=' 59$'&'.

• $' '/5",6' "$ +,=+ nique 6+=+ C/5,/") "5" "$

(9+ C*6'=' *'6' "$ 5/() +,=+ /" "5 =/% '&/,'," '$ ,+(" "$ (9+

C*6'=' % L'=&'%"/")

• $'5 '$'&('5 "(=,''5 ", -ao 6+=+ ", %ao) %hao) #ayao.

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 13/18

• $' ("5",6' " $' '$'&(' namú) /" /"(" "6( t5"+(u /" "5

,"P5"," '$ ,+(" "$ (9+ J"/"""/".

• $' '$'&(' sam'n /" +5&$"="," 5#,</" #+&"(,'," + 5"+() ("5","

", "$ ,+=&(" " M,6*>, S'=>, $=+ "="('+( 6*= + ", "$ '"$$+

,+("+ "(/',+ '%('5'=>,.

•  A$#+ '=&7, 6'('6"(956+ " "5" +=' 5+, $'5 '$'&('5 "(=,''5 ", -

al  % ", -ay .

E$ +=' /,#,'= "5 /, +=' "(/',+ ("*5>,6+ "5''("6+ /" ", 5/,6+ A,"5 " $' 6("'6, "$ ="(+ C*= </" *'&$'+ +( $' ",' C*=-6+(("5+,"," ' $+5 ',#/+5 "((+(+5 " $+5 =+6*6'5 "$ 5/(: "5" "$ '$$""$ (+ C*6'=' +( "$ ,+(" *'5' "$ '$$" "$ (+ C*'+ +( "$ 5/(. E, 5/ =+=",+" ='%+( '/#" G('6'5 ' $'5 6+,/5'5 6*="5 </" *'&$'+ "5" "$ (+J"/"""/") +( "$ ,+(") *'5' C'('&'%$$+6"(6' ' L=')+( "$ 5/(. F/" "$+=' /" ("+=, ", $' 6/$/(' 6*=. E(' /, +=' "='(",'+ 6+, "$+=' =+6*6' + =/6*. L+5 6*="5 '=&7, *'&$'(+, "$ =+6*6' + =/6*6+=+ $",#/' <(',6' % $+5 "56'+("5 6*="5 /, '$"6+ (++ $$'='+ v$",#/'"56'+('v +( $+5 =5+,"(+5 "5'+$"5.

E$ v6+(',v "$ +=' /,#,'= D+," "(' =>5 *'&$'+"(' ", $' 6''$ "$/" </" "$ ="(+ 6*=: C*',6*>,

T+,=+5 /,#,'=: C*=+( C*=) C*',6*>, S+$ 5+$) #(', 5+$ + S+$"5$",+(+5+) C*'%#/> C*'*/'6 U,+ " $+5 &'((+5 " $' 6/'"$' "C*',6*>,) L$'='%+#/>, + '=+%'#/>, H/'6' 6"(6',' ' C*',6*>,)'','= + '','= 5"#, '$#/,+5 "5/+5+5: '(" #","('$ + '("6+=,) C*'=' C*6'=': S"#, '$#/,+5 ", '$/5, '$ 9/$+ " $' "5+5' "$("% 6*=)C*'+) G/( V() M+6* M+6*") G/',6*> + G/',6*>H/',6*'6+-S"#, '$#/,+5) " +('+) C*+% C*/+%) G/'> /,' "G/''") 6"(6' " V() S,/ + S*,/ S,/6+) 6"(6' " C*+6+") S/=',+ S*/=', S/=',/") 6"(6' " C'('+) C*=& C*=&+") G/"59 /"(+V"5/")'$ 5/( " C*=&+") G/'=',> C"(6' " C+5*6+) "" N""')S'=>, + S*'=>, S'=',6+-o'$>, C'%$>,% G/'=&>6* H/'=&'6*+6"(6',+5 ' S'=',6+-o5* /5/" % T+=7 T+="/" 6"(6',+5 ' S',J'6,+-G/'=&>6* C"((+ H/'=&'6*+:<(+,"(' C'5='-S',')C+5*6+)S/6*=>,) S"6*9,) o'5=' + o'5*=' C'5=') G/>$$5(5*= +G/>5*=C'5"$$','+:H/'(="%-" $' '$'&(' 6'5"$$','' G/'6*=9,-G/'5*=-/" /"(" "6( "56'+( + "56'+("5)", '$/6, ' $+5 "56'+("5 ""5' '("'-M''6* M','6*")o$$ /$$")'%>% % A$#/'%) 6"(6',+5 '

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 14/18

H/'(="%-M+8" M+8"/")G/'$=>% H/'$='%) C"(6' " H/'6*+)'55'='%'+'5'='%+ % +5&$"=",") S/6/$'6*/=& A6/'$ H/'('$)'('=+,# '('=+,#' % ", =",+( #('+: H/'6*+) C*',6'%) C'$$'+ + C*'$'+C'$$'+ % "/"+ 6+=$"8+ '(/"+$#6+ 5/'+ ", "$ C'$$'+)"5(/+

*:\\]]].'==',/."/.8+\]1\"5\'(6$"5\6\/\$\C/$/('_C*={CQ{BA_021.*=$ 

P&4 C&6)

L)/;+: S" $$'=' $' $",#/' '$ 55"=' 6+=$6'+ " '5+6'6+,"5 ",(" $'5 "'5% $+5 5+,+5 + #"5+5 '(' ,6$/( $+5 $",#/'8"5 " 5"'5 /" 6'' 5+6"'

*/=',' +5"" 5, "P6"6,. E5' $",#/') 5"' "56(' + ,+) "," <+(+5'=","/, 55"=' #('='6'$ (++. L' #('=>6' " /,' $",#/' " '/'5' N/"'G/,"' 6/%+5 *'&$',"5 5+, ++5 ','$<'&"+5) ,+ "," =",+5 "5(/6/(')6+=$"8' % 6("'' /" $' #('=>6' "$ 6'5"$$',+ + "$ ,#$75.

*:\\]]]-01.5$.+(#\(',,#\6''6'(\5+6+$P\$",#/''$"6+.*= 

L)/;+>  S5"=' " 5#,+5 <,6+5 + #(><6+5 6+, "$ /" 5" 6+=/,6', $+5="=&(+5 " /,' 6+=/,' */=','.

D66+,'(+ "$ E5'+$ U5/'$ " M7P6+) 1@@) E$ C+$"#+ " M7P6+.

C+&(+4> (+"," "$ $'9, 6/$/5) *'6" ("<"(",6' '$ 6/$+ "$ "59(/ */=',+ %" $'5 <'6/$'"5 ,"$"6/'$"5 "$ *+=&(". S/ "<,6, *' + =/',+ ' $+ $'(#+" $' *5+(') *' 5+ '5+6'' ' $' 6$'6, % '$ (+#("5+.

 http://definicion.de/cultura/#ixzz3k3YG4JfZ 

D'::'/4'> E5 /,' +&(' " 6+,5/$' " '$'&('5 + 7(=,+5 /" 5" ",6/",(',+(",'+5 '$<'&76'=",". D" $'5 '$'&('5 + 7(=,+5 5" (++(6+,' 5/5#,<6'+) "<,6,) "=+$+#9') +(+#('<9') % ", "$ 6'5+ " '$#/,+5 +='5) <8'5/ (+,/,6'6,) 5"'('6, 5$>&6' % <+(=' #('='6'$. L' ,<+(='6, /"(++(6+,' '(9' 5"#, "$ + " 66+,'(+ "$ /" 5" ('".

*5:\\"5.]"'.+(#\]\D66+,'(+ 

A/:)(4&>  "5 "$ ',"'5'+ ("6+ +( '(","56+ &", "$ (+#",+(  ,="'+'(" + ='(") + ("6/(5'=",") "$ (+#",+( " 6'' /,+ " "$$+5 '&/"$+5)&5'&/"$+5) ''('&/"$+5)  % '59 5/6"5'=",". E$ 7(=,+ #/'$="," 5/"$" 5"( 

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 15/18

/5'+ '(' ("<"((5" ' /, #(/+ " ',"'5'+5 ("$'6+,'+5 ' /, ',"'5'+("6+ "$ 6/'$ "56"," + 6("" "56","( /, ,/+ + #(/+5+6'$ <'=$') 6$',) (&/) ",') /"&$+) "6.

E('/:'/> U,' $",#/' "5''("6" 6/',+ 5" "P,#/", 5/5 *'&$',"5) + 6/>,+

75+5 "8', " /$'($' '(' "P("5'(5" ", +(' /") 6+, <("6/",6') "5> =>5"P",' % "5 *'&$'' +( /, #(/+ ("+,"(',". L' 5/"(",6' " /,'$",#/' /"" "(5" '=",''' +( <'6+("5 "P"(,+5) +( "8"=$+) /,5+8/#'=",+ " 9,+$" =$'() "6+,=6') ("$#+5') 6/$/('$ + "/6'' %'=&7, +( <'6+("5 ,"(,+5) +( "8"=$+ $' '6/ " ("6*'+ " /,' 6+=/,'*'6' 5/ (++ +='. H+% ", 9') "$ '/=",+ " $+5 <",=",+5 =#('+(+5 % $'6"$"(' " $' /(&','6, 5/"$", '6'(("'( /,' "5''(6, " $+5 =++5 "' ('6+,'$) '59 6+=+ /,' </"(" ("5, '(' *'&$'( $' $",#/' ("+=,',"/" "5 ,"6"5'(' –+ 5" "(6&" 6+=+ '$– '(' '(6'( $",'="," ", $' ' "$' 5+6"' % (+#("5'( ", "$ $',+ "6+,=6+.

C/)46:'/> M',",=",+  % 6/'+ " /,' 6+5' '(' /" ,+ "(' 5/56'('6"(956'5 % (+"'"5 6+, "$ '5+ "$ "=+.

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 16/18

FORMULACIÓN DE LA "IPÓTESIS

S "$'&+('=+5 /, 66+,'(+ 6+, '$'&('5 M+6*6' % C*= ",+,6"5 "'=+5 $'"P,6, " ,/"5('5 $",#/'5 ',6"5('$"5.

MATERIAL Y M!TODO

MATERIALES:

M'"('$ " T('&'8+:

M'"('$ &&$+#(><6+

C+=/'+(' 6+, 5"(6+ " I,"(,"MÉTODO:

T76,6'5 " ,5(/=",+5 " ("6+$"66, " '+5

RESULTADOS>

L/"#+ " $' ,"5#'6, ("'$'' +6+ + ,'' 5'&"=+5 " ,/"5('5 $",#/'5='("5 " ,/"5(' ("#,.

S+, +6+5 $+5 7(=,+5 /" *"=+5 ("6+#+ '(' $' "$'&+('6, " ,/"5(+

66+,'(+.

D"56+,+6"=+5 "P'6'="," $' ",+,'6, % (+,/,6'6, " "5'5 '$'&('5+(/" ", "5' 7+6' ,+ "P5 "+ #('&'+('5 '(' #/'('( ,<+(='6,.

L+5 7(=,+5 ",6+,('+5 6+, 5/5 ("5"6+5 5#,<6'+5 #/'(', '$#/,''=&#s"'.

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 17/18

E, $' '$6'6, " $' ",6/"5' ' ,/"5(+5 6+='"(+5 "$ 100{ "56+,+6", $'$",#/' " $+5 *'&',"5 " ,/"5(+ 5/"$+) (6+ " /,' #(', *5+(' #('&'' ",5/5 6"('=+5 % +( "$ $"#'8+ '(/"6,6+ ("5"(' '$ "=+.

N/"5(' *"55 S "$'&+('=+5 /, 66+,'(+ 6+, '$'&('5 M+6*6' % C*=

",+,6"5 "'=+5 $' "P,6, " ,/"5('5 $",#/'5 ',6"5('$"53) *' 5+6+=(+&'+ +(/" +( $' *5+(' 5'&"=+5 /" 6/',+ =/"(" /,' ,'6, =/"("5/5 /5+5 % 6+5/=&("5) 5/ $",#/'. N+5+(+5 </=+5 6+,/5'+5) ''5'$$'+5 %$+5 *'&',"5 " $' +,' ,+(" <'$$"6"(+, % 6+, "$$+5 5/ "P("5, +('$.

L+ /" *', ("6+#+ '$#/,+5 "5"6'$5'5 "&" ("5"('(5") /&$6'(5" %",5"'(5" ", $+5 6+$"#+5 '(' ,6+(+('($+5 ", ,/"5(+ +=' % "'( /" ", "$<//(+ 5" $$'=" $",#/' =/"('3.

CONCLUSIONES

1. L'5 ("<"(",6'5 &&$+#(><6'5 *'$$''5 ,+ "5"6<6', " /, 66+,'(+ /"*'%' 5+ /$#'+ ", $'5 I,5/6+,"5 E/6''5.

2. L+5 7(=,+5 M+6*6' % C*= ",<6''5 *', 5+ ("6+$'+5 6+,5"("') $' <6/$' ("5",'' "5 ", $' (+,/,6'6, " "5'5 '$'&('5

Q. H"=+5 </,+ $'5 '$'&('5 " $' $",#/' M+6*6'-C*= ' ('75 ""(6+5 =/('$"5 ", "$ 6+$"#+) 6'/5',+ 5+(("5' ",(" ,/"5(+56+='"(+5 % =+>,+$+5 ' (""( '$#/,' " "$$'5 % ' 6+='('( 6+, 5/5'"$$+5 6+=+ C*,6*'%', % +(+5.

4. E$'&+('=+5 /, 66+,'(+ 6+, '$'&('5 M+6*6'-C*= /" 5"(>5(&/+ ",(" ,/"5(+5 6+='"(+5 '(' 5/ (>66' % 5" "" $'

"P,6, " ,/"5('5 $",#/'5 ',6"5('$"5.

7/23/2019 Proyecto Lengua Mochica Chimu

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-lengua-mochica-chimu 18/18