6 de marzo de 2017

PRÓXIMOS EVENTOS EN EL DISTRITO

Jueves, 9 de marzo de 2017Ayuntamiento del Condado Legislativo de Washington a las 7:00 p.m. en Beaverton High School, 13000 SW 2nd St.Lunes, 13 de marzo de 2017Reunión de Negocios del Consejo Escolar a las 6:30 p.m. en Administration Office, 16550 SW Merlo Rd. View meeting materials (publicado después 8 de marzo de 2017)Martes, 4 de abril de 2017Sesión de Trabajo de Primavera del Consejo Escolar a las 3:00 p.m. en Southridge High School, 9625 SW 125th Ave. View meeting materials (publicado después del 23 de marzo de 2017)Miércoles, 12 de abril de 2017Fórum de Candidatos del Consejo Escolar de 6:30-8:30 p.m. en la cafetería de la Preparatoria Beaverton, 13000 SW 2nd St.

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton| Teléfono: 503.356.4360

A partir de agosto de 2017 entrarán en vigor los siguientes ajustes al horario de entrada y de salida de los estudiantes. Estos cambios permitirán que el Distrito ajuste las rutas de los autobuses para acomodar el inicio de clases de las escuelas nuevas y para cumplir con las normas estatales de horas de enseñanza de la División 22.

Escuelas Secundarias 9:15 a.m. – 3:50 p.m.La hora de inicio y de salida de clases será 10 minutos más tarde para: Cedar Park, Conestoga, Five Oaks, Highland Park, Meadow Park, Mountain View, Stoller y Whitford. Este cambio refleja los tiempos reales en que los autobuses llegan actualmente a la hora de salida a consecuencia de los patrones de tráfico existentes. El cambio a las 3:50 p.m., mejorará el horario de llegada del autobús en la tarde.

Escuelas Opcionales 7:30 a.m. – 2:05 p.m.El cambio para ACMA, ISB, HS2, Merlo y Rachel Carson permite a las escuelas preparatorias cumplir con las normas estatales de horas de enseñanza de la División 22. El inicio más temprano de clases no significará que los estudiantes tendrán que estar más temprano en la parada de autobús, en algunos casos, permitirá que los estudiantes lleguen más tarde a las paradas de autobús y modificaciones en las rutas de los buses.

Escuela Preparatoria Mountainside 7:45 a.m. - 2:30 p.m.La 6.ª escuela preparatoria del Distrito abrirá sus puertas en septiembre de 2017.

Escuela Primaria Sato 8:30 a.m. - 3:05 p.m.La 34.ª escuela primaria del Distrito abrirá sus puertas en septiembre de 2017.

Escuela Primaria Hazeldale 9:20 a.m. – 3:55 p.m.Este ajuste será por un año únicamente, mientras los estudiantes se ubican en Timberland por la construcción de la nueva escuela.

Escuela Primaria Vose 8:00 a.m. – 2:35 p.m.Al regresar a su nueva escuela, los estudiantes de Vose volverán a su horario anterior.

Escuela Primaria Scholls Heights 8:30 a.m. – 3:05 p.m.La escuela pasará de ser una escuela primaria con inicio temprano de clases a una escuela de entrada tarde, esto con el fin de acomodar los horarios de las nuevas rutas de autobús de la Escuela Preparatoria Mountainside.

Salida Temprana los Días Miércoles Todos los miércoles, a partir del 13 de septiembre de 2017, los estudiantes saldrán 90 minutos más temprano, esto con el fin de que los maestros puedan colaborar y participar en el desarrollo profesional.

Difusión de los ajustes en el horario escolar para el 2017-2018

Semana de Apreciación de Empleados Clasificados del 6 al 10 de marzo

Semana del Trabajo Social en las Escuelas del 6 al 10 de marzo

Del 6 al 10 de marzo celebramos la semana de apreciación de empleados escolares clasificados de todo el estado de Oregon. Por favor, aprovechen esta oportunidad para reconocer a nuestro personal de apoyo por entregar su trabajo y dedicación al Distrito Escolar de Beaverton.

El Distrito es muy afortunado por tener más de 1,810 empleados clasificados, quienes ayudan a crear un ambiente de aprendizaje sobresaliente para todos nuestros estudiantes. Ellos son nuestros conductores de autobús, conserjes, asistentes de enseñanza, personal de servicios de nutrición, personal de mantenimiento, secretarias y demás personal, que sin su apoyo, la efectividad de la enseñanza y aprendizaje sería imposible.

Diariamente podemos observar a nuestro personal de apoyo llevando a cabo un sinnúmero de tareas con dedicación y compromiso. ¡Gracias personal clasificado!, por todo lo que diariamente hacen por el Distrito Escolar de Beaverton.

La semana del trabajo social escolar 2017, patrocinado por la Asociación de Trabajo Social Escolar de América (SSWAA, por sus siglas en inglés), es del 6 al 10 de marzo de 2017. Con el lema: “Sé el cambio que quieres”, los trabajadores sociales escolares de todo el país, resaltarán el papel altamente importante que desempeñan al ayudar a los estudiantes diariamente a sobrepasar desafíos académicos, sociales y emocionales para poder convertirse en adultos jóvenes exitosos y productivos.

“Los trabajadores sociales del Distrito Escolar de Beaverton han sido una adición valiosa; son profesionales de la salud mental capacitados que apoyan a los estudiantes y sus familias al ser el puente entre la escuela y los hogares. Los trabajadores sociales brindan servicios de respuesta para las necesidades de salud física y mental de los estudiantes y sus familias. “Gracias trabajadores sociales, por todo lo que hacen por los estudiantes de Beaverton y sus familias,” dijo Danielle Sheldrake, Administradora Ejecutiva de Servicios Estudiantiles.

Por favor, tomen un momento para dar gracias a su trabajador social escolar school social worker.

Actualización del Calendario 2017-2018Los siguientes ajustes para el 2017-2018 en los días de calificaciones se han realizado para reflejar la transición de todas las escuelas a años escolares compuestos de dos semestres. Este cambio permitirá un reporte más oportuno del progreso de los estudiantes.

• El día de calificaciones de noviembre ha sido trasladado del lunes, 27 de noviembre de 2017 al viernes, 3 de noviembre de 2017.

• El día de calificaciones que estaba programado para el 27 de abril de 2018 se ha cambiado al viernes, 13 de abril de 2018.

CALENDARIO DEL DISTRITO ESCOLAR DE BEAVERTON 2017-2018

Google TranslateSi hace clic en un enlace de este boletín, le llevará a la versión en Inglés de la página web del Distrito Escolar de Beaverton.

Se puede utilizar el Traductor de Google usando el menú desplegable en la esquina superior derecha de la página web para seleccionar español, y continuar leyendo en español.

Temas de ActualidadElecciones del Consejo Escolar

Recuperación de Días de Clases

Inclemencias del Tiempo

¡Descargue la aplicación de My Stop ahora!

Ajustes de los límites territoriales de las primarias

Información de la Transición de los límites territoriales de la preparatoria

Salida temprano de clases/Colaboración de los maestros

Nuevo Sistema para el voluntarios

Información en SchoolMessanger

Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton

El Consejo Escolar de Beaverton Anuncia la Vacante de la Zona 7 del Consejo La vicepresidenta del Consejo, Linda Degman, renunció a su cargo en el Consejo, con efecto inmediato, citando razones personales y profesionales. Reconociendo sus sentimientos encontrados con respecto a este anuncio, Degman dijo: “Esta no fue una decisión fácil para mí, ya que creo firmemente en el poder de la educación para cambiar positivamente la vida de nuestros hijos. Me siento honrada de haber servido en el Consejo durante los últimos cinco años; tenemos una comunidad tan maravillosa, un gran personal y un Consejo muy trabajador que se preocupan profundamente por nuestros hijos y su éxito”. La posición de la zona 7 del Consejo Escolar aparecerá en la papeleta del 16 de mayo. Aquellos interesados en ser candidatos deben presentarse antes del 16 de marzo de 2017 en la Oficina de Elecciones del Condado de Washington Washington County Elections Office. Se espera que la oficina de elecciones del Condado de Washington comience a aceptar la papelería para el puesto de la zona 7, el 7 de marzo de 2017. Las posiciones 1, 2, 4 y 5 del Consejo permanecen en la boleta electoral.

Para calificar, los candidatos deben ser votantes registrados; vivir dentro de la Zona 7 del Consejo Escolar School Board Zone 7; haber vivido en el Distrito por lo menos por un año inmediatamente previo a la elección; y no ser empleados del Distrito.

Aunque los candidatos son nominados de acuerdo a la Zona del Consejo en la que viven, los votantes del Distrito hacen la elección en general. Para más información y para ver los Mapas de la Zona, visite la página web del Consejo Escolar del Distrito Escolar de Beaverton School Board web page.

Los formularios de inscripción y las instrucciones pueden encontrarse en el sitio web del Condado de Washington Washington County web site, o los candidatos pueden recoger los formularios en la Oficina de Elecciones del Condado de Washington, 3700 SW Murray Blvd., Beaverton, OR 97005. Para preguntas relacionadas con las elecciones, llame al 503-846-5823 .

El Consejo Escolar de Beaverton recibirá simultáneamente las solicitudes para el cargo de la zona 7 del Consejo; la culminación de este término será el 30 de junio de 2017.

Por favor, envíe la carta de interés y/o currículum por correo postal o correo electrónico a:Beaverton School District Communications & Community Involvement Dept.16550 SW Merlo Rd.Beaverton, OR 97003O al correo electrónico: community_involvement@beaverton.k12.or.us

Las solicitudes deben recibirse a más tardar el 20 de marzo de 2017.El Consejo Escolar determinará el proceso de revisión de las solicitudes y del nombramiento, en su junta de negocios del 13 de marzo. La selección de vicepresidente del Consejo también se llevará a cabo en esta junta.

El Nombre de la Nueva Escuela en Kaiser Rd. será Escuela Primaria Sato

El número del Seguro Social ya no será requerido en el Formulario de Verificación de Antecedentes de Voluntarios

Día de la Lectura en Toda América

La nueva escuela K-5, la cual está siendo construida en el norte de Bethany será nombrada “Escuela Primaria Sato”. El Consejo Escolar de Beaverton votó 5-1 en la elección del nombre de la escuela en honor a la familia Sato.

La familia japonesa-americana vino a la región en 1926 y cultivó la tierra de su granja en Brugger Road. Los 4 hijos de la familia se graduaron en la Escuela Preparatoria Beaverton.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la familia Sato fue enviada por tres años a un centro de reclusión. Dos de los hijos, Shin y Roy, se alistaron en el ejercito. Shin murió en combate en 1944 y Roy fue herido dos veces y recibió la condecoración del Purple Heart.

La familia Sato fue enterrada en el cementerio de la Iglesia Presbiteriana de Bethany, ubicado cerca de la propiedad en la cual se está construyendo la nueva escuela.

La directora de planificación Charli Hagseth, trabajó conjuntamente con un grupo de estudiantes para determinar la mascota y los colores de la escuela. La mascota será el mapache y los colores serán el rojo, el naranja y el verde lima

A partir de ahora, ya no se requerirá que las personas interesadas en hacer voluntariado en el Distrito Escolar de Beaverton, proporcionen los últimos cuatro dígitos del número del seguro social en el formulario de Verificación de Antecedentes de Voluntarios. Anteriormente este era un campo opcional en la solicitud digital. Esta información solo se utilizó en ocasiones cuando había discrepancias en la comprobación de antecedentes. La decisión fue tomada para que todos los padres y miembros de la comunidad se sientan bienvenidos al ser voluntarios en las escuelas de Beaverton. ¿Está interesado en ser voluntario en las escuelas de Beaverton? Volunteer Now

La semana pasada los estudiantes del Distrito celebraron la Semana de la Lectura en toda América. Los alumnos del segundo grado de la Escuela Primaria Chehalem presentaron el Musical Seussical a familiares y amigos. En la Escuela Primaria Barnes, voluntarios leyeron los libros del Dr. Seuss a los alumnos del primer grado quienes vistieron pijamas.

Porfavoracompáñenosala…

SegundaFeriaAnualenelDistritoEscolardeBeavertonsobre laCarreraTécnicayEducaciónExperimental

el7demarzode2017,6:30-8:00pmenlaPreparatoriaMerloStation.

Vengaaexplorarlasgratificantescarrerasqueestánengrandemandaysonsatisfactoriamenteremuneradas.

Estascarrerassonde1-2añosdecapacitaciónoestudiosdepost-bachillerato.Laintencióndeesteeventoeseducaranuestrosestudiantesyfamiliasacercadelasopciones

educativas,quenosonnecesariamenteuniversidadesde4años,sinounaeducaciónbasadaenlapráctica,capacitaciónespecíficadecarreras,oparaestudiantesinteresadosenviajaroenprogramasdevoluntariado,antesdedecidirsusestudios

altérminodelapreparatoria. Sepresentaránprogramasdeaprendizaje,comercio,energíarenovable,cosmetología,estudiosculinarios,debienestar,

masajes,profesionalesdelamedicinaymuchosmás.

EDUCACIÓNDEPOST-BACHILLERATOPARATODOS.CONOZCASUSOPCIONES.

El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupos. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación o acoso hacia ninguna persona o grupos por motivos de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.

Manténgase Conectado:

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes para alcanzar el éxito de post-bachillerato.

BSD Briefs es la información que publica el Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton. Usted puede contactarnos al: 503-356-4360

If you need this document interpreted please call (503) 356 -3755 (English)

如果您需要翻译服务，请致电欢迎中心。(Welcome Center) (503) 356-3779 (Chinese)

Si vous avez besoin de l'interprétation de ce document, veuillez téléphoner (503) 356 -3773 (French)

日本語で説明が必要な方は、(503) 356- 3781までご連絡下さい。(Japanese)

( Arabic ) 3780لى ـالل عـصـى ااإلتـرجـد يیـتنـمسـذاا االــر هھھھـسيیـفـى تـة إإلـاجـإإذذاا كـنـت بـح -356 -503

한국어로 설명이 필요하시면 (503) 356-3778 로 연락주시기 바랍니다 (Korean)

Si usted necesita la interpretación de este documento, por favor llame al (503) 356-3755 (Spanish) Hadii aad u baahantahay in laguu turjumo ducumeentigaan fadlan soo wac (503) 356-3776 (Somali) Если Вам нужен перевод этого документа, позвоните по телефону (503) 356-3770 (Russian) Xin liên hệ (503) 356-3777 nếu cần nghe phiên dịch văn kiện này (Vietnamese) Kama unahitaji hii kwa Kiswahili tafadhali piga simu (503) 356-3755 (Swahili)

(Hebrew) (503) 356-3755

If you need this document interpreted please call (503) 672-3715 (English)

אם יש לכם צורך במסמך זה מתורגם לעברית, תתקשרו בבקשה ל - 672-3715 (503)

!