protocolos y guías de diagnostico de exámenes médicos obligatorios - perú

8/7/2019 Protocolos y Guas de Diagnostico de Exmenes Mdicos Obligatorios - Per

1/53

Haetrk âruèk da Das`rrkcck & ^rkduhhie

^`r` Hciaetas y Hkesuctkras

@chèha Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk

Hkfaet`rik Xistaf` da Oastie

H^D^ 0>

tr`l`m`dkras

Ek raquiara ue

efark da bkr`s

feifk

^cè @eu`c da X`cud

Khup`hike`c

^rkor`f` da Zioicèhi`

da c` X`cud da cks

Tr`l`m`dkras

Afpras`s qua

ra`cihae @htivid`das

da @ctk \iasok

Faeks da 1>>

tr`l`m`dkras

Ek ast`lcahidk

Asted`ras sahtkri`cas

(Fieistarik dac sahtkr

+hkkrdie`hie Fies`)

@etas cks p`rfatrks p`r` hket`r hke c` axioaehi` da ue fdihk khup`hike`c

ast` rac`hike`dk hke ac efark da > tr`l`m`dkras y ek sa aehketr`l` tè

dat`cc`dk p`r` c`s afpras`s hke `htivid`das da `ctk riasok.

@sifisfk, `bkr` sa prahis` qua c`s `htivid`das da vioicèhi` da c` s`cud da cks

tr`l`m`dkras qua dala ra`ciz`r ac fdihk khup`hike`c iehcuya ` c`s hketr`tist`s,

afpras`s aspahi`cas da sarvihiks y hkkpar`tiv`s da tr`l`m`dkras, qua ra`cihae

`htivid`das hkemuet`s ae c` afpras` y/k `fliaeta da tr`l`mk.

Jie`cfaeta, `hkfp`fks hkpi` da c` ekrf` p`r` su `prahi`hie.

@taet`faeta

Dr. \ih`rdk H`rr`shk Jrèhi`

Cif`, mucik 8> da 04


2/53

Ac âruèk

Xl`dk .>> 8 0,00>.>>

@rthuck 8.- Daetrk da cks quieha (01) d`s h`caed`rik,pkstarikras ` su ratkrek `c p`s, ac hit`dk juehike`rikdipckftihk prasaet`r c Fieistrk da \ac`hikeas Axtarikras,ue iejkrfa dat`cc`dk sklra c`s `hhikeas ra`ciz`d`s y cksrasuct`dks kltaeidks ae ac vi`ma utkriz`dk.

@rthuck 4.- C` prasaeta \askcuhie Fieistari`c ekcilar` ei axkear` dac pòk da ifpuastks k da darahbks`duèarks, hu`cquiar` sa` su hc`sa k daekfie`hie.

\aostrasa, hkfuequasa y pulcquasa.

OKE]@CK OQTIA\\A] \AIEACFieistrk da \ac`hikeas Axtarikras

000:4?9-0

JA DA A\\@T@X

\AXKCQHIE FIEIXTA\I@CE >4?0/\A-04

Fadièta Kffhik \A (O@L) E >-8-@/0?>, ac Fieistarikda \ac`hikeas Axtarikras skcihit` sa pulciqua Ja daArr`t`s da c` \askcuhie Fieistari`c E >4?0/\A-04,pulcih`d` ae c` adihie dac d` 0 qua hketiaeaac Iejkrfa E :2:-04/DXK/DIOAX@, da c` DirahhieOaear`c da X`cud @fliaet`c dac Fieistarik da X`cud7

HKEXIDA\@EDK=

Pua, ac citar`c l) dac `rthuck 1 dac Dahratk Caoisc`tivkE 00:0, Cay da Kroèiz`hie y Juehikeas dac Fieistarikda X`cud, ast`lcaha hkfk ue` da c`s juehikeas rahtkr`sdac Fieistarik da X`cud, ac diht`r ekrf`s y ciea`fiaetkstheihks p`r` c` `dahu`d` amahuhie y suparvisie dac`s pkctih`s e`hike`cas y sahtkri`cas, `s hkfk p`r` acktkro`fiaetk y rahkekhifiaetk da darahbks ffsh`ciz`hie


3/53

Ac âruèk

Xl`dk 1-X@, sa`c` qua c` DirahhieOaear`c da X`cud @fliaet`c, as ac roèk theihkekrf`tivk ae cks `spahtks rac`hike`dks `c sèa`fiaetklsihk, s`cud khup`hike`c, bioiaea cifaet`ri`, zkkeksis yprktahhie dac fliaeta y ast h`rok aetra ktr`s juehikeasda prkpkear y b`har hufpcir c` pkctih` e`hike`c da s`cud`fliaet`c, ` ffe da hketrkc`r cks òaetas hket`fieètas yfamkr`r c`s hkedihikeas fliaet`cas p`r` c` prktahhie dac` s`cud da c` pklc`hie7

Pua, ae asa hketaxtk, fadièta \askcuhie Fieistari`cE 808-92-X@, qua prual` c`s Ekrf`s Theih`s dac XaourkHkfpcafaet`rik da Tr`l`mk da \iasok7

Pua, taediaedk c` e`tur`caz` dac prahit`dk DkhufaetkTheihk, as hkevaeiaeta fkdiffh`r ac suleufar`c :.?.>8-92-X@ y sus fkdiffh`tkri`s, quiaeas dalare hufpcirhke cks asted`ras feifks da sus raspahtivks sahtkras,ast`lcahidks ae hkkrdie`hie hke ac Fieistarik da X`cud.

^`r` afpras`s y/k `fliaetas da tr`l`mk qua d`d`su prkxifid`d jsih` raeè ` fs da 1>> tr`l`m`dkras,t`flie sa saour` c` parfèaehi` dac fdihk khup`hike`cfeif`faeta pkr : bkr`s di`ri`s pkr 1 d`s ` c` safè`.C` prasaeta hkedihie ek sa `pcih` ` c`s afpras`s huy``htivid`d as hkesidar`d` da ctk riasok.

C`s `htivid`das da vioicèhi` da c` s`cud da ckstr`l`m`dkras qua dala ra`ciz`r ac fdihk khup`hike`ciehcuya ` c`s hketr`tist`s, afpras`s aspahi`cas dasarvihiks y hkkpar`tiv`s da tr`l`m`dkras, qua ra`cihae`htivid`das hkemuet`s ae c` afpras` y/k `fliaeta datr`l`mk, ae hkehkrdèhi` hke ck sa`c`dk ae c` Cay E


4/53

Haetrk âruèk da Das`rrkcck & ^rkduhhie

Iejkrfa H^DC >>8-04

FKDIJIH@E AC ^\KTKHKCK DA ARFAEAX FDIHKX KHQ^@HIKE@CAX

^kr \askcuhie Fieistari`c >>4-04/FIEX@, sa fkdijih` ac Dkhufaetk Theihk

^rktkhkcks da Axfaeas Fdihks Khup`hike`cas y Ou`s da Diòestihk da cks

Axfaeas Fdihks Klcio`tkriks pkr `htivid`d -`prkl`dk fadièta \askcuhie

Fieistari`c 80


5/53

Ac aruèk

Dkfieok 1 da aeark da 0410812>

J`rf`hutihks, Dispksitivks Fdihks y ^rkduhtksXèit`riks sklra affh`hi` y saourid`d dac prkduhtk, saoecks hritariks da c` KFX k AF@ vioaetas7

Pua, fadièta \askcuhie Xupraf` E >:>-92-X@

sa `prkl ac \aoc`faetk dac Hkfit Aspahi`ciz`dk dacFieistarik da X`cud HAFIX, ae ac f`rhk da ck dispuastkae ac \aoc`faetk p`r` ac \aoistrk, Hketrkc y Zioicèhi`Xèit`ri` da ^rkduhtks J`rf`hutihks y @ffeas, prkl`dkpkr Dahratk Xuprafk E >0>-9?-X@, ac hu`c jua darko`dkpkr ac \aoc`faetk p`r` ac \aoistrk, Hketrkc y Zioicèhi`Xèit`ri` da ^rkduhtks J`rf`hutihks, DispksitivksFdihks y ^rkduhtks Xèit`riks, `prkl`dk pkr ac DahratkXuprafk E >0:-00-X@7

Pua, c` Dirahhie Oaear`c da Fadih`faetks, Iesufksy Drko`s, hkfk @utkrid`d E`hike`c da ^rkduhtksJ`rf`hutihks, Dispksitivks Fdihks y ^rkduhtksXèit`riks dac Fieistarik da X`cud, b` prkpuastk ue euavk\aoc`faetk dac Hkfit Aspahi`ciz`dk7

Pua, ae hkehkrdèhi` ` ck dispuastk ae c` Cay E0:-00-X@ y su fkdiffh`tkri`,rasuct` eahas`rik prkl`r ac euavk \aoc`faetk dac HkfitAspahi`ciz`dk dac Fieistarik da X`cud7 y,

Da hkejkrfid`d hke ck ast`lcahidk ae c` Cay E 840:1-0

Fkdijihè ac Dkhufaetk Theihk^rktkhkcks da Axfaeas FdihksKhup`hike`cas y Ou`s da Diòestihkda cks Axfaeas Fdihks Klcio`tkrikspkr `htivid`d

\AXKCQHIE FIEIXTA\I@CE >>4-04/FIEX@

Cif`, 8 da aeark dac 04

Zistk, cks Axpadiaetas Es 08-084>0 y 08-084>>>0-04-DAFY^T-HAEXK^@X/IEX, dac Iestitutk E`hike`c da X`cud7

HKEXIDA\@EDK=

Juehikeas dac Fieistarik da X`cud ast`lcaha hkfk juehieaspahffh` dac Fieistarik da X`cud prkfkvar y p`rtihip`rae ac das`rrkcck y jkrt`cahifiaetk da c`s h`p`hid`das yhkfpataehi`s da cks rahursks bufèks ae s`cud7

Pua, ac `rthuck 0>> da c` Cay E


6/53

Ac aruèk

Dkfieok 1 da aeark da 04 108120

:.: HKEJK\FID@D DA C@ ZIOIC@EHI@ DA C@X@CQD DA CKX T\@L@M@DK\AX

C` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras qua iehcuya

c` ra`ciz`hie da cks axfaeas fdihk khup`hike`cas,`taehie, ektiffh`hie y raoistrk da cks `hketahifiaetksrac`hike`dks ` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras as ue `htkfdihk y dala hufpcir hke c`s siouiaetas hkedihikeas=

:.:.0 Dala ast`r ` h`rok da ue=

`) Fdihk Hirumèk hke saoued` aspahi`cid`d aeFadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, k Fadihie` dacTr`l`mk, dalid`faeta tituc`dk, hkcaoi`dk y b`licit`dk pkrac Hkcaoik Fdihk dac âr7 k,

l) Fdihk Hirumèk hke Fàstr` ae X`cud Khup`hike`ck Fàstr` ae X`cud Khup`hike`c y @fliaet`c k Fàstràe Fadihie` Khup`hike`c y Fadik @fliaeta, dalid`faetahkcaoi`dk y b`licit`dk pkr ac Hkcaoik Fdihk dac âr.

()@rthuck


7/53

Haetrk^aru`ekdaDas`rrkcck&^rkduhhie

H^D^ 88-00

^\QAL E DKHQFAETK TAHEIHK ^\KTKHKCK DA AR FAEAX FADIHKX

KHQ^ HIKE CAX Y OQI X DA DI OEKXTIHK DA CKX AR FAEAX FADIHKX

KLCIO TK\IKX

AI p`s`dk f`rtas


8/53

EK\F@X CAO@CAXAc aru ek

Cif`, f`rtas

da Iefueiz`hikeas y ac Hkfit Theihk ârfèaeta,skhi`ciz`r, fkeitkra`r y suparvis`r ac hufpcifiaetk dacks ciea`fiaetks theihks da c` faehike`d` v`hue`hie.

@r thu ck 9.- C`s Dirahhikeas da X`cud/Dirahhikeas

\aoike`cas da X`cud k quiae bò` sus vahas ae aceivac raoike`c, ske raspkes`lcas dac hufpcifiaetk da c`prasaeta \askcuhie, daliaedk prasaet`r ac iejkrfa ffe`chkrraspkediaeta ` c` Dirahhie Oaear`c da X`cud da c`sârske`s quiae ` su vaz c` acav`r ` c` @ct` Dirahhie dacFieistarik da X`cud.

@r thu ck 0>.- Dispkear qua c` Kffhie` Oaear`cda Hkfueih`hikeas pulciqua c` prasaeta \askcuhieae c` dirahhie acahtreih` bttp=//www.fies`.okl.pa/trèsp`raehi`/doa[ekrf`s.`sp dac ^krt`c da Ietareat dacFieistarik da X`cud.

\aostrasa, hkfuequasa y pulcquasa.

KXH@\ \@QC QO@\TA QLICCQ]Fieistrk da X`cud

:8


9/53

Dkhufaetk Theihk=^rktkhkcks da Axfaeas Fdihk Khup`hike`cas y Ou`s da Diòestihk da cks Axfaeas Fdihks

klcio`tkriks pkr @htivid`d

EDIHA

Ô.

^\AXAET@HIE >2

I. IET\KDQHHIE

II. JIE@CID@D

III. KLMATIZK

IZ. L@XA CAO@C

Z. FLITK DA @^CIH@HIEZI. ^\KTKHKCKX DA ARFAEAX FDIHK KHQ^@HIKE@CAX Y OQ@X

DA DI@OEXTIHK ^@\@ ARFAEAX FDIHKX KLCIO@TK\IKX ^K\@HTIZID@D

:.0 J`htkras da riasok p`r` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras

:.0. Jihb` da \aoistrk y Ektijih`hie da @hhidaeta daTr`l`mk y Aejarfad`d \ac`hike`d` `c Tr`l`mk

@EARK E >8. Jihb` ^sihkcoih` Khup`hike`c

@EARK E >4. Iejkrfa Theihk da Zioicèhi` da c` X`cud da cksTr`l`m`dkras

@EARK E >1. Jihb` da Xuparvisie da c` Zioicèhi` da c` X`cudda cks Tr`l`m`dkras

@EARK E >: Ocks`rik da Trfieks

ZIII. LILCIKO\@J@

>9

09->1/T\, qua `prual` ac \aoc`faetk da

Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk.

Ae asa saetidk, b` sidk ac`lkr`dk ac prasaeta Dkhufaetk Theihk hke c` jie`cid`d dahketriluir ` famkr`r ac ast`dk da c` s`cud, c` h`cid`d da vid` da c` pklc`hie

ahkefih`faeta `htiv`, y das`rrkcc`r `fliaetas da tr`l`mk s`cud`lcas ae prk dac

hrahifiaetk ahkefihk dac p`s pravieiaedk cks `hhidaetas da tr`l`mk y c`s

aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk.

Ae ac Dkhufaetk Theihk da ^rktkhkcks da Axfaeas Fdihks Khup`hike`cas y Ou`s

da Diòekstihk Klcio`tkriks pkr @htivid`d, sa dajieae hkfk ue hkemuetk da

dispksihikeas qua sa dalae das`rrkcc`r ae cks `fliaetas da tr`l`mk, p`r` prkfkhike`r

c` s`cud ae ac tr`l`mk, y hke c` ifpcafaet`hie da c` s`cud khup`hike`c ae c` `taehie

prif`ri` da c` s`cud.

Adw`rd Hruz XehbazDirahtkr Oaear`cDirahhie Da X`cud @fliaet`c.

Dr. \ih`rdk H`rr`shk Jrèhi` -rh`rr`shkNparuprkduhhik


11/53



9

I. IET\KDQHHIE

Ae c`s ctif`s dh`d`s bè taeidk cuo`r ifpkrtètas `vèhas tahekcoihks ae cks`fliaetas c`lkr`cas, cks hu`cas, muetk hke c` rpid` ockl`ciz`hie, bè

trèsjkrf`dk ac tr`l`mk p`r` fuhb`s parske`s ae tkdk ac fuedk. Cks ajahtks da

dihbks h`fliks ae c` saourid`d y c` s`cud ae ac tr`l`mk (XXT) t`flie bè sidk

ektkriks. Ae `coueks h`sks, sa bè raduhidk k acifie`dk paciorks y riasoks fs

tr`dihike`cas, pkr amafpck, ` tr`vs da c` ùtkf`tiz`hie iedustri`c, park c`s euav`s

tahekcko`s t`flie bè hra`dk euavks riasoks0.

Xaoe c`s rahkfaed`hikeas da c` Kroèiz`hie Fuedi`c da X`cud (KFX), as

prahisk `dkpt`r fadid`s p`r` raduhir `c feifk c`s dijaraehi`s qua axistae aetra

cks divarsks orupks da tr`l`m`dkras ae ck qua raspaht` ` cks eivacas da riasok y ac

ast`dk da s`cud. Dalar prast`rsa p`rtihuc`r `taehie ` cks sahtkras ahkefihks

da `ctk riasok y ` cks sahtkras das`taedidks y vucear`lcas da c` pklc`hie `htiv`,

pkr amafpck cks tr`l`m`dkras mvaeas y cks da ad`d `vèz`d`, c`s parske`s hke

dish`p`hid`das y cks tr`l`m`dkras fiorètas, taeiaedk ae huaet` `spahtks da

aquip`r`hie aetra cks saxks. @sifisfk, sa dalare ast`lcahar prkor`f`s

hkehratks ae f`tari` da saourid`d y s`cud ae ac tr`l`mk p`r` ac parske`c sèit`rik.

^kr ktrk c`dk ac hrahiaeta sahtkr ek astruhtur`dk da c` ahkekf`, sa b` `skhi`dk

hke jrahuaehi` ` hkedihikeas da tr`l`mk paciorks`s.

?.



12/53



0>

c` datahhie prahkz da tkd` aejarfad`d rac`hike`d` `c tr`l`mk8 y da c`

idaetijih`hie da c`s hkedihikeas pra p`tkoeih`s.

Ae c` `htu`cid`d, c` ektijih`hie da c`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk as

iehkfpcat`, pkr ck qua sa aspar` qua ac prasaeta Dkhufaetk Theihk astifuca `cks Xarvihiks da X`cud Khup`hike`c (XXK) da c`s afpras`s ` raoc`faet`r

kpkrtue`faeta c` dahc`r`hie da as`s aejarfad`das `s hkfk da sus ast`dks pra

p`tkoeihk. Xa rahkfiaed` qua ae c` raoc`faet`hie sklra fadihie`

khup`hike`c sa ast`lcazh` qua tkdk tr`l`m`dkr pktaehi`cfaeta axpuastk ` ue

riasok khup`hike`c puad` taear `hhask ` c` suparvisie sèit`ri` y rahilir

`saskr`fiaetk ae f`tari` da s`cud khup`hike`c dasda ac puetk da vist` fdihk.

C` s`cud, c` saourid`d y ac liaeast`r da cks tr`l`m`dkras ske da jued`faet`c

ifpkrtèhi` p`r` cks prkpiks tr`l`m`dkras y sus j`fici`s, y t`flie p`r` c`

prkduhtivid`d, c` hkfpatitivid`d y c` skstaeilicid`d da c`s afpras`s y, pkr aeda,p`r` c`s ahkekf`s dac p`s4.

Cks XXK dalarè ast`lcahar ue prkor`f` da `htivid`das `d`pt`dk ` c` afpras`

k ` c`s afpras`s ` c`s qua sirvae, priehip`cfaeta ae juehie da cks riasoks

khup`hike`cas qua sa prasaetè ae cks cuo`ras da tr`l`mk y da cks prklcaf`s

aspahjihks qua sa pcètaè ae c`s raspahtiv`s r`f`s da c` `htivid`d ahkefih`.

Qe` da c`s `htivid`das dac XXK as c` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras qua

dala da `l`rh`r tkd`s c`s av`cu`hikeas eahas`ri`s p`r` prktaoar ac ast`dk da

s`cud ae c` pklc`hie c`lkr`c.

Ac prasaeta Dkhufaetk Theihk raspkeda ` c` eahasid`d da cks XXK, qua prastè

sarvihiks ` cks afpca`dkras da c`s dijaraetas `htivid`das ahkefih`s dac p`s,

p`r` c` famkr` da c` s`cud y c` h`cid`d da vid` da 0>?80,..1Iestitutk E`hike`c da Ast`dstih` a Iejkrftih` IEAI, Cif` ar, >?.



13/53



00

òrihuctur`, fèuj`htur` y s`cud. Ae t`c saetidk ac Fieistarik da X`cud (FIEX@) hkfk

@utkrid`d E`hike`c da X`cud ast`lcaha c`s fadid`s da pravaehie ifprashiedilcas

p`r` `taedar c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras, saoe su `htivid`d ahkefih`, ae

hkehkrdèhi` hke c` ekrf`tivid`d vioaeta dac Fieistarik da Tr`l`mk y ^rkfkhie

da Afpcak (FTÂ):.

: Citar`c d) dac @rthuck 89 dac Dahratk Xuprafk E >>9->1/T\, \aoc`faetk da Xaourid`d y X`cud ae acTr`l`mk y c` Xaxt` Dispksihie Hkfpcafaet`ri` y Trèsitkri` dac @rthuck 8 dac Dahratk Xuprafk E >>?->?/T\.



14/53


15/53



08

p) Dahratk Xuprafk E >>2-0>-T\, Fkdijihè ac \aoc`faetk da Xaourid`dy X`cud ae ac Tr`l`mk y @prualè Jkrfuc`riks.

q) Dahratk Xuprafk E >0-T\, Dihtè Dispksihikeas \ac`tiv`s ` c`Klcio`hie da cks Afpca`dkras y Haetrks Fdihks @sistaehi`cas da\apkrt`r `c Fieistarik cks @hhidaetas da Tr`l`mk, Iehidaetas âciorksks yAejarfad`das Khup`hike`cas.

r) \askcuhie Fieistari`c 042->?-T\, @prualè \aoc`faetk daHkestituhie y juehike`fiaetk dac Hkfit y Dasioe`hie da Juehikeasdac Xuparviskr da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk y ktrks dkhufaetkshkeaxks.

s) \askcuhie Fieistari`c E 42>->2/FIEX@, qua `prual` c` ETX E >:2-FIEX@/DOX^-Z.0 Ekrf` Theih` da X`cud qua ast`lcaha ac Cist`dk daAejarfad`das ^rkjasike`cas.

t) \askcuhie Fieistari`c E >:9-0>/FIEX@, qua `prual` ac DkhufaetkTheihk Av`cu`hie y H`cijih`hie da c` Iev`cidaz pkr @hhidaeta daTr`l`mk y Aejarfad`das ^rkjasike`cas.

u) \askcuhie Fieistari`c E 114- >?/FIEX@, qua rasuacva hkejkrf`r acHkfit da Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk da c` @dfieistr`hie Haetr`cdac Fieistarik da X`cud.

v) \askcuhie Fieistari`c E 100->4/FIEX@, `prualè c` Jihb` eih` da@visk da @hhidaeta da Tr`l`mk y su iestruhtivk èaxk.

w) \askcuhie Fieistari`c E ?:2-0>/FIEX@, qua `prual` ac DkhufaetkTheihk ^cè E`hike`c da ^ravaehie dac ZBL, ZIB y c` TL pkr \iasokKhup`hike`c ae cks Tr`l`m`dkras da X`cud 0>-01.

x) \askcuhie Fieistari`c E 9



16/53



04

J`htkras jsihks (hkfk cks ruidks, c`s r`di`hikeas, c`s vilr`hikeas,hkedihikeas tarfkbiorkftrih`s)7

J`htkras likcoihks (hkfk ZBL, ZIB, TL, f`c`ri`, caisbfèi`)7

J`htkras arokefihks (hkfk amarhar ue` juarz` axhasiv`, tr`l`m`r aepkstur`s iehfkd`s, ra`ciz`r t`ra`s rapatitiv`s, cavèt`r acafaetks fuypas`dks)7

J`htkras faheihks (hkfk cks riasoks `skhi`dks hke c`s fquie`s=puetks da aetr`d` ` sistaf`s da rkdiccks k hiciedrks, or`s k vabhucksacav`dkras da bkrquicc`)7

J`htkras `skhi`dks hke c` aearo` (hkfk cks riasoks da cks sistaf`sachtrihks k c`s h`d`s da cuo`ras acav`dks),

J`htkras `skhi`dks hke c` hkeduhhie da vabhucks (hkfk hkeduhir aetkrfaet`s da eiava k da ccuvi` k hkeduhir vabhucks hke f`cfètaeifiaetk k hke cks qua ac hkeduhtkr ek ast j`fici`riz`dk),

J`htkras da riasok psihkskhi`cas dac tr`l`mk2.

:. Qeivarsid`d dac ]uci` F`r`hìlk-\aplcih` Lkciv`riè` da Zaeazuac`, Dr. Oiclart Hkrzk @. Fdihk

Khup`hike`c, Htadr` da X`cud Khup`hike`c y @fliaet c.



17/53



01

`) O\Q^K I= Aejarfad`das ae ac qua c`s hkedihikeas da tr`l`mk ashùs` eahas`ri`, tipijih`d`s pkr c`s aejarfad`das prkjasike`cas,astriht`faeta cao`cas hkfk c` bipk`husi`, sicihksis, bap`titis L.

l) O\Q^K II= Aejarfad`das ae qua ac tr`l`mk puada sar ue j`htkr dariasok hketrilutivk, park ek eahas`rik, amafpcijih`d`s pkr c`saejarfad`das fs jrahuaetas k fs prahkhas ae datarfie`dksorupks khup`hike`cas y p`r` c`s hu`cas ac eaxk hùs`c as dae`tur`caz` afieaetafaeta apidafikcoihk. C` bipartaesie`rtari`c, aejarfad`d h`rdikv`shuc`r, aejarfad`daspsihkskftih`s, aejarfad`das dac `p`r`tk ckhkfktkr, v`rihas dacks fiaflrks iejarikras, astrs, sedrkfa fat`lcihk y `coue`seakpc`si`s f`cioe`s (Heharas), ae datarfie`dks orupkskhup`hike`c k prkjasikeas.

h) O\Q^K III= Aejarfad`das ae qua c`s hkedihikeas da tr`l`mk asprkvkh`dkr da ue disturlik c`taeta, k òr`v`dkr da aejarfad`dy` ast`lcahid` k praaxistaeta, tipijih`d`s pkr c`s aejarfad`das`croih`s, ae datarfie`dks orupks khup`hike`cas k prkjasikeas00.

:.8. ZIOIC@EHI@ DA C@ X@CQD DA CKX T\@L@M@DK\AXC` vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras as ac prkhask da rahkcahhie daiejkrf`hie y ècisis sistaftihk qua `l`rh` tkd`s c`s av`cu`hikeaseahas`ri`s p`r` prktaoar c` s`cud da cks tr`l`m`dkras, hke ac klmativk dadataht`r cks prklcaf`s da s`cud rac`hike`d`s hke ac tr`l`mk y hketrkc`r cksj`htkras da riasoks y pravaeir cks d`ks ` c` s`cud dac tr`l`m`dkr, dala sarra`ciz`d` pkr ac Fdihk Khup`hike`c, l`mk c` raspkes`licid`d dacafpca`dkr, da `huardk ` c` ekrf`tivid`d vioaeta dac FTÂ01.0>9->1/T\, prual` ac \aoc`faetk da c` Xaourid`d y X`cud ae ac Tr`l`mk.08\ahkfaed`hie E 0?0 da c` KIT sklra cks Xarvihiks da c` X`cud ae ac Tr`l`mk.



18/53



0:

\aoc`faetk dac H`ptuck ZII da c` Bioiaea y Xaourid`d da cks @fliaetasda Tr`l`mk, da c` Cay E


19/53



0?

k ^kr h`fliks da khup`hie k puastk da tr`l`mk= Astàv`cu`hie sa ra`ciz` `c tr`l`m`dkr h`d` vaz qua sta h`fliada khup`hie y/k da puastk da tr`l`mk, da juehikeas, t`ra`s kaxpksihie ` euavks k f`ykras j`htkras da riasok, ae cks qua sadatahta ue iehrafaetk da su fòeitud, ietaesid`d k

jrahuaehi`.k ^kr raiehkrpkr`hie c`lkr`c= Av`cu`hie qua sa ra`ciz` pkstarikr

` ieh`p`hid`d tafpkr`c prkckeo`d`.

k ^kr hketr`tks tafpkr`cas da hkrt` dur`hie= Ac Xarvihik daX`cud Khup`hike`c qua `tiaeda `htu`cfaeta `c tr`l`m`dkrpuada skcihit`r ue` hkpi` da cks Axfaeas FdihkKhup`hike`cas pravi` ùtkriz`hie dac tr`l`m`dkr hke tras (>8)fasas da ètioad`d `c Xarvihik da X`cud Khup`hike`c qua`taedi `c tr`l`m`dkr pkr ctif` vaz. Asta prkhadifiaetk skck asvcidk p`r` cks Axfaeas Fdihks ^ra khup`hike`cas quara`cihae cks Xarvihiks da X`cud Khup`hike`c qua `tiaeda`htu`cfaeta `c tr`l`m`dkr.

:.4.4. Ae c` av`cu`hie fdihk khup`hike`c sa uticiz` cks siouiaetasiestrufaetks=

Jihb` Hceih` Khup`hike`c (@eaxk E >8) y,

Axfaeas Hkfpcafaet`riks (dashritks ae ac eufar`c :.4.1 dacprasaeta Dkhufaetk Theihk)

:.4.1. Cks axfaeas hkfpcafaet`riks y prkhadifiaetks da `yud`diòestih` khup`hike`c aste aejkh`dks ` datarfie`r ac ast`dk das`cud l`s`c dac tr`l`m`dkr dasda su av`cu`hie pra-khup`hike`c y cksh`fliks qua `yudae ` dataht`r da fèar` prahkz c` prasaehi` daue` p`tkcko` `skhi`d` `c tr`l`mk k cks ast`dks pra p`tkcoihks. C`

iedih`hie p`r` ra`ciz`r cks axfaeas ùxici`ras y hkfpcafaet`riks sapuada ra`ciz`r hke f`ykr k faekr jrahuaehi` pkr iedih`hie dacfdihk khup`hike`c feif`faeta ue` vaz `c `k y da `huardk ` càxpksihie ` cks j`htkras da riasok01, ae hkehkrdèhi` hke c`sav`cu`hikeas fdihk khup`hike`cas paridih`s, y dalae dahketaear feif`faeta=

Axfaeas Hkfpcafaet`riks Oaear`cas

`) Likfatr` sèouea`.

l) Likqufih` sèouea`.

h) Orupk y j`htkr sèoueak.

d) Ax`fae hkfpcatk da krie`.

Axfaeas hkfpcafaet`riks aspahjihks y da `huardk `c tipk da

axpksihie=

a) @udikfatr`

j) Aspirkfatr`

o) Z`ckr`hie fshuck asquactih`

01Diòestihk rahkz da Aejarfad`das rkjasike`cas, KFX.



20/53



02

b) \`dikor`j` da tr`x

i) Axfaeas tkxihkcoihks=

^rual`s l`s`d`s ae c` krie`= Dala sar ac prifar ax`faetkxihkcoihk ` tkf`r ae huaet` da `huardk `c j`htkr da riasok

prasaeta ae ac `fliaeta da tr`l`mk. ^rual`s da axpksihie l`s`d`s ae ac ècisis da sèora= Xa

rasarv` p`r` cks prklcaf`s da s`cud y saourid`d qua ekpuadae raskcvarsa pkr c` vioicèhi` da c` krie` k ac ìraaspir`dk. ûadae hit`rsa hkfk axhaphie ac ècisis da pckfky prktkpkrjirie` da zieh ae c` sèora y da c`s `htivid`das dahkcieastar`s` ae sèora.

^rual`s l`s`d`s ae ac ècisis dac ìra aspir`dk= Daetrk da c`sfs ifpkrtètas hkfpraedae fatichckrkjkrfk, acparhckrkaticaek y ktrks bidrkh`rlurks b`ckoae`dks0:.

m) Ktrks axfaeas y prkhadifiaetks rac`hike`dks `c riasok daaxpksihie sa iedih`re ` hritarik dac fdihk khup`hike`c,

iehcuyaedk c`s prual`s da t`fiz`ma p`r` ac astudik dahkedihikeas prahceih`s.

:.4.:. Ac Fdihk Khup`hike`c datarfie` c` `ptitud dac tr`l`m`dkr ae c`sav`cu`hikeas fdihk khup`hike`cas ae rac`hie `c puastk datr`l`mk=

`) @ptk= Tr`l`m`dkr sèk k hke b`cc`zoks hceihks qua ek oaearèprdid` da h`p`hid`d c`lkr`c ei cifitè ac ekrf`c amarhihik da suc`lkr.

l) @ptk hke \astrihhikeas= @quac tr`l`m`dkr qua ` pas`r da taear`coue`s p`tkcko`s, k hkedihikeas pra-p`tkcoih`s puadadas`rrkcc`r c` c`lkr b`litu`c taeiaedk hiart`s prahùhikeas, p`r`qua ast`s ek pkeoè ae riasok su saourid`d, disfieuyè su

raedifiaetk, k puadè varsa òr`v`d`s dalae sar iehcuidks aeprkor`f`s da vioicèhi` aspahjihks.

h) Ek @ptk= Tr`l`m`dkr qua pkr p`tkcko`s, casikeas k sahuac`s daaejarfad`das k `hhidaetas tiaeae cifit`hikeas kroeih`s qua casb`hae ifpksilca c` c`lkr.

:.4.?. Ac Fdihk Khup`hike`c dala das`rrkcc`r c`s `htivid`das daZioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras ae ue prkor`f` èu`c daX`cud Khup`hike`c, ast`lcahid`s pkr c` @utkrid`d da X`cud, `sifisfkac ècisis da c` iejkrf`hie da vioicèhi` da c` s`cud da ckstr`l`m`dkras, ae jkrf` èu`c, fadièta t`s`s da jrahuaehi` daavaetks rac`hike`d`s ` c` s`cud da cks tr`l`m`dkras.

:.4.2. C`s t`s`s da ècisis da cks `hhidaetas da tr`l`mk y da c`saejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk, ektijih`dks y raoistr`dks, `shkfk da c`s av`cu`hikeas fdihk khup`hike`cas, dalae sarac`lkr`d`s pkr ac Fdihk Khup`hike`c. Xa puadae h`chuc`rdijaraetas tipks da t`s`s huèdk sa huaet` hke luae` iejkrf`hie(raoistrks), fidiaedk dijaraetas `spahtks da c` s`cud y saourid`d ae actr`l`mk. C`s t`s`s sa puadae us`r p`r` hketast`r praouet`s hkfk c`ssiouiaetas=

0:Diòestihk rahkz da Aejarfad`das rkjasike`cas, KFX.



21/53



09

Huetks `hhidaetas da tr`l`mk bè khurridk ae ac ctifk `k, pkrh`d` 0>>etr`l`m`dkras;

Huet`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk bè khurridk aeac ctifk `k, pkr h`d` 0>>etr`l`m`dkras;

Huet`s situ`hikeas pra p`tkoeih`s bè khurridk èu`cfaeta(biparhkcastarkcafi`, ùfaetk da pckfk ae sèora,biparsaesilicid`d drfih`) pkr h`d` 0>>etr`l`m`dkras;

Huetks `hhidaetas da tr`l`mk qua oaear`rke ieh`p`hid`dastafpkr`cas (IT) khurriarke, pkr h`d` 0>>e tr`l`m`dkras da tiafpkhkfpcatk ae ac ctifk `k;

Xa uticiz`re feif`faeta c`s siouiaetas t`s`s a edihas0?=

Efark tkt`c eu`c da hhidaetas da tr`l`mk x 0>>eT`s` da Iehidaehi` da @hhidaetas 6 ------------------------------------------------------------------------

Efark Tkt`c da tr`l`m`dkras

Efark tkt`c eu`c da Aejarfad`das\ac`hike`d`s c Tr`l`mk x 0>>eT`s` da ^rav`caehi` y/k Iehidaehi` da Aejarfad`das 6 -----------------------------------------------------(pkr aejarfad`d) Efark Tkt`c da tr`l`m`dkras

Efark tkt`c eu`c da Ast`dks^ra p`tkcoihks x 0>>e

ediha da Jrahuaehi` da ast`dks ^ra p`tkcoihks 6 -------------------------------------------------------(pkr aejarfad`d) Efark Tkt`c da tr`l`m`dkras

Efark tkt`c da ieh`p`hid`das tafpkr`cas x 0>>eediha da Jrahuaehi` da @hhidaetas 6 ------------------------------------------------------------------------

Axpksihie da bkr`s bkflra

Efark tkt`c da d`s h`ro`dks (dashèsk fdihk) x 0>>eediha da Or`vad`d da @hhidaetas 6 ------------------------------------------------------------------------------

Axpksihie da bkr`s bkflra

:.4.9. Ac Fdihk Khup`hike`c ra`ciz`r ue iejkrfa `c afpca`dkr, hke cksrasuct`dks, qua sarvir hkfk p`rta da c` famkr` hketieu` ae cìfpcafaet`hie da fadid`s da pravaehie.

:.4.0>. Ac Fdihk Khup`hike`c rafitir ue iejkrfa èu`c pkr ashritk da cksrasuct`dks kltaeidks ae c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras` c` @utkrid`d ae X`cud da su murisdihhie, ` c`s Dirahhikeas\aoike`cas da X`cud, c`s Dirahhikeas da X`cud k c` Dirahhie Oaear`cda X`cud @fliaet`c (DIOAX@), saoe @eaxk E >4, `s hkfk prast`r

c`s j`hicid`das ` c` @utkrid`d da X`cud, y ` c`s @utkrid`d hkfpataetahuèdk st` c` raquiar`.

:.4.00. Ac Fdihk Khup`hike`c qua `tiaed` ue @hhidaeta da Tr`l`mk y/kue` Aejarfad`d \ac`hike`d` `c Tr`l`mk dac Orupk I, p`r` sudiòestihk dajieitivk saoe sa raquiar`, dalar da rajarir `ctr`l`m`dkr ` c` Hkfisie H`cijih`dkr` y Av`cu`dkr` da Iev`cidaz da c`

0?Ftkdk dac @EXI, p`r` \aoistr`r y fadir c` Axpariaehi` ae Casikeas da Tr`l`mk.



22/53



murisdihhie p`r` su av`cu`hie y h`cijih`hie da c` iev`cidaz pkr`hhidaetas da tr`l`mk y aejarfad`das prkjasike`cas saoeekrf`tivid`d `htu`c,

:.1. ARFAEAX FDIHKX KLCIO@TK\IKX ^K\ @HTIZID@D

Axistae j`htkras da riasok y d`ks ` c` s`cud ae cks tr`l`m`dkras prkpiks dah`d` sahtkr da ifpcihèhi` ae c` s`cud plcih`, ae dkeda cks axfaeasfdihk khup`hike`cas `dafs da hritarik theihk dac FdihkKhup`hike`c, sa dalar ra`ciz`r axfaeas hkfpcafaet`riks aspahjihks, dajkrf` klcio`tkri` y dalae da ra`ciz`rsa da `huardk ` c`s Ou`s Theih`s`prkl`d`s pkr c` @utkrid`d E`hike`c ae X`cud, taeiaedk hkfk rajaraehi` acsiouiaeta hu`drk dat`cc`dk=

@htivid`dAhkefih`

D`ks p`r` c` X`cudJ`htkras da

\iasoks

AxfaeasHkfpcafaet`riks

AspahjihksXahtkr X`cud,Xaorao`dkras y rahihc`dkras da

rasiduks scidksHaetrks âeitaehi`riks

Iejahhikeas\ac`hike`d`s `c

Tr`l`mk

ZIB, ZBL,ZBH, TL

Ax`fae sarkcoihkp`r` ZBL, ZBH, ZIB,

LG ae asputk,\`dikor`j` da tr`xetark pkstarikr yc`tar`c

Xahtkr X`cud iehcuyaedk cìedustri` j`rf`hutih`,

Iedustri` `cifaet`ri`, daaspahi`s, iehcuyaedk c` iedustri`harvahar`,

@orihuctur`, iehcuyaedk iedustri`dac h`j, t, jckrist`s,

Iedustri` taxtic, pacatarÌedustri` da hkckrètas, pietkras,âcuquar`s,

Iedustri` da c` f`dar`,Xkcd`dur`.

@sf` Khup`hike`c yXedrkfa daDisjuehie ra`htiv`da c`s Z`s @ra`s

@croaeksda acav`dkpaskfkcahuc`r yda l`mkpaskfkcahuc`r

Bafkor`f`hkfpcatk,Fadihie sari`d` dac` bipar`htivid`dlrkequi`cieaspahjih`,\`dikor`j` da tr`xetark pkstarikr yc`tar`c,Aspirkfatr` l`s`c

@orihuctur`, iehcuyaedk iedustri`dac h`j, t, jckrist`s,

Iedustri` taxtic, pacatarÌedustri` da c` f`dar`,Xkcd`dur`.HkestruhhieFiear`Xarvihiks (jieèhiar`s,

iestituhikeas da `taehie `chciaeta, suparfarh`dks,iestituhikeas aduh`tiv`s, tr`l`mkda astil`, iehcuid`s c`s qua usè

pèt`cc`s da visu`ciz`hie)

@jahhikeasKjt`cfkcoih`s(hkemuetivitisqufih`s,quar`tkhkemuetivitis,h`t`r`t`, lcaj`ritis,eauritis ptih`)

^kcvk,bufk,o`sas,ealcie`,rkhk,r`di`hikeas,l`htari`s yvirus

^rual`s dasaesilicid`d fuhksÀxfaeaskjt`cfkcoihks

Fiear`,Hkestruhhie, tr`l`mks ae

hètar`s,Iedustri` dac vidrik y pkrhacè`,J`lrih`hie ae hbkrrk da `rae`

y asfaric,J`lrih`hie da rajr`ht`riksJ`lrih`hie da p`pacIedustri` dac @fiètk

Eaufkhkeiksis ^kcvk daXcihaJilr` da@fiètk

\`dikor`j` da tr`xetark pkstarikr yc`tar`c (saoe c`fatkdkcko` dacahtur` da pc`h`s dac` Kroèiz`hieIetare`hike`c dacTr`l`mk-KIT)Aspirkfatr` l`s`c



23/53



>>D`ctke y pkraehif` dacks 0>>>D`ctke

^rual`s dasaesilicid`d fuhk-hutea`Cuz da _kkdFèiklr` daEigkcsgyAx`fae dirahtk dadarf`tkjitksBafkor`f`

J`lrih`hie y afpcak da@fie`s @rkftih`s

Eakpc`si` F`cioe`da Zamio`

@fie`s@rkftih`s

^rual`s daahkor`j`strèsplih` aeoaear`cDatarfie`hie da c`fat`bafkocklie`

ae sèora y da c` p-`fiekjaekc ae krie`J`lrih`hie, axtr`hhie, y

fèipuc`hie da LaehaekCauhafi`s Laehaek Bafkor`f`

hkfpcatk\ahuaetk dapc`quat`sDatarfie`hie daJae`c ae c` krie`

J`lrih`hie da Hckrurk da ZieickFkefark

Eakpc`si` F`cioe`da Bo`dk yHkeduhtks Lici`rasIetr`baptihks

Hckrurk daZieick

Ahkor`j` baptihàe oaear`cBap`tkor`f`Hkfpcatk

J`lrih`hie da piofaetks,Dasbkccie`dk da hbifaea`s,

^`vifaet`hie da h`rratar`s,J`lrih`hie da h`lcas

achtrihks, j`lrih`hie ae cksqua sa uticiha pkcvk da h`rle

Hkeduhtkras da vabhucksùtkfvicas, faheihks

Tr`l`mks aehkflustie(h`cdar`s),

Tr`l`mks da ifprasie da `rtasor`jih`s,

^rkduhhie da @cufieik

H`rhiekf` daHcuc`s Ash`fks`s

Bidrkh`rlurks

@rkftihks^kcihhcihks

^rual`s dasaesilicid`d fuhk-

hutea`, yaxfaeas da piac aeoaear`cCuz da _kkdFèiklr` daEigkcsgy

Tr`l`mks axpuastks ` `hhie da\`yks R, k da sustèhi`sr`dik`htiv`s e`tur`cas k`rtijihi`cas, k hu`cquiar juaeta daafisie hkrpushuc`r

Cauhafi`s \`di`hieIkeizèta

Bafkor`f`hkfpcatk

Axtr`hhie, tr`t`fiaetk,prap`r`hie, afpcak yfèipuc`hie da Farhurik dasus `f`co`f`s da sushkflie`hikeas

Ietkxih`hie pkrFarhurik

Farhurik Datarfie`hie dafarhurik ae krie`Datarfie`hie dafarhurik aearitrkhitks y ae acpc`sfÀx`fae eaurkcoihkaspahi`ciz`dk



24/53



dahilacasdurèta 2 bkr`s di`ri`s, 4> bkr`ssafè`cas, iehcuyaedk tkdk acsahtkr da c` iedustri`c y dacsahtkr taxtic.

Bipk`husi` \uidk Ktkshkpi`@hu`fatr`s@udikfatr`

Tr`l`mks qua axpkeae `rapatitivid`d, sklrah`ro`,cavèt`fiaetk da h`ro` ypkstur`s jkrz`d`s,

Xahtkr da sarvihiks (jieèhiar`s,iestituhikeas da `taehie `chciaeta, suparfarh`dks,

iestituhikeas aduh`tiv`s, tr`l`mkda astil`, iehcuid`s c`s qua usèhkfput`dkr`)

@jahhikeas Fshuckasquactih`s

J`htkras da\iasoksDisarokefihks

Av`cu`hie FshuckasquactihÀv`cu`hieEaurkcoih`

Xahtkr âsh`,Tr`l`mks da rahihc`dkras,Tr`l`mks ae asp`hiks

hkejie`dks,Tr`l`mks ae sicks

Ietkxih`hikeas pkrO`sas Txihks

lixidk dah`rlkek,`fkei`hk,sucjurk dabidroaeky fkexidkda h`rlkek

Ocihafi`Hkehaetr`hiepc`sftih` dah`rlkxi-bafkocklie`Bafkor`f`hkfpcatk

Hkeduhtkras da vabhucksùtkfvicas, y ac sahtkrtr`spkrta

@hhidaetas daTrèsitk

Xkfekcaehi`, j`tio`,fkektke`,astrs

Tast da j`tio`,skfekcaehi` y daastrs

HkestruhhieXarvihiks iehcuyaedk sahtkr

acahtrihid`d,tacahkfueih`hikeas, abidrkh`rlurks

@hhidaetas Tr`l`mk ae@cturÀsp`hiksHkejie`dks

Tast psihkcoihksp`r` jkli`s y daastrs



25/53



8) `ks da axpariaehi` ae Fadihie` Khup`hike`c, hke b`licit`hieprkjasike`c afitid` pkr ac Hkcaoik Fdihk dac âr.

:.:. `ks02.

:.?. XA\ZIHIKX AEH@\O@DKX DA C@ ZIOIC@EHI@ DA C@ X@CQD DA CKXT\@L@M@DK\AX

:.?.0. Cks sarvihiks qua prast` ac Fdihk Khup`hike`c dalare daifpcafaet`rsa da `huardk ` c`s eahasid`das da @taehie ^rif`ri`da c` X`cud dac p`s, tkfèdk ae huaet` c` tri`d` da parske`, j`fici`y `fliaeta, saoe c`s dispksihikeas dac FIEX@ ae hkehkrdèhi` hkecks ciea`fiaetks da c` KFX.

02Asquaf` p`r` c` Ac`lkr`hie da ^rkor`f`s E`hike`cas da Acifie`hie da c`s Aejarfad`das \ac`hike`d`shke ac @slastk, KFX/ KIT, >9.



26/53



tr`l`m`dkras iehcuyaedk cks da sarvihiks da tarharks.Ast` ifpcafaet`hie sar prikriz`d` p`r` cks sahtkras da f`ykrriasok saoe c`s dispksihikeas dac Xaourk Hkfpcafaet`rik da Tr`l`mkda \iasok. C` `taehie prast`d` ` cks sahtkras da f`ykr riasok ekacifie` ei raduha c` eahasid`d da ifpcafaet`r cks sarvihiks dacfdihk khup`hike`c ae ktrks sahtkras ahkefihks.

:.?.8. Cks sarvihiks da `pkyk `c Fdihk Khup`hike`c hkfk Tkxihkcko`,C`lkr`tkrik, \`dikcko`, Aspirkfatr`, @udikfatr` p`r` c` Zioicèhi`

da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras dalare taear sus juehikeas`hradit`d`s y `prkl`d` pkr c` @utkrid`d da X`cud da c` murisdihhieda `huardk ` c`s ekrf`s dac Taxtk eihk da ^rkhadifiaetks@dfieistr`tivks (T.Q.^.@.) da Xarvihiks da X`cud y da X`cudKhup`hike`c dac FIEX@, da c`s Dirahhikeas \aoike`cas da X`cud y/kda c` DIOAX@, taeiaedk hkfk raquisitks feifks parske`ch`p`hit`dk ae X`cud Khup`hike`c, iejràstruhtur` feif`, y f`tari`ctahekcoihk, dapaediaedk da c` hkfpcamid`d dac prkhask dactr`l`mk y da c` prasaehi` da cks j`htkras da riasok ae ac `fliaeta datr`l`mk y ` c`s av`cu`hikeas fdihk khup`hike`cas ` `pcih`r ae ckstr`l`m`dkras, `s hkfk da ue` pciz` ae h`sk da parmuihik p`r` c`s`cud da cks tr`l`m`dkras.

:.?.4. Ac Fdihk Khup`hike`c p`r` c` Zioicèhi` da c` X`cud da cksTr`l`m`dkras dala hkkrdie`r hke ue aquipk fuctidishipcie`rikhkestituidk ae juehie da c` edkca da c`s t`ra`s qua dalèamahut`rsa, pkr ck faeks hke uek da cks siouiaetas prkjasike`cas=Ieoaeiark da Bioiaea y Xaourid`d Khup`hike`c, ^rkjasike`c da c`X`cud (Cih. ae Aejarfar`, Cih. ae ^sihkcko`) k da Ieoaeiar` hkeAspahi`cid`d ae Xaourid`d y X`cud Khup`hike`c.

:.?.1. Cks sarvihiks qua prasta ac Fdihk Khup`hike`c p`r` c` Zioicèhi` dac` X`cud da cks Tr`l`m`dkras dalar da hket`r hke ue aspahik jsihk`dahu`dk, aquipk fdihk lsihk, y `dafs, dispkear da ueparske`c `dfieistr`tivk eahas`rik p`r` su juehike`fiaetk.

:.?.:. Ac Fdihk Khup`hike`c dala hkesioe`r cks d`tks rac`tivks ` c` s`cudda cks tr`l`m`dkras ae axpadiaetas da s`cud parske`cas y

hkejidaehi`cas. Dihbks axpadiaetas dalarè t`flie hketaeariejkrf`hikeas `harh` da c`s t`ra`s qua b`yè ra`ciz`dk ckstr`l`m`dkras, da su axpksihie ` cks riasoks khup`hike`cas iebaraetas` su tr`l`mk y da cks rasuct`dks da tkd` av`cu`hie fdihkkhup`hike`c. Ac parske`c qua prasta sarvihiks da s`cud khup`hike`csck dalar` taear `hhask ` cks axpadiaetas da s`cud si cìejkrf`hie hketaeid` ae accks tiaea rac`hie hke ac hufpcifiaetk dasus juehikeas. Huèdk cks axpadiaetas hketaeoè iejkrf`hieparske`c da h`rhtar fdihk hkejidaehi`c, asta `hhask dala



27/53


28/53



0. Jihb` da \aoistrk y Ektijih`hie da @hhidaeta da Tr`l`mk yAejarfad`d \ac`hike`d` `c Tr`l`mk

@EARK E >8. Jihb` ^sihkcoih` Khup`hike`c

@EARK E >4. Iejkrfa Theihk da Zioic`ehi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras

@EARK E >1. Jihb` da Xuparvisie da c` Zioic`ehi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras

@EARK E >:. Ocks`rik da Trfieks



29/53




30/53




31/53



000

T`lc` 1. @\TAX DAC HQA\^K @JAHT@DK

T`lc` := E@TQ\@CA]@ DA C@ CAXIE

HDIOK DAXH\I^HIE

0000

IEXT\QHTIZK^`r` ac ccae`dk da c` Jihb` sihkcoih` Khup`hike`c

I. IET\KDQHHIE

C` Jihb` ^sihkcoih` Khup`hike`c as ac iestrufaetk p`r` c` av`cu`hie dac tr`l`m`dkr aesus dijaraetas `spahtks (hkoeitivks, afkhike`cas, psihkfktriz, ath.) cks qua iedih`r`e c``dahu`hie y c` `d`pt`hie dac tr`l`m`dkr ae su `fliaeta da tr`l`mk7 ` tr`vs datheih`s prkpi`s da c` ^sihkcko` Khup`hike`c.

II. JK\F@ DA CCAE@DK


43/53



40

@EARK E >4Iejkrfa Theihk da Zioic`ehi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras E da Iejkrfa

@ = Dirahtkr \aoike`c da X`cud da ..

XA\ZIHIK = Xarvihik da X`cud Khup`hike`c dac c` Afpras`

JAHB@ =

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

I. @ETAHADAETAX\ajaraehi`s dafkorjih`s y apidafikcoih`s da c` afpras` y/k `fliaeta datr`l`mk.

II. @ECIXIX


44/53



41Jihb` da Xuparvisie da c` Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras

Afpras`=..Dirahhie= Jahb`= ../../

XI= c` jr`sa hkrraspkeda ` c`s hkedihikeas axistaetasEK= c` jr`sa as iehkrrahtÈK XA @^CIH@= ek `pcih`lca

I.- HKF^\KFIXKX IEXTITQHIKE@CAX X EK Ek sa`pcih`

0. C` oaraehi` b` ast lcahidk pkr ashritk c`s juehikeas da hkfprkfisk y p`rtihip`hie ae c`

s`cud khup`hike`c qua ca hkrraspkedae ` h`d` eivac da c` kroèiz`hie;

. B` p`rtihip`dk ae coue` `htivid`d aduh`tiv`= hursk, t`ccar, safie`rik, ktrk, sklra s`cud

khup`hike`c ae ac ctifk k;

00. ^`rtihip` ac sarvihik fdihk khup`hike`c ae c`s c`lkras da s`cud khup`hike`c dac

ast`lcahifiaetk (Hkfit, hkfisie, orupks da tr`l`mk, ktr`s hkfisikeas);

0


45/53



48

0:. \a`ciz` c`lkras p`r` pravaeir `hhidaetas da tr`l`mk;

III.- ^\KHADIFIAETKX DA X@CQD KHQ^@HIKE@C- IEJK\F@HIE AE ZIOIC@EHI@ DA C@X@CQD DA CKX T\@L@M@DK\AX

0?. Xa b` ast`lcahidk ue prkor`f` da iejkrf`hie cks tr`l`m`dkras;

`) Xklra cks riasoks prasaetas ae su khup`hiel) H`fliks ae cks ftkdks da tr`l`mk, huèdk cks buliar`

h) Fèu`cas da puastks da tr`l`mk

02. Xa b` ast`lcahidk ue prkor`f` da iejkrf`hie ` c` DIX@ y/k DI\AX@;;

09. Xa b` ast`lcahidk ue prkor`f` da raueikeas iejkrf`tiv s p`r`=

`) Dirahtkras

l) Majas da ra`s

h)Xuparviskras, majas da hu`dricc`s k sahhikeas

d) Tr`l`m`dkras ae oaear`c

. Xa ca prkpkrhike` iejkrf`hie ashrit` sklra c` pravaehie da r iasoks c tr`l`m`dkr euavk

k raulih`dk, `c iehkrpkr`rsa ` su puastk da tr`l`mk;

IZ.- JK\F@HIE Y AET\AE@FIAETK DAC Â\XKE@C XKL\A ^\AZAEHIE AE X@CQDKHQ^@HIKE@C X EK Ek sa`pcih`


46/53



44

h) Xuparviskras, majas da hu`dricc`s k sahhikeas

d) Tr`l`m`dkras ae oaear`c

8:. @ p`rtir da cks rasuct`dks da c`s ast`dstih`s sa b` ac`lkr`dk ue pcè da fadid`s p`r`

raduhir cks `hhidaetas=

`) ae oaear`cl) aspahjihks

8?. Xa hkfueihè cks hhidaetas c aeta hkfpataeta dac \aoistrk da @hhidaetas da tr`l`mk y

`c ast`lcahifiaetk da s`cud da su murisdihhie, DIX@ y/k DI\AX@;

82. Xa b` ast`lcahidk ue sistaf` da ektijih`hie y raoistrk da c`s aejarfad`das

prkjasike`cas;

89. Xa b`hae ècisis da ast`dstih`s da c` iehidaehi` y prav`caehi` da c`s aejarfad`das

rac`hike`d`s c tr`l`mk

4>. Xa hc`sijihè c`s aejarfad`das saoe=

`) Aejarfad`das rkjasike`cas (da huardk c Cist`dk da Aejarfad`das rkjasike cas \.

F. E 42>->2/FIEX@);

l) Aejarfad`das rac`hike`s c tr`l`mk;40. Xa hkfueihè c`s aejarfad`das prkjasike cas k rac`hike`d`s `c tr`l`mk `c aeta

hkfpataeta y `c ast`lcahifiaetk da X`cud da su murisdihhie, DIX@ y/k DI\AX@;

ZI.- IEZAXTIO@HIE DA @HHIDAETAX DA T\@L@MK X EKEk sa`pcih`

4. C`s fadid`s pravaetiv`s vè dirioid`s b`hi` ac hketrkc da cks j`htkras da riasok fs qua

b`hi` c` prktahhie parske`c;

10. Xa b` ast`lcahidk ue prkor`f` da vioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras, saoe ac

riasok da axpksihie.

1


47/53



41

14. Xa d` ac hkesaetifiaetk iejkrf`dk dac tr`l`m`dkr p`r` c` ra`ciz`hie da cks axfaeas

fdihk khup`hike`cas;

11. Xa hketrkc` c` hustkdi` da c` dkhufaet`hie da cks axfaeas fdihk khup`hike`cas;

1:. Cks axfaeas fdihks aste ae rac`hie `c j`htkr da riasok `c hu`c tè axpuastks cks

tr`l`m`dkras;1?. Cks axfaeas fdihks khup hike`cas tiaea ax`fae hceihk, psihkcoihk y axfaeas

hkfpcafaet`riks ;

ZIII.- HKET\KC DA \IAXOKX KHQ^@HIKE@CAX X EKEk sa`pcih`

12. Xa huaet` hke cks iestrufaetks p`r` fadir cks j`htkras da riasok khup`hike`c ; iediqua

hucas

19. Xa lush` iejkrf`hie tkxihkcoih` da cks prkduhtks uticiz`dks;

:>. C` iestituhie tiaea hkekhifiaetk da c`s raoc`faet`hikeas da X`cud Khup`hike`c qua ca

`jahtè;

:0. Xa hufpca hke c`s ekrf`s da XK=

`) Hkfpcat`faeta

l) `rhi`cfaeta

:. ^`rtihipè cks tr`l`m`dkras ae c` ac`lkr`hie da cks dkhufaetks hkfk raoc`faetks

ietareks theihks prktkhkcks;

?0. Ae c` ac`lkr`hie da astks raoc`faetks ietareks cks prktkhkcks c` oaraehi` hkesuct` hke

ac Xarvihik dae da X`cud Khup`hike`c;

?1

XQÂ\ZIXIE \A@CI]@D@ K\=

JI\F@=.............................................................................................................................................................JAHB@=............................................................................................................................................................



48/53



4:

IEXT\QHTIZK^`r` ac ccae`dk da c` Cist` da Xuparvisie da c` Ifpcafaet`hie da c` Zioicèhi` da c`

X`cud da cks Tr`l`m`dkras

I. IET\KDQHHIE

^`r` ac ccae`dk da c` Cist` da suparvisie da c` ifpcafaet`hie da c` vioicèhi` da c` s`cudda cks tr`l`m`dkras, sa b` das`rrkcc`dk asta iestruhtivk, qua hketiaea cks p`sks da hkfk saccaeè cks dijaraetas tafs qua hketiaea ac jkrf`tk. Ac iestruhtivk b` sidk das`rrkcc`dktkfèdk ae huaet` c`s sahhikeas da c` qua hkest` ac jkrf`tk=

I. Hkfprkfisks iestituhike`cas.II. Kroèiz`hie dac sarvihik da s`cud khup`hike`c (XXK)= Xarvihiks fdihk

khup`hike`cas.III. ^rkhadifiaetks da s`cud khup`hike`c iejkrf`hie.IZ. Jkrf`hie y aetrae`fiaetk dac parske`c sklra pravaehie ae s`cud khup`hike`c.Z. Hketrkc apidafikcoihk khup`hike`c- raoistrk y ektijih`hie da cks `hhidaetas da

tr`l`mk y da c`s aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk.ZI. Ievastio`hie da `hhidaetas da tr`l`mk.ZII. Zioicèhi` da c` s`cud da cks tr`l`m`dkras.ZIII. Hketrkc da riasoks khup`hike`cas.

IR. Ekrf`s y prkhadifiaetks da tr`l`mk

II. JK\F@ DA CCAE@DK


49/53



4?

2>-0>>% Fs da 1: raspuast` pksitiv`s (XI)Axista ue f`ykr hufpcifiaetk da c` Zioic`ehi` da c` X`cud Tr`l`m`dkras

4>- ?9 Da -89 Faeks da


50/53



42

@EARK E >:Ocks`rik da Trfieks

0. @hhidaeta da Tr`l`mk.-As tkdk suhask rapaetiek qua sklravaeo` pkr h`us` k hkekh`sie dac tr`l`mk y qua prkduzh` ae ac tr`l`m`dkr ue` casie kroeih`, ue`parturl`hie juehike`c, ue` iev`cidaz k c` fuarta.

. Axfaeas Fdihks.- Xaria da ievastio`hikeas dicioaetas, ra`ciz`d` pkr parske`cao`cfaeta `utkriz`d` y aspahi`cfaeta h`p`hit`d`, p`r` pravaeir k hur`raejarfad`das hket`r da ue` ax`fae fdihk hceihk, ax`fae psihkcoihk yaxfaeas hkfpcafaet`riks datarfie`dk pkr ac Fdihk Khup`hike`c.

00. Av`cu`hikeas Fdihk Khup`hike`cas.- Aste rajaridks ` axfaeas fdihksra`ciz`dks `c ieorask dac tr`l`m`dkr, paridih`faeta y `c fkfaetk da su hasa,kriaet`dks ` c` datahhie da aejarfad`das prkjasike`cas y casikeas da pksilca`p`rihie ae r`ze ` c` axpksihie da riasoks prasaetas ae ac haetrk da tr`l`mk.

0


51/53



49

04. Ou` Theih`.-Dkhufaetk ekrf`tivk dac Fieistarik da X`cud hke ac qua sa dajieapkr ashritk y da fèar` dat`cc`d` ac das`rrkcck da datarfie`dks prkhasks,prkhadifiaetks y `htivid`das.

01. Bioiaea Khup`hike c.- Aspahi`cid`d qua lush` idaetijih`r, rahkekhar, av`cu`r yhketrkc`r cks j`htkras da riasok khup`hike`cas qua puadè `jaht`r c` s`cud da ckstr`l`m`dkras, hke c` jie`cid`d da pravaeir c`s aejarfad`das khup`hike`cas.

0:. Cist`dk da Aejarfad`das ^rkjasike`cas.- As c` rac`hie da tkd`s y h`d` ue` da c`saejarfad`das prkjasike`cas vioaetas ae ac âr, `prkl`d`s pkr \askcuhieFieistari`c E 42>->2/FIEX@ qua `prkl c` ETX E >:2-FIEX@/DOX^-Z.0. Ekrf`Theih` da X`cud qua ast`lcaha ac Cist`dk da Aejarfad`das ^rkjasike`cas.

0?. Fadihie` Khup`hike`c.- Aspahi`cid`d fdih`, qua lush` hketrkc`r cks j`htkrasda riasok khup`hike`cas `s hkfk da diòekstih`r y tr`t`r prahkzfaeta cks`hhidaetas da tr`l`mk y aejarfad`das rac`hike`d`s `c tr`l`mk qua puadè`jaht`r c` s`cud da cks tr`l`m`dkras.

02. Khup`hie.- As c` t`ra` k `htivid`d qua ue` parske` dasafpa` ae su haetrk datr`l`mk y qua puada ast`r rac`hike`d` k ek hke su prkjasie (eivac da

aduh`hie), y pkr c` hu`c rahila ue` rafuear`hie ahkefih` k ue laeajihik.09. ^ra p`tkoeihk.- At`p` dac prkhask X`cud Aejarfad`d qua khurra ètas da c`s

fèijast`hikeas hceih`s y dapaeda da c`s hkedihikeas dac fadik `fliaeta, acòaeta y ac buspad. \aprasaetè p`r` ac buspad cks j`htkras da riasok, quapuadae sar da dks hc`sas= aedoaeks (hkedihikeas oaetih`s, iefueit`ri`s,èfih`s, ath.) y axoaeks (ac fadik ahkcoihk, qua dapaeda dac òaeta). Astaparkdk khurra ètas da c` aejarfad`d, ck qua eks parfita s`lar huedk`p`rahar p`r` pkdar hketr`rrast`rc`.

. ^ciz`.- Dkhufaetk qua sirva p`r` dafkstr`r c` v`cidaz da ue hketr`tk, aesaourks, lkcs` y ae ktrks `spahtks qua pudiar` hùs`r d`k7 ae c `p`rahae c`shkedihikeas, h`r`htarstih`s, hcusuc`s, ath., dac hketr`tk


52/53



1>


53/53



ZIII. LILCIKO\@J@

0. ^`r` c` Aesaèz` a Ievastio`hie da c` X`cud y Xaourid`d ae ac Tr`l`mk,Ksh`r Latèhurt, JQEX@T-K^X/KFX. 0999

?.

8. ^kcihy Ouidacieas ke Ifprkvieo Ba`ctb _krgar @hhass tk ^ravaetike, Tra`tfaetèd H`ra Xarvihas jkr BIZ èd TL, KFX, >9.

4. Xaourid`d y X`cud da cks Tr`l`m`dkras dac sahtkr X`cud, K^X, >1.

1. \ahkfaed`hie E 0?0 da c` KIT, sklra cks Xarvihiks da X`cud ae ac Tr`l`mk.

:. Dirahtrihas Fixt`s KIT/KFX, sklra cks Xarvihiks da X`cud y ac ZIB/XID@, KITOiealr`, >1.

?. Aevirkefaet`c Hketrkc jkr Tularhucksis= L`sih Qppar-\kkf Qctr`vikcatOarfihid`c Irr`di`tike Ouidacieas jkr Ba`ctbh`ra Xattieos, HDH, EIKXB, >9.

2. \iasoks Afaroaetas y Euavks Fkdacks da ^ravaehie ae ue Fuedk daTr`l`mk ae Trèsjkrf`hie, IKT, 0>.

9. @fliaetas da Tr`l`mk X`cud`lcas= Qe Fkdack p`r` c` @hhie, KFX, 0>.

0>. Datahhie ^rahkz da Aejarfad`das ^rkjasike`cas, KFX, 0>.

00. X`cud da cks Tr`l`m`dkras= ^cè da @hhie Fuedi`c, KFX, >?.

01.

08. C` X`cud da cks tr`l`m`dkras= Astr`taoi`s a ietarvaehikeas, Dr. Bhtkr @. Eiatk(Qeivarsid`d E`hike`c da Luaeks @iras @roaetie`), K^X, >9.

04. Qeivarsid`d dac ]uci` F`r`hìlk-\aplcih` Lkciv`riè` da Zaeazuac`, Dr.Oiclart Hkrzk @. Fdihk Khup`hike`c, Htadr` da X`cud Khup`hike`c y@fliaet`c.

01. Ftkdk dac @EXI, p`r` \aoistr`r y fadir c` Axpariaehi` ae Casikeas da Tr`l`mk.

0:. Zioicèhi` da c` X`cud da cks Tr`l`m`dkras, @spahtks Hceihks y Murdihks da cks\ahkekhifiaetks ae ac Tr`l`mk, @e` O`rh` Xarrèk, Asp``, >9.

0?. Asquaf` p`r` c` Ac`lkr`hie da ^rkor`f`s E`hike`cas da Acifie`hie da c`s

Aejarfad`das \ac`hike`d`s hke ac @slastk, KFX/ KIT, >9.

protocolos y guías de diagnostico de exámenes médicos obligatorios - perú

Documents