Maria Cristinahotela, sinbolobat eraberritzea

or

r.

Aula Ondoan:Mantentze-lanarduratsua eraikinetan

or

r.6

Protección contra Incendiosen el Puerto de ZierbenaProtección contra Incendiosen el Puerto de Zierbena

5

al d iz kari korp orat ib oa . 1 2 e ka in a

re v ist a c o rp o ra t iva . ju n io 1 2

ald

izk

ari

ko

rpo

ratib

oa

• e

ka

ina

12

2

ed

ito

ria

l

La situación económica y financieraimpone nuevos posicionamientos ante losmercados. La reducción de la actividadha hecho surgir un escenario, sin prece-dentes, en el que las reglas cambian deun día para otro. Y ante ese devenir, lapraxis demuestra una vez más que dosson las vías posibles: la que lleva a la

huida, a través del pánico paralizante,y la que conduce a hacer frente a larealidad, mediante la acción.En ONDOAN apostamos por lasegunda. Desde la consciencia de queno somos una excepción en este turbu-

lento momento, seguimos trabajando en nuestro ámbitocomercial, tomando parte en las escasas licitaciones queestán surgiendo, en el convencimiento de que sólo laacción, el trabajo, puede arrojar luz en tanta oscuridad.En ONDOAN hemos entendido que éste es el momentode aplicar el concepto de empresa extendida, ampliandola colaboración tanto con clientes como con proveedoresy prescriptores. Y en este sentido, destacamos aquellasactividades que en los últimos años venimos desarrollandoen el campo de la I+D+i, y cómo no, en el de laFormación. En este momento participamos en dos proyec-tos europeos, así como en otros financiados por elGobierno Vasco o promovidos por la Corporación

Mondragón. Y en el terrenode la Formación el esfuerzoestá generando más satis-facciones. Junto a otras acti-vidades, destacamos elAULA ONDOAN, una figu-ra que nos llena especial-mente de orgullo, unaherramienta que nos estápermitiendo crear espaciosde encuentro con clientes,colaboradores y el merca-do en general.Y es que en ONDOANsiempre hemos apostado, yseguiremos haciéndolo,por la acción, por el traba-jo y por el futuro.

Ekonomia- eta finantza-egoera ikusita,jarrera berriak hartu behar dira merka-tuen aurrean. Jarduerak murriztean,aurrekaririk gabeko egoera azaldu da,eta, bertan, arauak egun batetik beste-ra aldatzen dira. Bilakaera horrenaurrean, praxiak berriz erakusten digubi bide har daitezkeela: izuaren bidezgeldiarazten duen ihesbidea etaekintzaren bidez errealitateari aurreegitera eramaten gaituen bidea.ONDOAN enpresan, bigarren bidea-ren alde egiten dugu. Ondotxo dakiguez garela salbuespena, une zurrunbilot-su honetan. Lanean jarraitzen dugu dagokigun merkatarit-za-arloan, parte hartzen dugu azaltzen ari diren lizitaziourrietan, ziur baikaude ekintza eta lana direla iluntasunhonen erdian argia ekar dezakeen bide bakarra.ONDOAN enpresakook argi ulertu dugu une egokia delaenpresa hedatuaren kontzeptua erabiltzeko, lankidetzazabaltzeko, eta bezeroekin, hornitzaileekin eta preskripzio-egileekin aritzeko. Eta, ildo horretan, bereziki nabarmendubehar ditugu azken urteetan ikerketa+garapena+berrikunt-zaren arloan eta, jakina, prestakuntzaren esparruan eginditugun jarduerak. Une honetan, Europako bi proiektutan,eta Eusko Jaurlaritzak finantzatutako eta MondragonKorporazioak bultzatutako beste proiektu batzuetan partehartzen ari gara. Eta pres-takuntzaren arloan eginda-ko ahalegina poz gehiagoematen ari da. Beste jar-duera batzuen artean,ONDOAN IKASGELAnabarmendu behar dugu.Tresna horrek harrotasunezbetetzen gaitu, haren bidezguneak sortzen ari baikarabezeroekin, lankideekineta, oro har, merkatuarekinelkartzeko.Izan ere, ONDOANenpresan beti egin dugulanaren eta etorkizunarenalde, eta orain ere horre-tan jarraituko dugu.

Geldiarazten duen beldurrarenaurrez aurre, sormenezko ekintza

Frente al miedoparalizante, acción creadora

Javier Urzaa, Director General

rev

ista

co

rpo

rativ

a •

jun

io 1

2a

dju

dic

ac

ion

es

3

Hotel en Burdeos

ONDOAN enpresak suteen

aurkako babesa eta klimatizazioa

jarriko ditu Bordeleko Château

Chartrons hotelean.

ONDOAN realizará las instalacio-nes de Climatización y Proteccióncontra Incendios de la reforma delHotel Château Chartrons de 4estrellas de la ciudad francesa deBurdeos.

ONDOAN enpresak hainbat

instalazio egingo dizkio Mercedes

Benz enpresari.

ONDOAN realizará para MercedesBenz Vitoria las instalaciones deClimatización y de Redes de Fluidosen la renovación de la Nave 115destinada a nuevas líneas de pro-ducción, la Climatización y Pro -tección contra Incendios del Com -plejo 100, así como otras Insta la -ciones de Ventilación, Proteccióncontra Incendios y Aire Comprimido.

Instalaciones mecánicas en el Hospital Uribe Kosta

ONDOAN enpresak, aldi baterako enpresa-elkarte bateko partaidea gisa,

esleipena jaso du Uribe Kostako ospitale berriko instalazio mekanikoak egiteko.

ONDOAN, formando parte de una UTE, ha resultado adjudicataria de las insta-laciones mecánicas (Climatización, Calefacción, Fontanería y Protección contraIncendios) del Hospital de Uribe Kosta que se está construyendo en Urduliz.

Climatización y PCI en el complejo Orona Ideo

ONDOAN enpresak Galarreta-Hernanin dagoen Orona Ideo gune

berriko hainbat instalazioren esleipena jaso du.

ONDOAN ha sido adjudicataria de la ejecución de las instalaciones deClimatización, Protección contra Incendios, Fontanería, Saneamiento, Riego,Extracción de Garajes y Aire Comprimido, así como del Sistema de Regulacióny Control del nuevo complejo Orona Ideo, ubicado en Galarreta-Hernani, cre-ado por y para el Diseño Sostenible y la Eficiencia Energética, donde conver-gerán empresas, centros de investigación y Universidad.

Diversas instalaciones para Mercedes Benz Vitoria

ONDOAN SERVICIOS S.A. ha resultado adjudica-taria en los últimos meses de diversos contratos deMantenimiento, entre los que destacan el MantenimientoIntegral de Bilbao Exhibition Center (BEC), incorporan-do también la fórmula de prestación de ServiciosEnergéticos, así como la Atención a Eventos; elMantenimiento Integral del Palacio Euskalduna; y elMantenimiento Integral del Centro Comercial Gran

Plaza 2, en la localidad de Majadahonda en Madrid.

Contratos de Mantenimiento Integral

Nuevos accesos a Bilbao

ONDOAN enpresa suteen aur-

kako babes-sistemak jartzen ari da

Bilboko sarbide berrietan.

ONDOAN realiza para los nuevosaccesos a Bilbao la instalación deSistemas de Protección contra In -cendios: Sistema de Agua Nebu li -zada, para protección del Túnel, ySistemas de Extinción por Gas y deDetección en Salas Técnicas.

Residencial Bendinat de Mallorca

ONDOAN enpresak esleipena jaso du suteen

aurkako babesa, klimatizazioa eta aireztatzeko

proiektua egiteko Mallorcako Bendinat herriko

80 etxebizitzatan.

La oferta de ONDOAN ha sido seleccionada para larealización de las instalaciones de Climatización,Ventilación y Protección Contra Incendios referidas a unproyecto de 80 viviendas que se está construyendo enla localidad de Bendinat, en Mallorca.

ald

izk

ari

ko

rpo

ratib

oa

• e

ka

ina

12

4

pro

ye

cto

s

Protección contra incendios para Graneles Sólidos

del Norte en el Puerto de Bilbao en Zierbena

ONDOAN ha finalizado la protección contra incendios enlas instalaciones de recepción, almacenaje y expedición deazufre y coque para la empresa Graneles Sólidos del Norte,ubicada en el Puerto de Bilbao, en Zierbena.

• Red de monitores

Se han instalado novedosos sistemas, debido a las especia-les características del coque y del azufre, materias primas aproteger. Las instalaciones protegidas constan de 2 naves dealmacenamiento –un parque circular de coque y una nave dealmacenamiento de azufre- y por una red de cinco torres detransferencias y varias cintas transportadoras, mediante lasque el material es cargado en los buques del muelle.Entre los elementos instalados destacan una red de bocas deincendios equipadas, una extensa red exterior de hidrantes yunos sistemas de agua pulverizada para determinadaszonas. Todo ello complementado con una red de monitoresde agua, gobernados mediante joystick desde la sala decontrol y manualmente desde la propia nave, que incorporaun sistema de cámaras termogáficas. Además se dispone deun sistema de detección de CO, en la nave de coque, y deSO2 en la de azufre.

ONDOAN enpresak suteen aurkako babes-siste-

ma amaitu du Graneles Sólidos del Norte enpre-

sak sufrea eta kokea hartzeko, biltzeko eta

bidaltzeko dituen instalazioetan, hain zuzen ere,

Bilboko Portuan, Zierbenan. Proiektuan bi siste-

ma berri sartu dira.

“ Sistema berriak jarri dira, babestu beharrekolehengaiek, hau da, kokeak eta sufreak dituzten ezaugarri bereziak direla-eta. ”

El sistema de cámaras termográficas utilizado en las ins-talaciones de recepción, almacenaje y expedición deazufre y coque para Graneles Sólidos del Norte secaracteriza por ser un sistema de detección rápido sinnecesidad de humo que obtiene de forma visual la ima-gen térmica de la superficie del material almacenado.Este sistema permite detectar de forma más tempranaun exceso de temperatura en una zona determinada delalmacenamiento, ofreciendo la posibilidad de actuardesde la Sala de Control con la activación de los moni-tores, adelantándose al incendio.

• Depósito de abastecimiento

Para abastecer de agua a estos sistemas se ha instala-do un depósito de abastecimiento de 3 millones delitros y una completa sala de bombas con 3 bombasprincipales, lo que permite la correcta protección delconjunto de instalaciones.

Detección sin necesidadde existencia de humo

rev

ista

co

rpo

rativ

a •

jun

io 1

2p

ro

ye

cto

s

5

“ Energia berreskuratzen duen sistema baten bidez, ur beroaren instalazioa aurrez berotzen da; hain zuzen ere,hori da eraikinean gehien kontsumitzen duen zerbitzua. ”

La reforma del hotel María Cristina hasupuesto una inversión que supera los16 millones de euros. Su delicadarenovación estética se acompaña deuna optimización de las condicionesdel inmueble en climatización, protec-ción contra incendios, accesibilidad yseguridad, cuyos equipamientos hansido instalados por ONDOAN.

• Climatización centralizada

Un sistema de climatización basadoen la producción de calor y frío cen-tralizada satisface las necesidades tér-micas del edificio. La distribución de laenergía térmica se realiza medianteagua a 4 tubos y elementos terminalesdiversos distribuidos por el edificio.La producción de agua fría se efectúamediante dos plantas enfriadoras con-

densadas por aire, de 300 kW cadauna. Cuentan con un condensadorauxiliar para la recuperación parcialde calor y generar agua caliente.

• Calderas de alto rendimiento

El agua caliente se produce en trescalderas de alto rendimiento. Dosson de condensación, de 400kW,que trabajan a temperaturas de50ºC y dan servicio a los circuitosde francoils de las habitaciones y aotros equipos. La tercera de 300kW, genera agua a 80ºC con unretorno de 60ºC, y atiende los con-sumos de ACS, del establecimientode Hydra y de los equipos existentesno contemplados en la reforma, cuyabatería estaba diseñada para estatemperatura.

Donostia hiriko izarrartea berriz argitu da María Cristina hoteleko

bost izarren distirarekin. Eraberritze-lan osoak eginez bederatzi

hilabetez aritu ondoren, hotelak ateak zabalduko ditu berriz, lehen

mendeurreneko ospakizunen bezperan.

Hotel Maria Cristina, la renovación de un símbolo

León Trotsky, Mata Hari, MauriceRavel, Coco Chanel…y un sinfínde artistas de todas las discipli-nas, especialmente del cine, handisfrutado de las estancias de esteestablecimiento centenario.Inaugurado en 1912, al igualque el Teatro Victoria Eugenia,hoy se nos muestra renovado.Sus habitaciones y espacioscomunes siguen evocando laBelle Époque, que le dan carác-ter, pero incorporan un aire máscálido y femenino. Es la apuestade la cadena gestora Starwoodpara atender las demandas delfuturo en una ciudad donde elturismo está consolidado.

La Belle Époquecon un aire máscálido y femenino

“ 1987. urtean egin zenaurreko eraberritze-lansakona. ”

ald

izk

ari

ko

rpo

ratib

oa

• e

ka

ina

12

6

en

p

orta

da

Aula Ondoan, Jornada sobre MantenimientoResponsable en Instalaciones de Edificios

Joan den martxoaren 22an, ONDOAN IKASGELA jardueraren laugarren edizioa izan zen. Hauxe izan

zen jardunaldirako hautatu zen izenburua: “Mantentze-lan arduratsua eraikinen instalazioetan: etorkizu-

neko erronkak”. Ikasgelaren edizio honen ebaluazioa oso ona izan da, alde batetik, jende askok parte

hartu duelako –80 lagunetik gora –, eta, bestetik, toki askotako lagunak bertaratu direlako.

El pasado 22 de marzo tuvo lugar lacuarta entrega del AULA ONDOAN.El tema elegido para esta jornadallevaba por título “Mantenimiento res-ponsable en instalaciones de edifi-cios: retos futuros”.La evaluación de esta edición del aulano puede de ser menos que satisfacto-ria, tanto por el elevado número deasistentes, superando los 80, comopor la diversidad de procedencia delos mismos: Administración Pública,Ingenierías, Instituciones, Industria, etc.

• Los retos futuros

Como indica la propia denomina-ción del seminario, se trataba deanalizar, partiendo de la realidadactual en el entendimiento de cómo

se llevan acabo los servicios deMantenimiento de instalaciones, laposible evolución de los mismos,identificando en qué aspectos se iránsustanciando y concretando su futura

“ Instalazioek etorkizuneanizango dituzten erronkakaztertu ziren.”

rev

ista

co

rpo

rativ

a •

jun

io 1

2

7

en

p

orta

da

• COMUNICACIÓN 1: Nueva concepción del Mantenimiento de Instalacionesde Climatización, Iñaki Salcedo, Director de AMICYF EUSKADI.

Trató los nuevos enfoques que incorpora el “Concepto de Servicio” basado enla Directiva de Servicios, a partir de la que se introduce la autorregulación deempresas y mercados (Códigos de Buen Gobiernos y de Buena Conducta).También fueron analizadas nuevas tipologías de relación con el cliente:Contratación Publica mediante Dialogo Competitivo, Contratación en base aresultados, Externalización, etc.

• COMUNICACIÓN 2: El mercado del Mantenimiento en la Edificación: laPerspectiva de ONDOAN, Pedro Gurrutxaga, ONDOAN.

Se disertó sobre la situación actual del mercado, analizando tanto las posicio-nes de la oferta como de la demanda, haciendo hincapié en las valoracionesque sobre el Mantenimiento hace cada una de ellas. Posteriormente se presen-taron los nuevos paradigmas que han surgido en este mercado se estudiaron losnuevos escenarios y la forma de migrar hacia ellos.

• COMUNICACIÓN 3: Gestión del Ciclo de Vida de Activos bajo criterios deSostenibilidad, Jose Mª Borda, Director General de SISTEPLANT.

Análisis de aquellos aspectos de Mantenimiento de carácter innovador:Sostenibilidad y Mantenimiento, Sistemas de Gestión de Mantenimiento,Ecomantenimiento, Gestión Total del Ciclo de Vida, Sistemas de Gestión deActivos (PAS 55/BSI) Confiabilidad y Mejora de Políticas de Mantenimiento.

• COMUNICACIÓN 4: Sistemas de Gestión y Ahorro Energético yMantenimiento, Xavier Cipriano, Responsable de Servicios Energéticos,Grupo de Bioclimatismo y Eficiencia Energética, CINME-INERGY.

La presentación giró sobre el enriquecimiento que para el concepto deMantenimiento supone la incorporación de los Servicios de Ahorro y EficienciaEnergética. Los nuevos modelos de negocio, como las Empresas de ServiciosEnergéticos, llevan a considerar la obligatoriedad de dar resultados e, incluso,a abordar, aunque sea parcialmente, las inversiones necesarias.

prestación. Es decir, se trataba deresponder a las siguientes cuestio-nes: ¿Es posible un mantenimientoresponsable? ¿Cómo se puede ges-tionar y ahorrar energía a través delmantenimiento y la conducción deinstalaciones? ¿Qué nuevos modelosde negocio pueden surgir con laprestación de servicios energéticosasociados a la gestión de instalacio-nes? ¿Cómo compatibilizar sostenibi-lidad y mantenimiento? ¿Qué es elecomantenimiento? ¿Qué son losSistemas de Gestión de Activos?

• Cuatro comunicaciones

La jornada, que se prolongó a lolargo de toda la mañana, estuvoestructurada en base a cuatrocomunicaciones, con un descansointermedio, y finalizando con unpequeño aperitivo. Las comunica-ciones versaron sobre diferentestemas, pero buscando siempre unacomplementariedad de las mismas.

“ Mantentze-lanen esparruannegozioa egiteko ereduberriak azaldu dira. ”

“ Jardunaldian, mantentze-lanei buruzko lau jakinarazpen sortu dira.”

ald

izk

ari

ko

rpo

ratib

oa

• e

ka

ina

12

8

pro

ye

cto

s

El nuevo edificio de Servicios delHospital San Juan de Dios deSanturtzi (Bizkaia), permitiráampliar la capacidad de atenciónmédica de este centro.La instalación está conformada porun equipo de producción de frío(con recuperación de calor) de224 kW y otro de producción decalor roof-top de 322 kW.La climatización de la zona admi-nistrativa se compone de dos sub-sistemas a 4 tubos: tratamiento deaire de ventilación y tratamiento delos locales.El salón de actos, la farmacia y lacafetería son tratados, cada uno deellos, con climatizadoras indepen-dientes.

ONDOAN enpresak klimatizazio, aireztatze eta saneamenduko

sistema integrala jarri du Santurtziko San Juan de Dios Ospitaleko

zerbitzuetako eraikinean (Bizkaia), zentro horretako osasun-lagun -

tzaren gaitasuna handitzeko.

El Palacio Euskalduna de Bilbao acaba de inaugurar unnuevo espacio multiusos destinado a completar su ofer-ta de salas y exposiciones. ONDOAN ha llevado acabo la climatización y ventilación de esta primeraampliación del emblemático edificio de congresos.

• Caudal de aire variable hasta 90.000 m3/h

La instalación se ha realizado en función de los dostipos de espacios resultantes. Por un lado, la zona peri-metral cuenta con un control térmico diferenciado ypotencia dimensionada para vencer la carga de trans-misión de la fachada. En este caso la difusión se reali-

ONDOAN enpresak klimatizazio- eta aireztat-

ze-lanak egin ditu Euskalduna Jauregi enble-

matikoa lehenbiziko aldiz handiagotzeko egin

diren lanetan.

Ampliación del

Palacio Euskalduna

Climatización, ventilación y saneamiento

para el nuevo edificio del Hospital San Juan de Dios

za mediante toberas. Por otro, las zonas interiores seránclimatizadas, a través de difusores de geometría varia-ble y algunas toberas.El sistema de tratamiento muevehasta 90.000 m3/h, siendo variable la aportación deaire de ventilación en función de la calidad de aire inte-rior de cada zona.

pro

ye

cto

s

9

rev

ista

co

rpo

rativ

a •

jun

io 1

2

ONDOAN ha llevado a cabo laclimatización del nuevo edificioque la BBK ha construido en elbarrio bilbaíno de Sarriko, destina-do a residencia para la terceraedad y a apartamentos de alquilersocial para jóvenes. También incor-pora salas destinadas a actos pro-pios de dicha entidad financiera.Se ha instalado un sistema de cale-facción basado en suelo radiante,para los19.000 m2 de edificación,con una producción centralizadamediante un grupo térmico formadopor dos calderas de condensación.Con el fin de aprovechar al máxi-mo el rendimiento de las calderas,se han colocado dos colectores decalefacción, uno con un salto térmi-co de 45-35º C y otro de 80-60ºC. Además, hay un aporte energé-tico de 65 paneles solares para laproducción de Agua CalienteSanitaria (ACS).

• Refrigeración de zonas comunes

Las zonas de uso común y adminis-trativas están dotadas de refrigera-

ONDOAN enpresak klimatizazio-lanak egin ditu BBK finantza-erakundeak Bilboko Sarriko auzoan eraiki

duen egoitza berrian.

Residencia BBK de Sarriko, una nueva infraestructura en Bilbao

ONDOAN –ek Arratiako Udalen Mankomunitateko herriguztien Udal eraikinen ikuskaritza energetikoa egitekoaukeratua izan da.Proiektuaren helburua Aran -tzazu, Areatza, Artea, Be - dia, Dima, Igorre, Le moa

eta Zeanuriko herriek kudeatzen dituzten baliabide ener-getikoen azterketa sakona egitea da. Ateratako emai -

tzekin gomendioak etaaurrezpen irizpideekin lan-dutako neurriak abian jarri-ko dira.

ONDOAN ha sido adjudicataria de los trabajos referidos a la realización de Auditorías Energéticas de

los Edificios Municipales de la Mancomunidad de Arratia.

Arratiako Udal eraikinen kontu-ikuskaritza energetikoa

“ Azpiegitura berrian, zoru bero-emaile bidezko berokuntza-sistema jarri da, eraikinak dituen 19.000 metro koadroak berotzeko. ”

“ El estudio incluirá a los ocho ayuntamientosde la Mancomunidad. ”

ción mediante una enfriadora aire-agua de 195 Kw. La enfriadora per-mitirá la recuperación parcial delcalor cedido en el condensador ypuede llegar a obtener de este modo

hasta 69 kw. Por último, con el obje-to de asegurar ambientes interioressalubres, la residencia se equiparácon climatizadoras que aportarán elaire de ventilación necesario.

10

te

cn

olo

gía

Protección contra el fuego en túnelesmediante tecnología basada en agua nebulizada

San Mames aldetik Bilbora sartzeko egingo den sarbide berriaren sustatzaileek suteen aurkako babes-

sistema erabat berria kontratatzea erabaki dute, A8 gaineko tunel faltsuan lainoztatuko ura duen sis-

tema, hain zuzen ere. Horren ondoren, ONDOAN enpresak ezarriko den sistema balioztatzeko lane-

tan hartu du parte, eta su-probak egin ditu benetako eskalan.

Tras la decisión de los promotores delos nuevos accesos a Bilbao por SanMamés de contratar un novedoso sis-tema de protección contra incendiospor agua nebulizada en el falso túnelsobre la A8, se requirió la validacióndel sistema a instalar mediante prue-bas de fuego a escala real. A talesefectos, fue elegido para llevar acabo la campaña de ensayos eltúnel experimental San Pedro deAnes en Siero (Asturias), único enEuropa de sus características.El proceso ha supuesto un reto tantopara ONDOAN, como contratista ycoordinador del proyecto, como paratodos los colaboradores que están par-ticipando en el mismo, entre otros laempresa fabricante de los equipos (RGSystems), la de validación (Tecnalia), el

Centro Experimental de Ensayos (TST)y la compañía de control de los ensa-yos (EFECTIS).

• Modelo de simulación

Aprovechando la oportunidad quebrindaba la realización de estos ensa-yos, el objetivo del proyecto se ha

ampliado a la caracterización del sis-tema para su modelización e integra-ción en modelos numéricos avanza-dos. Los resultados de los ensayos nosólo han servido para demostrar encondiciones reales de incendio lasprestaciones del sistema, sino que per-miten desarrollar un modelo de simula-ción del funcionamiento de los siste-

ald

izk

ari

ko

rpo

ratib

oa

• e

ka

ina

12

Durangaldeko Merindadeko Mankomunitateak ingurumen-arloko aholkularitza tekniko-juridikoko zerbitzua kontratatu du,eskualdeko enpresek orientabidea eta aholkularitza jaso dit-zaten. ONDOAN enpresak eskuratu zuen lehiaketari zego-kion lizitazioa. Abian dagoen proiektua aurten eta 2013.urtean egingo da, eta Abadiño, Atxondo, Durango, Elorrio,Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zaldibar udalerrietako enpresekparte hartuko dute. Era horretan, Mankomunitateak“Tokiko Agenda 21eko Uda le -rria-Enpresa” proiektuaren diag-nostikoan eta 2010. urtean egin-

La Mancomunidad de la Merindad de Durango asesora, a través de ONDOAN, a empresas de la

Comarca del Duranguesado (Durangaldea).

Durangaldeko enpresei ingurumen-arloko aholkularitza

dako “Aholkularitza Tekniko eta Juridikoko Zerbitzua”nantzeman zen beharrizan bat beteko du. Izan ere, ordukohartan antzeman zen enpresek beren egoera araupetu beharzutela, jarduera- eta irekiera-lizentziei zegokienez, inguru-men-arloko legeak hobeto ezarri ahal izateko. Enpresen jar-duera arautzen du ten legezko betekizunak ezinbestean betebehar dira laguntza publikoak eskuratu ahal izateko, eta, era

berean, bezeroen eta Administrazioaren eskaki-zunei erantzuna eman ahal izateko, erronka han-diz beteriko egoera honetan: Europako zuzenta-rau berriak, lehiatzaile berriak, gero eta eskaki-zun gehiago jartzen dituzten merkatuak, etab.

“ El fin es mejorar la aplicaciónde la legislación ambientalde las empresas.”

te

cn

olo

gía

11

“ Lortutako emaitzetan oinarrituta aukeratu dirabarreiagailu motak eta bana-keta, ekipoen presioa, ur-ema-riak eta dentsitatea ”

mas en base a condiciones de diseñodeterminadas, así como el estableci-miento de un Protocolo de Actuación.

• Plan de trabajo

Los primeros trabajos se han centradoen determinar el tipo de incendio espe-rado, cómo y cuándo debe funcionarel sistema de agua nebulizada, y esta-blecer lo que se espera del mismofijando los criterios de validación:• Incendios de 5 MW y 30 MW de

potencia.• Reducción de la exposición térmica

en el entorno del incendio, para evi-tar el colapso de la estructura.

• Reducción de la amenaza a losusuarios del túnel.

• Control de la propagación a ele-mentos presentes y/o adyacentes.

• Interacción con otros medios deprotección (ventilación y controlde humo).

Seguidamente se ha realizado el dise-ño de detalle del sistema, adaptándo-lo a la configuración física del túnel deensayos. Una vez validados los planosde montaje, se ha instalado la red detuberías, difusores, los grupos de bom-beo de agua nebulizada, así como loselementos necesarios para medida,control y registro de los ensayos.

Los ensayos se han ejecutado usan-do combustibles líquidos y sólidos encondiciones de ventilación variablecontrolada, registrando la totalidadde los diferentes parámetros con unafrecuencia de dos ensayos al día yexcepcionalmente tres el mismo día.Esta periodicidad es consecuenciade la necesaria preparación de lascondiciones previas a cada ensayo,duración del mismo, trabajos poste-riores necesarios para comenzar unanueva operación, y de la logísticanecesaria de medios.

En base a los resultados obtenidos seha decidido la distribución y tipo dedifusores, presión en los equipos, cau-dales y densidad de aplicación, etc.,considerando la superación de los cri-terios de validación marcados en lafase de diseño, y la optimización delos recursos, calculándose hidráulica-mente la totalidad del sistema, y cómoserá su instalación en el Falso Túnelsobre la A8 en los nuevos accesos aBilbao por San Mamés.El diseño y prestaciones del sistemaensayado se ha comportado de formamás que satisfactoria, incluso en losensayos cuya potencia de fuego supe-ró en más del doble a la prevista ini-cialmente. Durante la jornada de clau-sura de la campaña de ensayos serealizó un ensayo a escala real de 30MW de combustible sólido, pudiendocomprobar de forma palpable la efec-tividad y capacidades del sistema.

rev

ista

co

rpo

rativ

a •

jun

io 1

2

ONDOAN está realizando para la Consejería de Medio Ambiente deCantabria un proyecto piloto de inventario de emplazamientos con actividadespotencialmente contaminadoras del suelo en esta Comunidad, en base a laexperiencia adquirida en la CAPV en los últimos 15 años.Se ha llevado a cabo una experiencia piloto en un municipio cántabro durantelos primeros cinco meses de 2012, identificando los emplazamientos que hansoportado actividades potencialmente contaminantes del suelo, independiente-mente de que en la actualidad alberguen usos no clasificados como contami-nantes. ONDOAN ha movilizado un equipo multidisciplinar integrado porexpertos que han trabajado en entornos de software GIS.

ONDOAN enpresa lurra kutsa dezaketen jarduerak egiten diren

lekuen inbentarioa egiten ari da Kantabrian.

Inventario de suelos contaminados en Cantabria

Parque Tecnológico Edif. 101 C • 48170 ZAMUDIO Bizkaia

Tfno. 94 452 23 13 • Fax 94 452 10 47

www.ondoan.com

En

tre

vis

ta

“El Palacio Euskalduna tiene todas las condiciones,experiencia e instalaciones para ganar el futuro. ”

¿Qué balance realiza del peri-

plo histórico del Palacio

Euskalduna?

Euskalduna se enmarca en el proce-

so de transformación de Bilbao que

se inicia con el Museo Guggenheim,

y al que, casi inmediatamente, sigue

y complementa el Palacio. Desde su

construcción se define un modelo de

gestión independiente y empresarial,

sin perder de vista su carácter de

empresa foral. Se comienza con un

nivel de actividad muy alto, que

crece cada año ,y se van alcanzan-

do objetivos: ocupación media del

90%, superávit todos los años, no

utilización de subvenciones e impac-

to económico anual superior al coste

de construcción.

¿Cómo se vive desde el

Palacio Euskalduna la actual

situación de crisis?

Naturalmente con preocupación

pero con ánimo de superación. La

actividad congresual sigue siendo

importante, aunque hay incertidum-

bre sobre la asistencia y financiación

futuras. El negocio corporativo se ve

afectado por los problemas que

están viviendo las empresas, con

recortes en patrocinios de activida-

des culturales, aunque la venta de

entradas se mantiene a buen nivel.

¿Cuál ha sido el motivo de la

ampliación del Palacio?

Al celebrar el 10º aniversario nos

planteamos cómo debería ser el

Palacio del vigésimo aniversario

para seguir liderando un sector enor-

memente competitivo. Analizamos

debilidades y oportunidades, y con

los superávits acumulados y la

ayuda inestimable de la Diputación

Foral, abordamos dos años más

tarde una ampliación que nos sitúa

en el mejor nivel de instalaciones.

¿Cuál ha sido la relación histó-

rica del Palacio y ONDOAN?

ONDOAN nos ha acompañado

desde el principio. En la construc-

ción del edificio principal, en el man-

tenimiento general durante toda la

vida del Palacio y ahora en la eje-

cución de las instalaciones de la

ampliación.

¿Cómo la calificaría?

De plenamente satisfactoria. Va lo ra -

mos mucho a nuestras empresas

colaboradoras, y somos exigentes

con ellas; tan larga relación no

hubiera sido posible de otra manera.

Una empresa de servicios,

¿qué le pide a otra empresa

de servicios como es el caso

de ONDOAN?

Una respuesta rápida y eficaz.

Nuestra actividad se basa en la fle-

xibilidad y adaptación a las necesi-

dades cambiantes de nuestros clien-

tes. Aunque tengamos las mejores

instalaciones, si no sentimos los

eventos que se desarrollan en el

Palacio como nuestros y resolvemos

con celeridad los problemas, no

alcanzaremos la excelencia que

exige el posicionamiento logrado.

Un pronóstico para el futuro.

¿Después de la crisis, con qué

escenario nos encontraremos?

La crisis que estamos viviendo es

enorme y es evidente que se está

configurando un nuevo escenario,

sin duda más duro y exigente. Está

claro que van a subsistir sólo los

mejores. No obstante también se

van a presentar oportunidades y

creo que el Palacio Euskalduna

tiene todas las condiciones, expe-

riencia e instalaciones para ganar

ese futuro.

• Jon O rtu z a r, Director General del Palacio Euskalduna

Jon Ortuzar, Director General del Palacio Euskalduna

de Bilbao, realiza un balance de la actividad de esta

entidad, así como de la ampliación llevada a cabo en

sus instalaciones, en la que ha participado ONDOAN.