protección personal en la radiología médica - mavig. · pdf file4...

Protección personal en la radiología médica

2

1921 1960 19851972

Tradición e innovación

HISTORIA de lA emPReSA1921 se fundó la empresa industrial HÄneL con el objetivo de realizar protectores personales de trabajo para aquellos puestos de trabajo sujetos a riesgos especiales, como p.ej. al soldar o en ambientes de irradiación. Ya entonces se asentaron en aquella empresa de dirección familiar las bases de una filo-sofía empresarial moderna:

en primera línea está el cliente y su satisfacción es nuestro objetivo prioritario.

en las siguientes décadas se establecieron con éxito por todo el mundo productos del sector de las prendas protectoras y los dispositivos contra rayos X bajo la marca MaviG.

en 1983, la compañía trasladó su sede y fábrica al centro comercial Moosfeld, al este de Munich.actualmente reúne a más de 5000 m2, un centro de investigación y producción, el cual le permite continuar desarrollando nuevos productos innovadores.

1999 se acentuó la completa identificación de empresa y producto gracias al cambio de denominación de la empresa de Hänel GmbH en MaviG GmbH.

HOYMaviG es una empresa independiente, que produce e investiga con éxito mundial desde hace más de 90 años. Los productos MaviG se caracterizan por su calidad y fiabilidad.

Nuestra empresa fija estándares internacionales - soluciones inteligentes para la tecnología médica, fabricados en modernas instalaciones y con procesos modernos en la planta de la empresa en Múnich, alemania.

El reconocimiento de nuestros clientes es la confir-mación y el para invertir nuestra estímulo energía y competencia en la investigación de nuevas bases y el desarrollo de productos innovadores en el sector médico.

SISTemA de geSTIón de cAlIdAd Y ceRTIfIcAcIónMAVIG está certificada según DIN EN ISO 13485. Todos los productos MAVIG están certificados según las correspondientes normas ce: directiva europea 89/686/cee relativa a equipos de protección individual y/o 93/42/CEE para productos médicos.

También en este ámbito fue MaviG pionero. Ya a mitad de 1995 se autorizaron las prendas protectoras MaviG según las nuevas directivas obligatorias de la ce.

3

Índice

RA

HS

BR

RP

AW

AZ

ra 631

Índi

ce

Tradición e innovación – Perfil de la empresa 02

Índice 03

Información sobre materiales 04-07

Prendas protectoras contra rayos X para el usuario radiológico 08-23Delantal protector frontal BASIC RA640 08-09Delantal protector frontal COMFORT RA660 10-11Chaleco protector falda BALANCE RA631 12-13Delantal protector envolvente SYNERGY RA632 14-15Delantal protector frontal ERGONOMIC RA650 16-17Delantal protector envolvente CLASSIC RA636 18-19Chaleco protector falda ENSEMBLE RA637 20-21Protección esterno-tiroidea RA614 & RA615 22Bordado, Bolsillo de pecho & Mangas 23

guantes protectores contra rayos X 24-26Guantes HS100 24-25Guantes HS212, HS215 26

Protección ocular contra rayos X 27-35viseras protectoras contra rayos X Brv500 & BRV501 27Gafas BR126, BR127 28-29Gafas BR128, BR129 30-31Gafas BR115, BR118, BR119, BR178 32-33Gafas BR310, BR321, BR322, BR331 34-35

Protección del paciente contra rayos X 36-47Pequeño delantal para protección gonadal RP643, Manta para pacientes RP689 36-37Delantal infantil RP664 38-39Felantal completo infantil RP668 40-41Protección mamaria RP2716, Pañal protector gonadal RP274 42Protección ovárica RP679 43Protección ovárica RP278, Protección testicular RP280 y RP276 44-45Gotto protector RP685, Protección del paciente en TAC RP648 46Delantal protector para práctica dental RD635, Delantal dental RD642 47

Sistemas de almacenamiento para protecciones contra rayos XSistemas móviles de almacenamiento, Percheros murales 48-51

Accesorios técnicos para rayos XFiltros de compensación, material monocapa de goma plomo 52-55

4

Utilizado por primera vez como capa exterior para prendas protectoras contra rayos X un tejido médico de alta clase de rendimiento, usado en conformidad a la norma DIN EN 13795.

Altas prestaciones en protección radiológica

Las exigencias de desinfección en el sector clínico aumentan constantemente. con ello aumentan, al mismo tiempo, las demandas y esfuerzo de las prendas protectoras contra rayos X especialmente en relación con la estabilidad química.

Balance 631 Synergy 632 classic 636

Con el material Comfortex HPMF, MAVIG ha fijado un nuevo nivel de la técnica.

Por ello el relleno de protección contra radiaciones garantiza una mayor seguridad de lo que era posible hasta la actualidad. el efecto barrera está a la altura de las altas exigencias de higiene existentes en el entorno actual.

ensemble 637

PRENDAS PROTECTORAS CONTRA RAYOS X

5

caPa eXTerior coMforTeX HPMf

ComforTex® HPMF – Hecho para su bienestar

Basic 640 ergonomic 650 comfort 660

Un aspecto fresco, un tacto agradable y una sensa-ción de comodidad al vestir son las primeras impre-siones de la nueva colección de textiles de MaviG.

No encontrarán superficies similares a una película plástica, ásperas o que rasquen.

nuestros nuevos colores son: • curacao • regatta • ocean • Limette • Indian Summer • orchidee

comforTex® HPmfimpresiones de color

Por favor, tomen nota que, por motivos técnicos de impresión,el color de las fotografías puede variar ligeramente del original.

Curacao Regatta Ocean Limette Indian Summer Orchidee

info

rmac

ión

sobr

e m

ater

iale

s

6

coMforTeX HPMf

Deberes primarios de una cubierta funcional el material desarrollado por MaviG satisface demandas relevantes para un tejido quirúrgico de clase altas prestaciones.

Protección del personal y del paciente ante riesgos para su salud

La composición especial del material consigue una alta función protectora de barrera, que descarta la penetración de agentes infecciosos y sus medios portadores, como liquidos y partículas sólidas.

además la textura expele los líquidos y actúa en contra de la propagación de microorganismos sobre su superficie. El especial tejido de microfibras ofrece una considerable ausencia de partículas.

En la serie de normas DIN 13795 se regulan impor-tantes y útiles requisitos de seguridad sobre la calidad necesaria de los textiles quirúrgicos para la protección de los pacientes y el personal contra infecciones.

en el desarrollo de la innovadora colección de tejidos de MaviG se tomaron dichos requisitos como base para la eficiencia, como p. ej.:

• función de barrera

• Pureza

• Liberación de partículas

• Solidez

Robustez para proteger las capas interiores de daños

Para garantizar una protección y seguridad duradera, los textiles usados en la cubierta exterior de las prendas protectoras contra rayos X deben aportar una gran robustez.

Las influencias exteriores, fuerzas mecánicas y el desgaste normal pueden disminuir drásticamente o incluso eliminar la capacidad de protección si se utilizan materiales no adecuados.

Los parámetros de rendimiento del nuevo comforTex® HPMf de MaviG marcan un nuevo estándar para las prendas protectoras contra rayos X.

la seguridad no termina con la prevención radiológica

al llevar un equipamiento protector personal se puede producir una desagradable carga electrostática que puede hacer peligrar el correcto funcionamiento de aparatos médicos sensibles.

MaviG le ofrece seguridad y protección con comforTex®

HPMf contra descarga electrostática.

7

novaLiTe

Las prendas protectoras contra rayos X para usuarios de radiología están incluidas dentro de la directriz legalmente vinculante 89/686/ce sobre equipamiento protector personal (PSA).

el legislador prevé notables sanciones en caso de inobservancia de dicha directriz no solamente para el fabricante y el comercializador sino también para el responsable de su compra y el usuario. ¡comprobar obligatoriamente, por favor, si el producto que desea utilizar está correctamente marcado! el conocido símbolo CE no es suficiente en este caso, se debe indicar también el número de registro de cuatro cifras de la oficina de certificación autorizada (Notified Body).

evidentemente todos los productos MaviG están correctamente certificados. con nosotros apuesta usted siempre a caballo ganador.

ce / PSA§calidad y confort

Hoy más que nunca cuentan las exigencias de calidad en las prendas protectoras contra rayos X. debido a los modernos procesos de diagnóstico y terapia con apoyo radiológico el tiempo de estar equipado con prendas protectoras se ha prolongado, siendo solo el objetivo de utilización lo que diferencia los requisitos de protección.

Una meditada política de combinaciones hace posible que podamos ofrecerle una amplia gama de modelos experimentados, como cabe esperar del líder mundial en cuanto a protección contra radiaciones.

material multicapa de caucho plomado

caucho plomado con base de caucho natural – un material con el cual mantenemos desde hace años nuestra posición de líderes en la fabricación de prendas protectoras contra rayos X. esta valiosa, flexible calidad le ofrece protección contra radiaciones según DIN EN 61331-1 y DIN 6857-1.

material protector contra rayos X novalite

con este material protector contra rayos X de primera clase se consigue una extraordinaria valoración en cuanto a la evaluación por peso y las propiedades de protección contra rayos X. de esta forma asegura la generación Novalite el cumplimiento de las demandas básicas fisiológico-laborales en los puestos de trabajo con largos periodos de portabilidad de las prendas pro-tectoras contra rayos X. Evidentemente también aquí: Protección contra rayos X según din EN 61331-1 y DIN 6857-1.

Confort de uso flexible y el mejor acabado

La ductilidad y la flexibilidad son la característica especial de calidad de las prendas protectoras contra rayos X MaviG.

Para mejorar aún más el confort de uso del usuario, en nuestra fábrica se presta especial atención al corte seleccionado y al mejor acabado. durante el proceso de producción la utilización de las técnicas de fabricación más modernas y continuos controles de calidad garantizan la aplicación constante del concepto de nuestra marca.

La DIN 6857 -1 sirve para la determinación correcta de las propiedades de apantallamiento de prendas protectoras sin plomo o con reducción de plomo. Si los productos para prendas protectoras contra rayos X se fabrican y certifican siguiendo estas normas alcanzan la misma capacidad de apantallamiento como el plomo puro.

MaviG utiliza para la fabricación de prendas protectoras contra rayos X exclusivamente materiales que han sido clasificados según esta norma.

dIn 6857-1§

info

rmac

ión

sobr

e m

ater

iale

s

8


Basic 640

¡Este modelo se corresponde con DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, DIN EN 6857-1 y la reglamentación sobre rayos X! Las prendas protectoras contra rayos X MAVIG disponen evidentemente del obligatorio examen de tipo y certificación según PSA 89/686/CE (CE/PSA). Las prendas protectoras contra rayos X MAVIG le ofrecen la seguridad de cumplir con todas las prescripciones legales vigentes.

Indian Summer Limet e

Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

9

Basic 640

Basic 640El clásico – el modelo Basic RA640 ha probado su eficacia durante años y se utiliza por lo regular como protección delantera durante periodos de tiempo cortos y aislados en radiologica conventional convencionales sin radioscopia.

También utilizable como prendas protectoras para acompañantes. en el corte se tienen en cuenta todos los requisitos de la radiología convencional.

Más allá de lo exigido por la norma DIN EN 61331-3, las alas traseras ofrecen protección en la totalidad de la superficie y no solamente hasta 11 cm por debajo de la costura del hombro, como se establece en la norma como requisito mínimo.

Para la fabricación del delantal básico RA640 utilizamos, exclusivamente, material multicapa de caucho plomo flexible de alta calidad.

Son evidentes las impecables propiedades contra rayos X, así como su conformidad con la norma DIN 6857-1.

Usted tiene la elección...Le ofrecemos para esta serie de delantales diferentes sistemas de cierre. escoja su favorito:

cierre por botón de presión (fig.1)Banda elástica de goma con botones de presión,para cierre en la espalda.

cierre por banda cruzada (fig.2)Bandas cruzadas con cierre de velcro para cerrar en la espalda.

cierre por banda con hebilla (fig.3)Bandas con cierre fiador rápido, para cerrar por delante.

1 2 3

ra 631

RA 6

40

materialMaterial multicapa de caucho plomado

equivalencia en plomoLa parte delantera a elegir entre Pb 0,25 mm, Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm, alas traseras generalmente de Pb 0,25 mm

cubierta exterior / colorcomforTex® HPMf, suministrable en los colores:

• curacao • Limette • regatta • Indian Summer • ocean • orchidee

Ribeteribeteado todo alrededor con cinta especial

TallasSMALL Recomendable para perímetro torácico hasta 99 cmMEDIUM Recomendable para perímetro torácico de 100 - 114 cmLarGe recomendable a partir de 115 cm

confección a medida bajo demanda.

largos 90 cm (recomend. para estatura de 145 – 155 cm)100 cm (recomend. para estatura de 155 – 165 cm)110 cm (recomend. para estatura de 165 – 175 cm)120 cm (recomend. para estatura de 175 – 185 cm)130 cm (recomend. para estatura de 185 – 195 cm)

Bolsillo de pechoPosible bajo demanda.(véase la información en p. 23)

BordadoPosible bajo demanda.(véase la información en p. 23)

10



comfort 660


Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

11

comfort 660

ra 631

ra 6

60

Ofrecemos esta serie de delantales en dos varie-dades de materiales para que puede, elegir su compra según la frecuencia de uso y el tiempo de uso correspondiente.

La versión con material multicapa de caucho plomado de alta calidad es el adecuado para su empleo en radiología convencional con una frecuencia de uso baja a media y cortos periodos de portabilidad.

La versión con material protector contra rayos X novaLite de primera calidad coloca a la serie comfort ra660 como el adecuado para lugares de trabajo radiológicos con altos periodos de portabilidad y cumpliendo con todos los requisitos fisiológicos-laborales básicos. El material protector contra rayos X novaLite consigue una valoración extraordinaria en cuanto a peso y protección contra rayos X.

Las dos versiones cumplen evidentemente con los requisitos de DIN 6857-1.

características especiales:el ancho inserto de material elástico en las alas traseras se ocupa de la adaptación a cada individuo, a un corte y descarga del peso de los hombros, incluso con largos periodos de portabilidad de las prendas protectoras contra rayos X.

alas traseras de solapamiento generoso se ocupan de una protección contra rayos X adicional.

comfort 660Prendas contra rayos X de gran actualidad y excelentes calificaciones que le acompañarán en su actividad laboral diaria.

el extraordinario confort de uso de la línea de modelos comfort ra660 se apoya en el ancho inserto de material elástico de la espalda.

nuestros clientes consideran este modelo como su favorito entre los delantales de protección delanteros. Una confortable forma de ponérselo y quitárselo, un corte adaptado al cuerpo adaptada al cuerpo, una buena adaptación y descarga del peso de los hombros.

el material de protección en la espalda es como un plus en la protección contra rayos X frente a los modelos más comunes. Las alas traseras mantienen lo que, desde fuera, prometen: Protección en la totalidad del área.

materiala elegir entre material multicapa de caucho plomado o novaLite material protector contra rayos X

equivalencia en plomoLa parte delantera a elegir entre Pb 0,25 mm, Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm, alas traseras general-mente de Pb 0,25 mm




TallasSMALL Recomendable para perímetro torácico hasta 99 cmMEDIUM Recomendable para perímetro torácico de 100 - 119 cmLARGE Recomendable para perímetro torácico de 120 - 129 cmX-LARGE Recomendable para perímetro torácico desde 130 cm





Sistema de cierre:MaviG utiliza exclusivamente sistemas de cierres de velcro de alta calidad. La duración se incrementa además por el ancho dimensionamiento del cierre.

Si aparece un desgaste de facto se puede arreglar el sistema de cierre de forma fácil mediante la sustitución de un componente.



Balance 631

más ligero pero con seguridadesta frase nos señala a la serie BaLance ra631 de forma más acertada de lo que podíamos pensar en un primer momento:

• reducción notable del peso cargado sobre la columna vertebral • con la versión dividida en dos piezas se contrarresta una sobrecarga térmica del organismo • adaptación ideal, gran confort de uso


Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

12

13

Balance 631

ra 631

ra 6

31

materialMaterial protector contra rayos X novalite

equivalencia en plomoLa parte delantera a elegir entre Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm, parte trasera generalmente de Pb 0,25 mm




TallasX-SMALL Recomendable para perímetro torácico 89 cm y contorno de cintura 65 cmSMALL Recomendable para perímetro torácico 90 - 99 cm y contorno de cintura 66 - 80 cmMEDIUM Recomendable para perímetro torácico 100 - 115 cm y contorno de cintura 81 - 99 cmLARGE Recomendable para perímetro torácico 116 - 135 cm y contorno de cintura 100 - 125 cmX-LARGE Recomendable para perímetro torácico 136 - 145 cm y contorno de cintura 126 - 140 cm


largo de faldaFalda de vestir Largo I = 70 cm recomend. para una estatura hasta 180 cmFalda de vestir Largo II = 75 cm recomend. para una estatura a partir de 181 cm



Protección envolvente tiroideo-esternalPedido opcional: Modelo RA614

Acolchado para los hombrosesto cuenta para nosotros como equipamiento estándar.

Balance 631¡Protección óptima todo alrededor! Gracias a la línea de ropa de protección Balance ra631 patentada podrá pasar su trabajo diario con seguridad y sin preocupaciones.

características especiales diferencian a este modelo de forma significativa de otros conocidos modelos de dos piezas.

Una parte frontal completamente solapada consigue valores equivalentes de plomo de Pb 0,35 mm ó 0,50 mm en la parte delantera y crean las condiciones previas para obtener un increible confort de uso de la serie Balance: la mejor distribución de peso, una alta ductilidad y flexibilidad del material.

Una protección contra rayos X ideal garantizada por las zonas de seguridad incorporadas y separadas por color. Un inserto elástico en la parte trasera de la falda que facilita mantener la posición. el inserto apoya sin agobiar y procura, sin embargo, un ajuste óptimo y seguro.

La versión con material protector de calidad superia NovaLite garantiza, en los lugares de trabajo radio-lógicos con largos periodos de uso el cumplimiento de las exigencias fisiológico-laborales básicas. El material protector novaLite obtiene una valoración extraordinaria en cuanto a peso y protección contra rayos X.

Alivio para la espalda el inserto elástico en la parte trasera de la falda permite mantener una postura más cómoda durante la rutina diaria. La anchura de la falda puede modifi- carse mediante la adopción de diferentes insertos. Los insertos pueden cambiarse fácilmente mediante cremalleras. La falda posee, además del cierre de velcro de alta calidad, un ancho cinturón de correa. en la parte inferior está, además, asegurado mediante un cierre fijador.

moverse con facilidadPara que tenga una mayor libertad de movimiento se ha practicado en la falda un recorte para andar. naturalmente, las rodillas están siempre protegidas por delante y por los lados de forma óptima.

Seguridad en la adaptaciónLas zonas de seguridad le proporcionan la certeza de estar protegido de forma óptima en todas las ocasiones. el chaleco y la falda están fabricados de tal forma que en las zonas laterales hay dos capas de unos 8 cm. También en las partes que no se han diseñado por el corte como solapadas en la zona de los hombros. Para que la espalda no se encuentre de repente "sin protección" al agacharse, el chaleco se solapa en su parte trasera de forma suficiente con la falda.

Protección de tiroidesLa glándula tiroidea se cuenta como una de las partes más sensibles a las radiaciones y, por lo tanto, especialmente necesitada de protección. Por lo tanto, es natural llevar una protección adicional en los econocimientos con dosis intensivas. Para ello el chaleco está equipado de fábrica con una unión por botón a presión para fijar la protección envolvente tiroideo-esternal RA614. esta está concebida para la serie Balance ra631 (artículo por separado, véase la pág. 22).



Synergy 632

Una protección contra rayos X como debe ser,le dejará pasar la rutina laboral sin sobrecargasinnecesarias.

• reducción de la carga por peso para la columna vertebral • adaptación ideal, gran confort de uso • apoyo continuo mediante el ancho cinturón elástico sin limitación de la respiración


Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

14

15

Synergy 632

ra 631

ra 6

32


equivalencia en plomoLa parte delantera a elegir entre Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm, parte trasera generalmente de Pb 0,25 mm




TallasX-SMALL Recomendable para perímetro torácico hasta 89 cmSMALL Recomendable para perímetro torácico de 90 - 99 cmMEDIUM Recomendable para perímetro torácico de 100 - 115 cmLARGE Recomendable para perímetro torácico de 116 - 130 cmX-LARGE Recomendable para perímetro torácico de 131 - 145 cm



cinturón elásticoSuministro incluye el cinturón adecuado



Protección envolvente tiroideo-esternalPedido opcional: Modelo RA614

Acolchado para los hombrosesto cuenta para nosotros como equipamiento estándar.

el material protector contra rayos X novaLite ha obtenido una valoración extraordinaria en cuanto a peso y protección contra rayos X.

Alivio para la espalda por excelencia:La correa elástica le soporta continuamente y le quita "un peso de los hombros". Todo ello sin la desagra-dable sensación de estar apretado. Usted puede abotonar la correa por un solo lado o por ambos lados; una tira variable de botones de presión le garantiza la alineación correcta a la altura de su cintura.

moverse de manera fácilPara que tenga una mayor libertad de movimiento se ha introducido un recorte para andar. naturalmente, las rodillas están aquí siempre protegidas por delante y por los lados de forma óptima.

en la parte inferior de la falda está, además, asegurado mediante un cierre fiador.

Seguridad en la adaptaciónel delental está fabricado de forma que las zonas laterales se solapan en dos capas por más de 8 cm. al igual que con las partes que, por el corte, no han sido diseñadas como solapadas en la zona de los hombros.

Protección de la tiroidesel tiroides es un órgano sensible a las radiaciones y, por lo tanto, de especial protección. Por ello se ha convertido en algo necesario y evidente llevar una protección adicional durante reconocimientos con dosis intensivas de radiación. el delental ra632 se suministra de fábrica con una unión por botón de presión para fijar nuestra protección tiroideo-esternal RA614. Esta está concebida para la serie Synergy RA632 (artículo por separado, véase la pág. 22).

Synergy 632 – Protección óptima todo alrededordebido al peso, los modelos pesados de protección completa conllevan a una considerable carga física para el usuario. Para contrarrestar esto hemos conseguido desarrollar una nueva generación de protectores completos contra rayos X – la serie patentada Synergy RA632.

Para un confort especial debemos también contar con la facilidad y simplicidad al ponérselo. el delental se cierra simplemente con un cierre de velcro a la altura del pecho y se ajusta correctamente, sin más, de forma natural.

Un cinturón elástico se ocupa de dejar libres los hombros sin apreturas incómodas. Una tira de botones de presión garantizan el ajuste óptimo a la altura de su cintura.

La protección delantera requerida de costura lateral a costura lateral se obtiene mediante las partes delanteras solapadas. La serie ra632 crea la zonas de seguridad necesarias mediante una construcción de doble capa en las zonas sensibles.

La versión con material protector contra rayos X novaLite asegura el cumplimiento de los requisitos básicos fisiológicos-laborales en los lugares de trabajo radiológicos con largos periodos de portabilidad.

16



ergonomic 650


Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

17

ergonomic 650Protección delantera en su forma más pura - Esto conlleva protección en la superficie completa de toda la parte delantera y en la parte trasera, en la parte superior por debajo de la costura del hombro.

anchas y confortables bandas cruzadas posibilitan un buen deslizamiento del delantal por debajo de la bata quirúrgica mediante una sencilla apertura del cierre de velcro en la zona delantera.

el confort de uso de este clásico delantal protector frontal ha sido aumentado aún más mediante algunas modificaciones en la nueva generación de productos.

el corte especial de la serie de modelos ra650 ofrece la ventaja adicional que, normalmente con una sola talla, se cubren todas las tallas estándares de confección.

La versión con material protector contra rayos X novaLite material protector contra rayos X asegura el cumplimiento de los requisitos básicos fisiológico-laborales en lugares de trabajo radiológicos con largos periodos de portabilidad. el material protector novaLite obtiene una valoración extraordinaria en cuanto a peso y protección contra rayos X.

ergonomic 650

ra 631

ra 6

50


equivalencia en plomodelantal a elegir entre Pb 0,25 mm,Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm




TallasTalla única.


largos 90 cm (recomend. para estatura de 155 – 165 cm)100 cm (recomend. para estatura de 165 – 175 cm)110 cm (recomend. para estatura de 175 – 185 cm)120 cm (recomend. para estatura de 185 – 195 cm)



18



classic 636


Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

19

classic 636el clásico modelo de protección completo: un delental que, por delante, se cierra con un solapamiento de unos 15 cm.

el peso que, en los delantales protectores contra rayos X, presiona sobre los hombros ha sido, en este caso, reducido considerablemente mediante almohadillas para hombros.

Tres cierres de velcro colocados en la parte delantera del delental permiten una colocación más fácil y una adaptación individual. en la parte inferior del delental se ha introducido un corte lateral para una mayor libertad de movimientos.

Esta serie de delental se pueden combinar perfec-tamente con un cinturón: o con un cinturón ancho elástico para un efectivo alivio de la espalda o un cinturón tipo correa.

El cinturón elástico se puede fijar mediante botones de presión con delental y regular en altura. en la combinación de delental con un cinturón tipo correa se coloca este mediante una tirilla.

La versión con material protector contra rayos X novaLite el material protector contra rayos X asegura el cumplimiento de los requisitos básicos fisiológico-laborales en lugares de trabajo radio-lógicos con largos periodos de portabilidad.

el material protector contra rayos X novaLite obtiene una valoración extraordinaria en cuanto a peso y protección contra rayos X.

classic 636

ra 631

ra 6

36


equivalencia en plomoProtección delantera equivalente a Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm, Protección trasera generalmente de Pb 0,25 mm




TallasSMALL Recomendable para perímetro torácico hasta 99 cmMEDIUM Recomendable para perímetro torácico de 100 - 110 cmLARGE Recomendable para perímetro torácico de 111 - 125 cm


largos 90 cm (recomend. para estatura de 145 – 155 cm)100 cm (recomend. para estatura de 155 – 165 cm)110 cm (recomend. para estatura de 165 – 175 cm)120 cm (recomend. para estatura de 175 – 185 cm)



cinturón elásticoPedido opcional:Modelo RA632SG

cinturón tipo correaPedido opcional: Modelo ra636GG

Acolchado para los hombrosestá incluido por nosotros como equipamiento de serie.

20



ensemble 637


Orc

hide

e

Curacao Regat a

Ocean

Tejido exterior

ComforTex®

HPMF

21

ensemble 637Protección envolvente que se lleva de forma verdaderamente cómoda gracias al óptimo reparto del peso entre el chaleco y la falda.

Precisamente para los hombros es un gran alivio el tener que soportar solo el peso más ligero de un chaleco.

en estos modelos es muy fácil y seguro el quitárselo y ponérselo gracias a unos cierres de velcro en la parte delantera del chaleco y de la falda. Por norma se obtiene, en estos casos, un solapamiento de unos 15 cm, a condición que se haya cerrado por completo.

La falda viene provista de un cinturón tipo correa en la cintura para asegurar su posición.

ensemble 637

ra 631

RA 6

37


equivalencia en plomoProtección delantera equivalente a Pb 0,35 mm o Pb 0,50 mm, Protección trasera generalmente de Pb 0,25 mm




TallasSMALL Recomendable para perímetro torácico hasta 90 cm y contorno de cintura 70 cmMEDIUM Recomendable para perímetro torácico de 91 - 108 cm y contorno de cintura 66 - 95 cmLARGE Recomendable para perímetro torácico de 109 - 125 cm y contorno de cintura 96 - 110 cm


largo de faldaLargo de falda estándar de 60 cm bajo pedido también de 70 cmo individual a medida con un sobreprecio.



La versión con material protector contra rayos X novaLite el material protector contra rayos X asegura el cumplimiento de los requisitos básicos fisioló-gico-laborales en lugares de trabajo radiológicos con largos periodos de portabilidad. el material protector contra rayos X novaLite obtiene una valoración extra-ordinaria en cuanto a peso y protección contra rayos X.

22

funda higiénica

PROTECCIóN ENVOLVENTE TIROIDEO-ESTERNAL

Protección envolvente tiroideo-esternalLa glándula tiroidal es un órgano sensible a las radiaciones y, por lo tanto, digno de una especial protección dentro del cuerpo humano.

nuestros dos modelos de protección envolvente tiroideo-esternal se distinguen por un corte de primera y la mejor adaptación, evidentemente considerando todos los aspectos de la protección contra rayos X.

el llevar la correspondiente protección durante reconocimientos con alta dosis de radiación debería considerarse siempre como una obligación.

Protección envolvente tiroideo-esternal RA614Con fijación mediante botón a presión, adecuado para la serie de modelos RA631 y RA632

Protección envolvente tiroideo-esternal RA615Adecuado para la serie de modelos RA636, RA637, RA640, RA650 y RA660

Las tallas uniformes se adaptan a la mayoría de medidas de cuello. Un sencillo cierre de velcro deja suficiente libertad de movimiento en la adaptación.

funda higiénicaPara satisfacer los requisitos de higiene, recomendamos usar nuestra funda higiénica lavable del material especial comforTex®-MF, en color Ocean.

Efectúe su elección en base al

criterio de con qué serie de modelo

de nuestra colección desea usar la

protección.

RA614

materialRA614 con material protector contra rayos X novaLite

RA615 con material multicapa de caucho plomado

equivalencia en plomoProtección en Pb 0,50 mm




¡estos modelos cumplen las normas din en 61331-1, DIN EN 61331-3, DIN 6857-1 y la reglamentación sobre rayos X! Las prendas protectoras contra rayos X MaviG disponen evidentemente del obligatorio examen de tipo y certificación según PSA 89/686/CE (CE/PSA).

Las prendas protectoras contra rayos X MaviG le ofrecen la seguridad de cumplir con todas las prescripciones legales vigentes.

RA615

23

Bordadoen muchos casos resulta práctico asignar las prendas protectoras contra rayos X de forma fija a una persona o a una unidad, por medio de un bordado. a este respecto le ofrecemos las siguientes opciones:

• bordado en una bordura a la altura de la costura del hombro izquierdo • bordado en el bolsillo del pecho • bordado adaptable de forma opcional • bordado en el propio bordado de la falda

Bolsillo de pechoel bolsillo del pecho se realiza regularmente como bolsillo escamoteable y se encuentra en el lado izquierdo, a la altura del pecho.

ra 631

RA 6

14/6

15

BORDADO Y MANGAS

Elija lo que elija, el texto lo decide usted y noso-tros realizamos el bordado de la mejor calidad. Las letras de molde son el estándar en este caso gracias a su buena legibilidad. La altura del tipo se determina en función de la longitud del texto y del número de líneas.

mangasPara todas las series de modelos (excepto la RA650) puede elegir opcionalmente unas mangas como ampliación de la protección contra rayos X. Gracias a las mangas, la exposición a la radiación en la articulación del hombro se ve considerablemente reducida. También la radiación incidente de forma lateral se reduce.

MaviG ofrece las mangas como solución abrochable o bien firmemente cosidas. Además puede seleccionar si solo desea una manga (la derecha o la izquierda), o si prefiere ambas.

La equivalencia en plomo estándar es Pb 0,25 mm. con ello se garantiza una buena movilidad en la rutina de trabajo diaria.

GUANTES PROTECTORES CONTRA RAYOS X HS100

HS100 – Guantes protectores estériles con capacidad de apantallamiento contra rayos X

Información importante sobre la regulación lega dentro de la Ue:

Los guantes protectores estériles con capacidad de protección contra radiación difusa de rayos X se clasifican como equipamiento protector personal y, simultá-neamente, como producto médico.

de este modo, para estos productos es obligatoria la conformidad CE corres-pondiente tanto a la directiva europea 89/686/CEE (PSA), como a la 93/42/CEE (MPG).

El producto MAVIG HS100 le proporciona la siguiente seguridad:

nuestros guantes protectores están correctamente certificados y cuentan con conformidad ce ante las directivas europeas anteriormente mencionadas.

La norma din 6815 recomienda en su anexo A para el personal de Angio/DSA, examen de cateterismo cardíaco y examen radiológico intraoperatorio, en caso necesario, la utili- zación de guantes quirúrgicos con capacidad de apantallamiento de la radiación.

material

La alta capacidad de protección de nuestros guantes se logra por medio de óxidos metálicos que no contienen nada de plomo.

Las características especiales de calidad de los guantes MAVIG HS100 se deben, entre otras cuestiones, al uso de caucho natural elástico durante la fabricación. a través del proceso de producción se garantiza que la concentración de proteína se mantenga en niveles lo más bajos posibles. Las proteínas alergénicas solubles en agua son eliminadas en su mayor parte del látex.

Por esta razón hablamos en este caso de guantes de látex pobre en proteínas.

HS100 – Protección eficaz para sus manos contra radiación difusa de rayos X

Los guantes protectores estériles de MaviG con capacidad de protección contra radiación difusa de rayos X permiten optimizar las medidas protectoras contra rayos X para el personal médico.

el desarrollo de estos guantes ha supuesto la síntesis de características tradicionalmente contrapuestas: elevada capacidad de protección, gran elasticidad y sensibilidad táctil, y protección contra la radiación difusa de rayos X.

rebajar considerablemente la dosis equivalente para el personal médico expuesto laboralmente a la radiación no solo es un deber por los valores límite reducidos para la dosis efectiva. el concepto de la optimización de la protección contra rayos X plantea que debe adoptarse cada posible medida que minimice la dosis debida a la exposición a la radiación.

MaviG ofrece mediante los guantes estériles absorbedores de rayos X HS100 una opción eficaz para reducir los valores de dosis en el rango de exposición a la radiación difusa.

cabe recalcar el factor de protección alcanzado de 2 cuando se usan los guantes en el rango de la radiación difusa (tensión de tubos de rayos X de 60 a 80 kV).

esta reducción de dosis >50% ayuda de forma eficaz a minimizar el riesgo.

Las excepcionales propiedades de uso y su adaptación optimizada facilitan una mejor protección con un buen tacto.

números de pedido

Talla 6,5 = HS10065 Talla 7,0 = HS10070Talla 7,5 = HS10075 Talla 8,0 = HS10080Talla 8,5 = HS10085 Talla 9,0 = HS10090

La unidad de venta es una práctica caja dispensadora, que contiene 5 pares de guantes de una misma talla. cada par viene esterilizado en un envase de apertura mediante rasgado, guardado de forma segura con un relleno adicional. Se garantiza así el uso en condiciones de esterilidad.

24

GUANTES PROTECTORES CONTRA RAYOS X HS100

Propiedades

El producto se clasifica como guante esterilizado sin talco que, además de las propiedades básicas respecto a la calidad del material, hermeticidad, dimensiones y protección frente a productos químicos y microorganismos, presenta capacidad de absorción de los rayos X.

Su gran elasticidad, junto con su excelente ajuste anatómico, favorece unas condiciones de trabajo óptimas y se acerca al nivel de alta calidad de los guantes quirúrgicos, con una eficaz protección frente a la radiación secundaria de rayos X.

Los guantes convencen por su gran sensibilidad táctil y destreza en los dedos. Las superficies microtexturizadas refuerzan la seguridad de agarre en un ambiente húmedo. el suave y elástico material, así como su excepcional adaptación anatómica previenen la aparición de cansancio y proporcionan unas propiedades ergonómicas óptimas.

Los guantes se pueden llevar cómodamente. La especial resistencia al desgarre se logra gracias a la gran flexibilidad del producto. además, el borde enrollado actúa contra un desgarre por estirar de más.

Uso

Los guantes se han diseñado para proteger de la radiación secundaria y proporcionan a este respecto un eficiente efecto protector. Una apli-cación en el rango de la radiación primaria con regulación automática de la intensidad de la dosis puede ser contraproducente. no obstante, si se tuviera el objetivo de un uso en el rango de la radiación primaria, deberá desconectarse la regulación automática de la intensidad de la dosis. en tanto que producto esterilizado, se ha concebido para un único uso.

• Equivalencia en plomo: Pb 0,03 - 0,04 mm

• Sin talco

• caucho natural pobre en proteínas

• Sin adición de plomo

• no tóxico

• estéril

• asombrosa adherencia y sensibilidad táctil

• Gran elasticidad y extremadamente resistente al desgarre

• Suministrable en muchas tallas

Valores medios de medición de tensión de tubos de rayos X / atenuación

atenuación de radiación difusa de rayos X 60 kv / 63% 80 kv / 53% 100 kv / 46% (reducción de dosis cutánea)

atenuación de la radiación efectiva 80 kv / 20–25%

Las propiedades de atenuación se determinaron en el haz de rayos ancho de acuerdo con la norma DIN EN 61331-1. Los valores de reducción de dosis cutánea se refieren a un espesor nominal del material de 0,30 mm.

ra 631

Gua

ntes

25

26

GUANTES PROTECTORES CONTRA RAYOS X HS212/215

HS212

guantes protectores contra rayos X HS212

en ciertas tareas que requieren una intervención en el área de influencia de la radiación efectiva o en la proximidad del campo de radiación efectiva, puede pasar que no se puedan usar guantes protectores contra rayos X. especialmente para dichos usos hemos concebido unos guantes protectores contra rayos X con superficie interior de la mano abierta.

el usuario puede sacar los dedos del guante ante tareas exigentes; en este caso la superficie y las superficies laterales de la mano son protegidas frente a la radiación.

La generosa longitud de la manga también protege la mayor parte del antebrazo. La serie de modelo HS212 se fabrica en material multicapa de caucho plomado, flexible y elástico, con una capa protectora de Nappaflex fácil de limpiar.

como característica de calidad adicional, los guantes están provistos de un forro interior de algodón puro.

dos tensores de goma garantizan un ajuste seguro y una adaptación óptima. Dichos tensores elásticos recorren la superficie interior de la mano y los pulgares.

Debido a esta concepción, una talla única estándar cubre todas las tallas de confección de guantes convencionales.

guantes protectores contra rayos X HS215

desde hace muchos años los guantes protectores contra rayos X originales de MAVIG HS215 marcan la pauta de la norma de calidad de forma inequívoca. debido a un reajuste de distintos aditivos necesarios para nuestros habituales procesos de producción, realizados por la industria química, no es posible actualmente conseguir los resultados de producción obtenidos hasta hace poco.

Por dicha razón hemos ajustado la producción propia hasta nueva orden y le ofrecemos un producto sustitutivo con una calidad popularmente reconocida internacionalmente.

Material monocapa de caucho plomado, revestido por inmersión y sin costuras, con borde enrollado, de color beige y una longitud de 40 cm.

El volumen de suministro incluye un par de guantes para ponerse debajo, 100% de algodón.

HS215

Talla confección equival. en plomo (Pb/mm) 0,25 0,35 0,50

SMALL (III) 7 – 10 x x xMEDIUM (II) 11 – 12 x x xLARGE (I) 13 – 15 x x x

equival. en plomo Talla*(Pb/mm) Universal

0,25 x0,35 x0,50 x

*Longitud total aprox. 40 cm

27

VISERAS PROTECTORAS CONTRA RAYOS X

Viseras protectoras contra rayos X BRV500 / BRV501

BRV500 cobertura completa hasta la mandíbula / BRV501 Cobertura hasta los carrillos (con recorte para la nariz)especialmente desarrollado para la protección del personal médico que trabaja en aplicaciones radiológicas. óptimo para la protección del cristalino frente a rayos X. Se pueden llevar gafas correctoras debajo de los dos modelos de viseras. Las viseras permiten lograr una gran reducción de la carga de radiación para los ojos y gran parte del rostro (véase la tabla).

las características de calidad de nuestras viseras las hacen ideales para el uso en el campo médico:

• equivalencia en plomo (peso): BRV500 Pb 0,10 mm (aprox. 525 g) BRV501 Pb 0,10 mm (aprox. 505 g)

• Certificado conforme a 89/686/CEE equipamiento de protección personal, categoría iii

• Talla y adaptación ajustables individualmente

• numerosas opciones de adaptación a la geometría del rostro

• fácil ajuste mediante la compresión y la rotación del mecanismo de giro, para un ajuste antideslizante

• acolchado cómodo, intercambiable y lavable

• vidrio acrílico con plomo arqueado, con Pb 0,10 mm

• Los materiales cuidadosamente seleccionados reducen el riesgo de alergias al mínimo

Lamentablemente no es posible efectuar graduaciones ópticas en las viseras.

BRV501 BRV500

Tensión Atenuación dede tubos radiación difusade rayos X

50 kv 96,9 % 60 kV 94,4 % 80 kv 86,3 % 100 kv 80,0 % 120 kV 75,0 %

Prot

ecci

ón p

ara

los

ojos

28

GAFAS PROTECTORAS CONTRA RAYOS X

MaviG emplea exclusivamente vidrios protectores contra rayos X de máxima calidad. ello le garantiza los mejores valores de transmisión y una gran resistencia a la rotura de los vidrios. La composición ideal de las sustancias químicas y los procesos de producción mejorados proporcionan una absorción de radiación máxima con una distribución totalmente uniforme de los aditivos.

Características de calidad especiales de los modelos BR126 y BR127:

• montura de material plástico de gran calidad con gran resistencia a la deformación • una relación equilibrada entre livianas y resistentes • renuncia total al uso de plastificantes en la producción y máxima ausencia de alergenos en la selección de materiales • la conformación y el material ayudan a evitar los riesgos de lesiones • fácil limpieza y muy buena resistencia frente a sustancias químicas (resistencia a desinfectantes) • recubrimientos de esmaltado resistente y duradero

BR126

en el modelo Br126 se puede elegir entre dos tallas (small/medium y large) de monturas. El diseño armónicamente adaptado a la anatomía facilita un ajuste excelente. La concepción de este modelo de gafas toma en cuenta zonas de protección lateralmente ampliadas mediante las correspondientes inserciones en la montura.

el suministro incluye el estuche, la cinta para la cabeza y la toallita limpiadora.

equivalencias en plomo: Protección frontal / lateral(Peso) Pb 0,50 mm / 0,50 mm (aprox. 70 g) Pb 0,75 mm / 0,50 mm (aprox. 80 g)

Suministrables opcionalmente con vidrios antireflectantes (excepto en caso de correcciones bifocales o progresivas).

Hacemos graduaciones ópticas personalizadas, según indicación de su oftalmologe: monofocales, bifocales o progresivas

"Protección para los ojos de última generación"

BR126 - diseño: cocoa / Light Blue BR126 - diseño: Silver Bronze / Orange

29

RIESGO DE CATARATAS

BR127

Para un buen ajuste de las gafas protectoras es fundamental escoger la talla adecuada individualmente. Para rostros delgados no resultan adecuadas las monturas de gran formato. En este caso se recomiendan las BR127.


equivalencias en plomo:(Peso) Pb 0,50 mm (aprox. 65 g) Pb 0,75 mm (aprox. 75 g)

Suministrables opcionalmente con vidrios antireflectantes (excepto en caso de correcciones bifocales o progresivas).

Hacemos graduaciones ópticas personalizadas, según indicación de su oftalmologe: monofocales, bifocales o progresivas

"Las etapas iniciales de cataratas inducidas por radiación pueden aparecer, según el actual

nivel de conocimientos, ya a partir de una exposición a la radiación de 0,5 Gy." 1) 2)

"Independientemente de si la dosis se recibe de forma súbita o prolongada,

el efecto es acumulativo, sumándose las dosis individuales." 1)

1) SSK: Cataratas inducidas por radiación, recomendación de la comisión alemana para la protección frente a la radiación (SSK) con fundamentación científica [Conferencia]. - Bonn, 14 de mayo de 2009. - tomo 234. Sesión de la comisión para la protección frente a la radiación del 14 de mayo de 2009. - Págs. 9, 18, 212) Reglamento alemán para la protección contra rayos X: Reglamento sobre la protección frente a daños causados por radiación ionizante [Reglamento]. - Octubre de 2011 - págs. 31, 32, 34

Prospecto informativo sobre cataratas

encontrará información más detallada sobre este tema en nuestro folleto separado "riesgo de cataratas".

contacte con nosotros, si está interesado en recibirlo, en:

mAVIg gmbHDirección: Stahlgruberring 5 81829 Munich

Tel.: +49 (0) 89 / 420 96 0Fax: +49 (0) 89 / 420 96 200eMail: [email protected]

Web: www.mavig.com

BR127 - diseño: Terrablack

Prot

ecci

ón p

ara

los

ojos

30


MaviG emplea exclusivamente vidrios protectores contra rayos X de máxima calidad. ello le garantiza los mejores valores de transmisión y una gran resistencia a la rotura de los vidrios. La composición ideal de las sustancias químicas y los procesos de producción mejorados proporcionan una absorción de radiación máxima con una distribución totalmente uniforme de los aditivos.

BR128

donde otras en otras gafas la montura puede que resulte demasiado estrecha, las Br128 se han diseñado generosamente para ofrecer la máxima libertad de espacio. Una gran cobertura lateral del ojo se logra por el tamaño de los vidrios y gracias al radio especial.



Suministrable opcionalmente con vidrios antireflectantes.

Por desgracia en esta serie no es posible efectuar graduaciones ópticas debido a la gran curvatura.

"Protección para los ojos de última generación"

características de calidad especiales de los modelos Br128 y Br129:

• montura de material plástico de gran calidad con gran resistencia a la deformación • una relación equilibrada entre livianas y resistentes • renuncia total al uso de plastificantes en la producción y máxima ausencia de alergenos en la selección de materiales • la conformación y el material ayudan a evitar los riesgos de lesiones • fácil limpieza y muy buena resistencia frente a sustancias químicas (resistencia a desinfectantes) • recubrimientos de esmaltado resistentes y duraderos

BR128 - diseño: ebony / Graphite BR128 - diseño: White / Sand

31


BR129

el diseño de las gafas Br129 se ha optimizado con respecto a la geometría individual del rostro. Gracias a la elevada curvatura de la montura, en este modelo una talla universal sirve práctica- mente para cada persona. La gran cobertura lateral del ojo se logra por el tamaño de los vidrios y gracias al radio especial.



Suministrable opcionalmente con vidrios antireflectantes.

Lamentablemente en esta serie no es posible efectuar graduaciones ópticas debido a la gran curvatura.

BR129 - diseño: ice BLue / Yellow BR129 - diseño: Titan / fire

Prot

ecci

ón p

ara

los

ojos

32


BR115

Gafas protectoras contra rayos X con montura de plástico.el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.

• equivalencia en plomo (peso): Pb 0,75 mm (aprox. 110 g)

• colores suministrables: Black

• en este modelo no es posible efectuar graduaciones ópticas

BR118

Gafas protectoras contra rayos X con montura de plástico y extremos de las patillas con acolchado el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.


• Colores suministrables: Taupe, Blue, Blue y Silver

• con vidrios monofocales y bifocales es posible efectuar graduaciones ópticas

"Las series estándar tradicionales"

BR115 - color: Black BR118 - color: Taupe

El valor límite de dosis anual establecido por ley para el cristalino es de 150 mSv (milisieverts) para personas expuestas laboralmente a radiaciones por encima de los 18 años de edad. el reglamento alemán sobre rayos X (RöV) prevé más allá de la especificación de este valor límite un precepto mínimo que establece que la exposición a la radiación también debe mantenerse lo más baja posible por debajo de dicho valor límite.

§

33


BR119

Gafas protectoras contra rayos X con montura de plástico y patillas con acolchado el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.


• Colores suministrables: Red, Black y Silver


BR119 - color: Silver

Prot

ecci

ón p

ara

los

ojos

BR178

esta gafa para la protección contra rayos X es un solución económica, con protección frontal de Pb 0,75 mm. Las gafas se ajustan a casi todas las tallas mediante una cinta elástica. La montura esta hecha de un plástico extremadamente duradero, el cual asegura una fácil limpieza y una buena resistencia a productos químicos (agentes desinfectantes).


• colores suministrables: Blanco transparente

BR178 - color: Blanco transparente

34


BR310 - color: Tortuga BR321 - color: Bronce

"Las series estándar tradicionales"

El valor límite de dosis anual establecido por ley para el cristalino es de 150 mSv (milisieverts) para personas expuestas laboralmente a radiaciones por encima de los 18 años de edad. el reglamento alemán sobre rayos X (RöV) prevé más allá de la especificación de este valor límite un precepto mínimo que establece que la exposición a la radiación también debe mantenerse lo más baja posible por debajo de dicho valor límite.

§

BR310

Montura de plástico en diseño de carey en atractivos tonos marrones, con apoyos nasales de silicona adaptables individualmente. el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.


• Vidrios protectores laterales con Pb 0,75 mm


BR321

Montura metálica galvanizada en color bronce con apoyos nasales de silicona adaptables individualmente. el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.


• Protección lateral mediante forros de plástico especial en Pb 0,50 mm (hasta la altura de la patilla recubierta en su parte interior con material protector)


35


BR322 - color: dorado BR331 - color: azul transparente

con las recomendaciones de abril de 2011, la ircP aconseja otra reducción dramática de los valores límite. La dosis anual en el cristalino en el rango de control no debe ascender a más de 20 mSv, como promedio a lo largo de 5 años. En ningún año debe superar la dosis el valor de 50 mSv.

§

Prot

ecci

ón p

ara

los

ojos

BR322

Montura metálica galvanizada en color dorado con apoyos nasales de silicona adaptables individualmente. el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.


• Protección lateral mediante forros de plástico especial en Pb 0,50 mm (hasta la altura de la patilla recubierta en su parte interior con material protector)


BR331

Montura de plástico en diseño transparente con escalonado en azul. el suministro incluye el estuche y una suave cinta para las gafas.


• Protección lateral con Pb 0,50 mm (montura acodada lateralmente hasta la altura de la patilla recubierta en su parte interior con material protector)


36

Para la fabricación de nuestros pequeños delantales de protección gonadales utilizamos, exclusivamente, material multicapa de cuacho plomado flexible de alta calidad. Las mejores propiedades de protección contra rayos X son, por descontado, el requisito principal.

Para una conservación correcta y que preserve el material de nuestros pequeños delantales de protección gonadales recomendamos usar el perchero de pared especialmente diseñado para ello, modelo AW417. Su buena disposición le permite reconocer de un vistazo la talla correcta para sus pacientes, pudiendo tomar el pequeño delantal adecuado perchero de la pared sin tener que retirar los pequeños delantales que cuelguen por delante o por detrás.

considere nuestra interesantísima oferta relativa a su precio para las unidades de juegos, incluyendo el sistema de almacenamiento.

PACIENTE CON PROTECCIóN CONTRA RAYOS X

¡este modelo cumple las normas din en 61331-1, DIN EN 61331-3, DIN 6857-1 y la reglamentación sobre rayos X! Las prendas protectoras contra rayos X MaviG disponen evidentemente de la obligatoria certificación según MPG 93/42/CEE (CE/MPG).


colgador de pared modelo

AW417

materialMaterial multicapa dec caucho plomado



TallasS - para niños pequeños, recubrimiento en formato 25 x 20 cm (AlxAn)M - para niños, recubrimiento en formato 30 x 30 cm (AlxAn)L - para adultos, recubrimiento en formato 37 x 40 cm (AlxAn)X - para adultos, recubrimiento en formato 40 x 45 cm (AlxAn)


• curacao • Limette • regatta • Indian Summer • ocean • orchidee • diseño Teddy

Pequeño delantal de protección de gónadas RP643Un artículo de uso diario presenta requisitos especiales de calidad del material y de su procesado, pero también debe garantizarse la funcionalidad para un uso fácil para el usuario. Los pequeños delantales para protección gónadal MAVIG de la serie RP643 le ofrecen esto y mucho más. La protección contra rayos X para sus pacientes es perfecta y el ajuste siempre es posible gracias al perchero de sujeción flexible.

el tránsito de pacientes que tiene lugar en la actual práctica radiológica es elevado, por lo que se requiere una colocación y retirada ágil de la protección contra rayos X . Más sencillo que con los percheros de sujeción de la serie RP643 resulta imposible.

Percha de pared modelo AW417Se pueden suministrar pequeños delantales de protección gónadal también como un juego completo, de las 4 tallas que hay o como juego completo de las 4 tallas incluyendo el perchero de pared. ¡Precio especial!

37

ra 631

RP

643/

689

RECUBRIMIENTO PARA PACIENTES

manta para pacientes RP689este versátil recubrimiento para pacientes resulta indispensable en la práctica radiológica.

orientado a la protección aplicada de sus pacientes, al tiempo que permite un sencillo manejo. formato a elección y según la finalidad de uso: sus posibili-dades son prácticamente ilimitadas. También hay un equipamiento adicional con cintas con velcro y siempre es posible una hechura individual conforme con sus preferencias.

Para la fabricación de nuestra manta para pacientes MAVIG RP689 se emplea exclusivamente un flexible material multicapa de caucho plomado de gran calidad con las mejores propiedades de protección contra rayos X.


equivalencia en plomoProtección en Pb 0,50 mm o Pb 1,00 mm


formatosnuestras anchuras de material estándar son de 60 y 90 cm; la longitud la elige usted. Por supuesto que también puede definirse un corte de una anchura distinta a la estándar; en esto somos flexibles y estamos abiertos a sus especificaciones.



Si al elegir la manta para pacientes no encuentra "demasiado bien" la talla. Tenga en cuenta que el recubrimiento debe ser manejado por usted y que la talla tiene una relación directa con el peso.

La protección contra rayos X que resulta eficaz para sus pacientes afecta a las zonas del cuerpo contiguas con el campo de diagnóstico; claro que quizás pueda solucionarse mejor con diversas existencias de mantas de menor tamaño que pueden usarse de forma combinada.

SU

geR

enc

IA

38


delantal infantil RP664Este delantal infantil se ha concebido especialmente para un uso universal y, por tanto, como una protección frontal óptima para sus pequeños pacientes.

Las generosas alas trasera cortadas de forma que se solapan ofrecen una protección adicional para la parte posterior del cuerpo y facilitan un ajuste equilibrado.

Justo en el caso de una protección contra rayos X para niños es muy importante que la colocación y retirada de ésta resulte sencilla. El modelo RP664 se puede cerrar fácilmente por delante mediante un cierre rápido variable y también deja suficiente libertad de movimiento para un ajuste perfecto.

MaviG fabrica la protección contra rayos X para niños de forma general con el innovador material de protección contra rayos X novaLite para lograr la mejor relación de peso, sometiendo así a los niños únicamente a la carga corporal estrictamente necesaria.

39

ra 631

RP

664

delantal infantil 664


equivalencia en plomoProtección delantera en Pb 0,50 mm alas traseras en general en Pb 0,25 mm




TallasSMALL para niños de unos 3 a 5 añosMediUM para niños de unos 6 a 8 añosLarGe para niños de unos 9 a 12 años

También se pueden suministrar como juego completo con un mejor precio.

40


delantal infantil RP668con este modelo ha elegido una práctica protección completa para sus pequeños pacientes. el corte une una protección contra rayos X ideal con un ajuste variable y un gran confort de uso. el material flexible y la libertad de movimientos, generosamente dimensionada en lo que respecta a la adaptación de la anchura, proporcionan una agradable sensación al vestir.

Precisamente cuando la protección contra rayos X se la ponen niños, debe ser fácil de colocar y retirar. Los pacientes no suelen tener demasiada paciencia si la operación dura demasiado. Por esta delental el delantal para niños rP668 se puede adaptar de forma rápida y segura gracias a los cierres de velcro dispuestos en la parte delantera.

MaviG fabrica la protección contra rayos X para niños de forma general con el innovador material de pro- tección contra rayos X novaLite para lograr la mejor relación de peso, sometiendo así a los niños única-mente a la carga corporal estrictamente necesaria.

41

ra 631

rP

668

delantal infantil 668


equivalencia en plomoProtección delantera en Pb 0,50 mm Parte trasera en general en Pb 0,25 mm




TallasSMALL para niños de unos 3 a 5 añosMediUM para niños de unos 6 a 8 añosLarGe para niños de unos 9 a 12 años

También se pueden suministrar como juego completo con un mejor precio.

42

Recubrimiento de protección contra rayos X para el sistema de glándulas mamarias RP2716 Protector de pacientes de pediatría ante radio-grafías tomadas en el diagnóstico médico

• reducción de la exposición del sistema de glándulas mamarias en aprox. un 80% para las pequeñas pacientes (niñas)• cubierta exterior totalmente higiénica y respetuosa con la piel• reutilizable, no es un producto de un solo uso • Prenda práctica, ajustable a la talla necesaria• cómodo tope de neopreno que no oprime


Pantaloncillos protectores de las gónadas RP274SeT6Protector de pacientes de pediatría ante radio- grafías tomadas en el diagnóstico médico

• Ligero y rápido de poner• cómodo ajuste de la talla• Juego de tallas, cada uno con un pantaloncillo para lactantes, niños pequeños y niños más mayores

0 – 1 año1 - 3 años3 – 6 años

materialfunda de protección contra rayos X con recubrimiento textil de material fácil de limpiar


cubierta exterior / color• diseño Teddy



TallasJuego con 3 tallas, todas con capacidad de ajuste variable

cubierta exterior / color• diseño Teddy

¡Estos modelos se corresponden con DIN EN 61331-1, DIN EN 61331-3, DIN EN 6857-1 y la reglamentación sobre rayos X! Las prendas protectoras contra rayos X MAVIG disponen evidentemente de la obligatoria certificación según MPG 93/42/CEE (CE/MPG).


43

ra 631

RP

271/

679

PacienTe con ProTección CONTRA RAYOS X

materialfunda de protección contra rayos X con recubrimiento textil de material fácil de limpiar, correa elástica con funda higiénica y cierre rápido. Los protectores se pueden adaptar a la correa por medio de un cierre de velcro.


TallasJuego con protectores en 3 tallas y correa elástica con ajuste variable

cubierta exterior / colorcorrea elástica con funda higiénica

Protectores en los coloresSmall - Orchidee Medium - Limette Large - Curacao

Protección para ovarios para pacientes de pie RP679SeT-e Protector de pacientes para radiografías tomadas en el diagnóstico médico.

• correa con funda higiénica• Ligero y rápido de poner• cómoda adaptación de talla mediante la correa elástica• Juego formado por la correa y un protector de cada una de las tallas: Small, Medium, Large

materialfunda de protección contra rayos X con recubrimiento textil de material fácil de limpiar, correa elástica con funda higiénica y cierre rápido. Los protectores se pueden adaptar a la correa por medio de un cierre de velcro.


TallasJuego con protectores en 3 tallas y correa elástica con ajuste variable

cubierta exterior / colorcorrea elástica con funda higiénica

Protectores en los coloresSmall - Ocean Medium - Indian Summer Large - Regatta

Protección para ovarios con correa para niñas RP679SeT-KProtector de pacientes de pediatría y radiografías tomadas en el diagnóstico médico

• Ligero y rápido de poner• cómoda adaptación de talla mediante la correa elástica• correa con funda higiénica• Juego de tallas con una correa, cada uno con un protector, con las tallas: Small, Medium, Large

* Para pacientes con un perímetro mayor de 130 cm se puede suministrar opcionalmente una correa de talla especial.

44

Protección para ovarios RP278numerosas investigaciones han proporcionado el fundamento de la relación talla/posición entre el punto de fijación “espinas ilíacas anteriores” y la protección de ovarios empleada.

Las dos marcas de control transparentes a los rayos facilitan una correcta y sencilla fijación.

el modelo se puede variar más en en virtud del principio de abanicos, garantizándose con ello un ajuste de precisión óptimo.

Un juego completo (con las 3 tallas disponibles) le proporciona la mejor protección a todas sus pacientes.

El RP278 es, naturalmente, fácil de limpiar y de desinfectar.

La mayoría de las cápsulas para testículos ajustan seo demasiado apretadas, o demasiado aflojadas. Las demasiado versiones más antiguas con bisagras inducen un peligro de aplastamiento agudo.

La colocación para los pacientes, en estos casos, suele ser complicada o incomprensible y las propiedades higiénicas deficientes.

La protección para testículos MaviG de la serie rP280 resulta ejemplar.

Protección para testículos RP280Un cierre de estuche elástico acolchado facilita unajuste correcto y seguro con una suave presión durante la duración de la exploración. el diseño redondeado salvaguarda de cualquier peligro de lesión para los pacientes.

La colocación es fácil y se explica con una frase. el recubrimiento dermoprotector de las cápsulas para testículos MaviG rP280 le ofrece una higiene perfecta sin costuras tanto por dentro como por fuera. La limpieza y la desinfección pueden efectuarse sin complicaciones.

naturalmente, la protección contra rayos X ocupa la máxima prioridad en la concepción de nuestro producto, con lo que se garantiza a los pacientes que al usar la serie rP280 se proporciona una protección de los órganos sexuales perfecta y estrictamente respetuosa con todas las especificaciones legales. el pene y el escroto están rodeados por una protección con una equivalencia en plomo de Pb 1,00 mm.

Las bolsas higiénicas de un solo uso adaptadas se pueden suministrar igualmente para la serie de modelo RP280.

La concepción de esta protección para ovarios MaviG no tiene competencia y cumple todos los requisitos de la práctica radiológica. La exposición a la radiación por parte de las gónadas femeninas se reduce considerablemente sin perjudicar la técnica diagnóstica.



TallasRP2781 - Large (altura 12 cm)RP2782 - Medium (altura 9 cm)RP2783 - Small (altura 7 cm)

Suministrable también como juego completo(las 3 tallas) con precio especial =RP278SET

cubierta exterior / colorfunda de Pvc blanda de color gris claro

materialMaterial monocapa de caucho plomado con base de caucho natural con recu-brimiento dermoprotector de color blanco médico.


TallasRP280M - para hombres(dimensiones 135 x 105 x 60 mm)RP280K - para chicos(dimensiones 105 x 85 x 55 mm)

cubierta exterior / colorcaucho natural de color blanco médico

Bolsa higiénicaRP-HYG-CM - Juego de 100 unidades adaptadas a la talla para hombresRP-HYG-CM - Juego de 100 unidades adaptadas a la talla para chicosRP-HYG-CMK - Juego, cada uno con 100 unidades para hombres y 100 unidades para chicos


¡estos modelos cumplen las normas din en 61331-1, DIN EN 61331-3, DIN 6857-1 y la reglamentación sobre rayos X! Las prendas protectoras contra rayos X MaviG disponen evidentemente de la obligatoria certificación según MPG 93/42/CEE (CE/MPG).


45

ra 631

RP

276/

280


Protección de testículos para chicos y hombres RP276este modelo para la protección de las gónadas masculinas recubre igualmente el pene y el escroto, con una equivalencia en plomo de PB 1,00 mm. MaviG también ha tomado en consideración en este caso que no haya ningún peligro de lesiones para el paciente por el uso de la protección. el cierre de velcro le permite una posición cómoda con un ajuste correcto. Para la limpieza y la desinfección, esta serie de modelo se puede desplegar mediante botones de presión ("automáticos").

La gama incluye también la correspondiente bolsa higiénica de un solo uso.

materialMaterial multicapa de caucho plomado con funda de Pvc blanda de color gris claro


TallasRP276M - para hombres(dimensiones 155 x 120 x 90 mm)

RP276M - para chicos(dimensiones 110 x 90 x 65 mm)

cubierta exterior / colorfunda de Pvc blanda de color gris claro

Bolsa higiénicaRP-HYG-CM - Juego de 100 unidades adaptadas a la talla para hombresRP-HYG-CM - Juego de 100 unidades adaptadas a la talla para chicosRP-HYG-CMK - Juego, cada uno con 100 unidades para hombres y 100 unidades para chicos



TallasSuministro como juego completo, 3 tallas

cubierta exterior / color• diseño de osito

Protección para testículos de niños RP276-S-SeTProtector de pacientes de pediatría ante radiografías tomadas en el diagnóstico médico

46

Protección contra rayos X para la cabeza RP685Sus pacientes con implantes encontrarán esta medida de protección razonable. Y es que MaviG facilita para el mayor confort posible de este gorro de protección:

Material multicapa de caucho plomado extremada-mente flexible y elástico en una cubierta exterior higiénicamente perfecta de comforTex®-HPMF que se ajusta perfectamente.

Suministrable en 3 tallas.Por supuesto, para esta serie también hay fundas higiénicas adaptadas, 100% de algodón, que mediante un cierre de velcro son fáciles de fijar.

Protector para glándula tiroides, esternón, pecho y articulaciones de los hombros RP648Medio protector de pacientes en diagnóstico cT en la zona del cráneo

reducción de la exposición a la radiación para:- glándula tiroidal, en aprox. un 65%- esternón, en aprox. un 80%- pecho y articulaciones de los hombros (aprox. 90%)





TallasSmall, Medium y Large



materialfunda de protección contra rayos X recubrimiento textil de material fácil de limpiar el protector se coloca sin otros medios auxiliares ni sistemas de cierre de forma fácil y adecuada.


TallasTalla única



La protección para glándula tiroidal RP648, flexible de aplicar, dispone de una cubierta exterior perfectamente higiénica y dermoprotectora. este protector reutilizable no es un producto de un solo uso.

47

delantal para radiología panorámica Rd635Para la protección de los pacientes en la medicina dental se precisa un delantal protector para las radiografías de pie en el equipo radiológico panorámico y para radiología dental en estado sentado. Los dos modelos representados a continuación le ofrecen una relación precio/prestaciones inmejorable.

estos cumplen todos los requisitos legales y garantizan una protección contra rayos X perfecta a sus pacientes.

La sencilla colocación y retirada se da por supuesto, como en todos los demás delantales MaviG.

delantal dental Rd642Para radiografías dentales en pacientes sentados.

ra 631

RD

635

/642

ProTección denTaL CONTRA RAYOS X




TallasRD635E - para adultos RD635K - para niños

cierrePráctico cierre de velcro delantero






TallasRD642E - para adultosRD642K - para niños

cierrePráctico cierre de velcro en la zona de los hombros



48

Sistemas de almacenamiento para prendas protectoras contra rayos X: una ayuda diaria

no obstante, este medio auxiliar debe cumplir toda una serie de criterios básicos para ser útiles en la práctica laboral diaria:

• acceso cómodo y sencillo • Mínimos requerimientos de espacio • Montaje fácil de realizar • disposición clara • almacenamiento técnicamente adecuado y con preservación de las prendas

SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE PRENDAS PROTECTORAS CONTRA RAYOS X

Hemos concebido los sistemas de almacenamiento MaviG teniendo en cuenta todos estos aspectos. funcional técnica de estructura parcialmente modular que le ofrece el mayor espacio posible para la planificación espacial.

AW412 AW417 AW420 AW424 Percha especial AW106Sistema mural • • • •Dimensiones (Al x An x Pr) 140 x 500 x 160 mm 145 x 365 x 210 mm 590 x 150 x 100 mm 140/(300) x 360 x 230 mm

Ejecución como (para) AW412 (delantal) AW417 (pequeño delantal de AW420 (guantes) AW424-A (delantal) protección de gónadas) AW424-B (delantal/guantes)Capacidad máx. 1 4 (distintas tallas) 3 pares 1 + 1 par Delantales delanteros - - - •Delantals - - - •Pequeños delantales - • - -de protección de gónadasdelantales dentales • - - -Guantes - - • • (solo AW424-B)

Sistema mural AW417

La solución correcta para el almacena-miento de sus pequeños delantales de protección gónadales. Su buena disposición le permite reconocer de un vistazo la talla correcta de los pequeños delantales para sus pacientes, pudiendo tomar el pequeño delantal adecuado del sistema mural sin tener que retirar los pequeños delantales que cuelguen por delante o por detrás.estructura de plástico muy resistente de color gris claro (UN7021 / Pantone Cool Grey 7C / 3501).

Sistema mural AW412

Siempre listo para asir, este práctico sistema mural le permite almacenar sus delantales dentales ahorrando espacio y preservando las prendas. Utilizable tanto para delantales frontales como para radiología panorámica.

estructura metálica funcional, pintada de color blanco médico (RAL 9002).

ra 631

aW

Sistema mural AW420

Si desea apilar sus guantes de protección contra rayos X de forma óptima con unos requerimientos de espacio mínimos, se recomienda este sistema con, en total, seis percheros de sujeción separados entre sí. explicación: Los percheros también se pueden girar.

estructura metálica funcional, pintada de color blanco médico (RAL 9002), perchero de sujeción cromado.

Sistema mural AW424

El sistema clásico para el almacena-miento de una prenda de ropa y, si se requiere, un par de guantes, le permite colocar también el delantal de protección contra rayos X. estos se pueden poner también con el mínimo esfuerzo directamente desde los percheros de sujeción. estructura de plástico muy resistente, placa base y perchero de sujeción de color gris (UN7021), soporte de guantes en blanco médico (RAL 9002). Versión B con soporte adicional para 2 guantes.

AW412 AW417 AW420 AW424 Percha especial AW106Sistema mural • • • •Dimensiones (Al x An x Pr) 140 x 500 x 160 mm 145 x 365 x 210 mm 590 x 150 x 100 mm 140/(300) x 360 x 230 mm

Ejecución como (para) AW412 (delantal) AW417 (pequeño delantal de AW420 (guantes) AW424-A (delantal) protección de gónadas) AW424-B (delantal/guantes)Capacidad máx. 1 4 (distintas tallas) 3 pares 1 + 1 par Delantales delanteros - - - •Delantals - - - •Pequeños delantales - • - -de protección de gónadasdelantales dentales • - - -Guantes - - • • (solo AW424-B)

Percha para ropa de material muy resistente con horma especial, excepcionalmente adecuada para almacenar delantales, o prendas de vestir.

Color: blanco médico (RAL 9002)

49

50

SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE PRENDAS PROTECTORAS CONTRA RAYOS X

Sugerenciaaumente la vida útil de sus prendas protectoras contra rayos X, observando desde el principioun correcto almacenamiento de las mismas:

Las prendas, en ningún caso deben doblarse, colocarse sobre bordes o colgarse de percheros con ganchos. También debe evitarse colocarlas cerca de fuentes de calor. el uso de prendas para la protección contra rayos X que estén dañadas revisten peligros.

esto es especialmente crítico porque los daños en el material protector contra rayos X del interior no suelen detectarse o, si se hace, ya resulta tarde. compruebe, por tanto que las prendas protectoras estén intactas, de forma regular.

Sistema mural AW421/1

Si desea almacenar una prenda de ropa con el mínimo peso, es recomendable este sistema.

estructura metálica funcional, pintada de color blanco médico (RAL 9002), perchero orientable cromado.

* Sistema Medida (Al x An x Pr) AW423/10 1540 x 900 x 610 mm AW423/5 1540 x 550 x 610 mm

Sistema móvil AW423

fácil, cómodo y absolutamente seguro de transportar. funcionalestructura metálica provista de freno.

Pintada de color blanco médico (RAL 9002), con perchero orient-able cromado.

AW423 AW421/1 AW421/2 y AW421/3 AW419 gancho para falda AW427Sistema mural • • •Sistema transportable •Medidas (Al x An) / Alcance -* 205 x 85 mm / 630 mm 205 x 85 mm / 630 mm 205 x 148 mm / 670 mm

Ejecución como (para) AW423/5 (5 delantales) AW421/1 AW421/2-R (tope derecho) AW419-R (tope derecho) AW423/10 (10 delantales) AW421/2-L (tope izquierdo) AW419-L (tope izquierdo) AW421/3

capacidad máx. 5 / 10 1 2 / 3 5delantales delanteros • • • •delantals • • • •Prendas de ropa • • • •

5151

ra 631

aW

Sistema mural AW419

el sistema mural con mejores notas deconfort para el usuario y de almacenamiento.

Los cinco percheros cromados orientables le ofrecen un radio de acción de 180°. abatidos en paralelo respecto a la pared, los percheros le permiten disponer de más espacio en la habitación.

¿Precisa un sistema mural para hasta 10 prendas de ropa y ello con un aprovecha-miento óptimo y un máximo confort para el usuario? entonces la combinación de los sistemas AW419-R y AW419-L le resultará excepcional.

La forma de la placa base permite un montaje de los dos estantes sin uniones entre sí.


Sistema mural AW421/2 & /3

dependiendo de la ejecución del sistema mural para el almacenamiento profesional de dos o tres prendas de ropa.

Puede separar las perchas 180° y abatirlas una respecto a otra contra la pared en plano.


Para almacenar faldas, complete los sistemas AW419, AW421 y AW423 con nuestros ganchos especiales. estos se pueden montar fácilmente, incluso con posterioridad, en los percheros cromados.

compruebe primero si su falda también está provista de tirillas de sujeción. este no es siempre el caso para todos los fabricantes.

AW423 AW421/1 AW421/2 y AW421/3 AW419 gancho para falda AW427Sistema mural • • •Sistema transportable •Medidas (Al x An) / Alcance -* 205 x 85 mm / 630 mm 205 x 85 mm / 630 mm 205 x 148 mm / 670 mm

Ejecución como (para) AW423/5 (5 delantales) AW421/1 AW421/2-R (tope derecho) AW419-R (tope derecho) AW423/10 (10 delantales) AW421/2-L (tope izquierdo) AW419-L (tope izquierdo) AW421/3

capacidad máx. 5 / 10 1 2 / 3 5delantales delanteros • • • •delantals • • • •Prendas de ropa • • • •

52

FILTRO DE COMPENSACIóN

filtros de compensacióncon respecto al aseguramiento de la calidad, los filtros de compensación MAVIG resultan imprescindibles en muchas ocasiones.

Mediante el uso de estos filtros puede lograr un reconocimiento de detalles sustancialmente mayor sobre todo en zonas que hayan sido radiadas en exceso con frecuencia. También permiten lograr unas calidades de radio-grafías con un mayor contraste.

Las partes poco iradiadas de las radiografías que presenten especiales perturbaciones son eliminadas mediante cuerpos de una aleación de aluminio especial.

La conformación del cuerpo de aluminio se determina mediante el correspondiente objeto de la radiografía. En todos los filtros el cuerpo de aluminio se monta sobre una placa base transparente.

el uso resulta considerablemente sencillo: El filtro únicamente se desliza en el receptáculo auxiliar del colimador y todos los ajustes anteriores y secuencias de trabajo se pueden mantener sin cambios.

al efectuar el pedido indique el fabricante de su aparato de rayos X para que podamos determinar el formato adecuado de placa base que debe insertarse en el colimador.

modelo AZ270Para radiografías de cotejo de piernas.

aZ262

aZ268

AZ264

AZ267aZ266

aZ263

AZ270

modelo AZ262Para radiografías del cráneo.

modelo AZ263Para radiografías de articulaciones de los hombros.

modelo AZ264filtro de cuña pequeño.

modelo AZ266filtro de cuña grande.

modelo AZ267Para radiografías del abdomen.

modelo AZ268Para radiografías de la pelvis.

53

ra 631

aZ

MaTeriaL MonocaPa

aZ265

aZ269

AZ187

modelo AZ265filtro de cuña mediano.

modelo AZ269Para radiografías de la zona torácica.

material monocapa AZ187En la técnica radiográfica se usa este material monocapa de caucho plomado, por ejemplo, como cobertura de chasis o como ángulo de cobertura para ocultar un determinado campo de la radiografía.

el material está recubierto por ambos lados, por lo que resulta fácil de limpiar. Suministrable como género enrollado con una anchura útil de 90 cm, con bordes sin recortar y con diferentes equivalencias en plomo desde Pb 0,50 mm hasta Pb 2,50 mm, en pasos de 0,50 mm.

54

ANTIDIFUSOR CONTRA RADIACIONES PARáSITAS

Antidifusor contra radiaciones parásitasEl medio más importante y eficiente para la reducción de la incidencia de radiación secundaria en el receptor de la imagen y para una reproducción claramente mejorada del contraste son los antidifusores contra radiaciones parásitas.

La oferta de antidifusores (rejillas) MAVIG puede aumentar considerablemente la calidad de la imagen de sus radiografías.

el efecto de los antidifusores contra radiaciones parásitas reside en su efecto direccional. La radiación difusa que incide en otro ángulo distinto al de la radiación primaria es absorbida por las láminas de la rejilla de plomo; la radiación primaria que transcurre en la dirección de las láminas atraviesa con una atenuación mínima.

La norma de calidad de un antidifusor (rejilla) se ve muy determinado por la elección del inter-espaciador (material interespacial). Para que la radiación primaria que transmite la imagen pueda atravesar el antidifusor sin apenas atenuación, MaviG utiliza exclusivamente el aluminio de calidad excepcional como medio entre las láminas de plomo.

También las superficies del antidifusor que deben proteger las láminas de plomo y el interespaciador influyen en la calidad.

Si la ejecución es deficiente, estas pueden ocasionar una atenuación indeseable de la radiación primaria o no satisfacer los requisitos de protección para la sensible vida útil del antidifusor.

nuestros antidifusores también garantizan en este caso que se da una protección ideal frente a daños mecánicos y la penetración de humedad, simultánea- mente con una calidad excepcional de la imagen.

Rejilla de túnelLa ejecución como rejilla de túnel (puente de rejilla)le ofrece algunas ventajas:

• Un antidifusor contra radiaciones parásitas - utilizable para todos los chasis que desee de igual tamaño con distintas combinaciones de láminas• Protección adicional de la rejilla frente a daños mecánicos• Uso práctico en caso de radiografías con el paciente tumbado

En las rejillas de túnel de MAVIG se atiende especialmente a una construcción estudiada a fondo de la estructura del bastidor.

Tienen prioridad el confort para el usuario y la carga admisible, ésta última relacionada con una vida útil considerablemente mayor.

Rejilla paralelaLas rejillas paralelas se emplean sobre todo cuando la técnica radiográfica no puede garantizar los exigentes requisitos de una rejilla enfocada con un centrado y enfoque precisos, por ejemplo, en radiografías con el paciente tumbado o en la unidad de urgencias.

en este caso predomina la gran ventaja de las rejillas en ejecución paralela: las láminas de absorción no son adecuadas y se suprime así el gran peso de un enfoque exacto del rayo central.

55

ra 631

aZ

ANTIDIFUSOR CONTRA RADIACIONES PARáSITAS

La inserción del está prevista de serie en todos los formatos en el lado estrecho del antidifusor (rejilla). Por encargo del cliente se puede realizar la inserción en el formato 35,6 cm x in 43,2 cm en modelo especial fuera de serie, aunque también en el lado alargado de la rejilla.

Relación de aspecto, número de líneasLa característica de un antidifusor contra radiaciones parásitas se ve influida por las siguientes magnitudes:

• altura de las láminas de plomo• espesor de las láminas de plomo• espesor de material interespacial• número de líneas por cm

de ello resultan las características de relación (relación de aspecto) y líneas/cm (número de líneas por cm), las cuales determinan el modelo del antidifusor (rejilla) definitivo.

Trazado de líneasel trazado de líneas se orienta, de serie, en paralelo al lado longitudinal del antidifusor (rejilla). Por encargo también se pueden fabricar los denominados antidifusores (rejillas) "con láminas en transversal"), es decir, con trazado de las líneas en paralelo al lado estrecho de la rejilla.

núm. de líneas Relación de aspecto

por cm (relación)

Rejilla paralela

6:1 8:1 10:1 12:1

30 L/cm x x

40 L/cm x x x x

70 L/cm x x x x

Formato de Rejilla de túnel

película en cm paralelo

24,0 x 30,0 x

35,6 x 43,2 x

© copyright 2013MaviG GmbH, Munich, alemania Reservado el derecho a introducir modificaciones. 0113-1-PSAesp / Impreso en Alemania

mAVIg gmbHSede principal

apdo. postal 82 03 6281803 Munichalemania

Stahlgruberring 581829 Munichalemania

Teléfono: +49 (0) 89 420 96 0Fax: +49 (0) 89 420 96 200e-Mail: [email protected]

mAVIg france SASfrancia

66, ave. des champs elyséesF-75008 Parísfrancia

Teléfono: +33 (0) 130 59 46 23Fax: +33 (0) 130 59 46 23E-Mail: [email protected]

Ti-Ba enterprises, Inc.Representación de mAVIg en los ee.UU. y canadá

25 Hytec circleRochester, NY 14606ee.UU.

Teléfono: +1 (0) 585 247 1212Fax: +1 (0) 585 247 1395 (conferencias intercontinentales) 800 836 8422 (en los EE.UU.)e-Mail: [email protected]

mAVIg B.V.Benelux, gran Bretaña, Irlanda

elandstraat 22513 Gr den HaagHolanda

Teléfono: +31 (0) 70 820 03 46Fax: +31 (0) 70 820 96 47E-Mail: [email protected]

mAVIg nordicPaíses nórdicos y bálticos

Teléfono: +46 (0) 722 25 25 68e-Mail: [email protected]

www.mavig.com

protección personal en la radiología médica - mavig. · pdf file4...

Documents