propuesta final especificaciones tÉcnicasespe… · web view2006-03-10 · los tubos de pvc...

PROGRAMA DE AGUA POTABLE YSANEAMIENTO BÁSICO RURAL IV

1 APLICACIÓN DE NORMAS

(1) Para garantizar la buena calidad de los materiales de construcción a adquirir y utilizar en las obras del Programa IV, se aplicarán normas nacionales y/o internacionales generalmente aceptadas, las cuales deberán ser rigurosamente observadas por proveedores y fabricantes:

1) COGUANOR (Comisión Guatemalteca de Normas);

2) ASTM (American Society for Testing and Materials);

3) ANSI (American National Standards Institute);

4) DIN (Deutsches Institut für Normung);

5) ISO (International Organization for Standardization).

(2) En caso de que el proveedor o fabricante proponga otras normas de las citadas, deberá indicarlo claramente y además cumplir con las condiciones siguientes:

(a) Las normas propuestas deberán cumplir como mínimo con las normas indicadas por el Programa IV.

(b) Deberá indicar el número y sección de la norma y el año de edición.

(c) Deberá adjuntar una traducción al idioma español del contenido de la norma.

(d) Deberá indicar que el producto o material se está fabricando bajo el estricto cumplimiento de esta norma.

(3) En caso de que se compruebe que el producto o material ofrecido, vendido y/o entregado no cumple con la norma especificada o propuesta y aceptada por INFOM-UNEPAR, este producto o material se devolverá en cualquier tiempo, debiendo sustituirlo por el producto o material debido, reservándose INFOM-UNEPAR el derecho de tomar las medidas correctivas necesarias.

(4) El fabricante o proveedor deberá proporcionar a PROMPT un certificado donde se haga constar que el material ha sido manufacturado, probado, examinado e inspeccionado de acuerdo con la norma respectiva.

(5) El oferente deberá presentar una muestra de los bienes ofertados con el propósito de poder verificar las características y calidades de los bienes. Las propiedades de las muestras presentadas, necesariamente deben de coincidir con las características, dimensiones y calidades de los bienes que se entreguen, en el caso de ser favorecido con la adjudicación y posterior firma de un contrato.

2 ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Y PRODUCTOS

PROMPT-GTZ-Especificaciones Materiales de Construcción Lote III (19.01.06)

ESPECIFICACIONES PARA LA COMPRA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS DEL PROGRAMA IV

de 22

2.1 Abrazaderas de Metal

2.1.1 Abrazaderas de Metal para Fijar Tubo en Pasos de Zanjón

Abrazaderas de acero al carbón, perfil tipo hembra de las siguientes medidas: ⅛ de pulgada de espesor por 2 pulgadas de ancho, para fijar tubo de hierro galvanizado de 2 pulgadas de diámetro entre sí, utilizando para el efecto 2 pernos de ½ pulgada de grueso por 3 pulgadas de largo, con doble tuerca, de rosca métrica, según Plano Tipo No. 03-02-46, 03-02-46 A, Detalles A, B y C.

2.2 Acero de Refuerzo para Concreto

El acero de refuerzo deberá ser corrugado excepto las barras No. 2 (¼”). Las varillas de refuerzo serán grado 40, esfuerzo de fluencia de 40,000 lb/pulg2 a menos que se indique lo contrario. Deben cumplir con una de las siguientes especificaciones:

(a) “Barras de acero. Para hormigón (concreto armado)”. COGUNANOR NGO 36 011.

(b) “Especificaciones para Varillas Corrugadas y Lisas de Acero de Lingote para Refuerzo del Concreto” (ASTM A 615).

(c) “Especificaciones para Varillas Corrugadas y Lisas de Acero de Riel para Refuerzo del Concreto” (ASTM A 616).

(d) “Especificaciones para Varillas Corrugadas y Lisas de Acero Eje para Refuerzo del Concreto” (ASTM A 617).

(e) “Especificaciones para Varillas Corrugadas de Acero de Baja Aleación para Refuerzo del Concreto” (ASTM A 706).

2.3 Alambre de Amarre

Alambre para amarre sin ningún recubrimiento, de sección uniforme, calibre 16. Es un alambre de acero, de sección circular con superficie lisa. Para amarre estructural y de hierro.

2.4 Alambre Espigado

Alambre de púas o espigado galvanizado de 2 hilos trenzados, calibre 14 (no menor a 2.11 mm.), con púas de 4 puntas, espaciadas a no más de 12 cm.

Norma ASTM-A-121 “Alambre de púas de acero galvanizado”. Resistencia mínima a la ruptura de 435 Kg.

2.5 Aldabón Metálico

Aldabón de hierro, pintado con anticorrosivo, de 6 pulgadas de largo para asegurar puerta de madera con candado, incluyendo juego de tornillos.


de 22

2.6 Angular

(1) Barras de acero que tienen dos alas y una sección transversal en forma de “L”. El acero deberá tener una resistencia a la fluencia (Fy) igual a 36,000 libras por pulgada cuadrada.

(2) Los angulares deberán ser entregados en piezas cortadas, perforadas y con bisagras soldadas, tal y como se especifica en los Planos Tipo Nos. 04-02-52, 04-03-53, 04-04-54, 04-07-57, 04-10-60, 04-11-61, 04-12-62, 04-12-62 A, 04-12-62 D, 04-14-64, 04-15-65, 04-17-67 y 04-18-68. Además deberán ser pintados con dos manos de pintura anticorrosiva, del tipo indicado en el numeral 2.31 de este documento.

2.7 Bisagras de Metal

Bisagras de acero, para trabajo pesado, de la medida de 3” x 3”, con tornillos de fijación.

2.8 Bloque (Block) de Cemento-Arena

El bloque o block deberá tener las dimensiones 14 cm x 19 cm x 39 cm, ser de material gravoso o de pómez, con 21 días de secado, y soportar un esfuerzo mínimo de 50 kg/cm2

a la compresión. Las aristas deberán estar a escuadra, sin grietas ni roturas y de color uniforme, cumpliendo con la norma COGUANOR NGO 41054.

El block que se solicita debe tener el acabado liso en las paredes laterales, en donde la dimensión es de 14 cm x 19 cm, para tener esquinas totalmente lisas.

Asimismo, el block debe tener doble tabique en el interior, en la parte media, para que se pueda partir en dos partes iguales sin dañar los tabiques mencionados. Ver Plano Tipo No. 04-17-67 Letrina abonera seca y Taza de fibra de vidrio.

2.9 Cable de Acero

Cable de acero de arado mejorado galvanizado de 6x19, con alma de acero. El cable está constituido por 6 cordones, de 19 alambres por cordón. La tensión máxima permisible es de 18,000 Kg. /cm2 (180 Kg. /mm2). El diámetro de los cables será de: 1/4” (≈ 6 mm) y 5/16” (≈ 8 mm). Se utilizará para puentes colgantes.

2.10 Cable Plástico

Cable plástico trenzado, tipo lazo, de ⅛” de diámetro.

2.11 Cal

Cal hidratada. Tipo normal. Debe de cumplir con la norma COGUANOR NGO 41 018 “Cal hidratada, Especificaciones”.


de 22

2.12 Candados

Los candados deben estar recubiertos en su exterior por una película de resina de tipo poliéster transparente, o similar, debido a que se instalarán en la intemperie.

Los candados deberán ser para intemperie con caja de acero inoxidable templado, con superficie pulida y libre de rebabas, de 50 mm de ancho como mínimo, pasador de acero inoxidable templado de 10 mm como mínimo, con capacidad de abrazar 2 barras de acero de 13 mm cada una, y registro de 2 seguros. El pasador deberá contar con sello de hule para impedir la entrada de agua a la caja del candado. Cada candado deberá incluir 2 llaves.

2.13 Cemento

Norma:Cemento con una resistencia mínima de 4000 libras por pulgadas cuadrada que cumpla con la norma ASTM C 1157 “Especificación Estándar de Desempeño para Cemento Hidráulico”.

Tipo: Se solicita Cemento Hidráulico del Tipo GU (General Use): para uso general.

Empaque y etiquetadoEl cemento debe adquirirse en bolsas de papel kraft u otro material adecuado que preserve sus propiedades químicas y físicas.

Cuando el cemento sea entregado en bolsas, debe cumplirse como mínimo con los siguientes requisitos:

Las bolsas deben ser resistentes a la acción del cemento.

Asegurar la protección del producto contra la acción de agentes externos que puedan alterar sus características químicas o físicas.

Garantizar las condiciones de manejo, transporte y almacenamiento apropiados.

Las bolsas deben estar identificadas de la siguiente manera:a) Nombre y dirección de la fábrica b) Tipo de cementoc) Norma de producciónd) Masa contenida en kilogramos

Transporte y almacenamiento del cemento Cuando el cemento sea transportado a zonas de mucha humedad o en tiempos de lluvia, éste debe ser adecuadamente protegido para evitar contacto con el agua.

El cemento en bolsas debe almacenarse alejado de la humedad en un lugar cerrado, manteniéndolo a 15 cm sobre el suelo y separado de la pared, previniendo su deterioro o la introducción de materiales extraños.Las estibas deben tener como máximo 12 bolsas una sobre otra.

En bodega, la primera bolsa de cemento en entrar al lugar de almacenamiento será la primera en salir, con el objetivo de garantizar la rotación del producto.


de 22

2.14 Cinta de Teflón

Cinta de teflón para juntas de tubería y accesorios de hierro galvanizado, en rollos de ¾” de ancho.

2.15 Clavos

Clavos de hierro galvanizado para estructuras temporales de madera (formaletas, andamios, etc.).

Un clavo tiene tres partes principales: la cabeza, el cuerpo y la punta. La cabeza será plana debidamente redondeada, el cuerpo deber ser liso y recto y la punta será debidamente moldeada. La cantidad por medida de 2”, 2 ½”, 3” y 4” aparece indicada en el listado de materiales correspondiente.

2.16 Cloro

Hipoclorito de calcio granulado entre un rango del 65% al 70%, recipientes de 100 libras.

2.17 Fosa Séptica de Polietileno (PE)

Las fosas sépticas serán cilíndricas, de polietileno de alta densidad de color negro, de capacidad útil de 1,100 litros, y con las siguientes características y accesorios: Tapadera estructural de doble pared, boca ancha para inspección y limpieza, paredes semiesféricas para contrarrestar el peso de la tierra, cinchos de refuerzo integrados, asas para colocación, accesorios para conexión de tubería PVC de 4” y disipador de gases incorporado.

2.18 Grapas

Grapas de hierro galvanizado de 1¼ de pulgada de largo, para fijar alambre espigado a postes de madera que conforman el cerco.

2.19 Guardacabo para Cable de Acero

Fabricado en acero galvanizado por inmersión en caliente, acanalado en su parte exterior, para proteger la curva del anclaje del cable de acero de puentes colgantes, según Plano Tipo No. 03-06-50, del diámetro especificado en los listados de materiales.

Los guardacabos tendrán las dimensiones mínimas que se presentan en el Anexo 4.1 “Guardacabo para cable de acero”, de las presentes especificaciones técnicas.

2.20 Hierro Hembra

Perfiles de acero tipo hembra, de ⅛ de pulgada de espesor por 1 pulgada de ancho y


de 22

longitud según se indica en los listados de materiales. El acero deberá tener una resistencia a la fluencia (Fy) igual a 36,000 libras por pulgada cuadrada.

2.21 Ladrillo de Barro Cocido

Las dimensiones aceptables de fabricación a mano o a máquina son: 0.065 m x 0.11 m x 0.23 m; los ladrillos serán macizos y no deben presentar fallas como rajaduras, roturas y raspaduras que afectan la resistencia de los mismos. En la prueba de resistencia del ladrillo deberá soportar un esfuerzo mínimo de 50 Kg. /cm2 a la compresión. La absorción de agua de los ladrillos debe ser como máximo 5 gramos por minuto por centímetro cuadrado. Norma: COGUANOR NGO 41 022 “Especificaciones de barro cocido”.

2.22 Lámina de Acero Galvanizada

(1) Láminas onduladas de hierro dulce o acero al carbono que van revestidas de una capa de cinc en ambas caras, por cualquier método tecnológico adecuado. La requerida es lámina galvanizada de calibre 26 y un espesor mínimo de 0.45 mm, de 6 pies de largo para un ancho útil de 0.70 m.

(2) La calidad, la tolerancia y el espesor de la lámina, serán las que estipula la norma ASTM A 653, especificación estándar para láminas de acero revestidas de cinc (galvanizadas) o de aleación de hierro y cinc (ferro galvanizada) por baño en caliente. La lámina deberá llevar la marca del fabricante y su clasificación.

(3) El peso del recubrimiento de la capa de cinc no deberá ser menor de 185 g/m2.

(4) En el caso de las láminas para los techos de las casetas de letrinas de pozo seco ventilado (LPSV), se deberán realizar los cortes necesarios para permitir el paso del tubo de ventilación, que deberán ser troquelados, previo a la aplicación del galvanizado; para que la sección de corte quede debidamente protegida de posible corrosión inmediata. El corte deberá ser de la forma y dimensiones indicadas en el Plano Tipo No. 04-12-62D.

2.23 Lámina de Fibrocemento

Las láminas de fibrocemento serán de cemento reforzado con fibra orgánica para paredes exteriores con un espesor de 11 mm. Deberán ser incombustibles y de alta resistencia, tanto mecánica como al agua y al ataque de cualquier tipo de plaga y cumplir los requisitos de la norma ISO 8336 “Fibre-cement flat sheets” (Hojas planas de fibro cemento), la cual especifica las características y establece métodos de control y de prueba así como condiciones de la aceptación. Las láminas de fibrocemento deberán ser entregadas según se indica en los Planos Tipo Nos. 04-13-63, 04-14-64, 04-18-68 y 04-19-69.

Condición especial en la entrega:Las láminas de fibrocemento deberán ser de las dimensiones exactas requeridas en los listados de materiales y planos correspondientes. No se recibirán láminas de fibrocemento que presenten fallas como rajaduras, roturas y raspaduras, o que sus perforaciones no correspondan en diámetro y ubicación a lo indicado en los planos tipo correspondientes.


de 22

2.24 Manguera Plástica de ¼”

Manguera de plástico (vinilo) transparente y flexible de ¼” de diámetro interno, para la dosificación de solución de cloro, según Plano Tipo No. 02-17-40.

2.25 Mordaza

Mordaza o abrazadera de hierro galvanizado, para sujetar el cable de acero evitando que se deslice, de los diámetros indicados en los listados de materiales y como se muestra en el Plano Tipo No. 03-06-50, incluyendo doble tuerca del tipo galvanizado. Ver Anexo, 4.2. “Gráfica típica de la mordaza y dimensiones mínimas”.

2.26 Medidor de Agua

Deberá ser de velocidad para un caudal máximo Qmax = 3 m3/h y caudal nominal Qn = 1.5 m3/h, con registro directo en m3, de chorro múltiple. Cada medidor deberá tener sus respectivos conectores de bronce de ½”.

Materiales:El cuerpo de los medidores, tuercas y pernos protectores del regulador del medidor deberán ser de bronce o latón fundido mediante el sistema de forjado. Sus componentes no deben presentar un peligro para la salud.

Acabado:El acabado exterior e interior de la carcasa o cuerpo de los medidores y tuercas, serán lisos y no deberán presentar porosidad, rebabas, parches o enmendaduras de soldaduras, empastes u otros defectos. Este aspecto se tomará en cuenta en la evaluación técnica.

Protección antimagnética:Los medidores deberán estar dotados de una protección antimagnética inoxidable, de modo que funcionen adecuadamente cuando estén inmersos en un campo magnético generado por imanes externos.

Filtros:Los medidores deben estar equipados en el lado de admisión del agua, de un filtro que sea capaz de retener las impurezas que puedan provocar un desperfecto prematuro o afecten la exactitud del medidor.

Embalaje de los medidores:Por ser instrumentos de exactitud, deberán estar debidamente embalados y protegidos contra golpes, a fin de evitar daños a sus mecanismos internos así como sus partes exteriores (tapas, roscas).

Garantía:Los medidores de agua deberán ser garantizados por el fabricante durante un período mínimo de un (1) año, en lo que concierne a los parámetros de exactitud vigentes para medidores en uso.

Información técnica:El oferente deberá incluir la siguiente información acerca del medidor de agua que oferta:


de 22

(a) Instrucciones acerca de la capacidad de uso, curvas características, cuidado o precauciones para su instalación, frecuencia, tipo de mantenimiento del modelo ofertado.

(b) Catálogo de partes que muestra en detalle los diversos componentes, así como su codificación y nomenclatura.

(c) Croquis de la instalación del medidor.

2.27 Pasador de Metal para Letrinas de “Plycem”.

Pasador de hierro galvanizado, con dimensiones y detalles incluidos en el Plano Tipo 04-11-61; diseñado para asegurar la puerta de las casetas de los tres tipos diferentes de letrinas, es del tipo giratorio, constituido básicamente por dos planchas de metal galvanizadas de 1/8 de pulgada x 4 pulgadas x 4 pulgadas de esquinas redondas, con el número y diámetro necesarios de las perforaciones que se incluyen en el plano referido; un perno central cabeza hexagonal de 3/8 pulgada x 1 ¾ pulgadas, con 4 arandelas y 1 tuerca de seguridad; 3 pernos cabeza hexagonal de 1/4 pulgada x 1 ½ pulgadas con dos arandelas y una tuerca cada uno; dos pasadores a base de hierro galvanizado de sección hembra, uno de 1/8 pulgada x 1 pulgada x 6 pulgada y otro de 1/8 pulgada x 1 pulgada x 5 ½ pulgadas, incluyendo un pin de 3/8 pulgada x 2 pulgadas en cada uno; dos recibidores de mismo material, con sección hembra de 1/8 pulgada x 1 pulgada y longitud total de 5 pulgadas con la forma y perforaciones indicadas en el plano en mención; dos pernos cabeza hexagonal de ¼ pulgada x 1 ¼ pulgadas con dos arandelas y una tuerca cada uno. Todas las piezas de metal, pernos y sus accesorios deben ser galvanizados.

2.28 Sellador viscoso (forma empaque)

El sellador viscoso o forma empaque se utilizará para la unión de la tubería y accesorios de hierro galvanizado. El sellador deberá resistir presiones hasta 5000 psi, y cumplir con la especificación MIL-S-45180B ó una especificación similar.

El sellador viscoso se debe de ofertar en presentaciones de 311 gramos.

2.29 Pernos para Letrina de forro “Plycem”

Tornillos de acero galvanizado para fijar pliegos de “Plycem” a angulares de metal, tipo perno pasado con cabeza hexagonal, roscado en el extremo para colocar tuerca y arandelas, según se especifica en el listado de materiales por unidad de letrina. Los mismos aparecen debidamente identificados en tipo y cantidad en el listado de materiales para cada unidad de tipo de letrina.

Pernos de metal galvanizados en forma de “J” para fijar lámina acanalada galvanizada a costanera de metal (perfil hembra), con medidas de ¼ de pulgada de diámetro por 4 pulgadas de alto, debiendo contar con un mínimo de 2 ¼ pulgadas de rosca. Los mismos aparecen debidamente identificados en tipo y cantidad, en el listado de materiales para cada unidad de los diferentes tipos de letrina y se detallan en el Plano Tipo 04-12-62.

Arandelas tipo Polster para perno fijador de lámina, de ¼ de pulgada de diámetro (incluye arandela de zinc, de hule y tuerca galvanizada). También se identifican en tipo y cantidad, en el listado de materiales para cada unidad de tipos de letrina y se detallan en el Plano Tipo 04-12-62.


de 22

2.30 Pichacha de PVC

(1) Pichacha o coladera fabricada del tipo perforada en PVC, para los diámetros indicados en los listados de materiales y según los Planos Tipo Nos. 01-19-19 y 01-20-20.

(2) En la perforación de los agujeros se debe tener el número, diámetro y localización de los agujeros en función del diámetro de la tubería (pichacha) especificada; los tapones no incluyen perforaciones.

Condición especial en la entrega:Serán rechazadas aquellas pichachas que no tengan las perforaciones de acuerdo a las dimensiones y localización que se indica en los planos y cuando dichas perforaciones presenten alguna mala formación.

2.31 Pintura Anticorrosiva

Características y usos:Pintura preparada anticorrosiva de fondo, a aplicarse tanto a brocha como a pistola directamente sobre superficies metálicas a fin de evitar la corrosión previa limpieza de las mismas y eliminación del óxido y grasa.

Color: primera mano color rojo y segunda mano color negro

Composición:a) Pigmento: 40 – 45%; b) Vehículo: 55 – 60%.

Pigmento estará compuesto por: a) cromato de cinc, tipo libre de sales 25 – 28%; b) Oxido de hierro rojo 25 – 28%.

La mezcla de pigmentos secos deberá estar exenta de sales como Sulfatos, Cloruros o Nitratos solubles o Carbonato de Calcio.

La concentración del volumen del pigmento PVC deberá ser de 35%.

Vehículo: Estará compuesto por un Barniz de 50% de sólidos de Resina sintética alquídica y modificada, conteniendo Aceite de Tung y un mínimo de 18% de Anhídrido Ftálico sobre el conjunto.

Solventes necesarios para la regulación de la viscosidad y secantes metálicos.

La proporción de la parte sólida de este vehículo se establecerá en relación a la concentración en volumen del pigmento de manera que éste sea PVC 35%.

2.32 Cemento Solvente

Cemento solvente para sellar juntas de tubería y accesorios de PVC cumpliendo la norma ASTM D2564 “Cemento solvente” para tubería y accesorios de PVC.


de 22

2.33 Tapaderas para Hipocloradores

Las 2 tapaderas del hipoclorador para cada tanque de distribución, serán de lámina de acero galvanizado calibre 20 (espesor no menor de 0.95 mm) de forma cuadrada de 0.67 m x 0.67 m por lado, reforzado en los cuatro laterales con el mismo material y dimensiones de 0.10 m x 0.67 m. Deberá incluir todos los accesorios adicionales como: las 3 piezas de acero sección tipo hembra de ⅛” x 1” utilizadas para fijar las bisagras y el candado correspondiente y el aldabón de 6”; que aparecen indicados en los Planos Tipo Nos. 02-18-41 y 02-18-41A. Todas las piezas de metal deberán ser recubiertas con 2 manos de pintura anticorrosiva del tipo especificado en 2.31.

2.34 Taza de Fibra de Vidrio para Letrina de Pozo Seco Ventilado (LPSV)

Color: Blanco sanitario.Peso: 8 libras aproximadas.Grosor: Mínimo 3.5 mm.Material: Fibra de vidrio multidireccional de 450 gramos por metro cuadrado.Equipo adicional: Asiento para niños:

Deberá ser de un espesor mínimo de 3.5 mm y deberá contar con un reborde del mismo material en todo su perímetro, que lo haga más rígido para su uso y mal trato; evitando con ello en primer lugar, la excesiva flexibilidad al estar construido en un solo plano y en segundo lugar, evitar el contacto directo del usuario con las asperezas y rebabas del contorno del asiento que quedan por su fabricación al ser moldeado en un solo plano.

Recubrimiento: Taza:Recubrimiento exterior e interior de fibra de vidrio para taza de letrina de alto brillo: Cristalizada por el método de termocurado con pigmento de dióxido de titanio tipo rutilo molido a finura HEGMAN 7 para generar alto brillo, acabado fino y libre de absorción de humedad.Tapaderas:Recubrimiento exterior e interior de fibra de vidrio para taza de alto brillo: Cristalizada por el método de termocurado con pigmento de dióxido de titanio tipo rutilo molido a finura HEGMAN 7 para generar alto brillo, acabado fino y libre de absorción de humedad.Pintura interior de las tapaderas de taza de letrina y asiento de niños, cristalizada por el método de termocurado, resina poliéster y fibra de vidrio pigmentada internamente para recubrimiento del refuerzo que proporciona anclaje total de la pintura a la cara interna de la tapadera, a doble grosor de pintura con 28 mils en húmedo aproximadamente.Para asegurar la tapadera de cierre de la taza y la tapadera de niños se utiliza una barra roscada con dos tuercas de seguridad con sello de teflón y cuatro roldanas altamente galvanizadas para evitar la corrosión.Tanto la tapadera como el asiento para niños deberán tener un grosor no menor de 6.5 mm en el punto de apoyo y giro sobre la barra roscada. Esta última deberá quedar protegida en sus extremos por el material de fibra de vidrio, para mejor protección a la corrosión.

Modo de fabricación: Resina poliéster:Propiedades típicas a ⅛” post curado a 4 horas a 150°F.


de 22

Dureza Barcol: 40-43 ASTM D-2583.Módulo de flexión PSI: 580,000 – 620,000 ASTM D-790.Elongation Break: 1.0 – 1.4 ASTM D-638.Contenido de resina de poliéster: 33%; Contenido de fibra de vidrio: 67%.Fibra de vidrio:Manta con hilo de fibra de vidrio multidireccional de 450 gramos por metro cuadrado.Pintura:Cristalizada por el método de termocurado, exterior e interior con pigmento de dióxido de titanio rutilo molido a finura HEGMAN 7 para generar alto brillo, acabado fino y resistencia al intemperismo y libre de absorción de humedad.Color:Blanco sanitario para uso humano.

Las tazas deberán ser fabricadas conforme Planos Tipo Nos. 09-03-95, 09-04-96.

2.35 Taza de Loza para Letrina de Sello Hidráulico (LSH)

(1) Taza de loza vitrificada de una sola pieza, incluyendo el sifón que produce el sello de agua para evitar malos olores, de descarga mínima tipo manual para uso rural. Con medidas dentro de los siguientes rangos: alto de taza de 28 a 30 cm, ancho completo superior de la taza de 30 a 33 cm., largo completo superior de la taza de 33 a 38 cm. Espesor mínimo de loza 6.4 milímetros. Color Blanco sanitario.

(2) La oferta de las tazas de porcelana para letrinas de sello hidráulico, deberá incluir el adaptador para conectar la sección de descarga de la taza al tubo de drenaje de PVC de 4” de diámetro clase 80. El adaptador deberá ser de tipo flexible y que garantice el mejor sello de la junta para evitar el escape de olores, puede se de hule tipo esponjoso, preferiblemente de sección cónica como aparece detallado en el Plano Tipo No. 04-04-54 y de las dimensiones más adecuadas según la elasticidad del mismo, para ajustarse al diámetro interno del tubo de PVC a conectar.

2.36 Taza de Fibra de Vidrio para Letrina Abonera Seca Familiar (LASF)

Color: Blanco sanitario.Peso: 8.75 libras aproximadas.Grosor: Mínimo 3.5 mm.Material: Fibra de vidrio multidireccional de 450 gramos por metro cuadrado. Equipo adicional: Asiento para niños:

Deberá ser de un espesor mínimo de 3.5 mm y deberá contar con un reborde del mismo material en todo su perímetro, que lo haga más rígido para su uso y mal trato; evitando con ello en primer

lugar, la excesiva flexibilidad al estar construido en un solo plano y en segundo lugar, evitar el contacto directo del usuario con las asperezas y rebabas del contorno del asiento que quedan por su fabricación al ser moldeado en un solo plano.

Recubrimiento: Taza:Recubrimiento exterior e interior de fibra de vidrio para taza de letrina de alto brillo: Cristalizada por el método de termocurado con


de 22

pigmento de dióxido de titanio tipo rutilo molido a finura HEGMAN 7 para generar alto brillo, acabado fino y libre de absorción de humedad.Tapaderas:Recubrimiento exterior de fibra de vidrio para taza de alto brillo: Cristalizada por el método de termocurado con pigmento de dióxido de titanio tipo rutilo molido a finura HEGMAN 7 para generar alto brillo, acabado fino y libre de absorción de humedad.Pintura interior de las tapaderas de taza de letrina y asiento de niños, cristalizada por el método de termocurado, resina poliéster y fibra de vidrio pigmentada internamente para recubrimiento del refuerzo que proporciona anclaje total de la pintura a la cara interna de la tapadera, a doble grosor de pintura con 28 mils en húmedo aproximadamente.Para asegurar la tapadera de cierre de la taza y la tapadera de niños se utiliza una barra roscada con dos tuercas de seguridad con sello de teflón y cuatro roldanas altamente galvanizadas para evitar la corrosión.Tanto la tapadera como el asiento para niños deberán tener un grosor no menor de 6.5 mm en el punto de apoyo y giro sobre la barra roscada. Esta última deberá quedar protegida en sus extremos por el material de fibra de vidrio, para mejor protección a la corrosión.

Receptor de orina: Ubicado al frente de la letrina con tubo de descarga de ½” PVC con diámetro exterior de 1 pulgada, y manguera de polietileno flexible de 1 pulgada y de 2 metros de largo.

Modo de fabricación: Resina poliéster:Propiedades típicas a ⅛” post curado a 4 horas a 150°F.Dureza Barcol: 40-43 ASTM D-2583.Módulo de flexión PSI: 580,000 – 620,000 ASTM D-790.Elongation Break: 1.0 – 1.4 ASTM D-638.Contenido de resina de poliéster: 33%; Contenido de fibra de vidrio: 67%.Fibra de vidrio:Manta con hilo de fibra de vidrio multidireccional de 450 gramos por metro cuadrado.Pintura:Cristalizada por el método de termocurado, exterior e interior con pigmento de dióxido de titanio rutilo molido a finura HEGMAN 7 para generar alto brillo, acabado fino y resistencia al intemperismo y libre de absorción de humedad.Color:Blanco sanitario.

Las tazas deberán ser fabricadas conforme Planos Tipo Nos. 09-01-93, 09-02-94.

2.37 Tensor de Doble Ojo para Cable de Acero

De acero galvanizado para tensar cables de acero de los puentes colgantes, conforme al detalle del Plano Tipo No. 03-06-50. Los tensores deberán tener el diámetro indicado en el Anexo 4.3 “Tensor de doble ojo para cable de acero”, de las presentes especificaciones técnicas.


de 22

El tensor que se utilizará para el cable de ¼” de diámetro tendrá una carga máxima de trabajo de 800 libras.

El tensor que se utilizará para el cable de 5/16” de diámetro tendrá una carga máxima de trabajo de 1200 libras.

Los tensores de doble ojo deberan cumplir con la norma ASTM F1145 (Type I, Grade 1, Class D), “Standard Specification for Turnbuckles, Swaged, Welded, Forged”.

2.38 Tubería de Hierro (Acero) Galvanizado (HG)

2.38.1 Tubos de Hierro (Acero) Galvanizado (HG)

1) Los tubos galvanizados, son tubos negros de acero, cuyas superficies, exterior e interior han sido recubiertas de cinc, por cualquier procedimiento que satisfaga como mínimo las especificaciones contenidas en la norma ASTM A53.

2) Tendrán como mínimo la masa y dimensiones propias de la Cédula 40 (“Schedule 40”); Clasificación por Peso (“Weight Class”): Standard (“STD”), tipo S, grado A, según ASTM A53. La longitud de los tubos podrá oscilar entre 5.49 y 6.40 m (18 y 21 pies).

3) El recubrimiento exterior e interior de cinc será conforme la norma ASTM B6.

4) Deberán estar roscados en ambos extremos y tener cada tubo una pieza para acoplar, conforme especificaciones ANSI B1.20.1.

5) Los hilos de la rosca de la tubería y especialmente de los niples de la medida que sean, deberán estar completos en toda su longitud, con la forma y dimensiones exactas que les corresponde, libre de asperezas, estrías o rebabas, por defectos del torneado de las mismas.

2.38.2 Accesorios para la Tubería de Hierro (Acero) Galvanizado (HG)

Los accesorios para la tubería de acero galvanizado deberán cumplir con las siguientes especificaciones:

(a) La superficie exterior e interior deben de haber sido recubiertas con cinc, por el proceso de inmersión en caliente, según norma ASTM A 53.

(b) Deberán tener rosca interna hembra, según la norma ANSI B.1.20.

(c) La presión de trabajo será como mínimo de 150 PSI.

2.38.3 Niples de Hierro (Acero) Galvanizado (HG)

Tubos de HG de la calidad especificada en el numeral 2.38.1, de longitud y diámetro indicados en los listados de materiales, de extremos roscados.

La rosca debe cumplir con la norma ANSI B.1.20. Las roscas deben de ser protegidas para asegurar su integridad. Este aspecto se tomará en cuenta en la evaluación técnica.


de 22

2.39 Tubería de PVC

2.39.1 Tubos de PVC

1) La denominación tubos de PVC debe entenderse como tubos de poli cloruro de vinilo rígido, para conducción de agua potable a presión, en igual forma se incluyen los accesorios (tees, codos, etc.) necesarios. Mientras no se especifique lo contrario, se entenderá que los accesorios son del tipo de junta lisa. La presión de trabajo o clase de tubería requerido está indicado en la columna Tipo y Clase del listado de materiales correspondiente.

2) Los tubos de PVC deberán cumplir con las normas COGUANOR NGO 19003 o ASTM D2241.

3) Los solventes a utilizarse deberán satisfacer la Norma ASTM D2564.

2.39.2 Accesorios para Tubería de PVC

Los accesorios deben ser compatibles con el tipo y clase de la tubería PVC y cumplir con lo indicado en la Norma ASTM D-2466 “Standard Specification for Poly-Vinyl Chloride (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40”.

Condición especial en la entrega:Los accesorios que tienen reducciones (por ejemplo las tees reductoras), que necesariamente se tienen que conformar con más de una pieza (accesorio), en la entrega se tienen que suministrar debidamente acoplados, con el propósito de facilitar su identificación. El precio unitario no debe ser por cada accesorio sino integrarlo en forma global.

2.40 Tubo de Ventilación

El tubo de ventilación para las letrinas de pozo seco ventilado (caseta Tipo A) consistirá en: 1 tubo de PVC de 3” de diámetro, 125 PSI, de 3.0 m de longitud, de color negro; 1 cedazo plástico tipo mosquitero con abertura no mayor de ⅛ de pulgada, de forma circular de 7” de diámetro, fijado en el extremo del tubo de PVC mediante la copla de PVC de 3” de diámetro, del propio tubo, según Plano Tipo No. 04-02-52.

2.41 Válvulas en General

(1) La presión nominal de las válvulas se especifica en los listados de materiales. La presión nominal (PN) mínima será de 150 PSI (10 bar). Se requerirán, además, válvulas que soporten una presión nominal (PN) de 200 PSI (13 bar), 250 PSI (16 bar) y 315 PSI (21 bar).

(2) La presión de prueba será siempre igual, al menos, a 1.5 x PN a 20ºC.

(3) Se deberá indicar la norma de fabricación y el país de origen de la misma.

(4) Sobre el cuerpo de la válvula deberá aparecer marcada, en forma resaltada, el diámetro nominal de la misma, el nombre o iniciales del fabricante, la presión


de 22

nominal y las siglas que indiquen que la válvula está fabricada para uso exclusivo del transporte de agua.

(5) Se deberá indicar el peso unitario de cada válvula expresado en kilogramos.

(6) En conexiones roscadas, el hilo de la rosca deberá cumplir con la especificación N.P.T. (Nacional Pipe Thread), conforme la norma ANSI B.1.20.1.

(7) Para conexiones por medio de bridas o de junta mecánica, todos los componentes de las mismas deberán cumplir con las normas AWWA y ANSI, o sus equivalentes europeas.

(8) Las válvulas con uniones por medio de bridas o junta mecánica deberán proporcionarse con todos sus componentes (contrabridas, empaques, tornillos y tuercas).

(9) En todos los casos, las válvulas deberán estar libres de porosidades excesivas y rajaduras. Asimismo, las líneas en donde se unen los moldes de fusión deberán estar lisas y limpias. Las válvulas deberán estar convenientemente protegidas con revestimiento de pintura vinílica o similar. El acabado de las válvulas se tomará en cuenta en la evaluación técnica.

2.42 Válvula de Aire (Ventosas)

Descripción:Las válvulas de aire o ventosas, son dispositivos que permiten la entrada y salida del aire en las redes de abastecimiento de agua.

Tipos:Las válvulas de aire o ventosas son de los siguientes tipos:

Válvulas para la expulsión del aire durante la operación de llenado de las tuberías.

Válvulas bifuncionales o de doble propósito (que inyectan y permiten la entrada y salida del aire dentro de las redes).

Ventosas para introducir el aire durante la operación de vaciado de la tubería.

En las listas de materiales para cada proyecto se indica el tipo específico de válvula que se solicita.

Materiales:El cuerpo y la tapadera serán de hierro fundido. El flotador de acero inoxidable.

Presión de trabajo:La presión nominal de trabajo de las válvulas de aire serán de: 150 PSI, 200 PSI, 250 PSI, 300 PSI y 500 PSI, de acuerdo a las cantidades que se indican en el listado de materiales.

2.43 Válvula de Chorro (Grifo)

CaracterísticasSerá de bronce que cumpla con la norma ASTM B-62, boca lisa, de empaque asentado sobre una cuna del mismo material que el resto del cuerpo de la válvula, accionado por


de 22

movimiento circular del volante.

AcabadoEl acabado de todas sus superficies y bordes interiores y exteriores, deberán tener la forma exacta que les corresponde, con textura uniforme, libre de deformaciones, agujeros, estrías, asperezas, rebabas o cualquier otra mala formación, por defectos de fundición del cuerpo de la llave o cualquier accesorio de la misma; especialmente en las partes donde se requiere una superficie torneada o pulida por razones de funcionamiento. Este aspecto se tomará en cuenta en la evaluación técnica.

Presión Nominal de Trabajo:La presión nominal de trabajo es de 125 libras por pulgada cuadrada.

2.44 Válvula de Compuerta

(1) Las válvulas de compuerta permitirán el corte total del paso de agua.

(2) Las válvulas menores de 3” de diámetro: el cuerpo, la sección desmontable y la compuerta deberán ser de bronce (ASTM B61 o ASTM B62). Serán de extremos roscados; las roscas deberán estar hechas a perfección, sin orillas irregulares.

(3) Para válvulas de diámetro igual o mayor a 3”, el cuerpo deberá ser de hierro fundido gris o hierro fundido dúctil, con vástago de bronce. La cuña o compuerta deberá ser también de hiero fundido gris o hierro fundido dúctil, totalmente recubierta de un material elástico (un elastómero o similar), como protección contra el desgaste y corrosión. Es decir, serán del tipo sello elástico. Las conexiones serán por medio de bridas (Norma A.N.S.I. B-16.1).

(4) Las válvulas de diámetro igual o mayor a 3” deberán cumplir con la especificación AWWA C 509 (Resilient Seated Gate Valve Standard), la AWWA C-515 (Standard For Resilient Seated Gate Valve For Water Supply Service). u otra norma europea similar.

2.45 Válvula de Flote

Descripción:Las válvulas de flote se emplean dentro de las cajas rompe-presión de una tubería de distribución para suspender el flujo cuando el agua dentro de la caja alcanza un nivel máximo, evitando así el desperdicio del agua.

Especificaciones:El cuerpo de la válvula deberá ser de bronce.

Los flotadores o esferas de las válvulas de los diferentes diámetros serán de cobre.

Los extremos roscados.

La varilla de latón con un mínimo de 10” de longitud.


de 22

2.46 Válvula de Globo

La principal función de las válvulas de globo es regular el flujo de un fluido. Se componen principalmente de volante, vástago, bonete, asientos, disco y cuerpo.

El cuerpo de las válvulas de globo deberá ser de bronce, norma ASTM B-62.

Tipo de conexión: con rosca hembra en los extremos. Rosca NPT (ANSI B1.20.1).

Tipo de disco: de bronce.

Tipo de asiento del cuerpo: de bronce.

Tipo de vástago: ascendente, de bronce.

Tipo de empaquetadura: no de asbesto.

Tipo de bonete: de bronce.

La presión nominal de las válvulas se indica en los listados correspondientes.

2.47 Válvula de Paso

Cuerpo de bronce niquelado, asiento de teflón con esfera de acero inoxidable con manija de seguridad.

2.48 Válvula de Pila

Válvula de bronce para instalar en el fondo de los tanques de distribución, con el objeto de sellar la salida del tubo de drenaje de limpieza, del diámetro indicado en los listados de materiales.

2.49 Válvulas de Retención

Su función es impedir el retorno de un fluido. Se accionan rápida y automáticamente al cambio de sentido del fluido. La presión del flujo en el sentido normal mantiene abierta la válvula.

Se requieren válvulas de retención de un solo disco o compuerta. El disco se balancea, debido a la fuerza de gravedad y al sentido contrario del líquido.

El cuerpo de la válvula y el disco serán de bronce hasta válvulas de 6” de diámetro. En válvulas mayores 6” de diámetro el cuerpo de la válvula y el disco serán de hierro fundido.


de 22

3. LISTADO DE NORMAS CITADAS

3.1 COGUANOR (Comisión Guatemalteca de Normas)

COGUANORNGO 19003

Tubos de poli (cloruro de Vinilo) PVC (SDR-PR) para conducción de agua fría a presión. Especificaciones.

COGUANORNGO 19005

Tuberías de plástico – Tubos de poli (cloruro de vinilo) PVC,

acampanado. Especificaciones.

COGUANORNGO 36011 Barras de acero para hormigón (concreto armado).

COGUANORNGO 41001

Cementos hidráulicos mezclados. Terminología y especificaciones.

COGUANORNGO 41005 Cemento Pórtland. Clasificación y especificaciones.

COGUANORNGO 41018 Cal hidratada. Especificaciones.

COGUANORNGO 41022 Ladrillos de barro cocido. Especificaciones.

COGUANORNGO 41054

Bloques huecos de hormigón para paredes o muros y tabiques. Especificaciones.

3.2 ASTM (American Society for Testing Materials)

ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated Welded and Seamless.

ASTM A90 Test Method for Weight of Coating on Zinc-Coated (Galvanized) Iron and Steel Articles.

ASTM A 121 Zinc-Coated (Galvanized) Steel Barbed Wire

ASTM A615 Standard Specification for Deformed and Plain Billet-steel Bars for Concrete Reinforcement.

ASTM A616Specification for Threaded Couplings, Steel, Black and Zinc-Coated (Galvanized) Welded or Seamless, for Use in Steel Pipe Joints.

ASTM A653Standard Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process.

ASTM A865 Standard Specification for Rail-steel Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement.

ASTM B6 Specification for Zinc.


de 22

ASTM B62 Standard Specification for Composting Bronze or Ounce Metal Casting.

ASTM C143 Standard Test Method for Clump of Portland Cement Concrete.

ASTM C150 Standard Specification for Portland Cement.

ASTM C172 Standard Method of Sampling Freshly Mixed Concrete.

ASTM C 1157 Standard Performance Specification for Hydraulic Cement; 2000a

ASTM C207 Standard Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes.

ASTM D1785 Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Pressure-rated Pipe, Schedules 40, 80 and 120

ASTM D2241 Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Pressure-rated Pipe (SDR-series)

ASTM D2466 Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Fitting Schedule 40.

ASTM D2564 Standard Specification for Solvent Cements for Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe and Fittings.

ASTM F1145 Standard Specification for Turnbuckles, Swaged, Welded, Forged.

3.3 ANSI (American Iron and Steel Institute)

B1.20.1 Pipe threads, general purpose.

3.4 ISO (International Standardization Organization)

ISO 228 Pipe threadsISO 8336 Fibre-cement flat sheets

3.5 AWWA (American Water Works Association)

AWWA C509 Resilient-Seated Gate Valves for Water and Sewerage Systems.

AWWA C515 Standard For Resilient Seated Gate Valve For Water Supply Service.

4. ANEXOS


de 22

4.1. Guardacabo

Tabla de dimensiones

Diámetro del cable A B C D L T

Pulgadas mm mm mm mm mm mm mm¼ 6 11 19 30 29 38 2.5

5/16 8 13 21 35 30 45 2.5

Nota: Estas son dimensiones mínimas. 4.2. Mordaza (sujeta-cables)


de 22


Diámetro del cable A B C D E F G

Pulgadas mm mm mm mm mm mm mm mm¼ 6 26 11 12 5 16 19 23.65

5/16 8 30 15 14 6 19 22 28.65

Nota: Estas son dimensiones mínimas.

4.3. Tensor de doble ojo para cable de acero.


de 22

H


Diámetro del cable A BB D E P K

Carga máxima de

trabajoPulgadas mm Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Libras

¼ 6 0.31 4.50 14.12 9.62 2.09 0.44 800

5/16 8 0.38 6.00 18.16 12.16 2.52 0.53 1200 Nota: Estas son dimensiones mínimas.


propuesta final especificaciones tÉcnicasespe… · web view2006-03-10 · los tubos de pvc...

Documents