.

1

Cleidilene Oliveira

COMUNICADORA COM PORTUGUÊS

ESPECIALISTA EM SEO

La capacidad de vender, de comunicarse con otro ser humano, cliente, empleado, jefe, esposa o hijo, constituye la base del éxito personal. Las habilidades de comunicación como escribir, hablar y negociar son fundamentales para una vida exitosa.

Robert Kiyosaki

.

2

Conteúdo

1. Apresentação ........................................................................................................................ 4

1.1. Quem sou ....................................................................................................................... 4

1.2. Minha Experiência .......................................................................................................... 5

1.3. Como posso colaborar com a empresa? ......................................................................... 6

1.4 Estudos ........................................................................................................................... 7

2. Ações de Comunicação nas redes sociais ............................................................................... 9

3. Ações de Tradução e Redação SEO ...................................................................................... 13

4. Resultados obtidos com o Posicionamento SEO................................................................... 15

5. Ações de Redação de Conteúdos Web ................................................................................. 17

6. Ações de Gestão de Conteúdos em Internet ........................................................................ 19

7. Ações de Consultora Web ................................................................................................... 21

8. Ações como Repórter .......................................................................................................... 29

9. ANEXOS .............................................................................................................................. 33

Ver meu currículo no Linked-in............................................................................................ 33

CONTATO .............................................................................................................................. 33

.

3

Cleidilene Oliveira

APRESENTAÇÃO

.

4

1. Apresentação

1.1. Quem sou

Sou jornalista, redatora e tradutora com mais de 10 anos de experiência, dos quais

seis anos como redatora de conteúdos para sites e dois anos e meio como especialista

em SEO (Search Engine Optimization). Também tenho experiência como repórter,

produtora de reportagens e professora de português.

Tenho um perfil profissional com sólidas bases acadêmicas e longa experiência. Até o

momento venho desempenhando trabalhos similares para clientes tanto nacionais como

internacionais, com resultados satisfatórios. Assim, poderia usar meus conhecimentos,

experiência e estudos sobre Internet tanto para fazer traduções de textos quanto criar ou

melhorar desenhos de sites, além de divulgar a empresa em redes sociais.

.

5

1.2. Minha Experiência

Comecei trabalhando como jornalista digital para o site do Centro Universitário Newton Paiva

já faz mais de 10 anos. Esta experiência me inspirou a fazer meu projeto de final de curso

sobre Internet, especificamente fiz uma avaliação do site da biblioteca online do Sebrae.

Isso me levou a fazer um mestrado sobre o mesmo tema na Universidade de Barcelona onde

terminei meus estudos sobre a Gestão de Conteúdos Digitais em 2009, fazendo uma avaliação

do site Fundação i2cat, em Barcelona, entregando uma proposta de redesenho. Uma de das

ferramentas usadas para esse estudo foi o Google Analytics.

Em 2007, enquanto estudava, trabalhei para a empresa Slide Circus como Comunity Manager

para a marca L.A. Street Shop no MySpace e fiz uma consultoria para melhorar a loja online

Arcoshop.com. Depois, trabalhei um ano e meio para uma empresa online chamada

iforex.com quando tive a oportunidade de ensinar aos clientes a usar o site para fazer

inversões. Fiz também a tradução de seu conteúdo do inglês ao português, assim como

participei da criação de campanhas de e-mail marketing.

Também trabalhei remotamente para uma empresa de Madri chamada Synonyme.net como

redatora de textos SEO para as páginas amarelas de Portugal. Ao final de 2010, comecei a

trabalhar como redatora de forma remota para a empresa Sebrae através da empresa

contratada Pmolab, por aproximadamente três anos. O meu trabalho consistia em adaptar

textos em formatos de livros para o usuário da Internet por meio de una plataforma online.

Ademais, fazia entrevistas e escrevia textos originais sobre diversos temas. Como criação

pessoal fiz o site Dado Mágico e o blog umabrasileiranoexterior com o gestor de conteúdos

Wordpress.

Todo este tempo, estive trabalhando como tradutora free-lance e dando aula de português

para particulares. Desde o final de 2012, venho desenvolvendo um projeto de tradução e

redação para Microjogos, um site de videojogos online, ademais de atualizar suas redes sociais

e administrar sua comunidade no site, Facebook, Google+ e Twitter. No final de 2014,

participei de um projeto de transcrição de áudios para um software da Apple.

.

6

1.3. Como posso colaborar com a empresa?

Poderia tanto traduzir os textos já publicados como traduzir e criar novos conteúdos,

além de gerar conteúdos para redes sociais e blogs. Tudo isso, usando as técnicas SEO

para melhorar os resultados nos buscadores.

Igualmente, se a empresa quiser, poderia fazer as campanhas de publicidade pagadas

em Facebook ADS ou Google Adwords (SEM), bem como monitorar as visitas com

Google Analytics.

Também poderia avaliar a qualidade do desenho de sites, sua estrutura de navegação,

usabilidade e interatividade, assim como a otimização de seus conteúdos. Ademais,

poderia criar novos sites ou blogs com gestores de conteúdos.

Por outro lado, com relação à formação, poderia aportar meus conhecimentos sobre Internet

e também como professora de espanhol e português.

.

7

1.4 Estudos

2013: Espanhol Avançado. Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona.

2009: Curso de Inglês. The London Skills Institute/The London Meridian College/Reino Unido.

2009: Mestrado em Gestão de Conteúdos Digitais. Universidade de Barcelona/Espanha.

Projeto final: Novas Tecnologias da Informação e da Comunicação para a Interatividade entre Empresa e Público: Estudo de Caso do Site da Fundação i2CAT.

2005: Graduação em Comunicação Social – habilitação em Jornalismo. Centro Universitário

Newton Paiva/Brasil.

Monografia: O processo comunicacional nas novas mídias. Estudo de Caso da Biblioteca On Line Sebrae.

.

8

Cleidilene Oliveira SERVIÇOS DE COMMUNITY MANAGER

.

9

2. Ações de Comunicação nas redes sociais

Desenvolvimento do MySpace de L.A Street Shop

Gestão da comunidade do portal de Microjogos.

.

10

Gestão da comunidade do Facebook de Microjogos

Gestão do Twitter de Microjogos

.

11

Gestão do Google+ de Microjogos

.

12

Cleidilene Oliveira AÇÕES DE TRADUÇÃO E REDAÇÃO SEO

.

13

3. Ações de Tradução e Redação SEO

Tradutora e Redatora de Conteúdos SEO (Search Engine Optimization) para

www.microjogos.com.

.

14

Cleidilene Oliveira POSICIONAMENTO SEO

.

15

4. Resultados obtidos com o Posicionamento SEO

Posicionamento SEO (Search Engine Optimization) para www.microjogos.com.

.

16

Cleidilene Oliveira AÇÕES DE REDAÇÃO DE CONTEÚDOS WEB

.

17

5. Ações de Redação de Conteúdos Web

Editora e Redatora de Conteúdos Web para www.sebrae.com.br

"176.07 - Inovação: Condições econômicas e culturais

Condições econômicas e culturais podem prejudicar ou favorecer o

processo de inovação

Resumo: Em mercados cada vez mais competitivos, uma excelente maneira de abrir vantagem em relação aos concorrentes é por meio da criação de novos produtos e serviços que atraiam a atenção dos consumidores e desperte o desejo de compra. Considerações sobre os benefícios de se inovar e escolher produtos e processos que fazem de grandes empresas verdadeiros modelos de negócio mostram condições econômicas e culturais que favorecem a inovação.

Fonte: Sebrae Nacional

Responsável: Andressa Prudêncio Viana

Conteúdo: Em mercados cada vez mais competitivos, uma excelente maneira de abrir vantagem em relação aos concorrentes é com a criação de novos produtos e serviços que atraiam a atenção dos consumidores e desperte o desejo de compra.

Condições econômicas e culturais

A inovação não é proveniente apenas de novas ideias. Na verdade, está relacionada a processos de adoção e implementação de novos conceitos. Em vez de se deter a diferenças culturais relativas aos desenvolvimentos de produtos e serviços, é preciso concentrar-se na resistência à inovação.

No Ocidente, a maior resistência é de caráter econômico ou financeiro: as pessoas se recusam a adotar um novo produto ou serviço porque o consideram caro ou demorado. Já no Japão, por exemplo, não há muitos consumidores que se dispõem a serem os primeiros a adotar um novo produto ou serviço: eles resistem a correr o risco de experimentar.

Além de fatores econômicos, sociais ou educacionais, a resistência à inovação pode estar relacionada à falta de infraestrutura. Caso se dê a um agricultor um novo tipo de semente, mas não as instruções sobre como cultivá-las ou explicações sobre requisitos específicos dessa variedade, do que servirá a semente?

Empresas que querem inovar devem levar tudo isso em conta. Além de estudar os processos de criação, devem analisar os processos de adoção e ensinar os potenciais consumidores a usar os produtos e serviços."

.

18

Cleidilene Oliveira AÇÕES DE GESTÃO DE CONTEÚDOS WEB

.

19

6. Ações de Gestão de Conteúdos Web

Designação de nomes para as categorias em www.microjogos.com

.

20

Cleidilene Oliveira AÇÕES DE CONSULTORA WEB

.

21

7. Ações de Consultora Web

Proposta de redesenho do sitio web www.i2cat.net

.

22

Informe para melhorias em sites:

aumentar el

interlineado

.

23

Análises dos sites da concorrência:

.

24

Cleidilene Oliveira

CRIAÇÃO DE SITES COM GESTORES DE

CONTEÚDOS CMS

.

25

Site feito com WordPress:

.

26

Blogs feitos com WordPress:

.

27

.

28

Cleidilene Oliveira AÇÕES COMO REPÓRTER

.

29

8. Ações como Repórter

Repórter do Jornal Super Notícia / O Tempo

.

30

Assessora de Imprensa do Metrô/BH

.

31

Repórter da Newton Paiva / Gestão do futuro:

.

32

C le id ile ne Oliv eira e ntr evis ta ndo o He nri Ph il i ppe Reich st ui , e m 20 0 3.

.

33

9. ANEXOS

Curriculum Vitae de Cleidilene Oliveira

Ver meu currículo no Linked-in

CONTATO

Cleidilene Oliveira cleidilene.oliveira@gmail.com

+34663360789