prontuario procesal penal.doc

8/17/2019 PRONTUARIO procesal penal.doc

1/97

DENUNCIA POR UN DELITO DE ACCIÓN PÚBLICA

DENUNCIA: MP11-2007

MINISTERIO PÚBLICO DISTRITAL DE QUETZALTENANGO. ------------------

En la ciudad de Quetzaltenango, el día 20 del mes de Abril del año 2007

siendo las diez horas con quince minutos, constituidos en la oficina de

Atención Permanente de la iudad de Quetzaltenango, ante el infrascrito

oficial de fiscalía, com!arece A"#E$%"A &A'%A Q(%)*A" +AP", de

treinta años de edad, casada, guatemalteca, maestra de Educación Primaria

(rbana, - de este domicilio en la .einticuatro a.enida catorce guión

cincuenta - cinco de la zona uno de este ciudad, identific/ndome con lacedula de .ecindad numero de orden % guión nue.e - de registro no.enta -

cinco mil cuatrocientos ochenta - tres, etendida !or el alcalde munici!al de

la ciudad de Quetzaltenango, con residencia en la .einticuatro a.enida

catorce guión cincuenta - cinco de la zona uno, de esta ciudad, señalo como

lugar !ara recibir "otificaciones - itaciones la Primera alle doce guión

treinta - cuatro de la zona uno, de esta ciudad, oficina del Abogado Eddin

$eonel la1 ern/ndez que me auilia - ba1o cu-a dirección actuó, con el

ob1eto de !resentar su DENUNCIA con base a los siguientes3444444444444444444444

HECHOS:

1) El día *'E+ de E"E' del !resente año, a eso de las nue.e horas, recibí

una llamada del señor PE5' A"*"% +A"E6 , en la cual me di1o queestaba a !ocos !asos de mi residencia - que acudiera hacia su automó.il -a

que deseaba con.ersar conmigo asuntos de negocios que teníamos

!endientes, colgu el telfono - me dirigí hasta donde el estaba, - luego me

!idió que subiera a su automó.il !ara acom!añarlo a traer unos documentos,


2/97

accedí a ello, luego de unas .ueltas me di cuenta que est/bamos en un

sector fuera de la ciudad - que nos encontr/bamos en un terreno baldío

atr/s de las bodegas de la em!resa E$ '+A'% cuando el se dio cuenta

de que no había gente me em!ezó a gol!ear - a decirme que le !agaría todo

lo que había hecho fracasar en el traba1o donde antes habíamos tenido una

relación laboral, recuerdo que saco una lla.e rach de carro con la cual me

gol!eó .arias .eces hasta creer que había muerto, recuerdo que me de1o

tirado en un lugar - luego a!arecí en el os!ital 'egional de ccidente de

Quetzaltenango, en el cual le informaron a mis familiares de que !ersonas

desconocidas me lle.aron hacia el centro hos!italario -a que me habíanencontrado tirado - sin conocimiento844444444444444444444444444444444444444444444444444444

2) El señor PE5' A"*"% +A"E6 me conocía desde hace cuatro

años, -a que laboro conmigo como .endedor en la em!resa 95e!osito

)ela1u: de esta ciudad, teníamos !endiente una com!ra.enta de un bien

inmueble, -a que el me debía dinero - con el tras!aso del bien saldaría la

deuda8 Por esa razón fue que accedí a hablar con el día indicado8 El

sindicado, señor PE5' A"*"% +A"E6 residente en la cuarta calle

ocho guión .einte de la zona tres de esta ciudad, lugar en donde !uede ser

detenido8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PRUEBAS:

a) DOCUMENTAL:1. ;otoco!ia autenticada de mi cedula de .ecindad8444444444444444444444444444444444

2. %nforme medico844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

. 5ocumentos firmados !or el señor PE5' A"*"% +A"E6 de los

!rstamos de dinero hechos !or mi !ersona8 44444444444444444444444444444444444444


3/97

!) TESTIMONIAL: 5eclaración de los señores $uís Alfredo Prez E+3 Artículos ?@ - ? del ódigo PenalB C, D, ?2, 2@, 7, @0, @7,

?07, ??7, ?2@, ?2, ?C0, ?D, ?F?, 207, 22C, 2@@, 2D2, 2FC, 2F, 27, 2,

0 del ódigo Procesal Penal, 5ecreto C?42 del ongreso de la 'e!ublica

de #uatemala844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Acom!año3 5u!licado - una co!ia de la !resente denuncia8

Quetzaltenango, .eintisiete de abril del año dos mil siete8

fG HHHHHHHHHHHHHHHH

Actor

En su auilio ;G HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Abogado


4/97

QUERELLA POR DELITO DE ACCIÓN PRI"ADA

Q#$%$&&a N'. 12-02 O(*a& +.

=(6#A5 P'%&E' 5E P'%&E'A %"+*A"%A PE"A$ > 5E$%*+

"*'A E$ A&I%E"*E 5E Q(E*6A$*E"A"#8444444444444444444444444444444444

A('A ;E'"A"5A Q(%'A +A"E6, de sesenta - dos años, casada,

costurera, guatemalteca, con residencia en once calle , numero quince guión

diecisiete de la zona uno de la ciudad de Quetzaltenango, me identifico con

la cedula de .ecindad, numero de orden % guión nue.e - de registro

.eintinue.e mil setecientos ochenta - dos, etendida !or el alcalde de la

&unici!alidad de Quetzaltenango, actuó ba1o el auilio del abogado Eddin$eonel la1 ernandez que firma la !resente querella, señalo como lugar

!ara recibir notificaciones su oficina !rofesional ubicada en dcima a.enida,

numero cuatro guión treinta - nue.e de la zona uno de la ciudad de

Quetzaltenango de manera atenta - res!etuosa com!arezco a iniciar

!roceso !enal !or medio de querella escrita, en contra del señor 'A;AE$

P';%'% Q(%J"E6 $PE6, !or el delito de E+*A;A &E5%A"*E

EQ(E quien !uede ser habido o localizado en once calle, numero quince

guión .eintiuno de la zona uno de la ciudad de Quetzaltenango de

conformidad con los siguientes3

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

HECHOS:A. El día .einte de abril del !resente año a eso de las diez horas, cuando me

encontraba en mi almacn 9#loria a 5ios: ubicado en la cuarta calle dos

guión trece de la zona uno de esta ciudad con los señores $(K+

;E'"A"5 PL'E6


5/97

cuando entro el señor 'A;AE$ P';%'% Q(%J"E6 $PE6 a com!rar un

tele.isor, de cincuenta !ulgadas marca +on-, serie *=?2C20C?02?CD@ el cual

tiene un .alor de cuarenta mil quetzales eactos, al momento de cancelarme

el tele.isor de características anteriormente mencionadas me dio un cheque

numero ciento treinta de la cuenta numero cero treinta - nue.o ciento

.eintidós cero sesenta - seis a nombre del señor 'A;AE$ P';%'%

Q(%J"E6 $PE6 del Ianco %ndustrial8 444444444444444444444444444444444444444444444444

B. El día .eintidós de abril del !resente año al momento que fui a cambiar el

cheque de datos anteriormente mencionados al Ianco %ndustrial dicho

cheque no tenia fondos, a causa de dicha circunstancia no se !udo hacer efecti.o el !ago del cheque8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

C. En .irtud de tales circunstancias !or este medio .engo a !resentar

querella escrita a ese órgano 1urisdiccional, !or el delito de ESTA,A

MEDIANTE CHEQUE !ara que se inicie el !roceso !enal corres!ondiente -

luego de agotar el !rocedimiento se im!onga sanción que fi1a la le- al

res!onsable de los ilícitos denunciados .--------------------------------------------------

,UNDAMENTO DE DERECHO:

A. Articulo 2@ Qu/ter inciso 2, @7@ del ódigo Procesal Penal8 4444444444444444444

B. Articulo 27F del ódigo Penal8 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PRUEBAS:

PRUEBA DOCUMENTAL:1. heque numero ciento treinta de la cuenta numero cero treinta - nue.o

ciento .eintidós cero sesenta - seis a nombre del señor 'A;AE$ P';%'%

Q(%J"E6 $PE6 del Ianco %ndustrial, con fecha .einte de abril del

!resente año8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


6/97


7/97

$(#A' > ;EA3 Quetzaltenango .einticinco de abril del dos mil siete8

;8 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Actor

En su A()%$% ;8HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Abogado


8/97

SOLICITUD DE UN CRITERIO DE OPORTUNIDAD

N'. 2/-0 1. I345a3*a 276-0 O(. /+. M.P.

SEOR ,ISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO. ------------------------------------------------------------------------

EDDIN LEONEL O8LA HERNANDEZ9 Abogado 5efensor del !rocesado

='#E &A'% PE'E6 A'#(E*A, de manera atenta - res!etuosa

com!arezco3 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

MOTI"O DE MI COMPARECENCIA:

om!arezco a solicitarle al señor ;iscal encargado del !resente caso queotorgue a mi defendido (" '%*E'% 5E P'*("%5A5 !or el 5elito de

urto +im!le -a que se trata de un hecho sin ma-or trascendencia social en

donde no se afecta al orden !Nblico, no !resenta ninguna gra.edad, no

obstante encontrarnos -a en la eta!a !re!aratoria del debate .engo a

requerir tal beneficio el cual es !osible hasta antes del debate8 4444444444444444444

,UNDAMENTOS DE DERECHO:

&e fundamento en lo establecido en el artículo 2C numeral - 2FD del

ódigo Procesal Penal que establece la !osibilidad de a!licar este beneficio

así como que tambin es !osible hacerlo hasta antes del debate8 Articulo 2D

incisos @, C, 7, F - ?B - articulo 2@D del ódigo Penal84444444444444444444444444444444

PETICIÓN:A. En base a lo e!uesto se !roceda a requerir al Mrgano

1urisdiccional com!etente la solicitud de Abstención al e1ercicio

de la !ersecución !enal a fa.or de mi fundido8444444444444444444444444

P%A+3 Acom!año du!licado - una co!ia del !resente memorial844444444444444


9/97

Quetzaltenango .eintisiete de abril del dos mil siete8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$ic8 Eddin $eonel la1 ern/ndez8

5E;E+' POI$%8


10/97

SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA PERSECUCIÓN PENAL

UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO9

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. -----------------------------------------

EDDIN LEONEL O8LA HERNANDEZ9 Agente ;iscal del &inisterio PNblico,

señalo como lugar !ara recibir notificaciones - citaciones la diecisis a.enida

cero guión setenta - nue.e A de la zona uno de esta ciudad de

Quetzaltenango, ante este 1uzgado com!arezco !ara solicitar la

SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA PERSECUCIÓN PENAL a fa.or de$(%+ A"*"% '5JE6 +A"*%6, - al efecto4444444444444444444444444444444444443

E8PONGO

A) 5A*+ 5E %5E"*%;%A%M" 5E$ %&P(*A5 $(%+ A"*"%

'5JE6 +A"*%6, de .einticinco años de edad, soltero, instruido,

se identifica con la cdula de .ecindad con numero de orden % guión

nue.e - registro ochenta mil dos etendida !or el alcalde munici!al de

Quetzaltenango, con domicilio en Quetzaltenango - residencia en la

s!tima calle quince guión setenta - cinco de la zona dos de esta

ciudad8 +u abogado defensor el $icenciado =uan 5a.id ifuentes

astillo, con lugar !ara recibir notificaciones en la dcima calle tres

guión treinta - tres de la zona tres de la ciudad de Quetzaltenango844444B) E$ E P("%I$E A*'%I(%53 de las in.estigaciones !racticadas

!or esta fiscalía se conclu-e que el tres de marzo del año dos mil siete

el sindicado se encontraba en la oficina del !eriódico el Quezalteco

!ara ofrecer al director del mismo información sobre la !ersona de la


11/97


12/97

!ena, de acuerdo al hecho la sanción ser/ mínima - su e1ecución ser/

incon.eniente8 El hecho de que el im!utado -a fue condenado !or

difamación a una !ena de dos años de !risión, no im!ide a la

a!licación de la sus!ensión8 En segundo lugar, el im!utado admite la

.eracidad de los hechos descritos8 En tercer lugar manifiesta que de

conformidad con la sus!ensión de la !ena - de las instrucciones

im!uestas - finalmente al no eistir daño no se !uede eigir

re!aración84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

D) %"+*'(%"E+ %&P+%%"E+ 'EQ(E'%5A+3 con base al

hecho - a las circunstancias !ersonales del autor, esta fiscalíaconsidera que deben im!onerse las siguientes condiciones344444444444444

1. "o acercarse a la señora $(%+A ;E'"A"5A A''E* #A'KA

durante un año ni !erseguirla8444444444444444444444444444444444444444444444444444444

2. "o concurrir a los centros que el sabe que la señora asiste

constantemente durante el la!so de dos años844444444444444444444444444444444

PETICION

A. +e admita !ara su tr/mite el !resente memorial -

como lugar !ara recibir notificaciones el

señalado8444444444444444444444444444444444444444444444444444444

B. +e tome nota de los datos del sindicado, su

defensor - el lugar !ara recibir notificaciones84444444C. +e fi1e fecha !ara audiencia oral !ara !roceder

conforme al !rocedimiento abre.iado artículos

cuatrocientos sesenta - cuatro del ódigo

Procesal PenalG, con las modificaciones !re.istas


13/97


14/97

CUESTIÓN DE COMPETENCIA

UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

NARCOACTI"IDAD DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO

DE QUETZALTENANGO DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. ------

RIGOBERTO RA,AEL AROCHA CI,UENTES9 de treinta años de edad,

casado, guatemalteco, comerciante, con domicilio en el munici!io de

oate!eque, de!artamento de Quetzaltenango, - residencia en la cero calle

dos guión .einte zona siete de oate!eque, me identifico con la cdula de

.ecindad nNmero de orden = - de registro sesenta - tres mil ochocientos

cinco, etendida !or el alcalde munici!al del munici!io de oate!eque,de!artamento de Quetzaltenango8 ActNo ba1o el auilio, dirección -

!rocuración del Abogado E55%" $E"E$ )$A= E'"A"5E6, - señalo

como lugar !ara recibir "otificaciones la oficina !rofesional ubicada en la

quinta a.enida uno guión .einticinco de la zona tres de oate!eque del

de!artamento de Quetzaltenango8 5e manera atenta com!arezco ante usted

a !romo.er e inter!oner SOLICITUD DE COMPETENCIA POR

DECLINATORIA9 de conformidad con los siguientes3 44444444444444444444444444444444

HECHOS:

1) om!arezco ante el =uzgado a su digno cargo, en mi calidad de

Querellante Adhesi.o dentro del !roceso que !or el delito de Asesinato se

sigue en contra de E+*(A'5 A"%IA$ '5JE6 *A&I'%6, en ese=uzgado - en .ista de que el hecho que se in.estiga ocurrió en

1urisdicción del munici!io de oate!eque, de!artamento de

Quetzaltenango, en el lugar denominado $os &angales, del munici!io de

oate!eque, del de!artamento de Quetzaltenango, que colinda con el


15/97

munici!io de +an arlos, del de!artamento de 'etahuleu8

444444444444444444444

2) abindose iniciado el tr/mite del !roceso en el =uzgado de Paz del

munici!io de +an arlos, del de!artamento de 'etahuleu, !or el ilícito

!enal -a indicado anteriormente, le.antado el acta corres!ondiente -

habiendo ordenado la necro!sía res!ecti.a el señor =uez de Paz de dicho

munici!io - ordenó !asar las actuaciones corres!ondientes - así mismo

!oner a dis!osición al im!utado a dicho =uzgado8444444444444444444444444444444444

) Por lo que con base en las actuaciones que obran dentro del !roceso

res!ecti.o, se establece que el ilícito !enal que se in.estiga ocurrió en la 1urisdicción del munici!io de oate!eque, del de!artamento de

Quetzaltenango, !or lo que solicito !or ste medio - dentro del tiem!o

que la le- me establece !resente $A +$%%*(5 5E &PE*E"%A

P' 5E$%"A*'%A, -a que considero que el =uzgado que le

corres!onde conocer el tr/mite del !resente !roceso es el UZGADO

PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE9 DEL

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO9 en .ista de que el lugar

denominado $os &angales le com!ete su 1urisdicción al =uzgado antes

mencionado8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

,UNDAMENTO DE DERECHO:ódigo Procesal Penal artículo CD8 &E5%+ 5E P'&%"8 El &inisterio

PNblico - cualquiera de las !artes !odr/ !romo.er una cuestión de

com!etencia !or inhibitoria, ante el *ribunal al cual consideran com!etente, o

!or la declinatoria, ante el que tramite al !rocedimiento - al cual consideran


16/97

incom!etente8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

MEDIOS DE PRUEBA:

DOCUMENTOS: *odos los que obran dentro del !roceso trescientos tres

guión dos mil siete, consistentes en3 444444444444444444444444444444444444444444444444444444

A 8 Acta de le.antamiento de cad/.er en el lugar denominado $os &angales

del munici!io de oate!eque, del de!artamento de Quetzaltenango8444444444444

B. %ns!ección cular !racticada !or el =uez de Paz del munici!io de +an

arlos, del de!artamento de 'etahuleu8 4444444444444444444444444444444444444444444444444

C. 5e conformidad con lo antes aludido, realizo la siguiente3 4444444444444444444444

PETICIÓN:A. Que se tenga !or recibido el !resente &emorial - se le de el

tr/mite res!ecti.o8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

B. Que se tenga como mi abogada directora - !rocuradora a

E55%" $E"E$ )A$A= E'"A"5E6, - que se tenga como

lugar !ara recibir notificaciones - citaciones el señalado84444444444

C. +e tenga !or !lanteada la solicitud de &PE*E"%A P'

5E$%"A*'%A, se declare con lugar - se le d el tr/mite !or

la .ía de los incidentes, confirindosele audiencia a los su1etos

!rocsales !or el trmino de dos días84444444444444444444444444444444444

D. Que se tengan !or ofrecidos los medios de !rueba

indi.idualizados8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444E. Que o!ortunamente se abra a !rueba el !resente incidente de

&PE*E"%A P' 5E$%"A*'%A señal/ndose audiencias

necesarias !ara los medios de !rueba !ro!uestos8444444444444444444

,. Que llegado el momento !rocesal se dicte la resolución


17/97

corres!ondiente declarando con lugar la &PE*E"%A P'

5E$%"%A*'%A que !lanteo8 4444444444444444444444444444444444444444444

G. Que se haga el traslado corres!ondiente del !roceso al

=uzgado Primero de Primera %nstancia de lo Penal - 5elitos

contra el Ambiente del &unici!io de oate!eque, del

de!artamento de Quetzaltenango, !ara continuar con el tr/mite

corres!ondiente !or razón de incom!etencia en ste =uzgado844

H. +e resuel.a lo solicitado - se notifique8444444444444444444444444444444444

%*A 5E $E>E+3 Artículo 2F de la onstitución Política de la 'e!Nblica de

#uatemalaB ?, 2, , C, F, , ??, ?2, ?, ?@, ?D, ?7, 20, 2?, 7, @0, @7, C7, CF,D0, D?, 70, 7?, 2, , ?07, ?0F, ?@2, ?D0, ?D2, ?D, ?DD, ?F?, ?F2, ?F7, 207,

2? del ódigo Procesal PenalB 22, ?C, ?F, ?, ?@0 de la $e- del

rganismo =udicial84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

P%A+3 Ad1unto al original el du!licado - cuatro co!ias de la !resente

solicitud84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


;8 HHHHHHHHHHHHHHHHH

Actor

En su auilio, dirección - !rocuración ;8 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Abogado


18/97

E8CUSA

P%'*$4' P$3a& N'. /-200 O(./+. R$(. #; +* Q(%'A, !or una ;alta ontra $as Personas, siendo

ofendida la señora A&A>'A">


19/97

!roceso !orque la agra.iada dudaba de su im!arcialidad - que los su1etos

!rocesales fueron legalmente notificadas de la resolución aludida el día

.eintidós de ma-o de dos mil seis, sin haber manifestado su o!osiciónB !or

lo que es !rocedente designar al =uez de Paz del munici!io de a1ol/, de

ste de!artamento !ara que continNe con el tramite del !roceso de mrito

remitindole las actuaciones !re.ia notificación a las !artes - así debe

resol.erse8

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 %*A 5E

$E>E+3 Artículos3 ??, ?? bis, ?, 2?, 7, , @0, @, @@, @D, @7, D2, D, ?C0,

?C@, ?D0, ?D?, ?D2, ?D, ?D@, ?DC, ?DD, del ódigo Procesal PenalB ??@,?2, ?2D, ?@?, ?@2, ?@ de la $e- del rganismo =udicial8 4444444444444444444 P'

*A"*3 Este =uzgado con fundamento en lo considerado - le-es citadas al

resol.er 5E$A'A3 %G +e designa al =uez de Paz del munici!io de a1ol/,

de ste de!artamento !ara que continNe con el tr/mite del !roceso

res!ecti.o, remitindosele las actuacionesB %%G Para notificar a los su1etos

!rocesales, líbrese des!acho al =uez de Paz del munici!io de +an &ateo de

este de!artamento8 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

$%5A8 PE'$A "%"E**E "E$$ &A$5"A58=(E6

A$;"+ IE'"A$ E(#E"% E$E'* P%E5'A+A"*A8


20/97

+E'E*A'%8

RECUSACIÓN

CAUSA N'. 00-200 O, 1+.

TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

DE QUETZALTENANGO.--------------------------------------------------------------------

$a defensa tcnica de I'A>A" "AI' IA''%+ %;(E"*E+,

re!resentada !or el abogado E55%" $E"E$ )A$A= E'"A"5E6, cu-os

datos de identificación obran en el !resente !roceso, identificado en el

ac/!ite de este memorial, en el uso de las facultades conferidas !or la le-,e!ongo lo siguiente3 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


om!arezco a e.acuar la audiencia que !or el !lazo comNn de seis días me

fuere conferida !or este tribunal !ara inter!oner RECUSACIONES

E8CEPCIONES9 sobre nue.os hechos en el !roceso indicado al inicio de

este memorialB - al res!ecto manifiesto que no tengo ninguna 'ecusación o

Ece!ción que inter!oner, consecuentemente que continNe el tr/mite del

!roceso de conformidad con la le-844444444444444444444444444444444444444444444444444444444


A%5*#&' 62 $as causas de im!edimento, ecusa - recusación de los 1ueces

son establecidos en la le- del organismo 1udicialB Artículo3 @D3 'ecibidos losautos, el tribunal de sentencia dar/ audiencia a las !artes !or seis días !ara

que %nter!ongan las recusaciones - ece!ciones fundadas sobre nue.os

hechos del ódigo Procesal Penal8 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PETICION:


21/97

A) Que se admita el !resente memorial !ara su tr/mite legal

corres!ondiente3 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

B) Que se tenga !or e.acuada la audiencia conferida !or este tribunal !or el

!lazo de seis días, en el sentido que no tenga ninguna recusación -

ece!ción que inter!oner844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

C) Que se continNe el tr/mite del !roceso de conformidad con la le-8 44444444444

%*A 5E $E>E+3 Artículos3 F, ?2, ?@, de la onstitución Política de la

'e!Nblica de #uatemala8 Artículos3 ?@, ?C, 20, 2?, D2, , @D, del ódigo

Procesal !enal84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


;8 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Abogado


22/97

ACTA DE LA PRIMERA DECLARACIÓN DEL IMPUTADO

C. N'. 10-0 O(. 2a. MP 11- 2007

DECLARACIÓN INDAGATORIA. En la ciudad de Quetzaltenango el día

.eintisiete de abril del año dos mil siete, siendo las diez horas, en el =uzgado

+egundo de Primera %nstancia Penal de 5elitos contra el Ambiente de

Quetzaltenango, ante la infrascrita =uez - +ecretaria se encuentra !resente

el sindicado3 E+*(A'5 A"%IA$ '5JE6 E+A$A"*E quien es

sim!lemente amonestado !ara que en el transcurso de la !resente diligenciase conduzca con solo la .erdad, lo que ofrece así hacer, manifiesta llamarse

como ha quedado escrito, ser de dem/s datos conocidos en autos razón !or

la cual se omiten consignar nue.amente, así mismo !ro!one como su

abogado defensor E55%" $E"E$ )A$A= E'"A"5E6 quien desde -a

señaló como lugar !ara recibir notificaciones la oficina ubicada en no.ena

a.enida seis guión sesenta - cuatro zona uno de esta ciudadB - la Auiliar

;iscal del &inisterio PNblico de Quetzaltenango %'&A &A'%A Q(%)*A"

Q(%=%


23/97

%nstancia de ;amilia de Quetzaltenango, usted se negó con fecha .eintisiete

de abril de dos mil siete a hacer efecti.a la cantidad de once mil quetzales

!or conce!to de !ensiones alimenticias atrasadas corres!ondientes a los

meses de agosto del año dos mil cinco a marzo del año dos mil siete, a razón

de quinientos quetzales mensuales:8 echo que !ro.isionalmente se ti!ifica

como el delito de "E#A%M" 5E A+%+*E"%A E"&%A segNn el

artículo 2@2 del ódigo Penal8 *enindose como elementos de con.icción

hasta el momento la ertificación del Acta 5e con.enio de fecha .einticinco

de febrero de dos mil cinco suscrita !or la señora A"#E$%A PA*'%%A

#"6A$E6 #"6A$E6, en el =uzgado de Primera instancia de ;amilia deesta ciudad - su a!robaciónB resolución de fecha .eintidós de marzo de dos

mil cincoB acta de requerimiento de fecha .eintinue.e de abril de dos mil siete

dentro del =uicio E1ecuti.o nNmero seiscientos cuarenta - seis guión dos mil

siete8 +E#("53 Acto seguido la suscrita =uez le ad.ierte al sindicado que

no est/ obligado a declarar, que !uede abstenerse de declarar - que esa

decisión no !odr/ ser utilizada en su !er1uicio, que no est/ obligado a

declararse cul!able, ni ha declarar contra sus familiares dentro del grado de

le-, ni contra su cón-uge o !ersona unida de hecho legalmenteB !or lo que

se le confiere la !alabra !ara que se manifieste en cuanto al hecho que se le

atribu-e, a lo que indica3 9que si es su deseo declarar9 en relación que se le

atribu-e lo que manifiesta lo siguiente3 9el moti.o !or el cual -a no !ude!agar la !ensión alimenticia fue !orque me quede sin traba1o - no había

encontrado, hasta hace unos meses que encontr traba1o, - no es !orque no

quería !agar:8 A continuación el &inisterio PNblico dirige !reguntas a las que

el sindicado res!onde3 mi intención era !agar !untualmente la !ensión


24/97


25/97

fundamento en lo antes considerado, le-es citadas, constancias !rocesales -

lo establecido en los artículos , C, 7, , ??, ?? bis, @, @C, @7, ?C0, ?D0, ?D?,

?D2, ?D, 2D@ del ódigo Procesal Penal, 2@2 del ódigo PenalB ?@?, ?@2,

?@ de la $e- del rganismo =udicialB acuerdo 2C4200? de la onorable

orte +u!rema de =usticia, al resol.er declara3 %G mite dictar !risión

!re.enti.a en contra del sindicado3 E+*(A'5 A"%IA$ '5JE6

E+A$A"*E !or el ilícito cometido en ontra del orden 1urídico familiar -

contra el estado ci.il, sustitu-ndola con las medidas siguientes3 AG Arresto

domiciliario en su !ro!io domicilio sin .igilancia alguna8 IG $a obligación de

!resentarse a firmar cada quince días el libro de control de asistencia que!ara tal efecto se lle.a en la ;iscalía del &inisterio PNblico de

Quetzaltenango8 %%G "otifíquese8 A(* 5E P'E+A&%E"* =(6#A5

+E#("5 5E P'%&E'A %"+*A%A PE"A$ > 5E$%+ "*'A E$

A&I%E"*E 5E$ &("%%P% 5E Q(E*6A$*E"A"#, 5EPA'*A&E"*

5E Q(E*6A$*E"A"#


26/97

A"#E$%A PA*'%%A #"6A$E6 #"6A$E6 - su menor hi1a &A'%A

E+*E' '5JE6 #"6A$E6, segNn con.enio de fecha .einticinco de

febrero de dos mil cinco, realizado ante el =uez de Primera %nstancia de

;amilia de Quetzaltenango, usted se negó con fecha .eintisiete de abril de

dos mil siete a hacer efecti.a la cantidad de once mil quetzales !or conce!to

de !ensiones alimenticias atrasadas corres!ondientes a los meses de agosto

del año dos mil cinco a marzo del año dos mil siete, a razón de quinientos

quetzales mensuales:8 "+%5E'A"5 3 Que el artículo 20 del

ódigo Procesal Penal establece que3 9%nmediatamente de dictado el

auto de !risión o una medida sustituti.a, el 1uez que controla la in.estigación,emitir/ auto de !rocesamiento contra la !ersona a que se refiere8: En el

!resente caso, con esta misma fecha se dictó en contra del sindicado auto

de &edidas +ustituti.as, !or lo que !rocedente resulta dictar en su contra

Auto de Procesamiento, - en .irtud que el articulo 2? del ódigo Procesal

Penal establece la obligación de calificar la figura delicti.a, quien resuel.e

estima de lo actuado la comisión del delito de "egación de Asistencia

Económica !or !arte del im!utado, !or lo que !rocedente resulta dictar

auto de !rocesamiento !or el delito referido8 'E+$(*%

5%+P+%%"E+ $E#A$E+ AP$%AI$E+8 Este 1uzgado con fundamento en

lo considerado, le-es citadas - en lo que determinan los artículos3 , @, C, D,

7, F, , ?0, ??, ?? bis, ?@, ?7, ?, 20, 7, F, , @0, @, @7, C2, ?0F, ?0,??0, ?C0, ?D0, ?D2, ?D, ?D@, ?DD, 20, 2?, 22, 2 del ódigo Procesal

PenalB 2@2 del ódigo PenalB ?@?, ?@2, ?@ de la $e- del rganismo

=udicial, al resol.er %G E&%*E A(* 5E P'E+A&%E"* E" "*'A

5E$ +%"5%A53 E+*(A'5 A"%IA$ '5JE6 E+A$A"*E, !or el


27/97

delito de "E#A%M" 5E A+%+*E"%A E"&%A, a efecto de ligarlo al

!resente !roceso, concederles todos los derechos - recursos que el ódigo

Procesal Penal - la onstitución establecen - su1etarlo a las obligaciones -

!re.enciones que del !roceso se deri.en8 %%G "*%;KQ(E+E8 +E#("53

$os su1etos !rocesales !resentes quedan legalmente notificados !or el

!ronunciamiento - lectura de las anteriores resoluciones8 "o habiendo m/s

que hacer constar, se finaliza la !resente, en el mismo lugar - fecha de su

inicio, quince minutos des!us de su inicio, la cual se ace!ta, ratifica - firma

!or los que en ella inter.enimos, 888888el sindicado !or no saberlo hacer de1a la

im!resión de su dedo !ulgar derecho844444444444444444444444444444444444444444444444444444

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$icda8 PE'$A "%"E**E "E$$ &A$5"A58

=(E6

;HHHHHHHHHHH ;HHHHHHHHHHHHHHHHHH

+%"5%A5 AI#A5 5E;E"+'

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

'EP'E+E"*A"*E 5E$ &%"%+*E'% POI$%

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

PA*'%%A &A'%IE$ '5'K#(E6 A''%$A8


28/97

+E'E*A'%A

SOLICITUD PARA QUE SE TENGA A UNA PERSONA COMO ACTOR

CI"IL

UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

NARCOACTI"IDAD DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE

QUETZALTENANGO. ------------------------------------------------------------------------

A$IA &A#5"> +*, de treinta - ocho años de edad, casado,

guatemalteco, con domicilio - residencia en la .eintinue.e a.enida cinco

guión treinta, zona dos del munici!io de la Es!eranza del 5e!artamento de

Quetzaltenango, me identifico con la cdula de .ecindad nNmero de orden %guión nue.e - de registro setenta - siete mil, setenta - cuatro, %4 77,07@G

etendía !or el alcalde munici!al de Quetzaltenango, de!artamento del

mismo nombre, actuó ba1o el auilio, 5irección - Procuración del !rofesional

de 5erecho E55%" $E"E$ )A$A= E'"A"5E6, quien tiene su oficina

!rofesional ubicada en calle1ón ocho cero guión trece de la zona siete de

esta ciudad de Quetzaltenango, lugar que señalo !ara recibir notificaciones -

citaciones atenta - res!etuosamente com!arezco ante usted3 44444444444444444444

E8PONIENDO:

1. El día domingo .einticuatro de se!tiembre del año dos mil seis a eso

de las .einte horas en la cuarta calle - tercera a.enida de la zona uno

del munici!io de la Es!eranza del de!artamento de Quetzaltenango,cuando mi es!osa I'E"5A E"E$


29/97

tri!ulado !or el señor Antonio &auricio &artínez 'i.era, quien

conducía en estado de ebriedad - no obstante haber cometido el

ilícito se dio a la fuga siendo a!rehendido en las cercanías del lugar

!or .ecinos que se dieron cuenta del !ercance8 44444444444444444444444444444

2. A causa de aquel hecho mi es!osa fue trasladada de emergencia al

hos!ital del %nstituto guatemalteco de +eguridad +ocial de la zona

siete de la ciudad ca!ital, en .irtud que los gol!es sufridos eran

considerables, segNn informe medico, que har llegar en su debido

momento mi es!osa tenia trauma cerrado de cr/neo así como

hemorragia en el oído derecho, como es del conocimiento de laseñorita =uez, al agresor le fuera beneficiado con las medidas

sustituti.as de la !risión !re.enti.a consistentes en Arresto

5omiciliario sin .igilancia - con la obligación de !resentarse a firmar

el libro de com!arecencias res!ecti.as, en el =uzgado de !az de su

lugar de origen +an =uan stuncalco, de este de!artamento8 444444444444

. En .irtud de tales circunstancias !or este medio .engo solicitar a la

honorable +eñorita =ueza sea ace!tada mi inter.ención dentro del

!roceso demrito en calidad de Q(E'E$$A"*E A5E+%

A*' %


30/97

auilio, dirección - !rocuración del !rofesional del derecho abogado

E55%" $E"E$ )$A= E'"A"5E6844444444444444444444444444444444444444444


;undamento mi requerimiento en lo !rece!tuado en los artículos ??D,

??7, ??F, ?20, ?2, ??, - ?@ del código !rocesal !enal84444444444444444444444

PRUEBAS:

ertificación del acta numero dieciocho, guión no.enta - tres, folio ciento

once, del libro uno de actas matrimoniales, etendida !or el registrador

ci.il del munici!io de la Es!eranza, del de!artamento de Quetzaltenango,

etendida con fecha .eintiocho de se!tiembre de dos mil seis, con la cualacredito el .inculo con-ugal que me une con la agra.iada, solicitando se

me otorguen las facultades que confiere la le-8444444444444444444444444444444444444

PETICION:

A. Que se admita !ara su tr/mite el !resente

memorial, - se agregue a sus antecedentes844444444

B. +e tenga como lugar !ara recibir notificaciones el

señalado en el rubro res!ecti.o8444444444444444444444444

C. Que en base a lo e!uesto en el rubro de los

hechos la señorita ace!te mi inter.ención dentro

del !roceso en calidad de Querellante Adhesi.o -

Actor i.il, !ara seguir con el !roceso instruido encontra del señor Antonio &auricio &artínez 'i.era

!or el delito de $esiones ul!osas84444444444444444444

D. Que de lo resuelto se notifique84444444444444444444444444


31/97

P%A+3 acom!año du!licado - tres co!ias del !resente memorial,

así como la certificación de matrimonio etendida !or el 'egistrador

i.il del &unici!io de la Es!eranza del de!artamento de

Quetzaltenango, de fecha se!tiembre .eintiocho de dos mil seis84444444

Quetzaltenango, .einticinco de Abril del dos mil siete8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH A*' %


32/97

ACTA DE INSPECCIÓN REGISTRO

E3 AU8ILIO $ &a =%$4$35aa:

MINISTERIO PÚBLICO DISTRITAL DE QUETZALTENANGO.

E8P. 11-26-200/.

En el munici!io de Quetzaltenango, de!artamento de Quetzaltenango,

siendo las diez horas con cincuenta minutos del .eintisiete de abril del año

dos mil siete, se constitu-e el Agente ;iscal del &inisterio PNblico

'%#IE'* 'A;AE$ A'A +A"*%6, el ficial 5ocumentador =+(E

5A


33/97

que autoriza la misma - quien luego de ser enterada !ermite el ingreso al

interior de la .i.ienda8 +E#("53 $a Agente ;iscal !rocede a nombrar a los

agentes de la Policía "acional i.il +E$


34/97

ambiente utilizado como dormitorio !ero tam!oco se encontró nada ilícito, de

la misma manera se !rocede a hacer lo mismo con otro ambiente utilizado

como dormitorio donde el agente %


35/97

; HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Agente ;iscal &inisterio PNblico ficial 5ocumentador

; ;

Agente Policía "acional i.il Agente

Policía "acional i.il

;

ficial %%% de Policía "acional i.il

; ;

*estigo de Asistencia *estigo de asistencia


36/97

RECEPCIÓN DE MEDIOS DE IN"ESTIGACIÓN DURANTE LA ,ASE

PREPARATORIA

Ca#4a N'.120-06

A#>&a%

,ISCALIA DISTRITAL MINISTERIO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO.-------------------------------------------------------------------------

ESTUARDO ANIBAL ORDOEZ ESCALANTE9 de datos de identificación

conocidos, en autos de manera atenta3 44444444444444444444444444444444444444444444444444

E8PONGO

Que !or ser de suma utilidad !ara mi - con el ob1eto de !robar aun mas miinocencia, ruego al señor fiscal se !ractique los siguientes medos de !rueba3

a3 aG que se señale día - hora !ara recibir la declaración testimonial de los

señores ='#E E5(A'5 &"6" 'E>E6 > &A'


37/97

A. Que se agregue a sus antecedentes el !resente

memorial8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

B. Por los moti.os e!uestos ruego al señor fiscal que se

señale día - hora a efecto de que se !ractiquen las

diligencias indicadas en la !arte e!ositi.a del !resente

memorial8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

4

P%A+3 Acom!año al !resente memorial du!licado - tres co!ias8 44444444444444


;8HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

;irma del Abogado 5efensor

;8HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

;irma del Agente del &P


38/97

DE"OLUCIÓN DE COSAS O DOCUMENTOS SECUESTRADOS QUE NO

EST?N A COMISO

UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DEITOS



MARIA MARTA ESCOBAR9 de datos de identidad !ersonal conocidos

dentro del e!ediente arriba identificado que !or el 5E$%* 5E $E+%"E+

($P+A+ se instru-e en mí contra8 4444444444444444444444444444444444444444444444444444

RAZON DE MI GESTION3

5e.olución del .ehículo consignado en autos al de!ositario, señor

'%#IE'* 'A;AE$ +A"*%6 +A"*%A#8 44444444444444444444444444444444444444444

HECHOS:

I. como consta con los documentos que obran en autos, so- !ro!ietaria del

.ehículo que se identifica con los datos siguientes3 (+ !articular, *%P3

automó.il, &A'A3 *o-ota orolla, &5E$3 dos mil siete, P$AA+3 !

guión trescientos treinta - tres mil trescientos treinta - tres ,G,

$' ro1o - dem/s datos que se encuentran en los !a!eles del .ehículo,

que se encuentra incor!orados en el !resente e!ediente, -a señalado en el

ac/!ite8

II. En .irtud de haberse !racticadazo el e!erta1e de mritos - !robado la

legítima !ro!iedad del .ehículo descritos en el inciso anterior - des.anecido

cualquier indicio de criminalidad, de.iene !rocedente que me sea de.uelto

dicho .ehículo - se mande a entregar, en calidad de de!ósito, al señor


39/97

'%#IE'* 'A;AE$ +A"*%6 +A"*%A#, ha quien se le har/ saber el

cargo en l recaído !ara su ace!tación discernimiento - dem/s efectos

legales8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


En el artículo 202 del 5ecreto C?42 del ongreso de la 'e!Nblica se

establece 5E


40/97

CITA DE LEES: Artículos ?,2,,@,C,D,7,F,,??,?2,?, ?2?,?2F,

?77,?F,202, del código Procesal !enal8 44444444444444444444444444444444444444444444

P%A+3 acom!año du!licado - tres co!ias del !resente memorial8

Quetzaltenango .eintisiete de abril del año dos mil siete

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ;HHHHHHHHHHHHHHHHHHH

&aria &arta Escobar $ic8 Eddin leonel )la1 ern/ndez

En su Auilio


41/97

ANTICIPO DE PRUEBA

D$($34a P@!&*a N'. 20-07 M. P. 21/-07 A&a% I%a H.

UZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTI"IDAD

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE QUETZALTENANGO.-------------------

SEOR ,ISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DE DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO. ------------------------------------------------------------------------

EDDIN LEONEL O8ALA HERNANDEZ Abogado 5efensor del sindicado

'E>E+ &A'E$%" ;(E"*E+ ;(E"*E+ de manera atenta - res!etuosacom!arezco3 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


omo defensor del !rocesado com!arezco a solicitarle al señor ;iscal

encargado del !resente caso !ara que !roceda a requerir al órgano contralor

de la in.estigación en calidad de Antici!o de Prueba, la !r/ctica de la !rueba

de #rafotecnia relacionado con el oficio nNmero tres guión siete mil

trescientos uno, en donde calza la firma de mi defendido, sac/ndole

muestras de firmas de mi defendido !ara corroborar la eactitud, la rNbrica

de la firma que calza en el oficio referido - la firma de mi !atrocinado, con el

fin de establecer si mi defendido !restó turno en ese día8

444444444444444444444444444444,UNDAMENTO DE DERECHO:

&e baso en los artículos ?F2, 22C - 20 del ódigo Procesal Penal8 Por lo

e!uesto, siem!re res!etuosamente8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444

PETICIÓN:


42/97

A. +e me admita !ara su tr/mite el !resente memorial - se

incor!ore a sus antecedentesB 44444444444444444444444444444444444444444444

B. En base a lo e!uesto se !roceda a diligenciar la !rueba

antici!ada de grafotecnia8 44444444444444444444444444444444444444444444444444

P%A+3 Acom!año du!licado - una co!ia del !resente memorial844444444444444

Quetzaltenango, .eintisiete de abril del año siete8

$%8 E55%" $E"E$ )A$A= E'"A"5E6

AI#A5 5E;E"+'


43/97

RE"ISION DE UNA MEDIDA DE COERCIÓN

UZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DE QUETZALTENANGO. ---------------------------------------------------

EDDIN LEONEL O8ALA HERNANDEZ9 Abogado 5efensor de la im!utada

+(+A"A E$%6AIE* #"6A$E+ PE'E6 de manera atenta - res!etuosa

com!arezco3 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


A tra.s del !resente memorial .engo a re!lantear la solicitud de una Audiencia ral de 'e.isión de medida de oerción Personal im!uesta a mi

defendida !or considerar indis!ensable - determinante en la .ida de dos

seres humanosB

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$as

circunstancias que !or las que se solicita la 'e.isión de &edida son

circunstancias que ser/n e!uestas en la audiencia que se señala !ara el

efecto, !or encontrarse mi defendida internada en el os!ital "acional

'egional de ccidente se solicita la misma se realice en el mismo8 Por eso

moti.o no interesa a la defensa la in.estigación que se ha-a efectuado !or

!arte del &inisterio PNblico8 44444$as 'eglas &ínimas !ara el *ratamiento de

los 'eclusos en el Punto 2 numeral ?G, establece 9 En los establecimiento!ara mu1eres deben eistir instalaciones es!eciales !ara el tratamiento de las

reclusas embarazadas, de las que acaban de dar a luz - de las

con.alecientes8 En #uatemala sin embargo todos sabemos que no eisten

condiciones adecuadas de .ida en los centros de Prisión Pre.enti.a8 Por


44/97

eso moti.o aNn cuando ha- !aíses que brindan me1ores condiciones !ara los

reclusos, tienen una legislación !rocesal que obliga al 1uez, ha que las

mu1eres embarazadas o con un niño recin nacido deba gozar

necesariamente de Arresto 5omiciliario, +%" %&P'*A' E$ 5E$%* Q(E

+E E"(E"*'E +(=E*A $A PE'+"A8 444444444444444444444444444444444444444444444

P%A+3 Acom!año du!licado - dos co!ias del !resente memorial8444444444444

Quetzaltenango, .eintisiete de abril del dos mil siete8

$%8 E55%" $E"E$ )$A= E'"A"5E6

AI#A5 5E;E"+'


45/97

MEDIDA SUSTITUTI"A

UZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL9 NARCOACTI"IDAD

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE9 DE QUETZALTENANGO.

------------------- ESTUARDO ANIBAL ORDOEZ ESCALANTE de datos de

identificación conocidos en autos, ante (sted atentamente com!arezco a

solicitar la im!osición de una &E5%5A +(+*%*(*%


46/97

,. Que se agregue a sus antecedentes el !resente

memorialB 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

G. Que no habiendo !eligro de fuga ni obstaculización

de la a.eriguación se me a!lique una medida

sustituti.a, de !referencia arresto domiciliario,

tomando en cuenta mi !recaria situación

económica844444444444444444444444444444444444444444444444444444444

P%A+3 Acom!año du!licado - dos co!ias del !resente memorial8444444444444

Quetzaltenango, .eintisiete de abril del dos mil siete8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$%8 E55%" $E"E$ )$A= E'"A"5E6

AI#A5 5E;E"+'


47/97

SOLICITAR LA ,ALTA DE MERITO

UZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL9 NARCOACTI"IDAD

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE9 QUETZALTENANGO-----------------------

EDDIN LEONEL O8ALA HERNANDEZ9 Agente ;iscal del &inisterio

PNblico, señalo como lugar !ara recibir notificaciones la quinta a.enida unoguión .einticinco de la zona cinco de esta ciudad, atentamente com!arezco

a usted e!oniendo lo siguiente3 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

E8PONGO:

I. echo estudio inicial en el !arte de consignación de fecha once de

febrero del año dos mil siete d/ndose !onen a dis!osición los señores

A'$+ A"*"% +AP" '5A+ - &A'%A de las "%E


48/97

I$A"A ubicado frente al Parque entral del munici!io de linte!eque,

ambos ubicados en la !rimera calle uno guión cuatro de la zona dos -

segNn obra en autos han demostrado dedicarse al comercio segNn

declaraciones testimoniales - documentos que obra en autos - se ad1untan8

> adem/s en ningNn momento se indi.idualiza a la !ersona que !ortaba

una granada de fragmentación de fabricación =a!onesa con las siglas

com!8 4 I4+4< modelo ochocientos setenta - dos color .erde, se dice que

fue encontrada en el asiento de en medio, cubierta con una chum!a dentro

del .ehículo registrado a nombre del señor &A' con ello le damos al =uez contralor de la in.estigación indicios

de que si hubo una 5E*E"%" %$E#A$ en base a una !resunción - un

etiquetamiento a la !ersonas que ho- se les sindica84444444444444444444444444III. Por lo anteriormente e!uesto se decreta la ;A$*A 5E &E'%* a fa.or

de los sindicados A'$+ A"*"% +AP" '5A+ - &A'%A de las

"%E


49/97

enderez/ndose la acción en contra de los ca!tores que a!arecen en el

!arte de consignación8 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


Articulo D de la onstitución Política de la 'e!ublica de #uatemalaB

artículos 2?, ?0F, 2C7, 2CF - 272 del ódigo Procesal

Penal8444444444444444444444

PETICIÓN:

II. Que se admita !ara su tr/mite el !resente escrito

agreg/ndolo a sus antecedentes8

4444444444444444444444444444444444III. Que se tenga como lugar !ara recibir notificaciones el

señalado8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

I". Que se decrete la ;A$*A 5E &E'%* a fa.or de los

sindicados A'$+ A"*"% +AP" '5A+ - &A'%A

de las "%E


50/97

A#E"*E ;%+A$

DESESTIMACIÓN DE UNA DENUNCIA9 QUERELLA O PRE"ENCIÓN

POLICIALUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DELITOS


DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.------------------------------------------

E55%" $E"E$ )$A= E'"A"5E6, Auiliar ;iscal del &inisterio PNblico,

señalo como lugar !ara recibir "otificaciones la sede de sta ;iscalía

ubicada en 5iagonal once siete guión .einte zona uno de la ciudad en

Quetzaltenango, com!arezco con el ob1eto de solicitar LA DESESTIMACIÓN

de las Actuaciones identificadas en consecuencia3 44444444444444444444444444444444444

E8PONGO:

Que sobre la base de lo declarado !or el agra.iado el señor &A'+

$PE6, ante esta ;iscalía 5istrital con fecha ?0 de enero del año dos milsiete, en la cual renuncia de todo derecho que le !udiera corres!onder,

dentro del !resente !roceso !enal, autorizando al &inisterio PNblico !ara

abstenerse de e1ercitar la !ersecución !enal8 Esta institución considera

!ertinente la desestimación - consecuentemente el archi.o de las


51/97

actuaciones844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


El &inisterio PNblico solicitar/ al =uez de Primera %nstancia el archi.o de la

denuncia, la querella ó la !re.ención !olicial, cuando sea manifiesto que el

hecho no es !unible o cuando no se !ueda !roceder8 +i el =uez no estu.iere

de acuerdo con el !edido de archi.o, firma la resolución, el 1efe del &inisterio

PNblico decidir/ si la in.estigación debe continuar a cargo del mismo

funcionario o designar/ sustituto8 Artículo ?0 del ódigo Procesal Penal, 444

PETICIÓN:I. +e admita !ara su tr/mite - se agregue a sus

antecedentes el !resente844444444444444444444444444444444444444

II. *ómese nota del lugar señalado !ara recibir

notificaciones !or !arte de sta institución84444444444444444

III. +obre la base de lo e!uesto, se declare la

desestimación - consecuentemente el archi.o de la

denuncia de mrito844444444444444444444444444444444444444444444444

+e ad1unta 5u!licado - co!ias del !resente memorial, - treinta - cinco folios

en original del !roceso identificado844444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Quetzaltenango, .einticinco de abril del dos mil siete8


52/97

;HHHHHHHHHHHHHHH

Eddin $eonel la1 ern/ndez8

Auiliar fiscal &8P8

CUESTIÓN PREUDICIAL

P%'*$4' N'. MP. /26-0UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

NARCOACTI"IDAD DELTIOS CONTRA EL AMBIENTE DEL

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.------------------------------------------

E55%" $E"E$ )A$A= E'"A"5E6, agente fiscal adscrita a la fiscalia

distrital del &inisterio PNblico, de esta ciudad de Quetzaltenango, señalo

como lugar !arar recibir citaciones - notificaciones la sede de esta fiscalia

distrital del &inisterio Publico ubicada en la diagonal once siete guión .einte

de la zona uno de la ciudad de Quetzaltenango, ante usted res!etuosamente

com!arezco a efecto de PLANTEAR INCIDENTE DE CUESTION

PREUDICIAL en el !roceso arriba identificado, con base en la siguiente

e!osición de3 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444HECHOS:

I. En el !resente !roceso - del estudio de las actuaciones que obran en el

mismo, se infiere que la contro.ersia !rinci!al se debe a determinar la

!ro!iedad - o !osesión de un inmueble -a que de las actuaciones que obran


53/97


54/97

dos mil seis8

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


;undamento lo anterior e!uesto en lo que !ara el efecto !rece!tNan los

artículos 2?, 22 del ódigo Procesal !enal, ?C, ?F, - ?, de la le- del

organismos 1udicial844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PETICION:

I. que se admita !ara su tr/mite el !resente memorial444444444444

II. se tengo como lugar !ara recibir notificaciones - citaciones

tanto de mi !arte como de los su1etos !rocsales losseñalados444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

III. se tenga !or !lanteada !or !arte del &inisterio PNblico la

cuestión !re1udicial en la .ía de los incidentes84444444444444444444

I". +e confiera audiencia a los su1etos !rocsales !or el !lazo

de dos días !ara que se !ronuncien con relación al derecho

alegado844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

". +e tenga como !rueba los documentos ofrecidos en la !arte

e!ositi.a del !resente memorial mismo que obran dentro

del e!ediente de mrito44444444444444444444444444444444444444444444444

"I. (na .ez ace!tada la cuestión !re1udicial !lanteada se

ordene la sus!ensión del !roceso !enal identificado surtahasta ser resuelto el incidente44444444444444444444444444444444444444444

"II. Que al resol.er el incidente se declare con lugar - se

condene que las !artes acudan dentro del !lazo legal a

dirimir su contro.ersia ante el 1uzgado com!etente4444444444444


55/97

CITA DE LEES: $os artículos -a mencionados - lo siguientes ?,F,??,2@,

@D,@7,?0D, ?07, ?0F, ?D0, ?D?, ?F?, del ódigo !rocesal !enal , ?C,

?D,?7,?F,?,?@0,?@?,?@2,?@,de la le- del rganismo =udicial

4444P%A+8 Acom!año du!licado - tres co!ias del !resente memorial aso

como en !roceso original de

mrito4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Quetzaltenango .eintisiete de abril del año dos mil siete8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$ic8Eddin $eonel la1 ern/ndez

Agente ;iscal


56/97

E8CEPCIÓNUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL9 NARCOACTI"TDAD

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. QUETZALTENANGO.-----------------------

&A'


57/97

adhesi.o - en consecuencia al resol.er se declare con lugar la !resente

ece!ción8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PRUEBAS:

A. $as !ro!ias constancias !rocesales444444444444444444444444444444444444444444444444

,UNDAMENTE DE DERECHO:

$as !artes !odr/n o!onerse al !rogreso de la !ersecución !enal o de la

acción ci.il, !or los siguientes moti.os3 2G ;alta de Acción, $as ece!ciones

ser/n !lanteadas al 1uez de !rimera instancia, o al tribunal com!etenteB

segNn las o!ortunidades !re.istas en el !rocedimiento8 Artículo 2@ del

ódigo Procesal PenalG8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444PETICIÓN:

A. Que se agregue a sus antecedentes el !resente memorial44444444

B. Que se tenga !or inter!uesta la !resente E)EP%M" 5E

;A$*A 5E A%M" E" E$ Q(E'E$$A"*E A5E+%


58/97

P%A+3 Acom!año du!licado - tres co!ias8 4444444444444444444444444444444444444444444

Quetzaltenango .eintisiete de abril del dos mil siete

E" &% P'P% A()%$%3 ;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$ic8 Eddin $eonel la1 ern/ndez

SOBRESEIMIENTO

UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DELITOSCONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO


EDDIN LEONEL O8ALA HERNANDEZ de datos de identificación

conocidos en autos, en mi calidad de Agente ;iscal del &inisterio Publico

ante usted atentamente com!arezco a solicitar el +I'E+E%&%E"* del

!roceso a fa.or del im!utado +E$


59/97

im!utado ha-a estado en el lugar donde se cometió el hecho delicti.o,

adem/s consta en el e!ediente que las huellas dactilares encontradas en el

lugar del hecho, ninguna corres!onde al im!utado, - de la !rueba de A5"

efectuada !or el laboratorio 9$os Pinos: de la 'e!ublica de osta 'ica se

manifiesta que la sangre encontrada en la .estimenta del !rocesado no

corres!onde al ti!o de sangre del occiso8 En .irtud de lo anterior esta fiscalía

tiene la certeza que el im!utado no ha !artici!ado en el ilícito - no eiste

ninguna !osibilidad de incor!orar nue.os medios de !rueba al !roceso, -a

que la in.estigación fue am!lia - no eiste m/s in.estigación !or realizar, !or

lo que esta fiscalía solicita el sobreseimiento del !roceso8 44444444444444444444444444,UNDAMENTO DE DERECHO:

+i el &inisterio Publico estima que no eiste fundamento !ara !romo.er el

1uicio !Nblico del im!utado, solicitara el sobreseimiento o la clausura

!ro.isional, articulo 2C del ódigo Procesal PenalG8 44444444444444444444444444444444

+i el &inisterio Publico requirió el sobreseimiento, la clausura u otra forma

conclusi.a que no fuere la acusación, el 1uez ordenara al día siguiente de la

!resentación de la solicitud, la notificación de las !artes, entreg/ndoles co!ia

de la misma - !oniendo a su dis!osición en el des!acho las actuaciones -

e.idencias reunidas durante la in.estigación !ara que !uedan ser

eaminadas en un !lazo comNn de cinco días8 4444444444444444444444444444444444444444

En la misma resolución con.ocara a las !artes a una audiencia oral quedeber/ realizarse dentro de un !lazo no menor de cinco días ni ma-or de

diez articulo @C bis del ódigo Procesal PenalG, 444444

PETICIÓN

I. Que se agregue a sus antecedentes el !resente memorial844


60/97

II. Que se tenga !or solicitado el sobreseimiento del !roceso a

fa.or del im!utado +E$


61/97

CLAUSURA PRO"ISIONALP%'*$4' P$3a& N'. 27-07 MP 11200/7




EDDIN LEONEL O8ALA HERNANDEZ, en mi calidad de Agente ;iscal del

&inisterio PNblico del de!artamento de Quetzaltenango, ante usted,

res!etuosamente com!arezco, haciendo referencia al !roceso !enal arriba

identificado con el ob1eto de solicitar la CLAUSURA PRO"ISIONAL DEL

PROCEDIMIENTO9 a fa.or de los !rocesados PE5' '5'K#(E6

5&K"#(E6 > E+*(A'5 'A;AE$ *AA& , - de manera atenta34444444444

E8PONGOI) El &inisterio PNblico, considera que el !resente caso, !or no

encontrarse a la fecha, incor!orados al !roceso de mrito, indicios

racionales que !udieran fundamentar la formulación de la acusación -

gestionar de manera clara la a!ertura a 1uicio, así como, !oder


62/97

sustentar hi!ótesis acusatoria alguna !or el ilícito !enal !or el cual se

encuentran !rocesados - que tam!oco es !osible sobreseer el

!resente !rocedimiento, estima la institución que re!resento, que es

!rocedente solicitar el instituto des1udicializador de la lausura

Pro.isional del Procedimiento, a fa.or de los !rocesados PE5'

'5'K#(E6 5&K"#(E6 > E+*(A'5 'A;AE$ *AA& !or lo

que de manera concreta se mencionan los elementos de in.estigación

- de !rueba que se es!era !oder incor!orar al !roceso, consistentes

en3 aG 5eclaración del ciudadano $uís Ungel errera =erez, en su

calidad de Administrador de la ;inca 9$a Palma:, que se hacenecesaria la !resencia del mismo, a efecto de que l, indique ante

sta institución de manera clara, la forma, lugar - hora a!roimada en

que se dice sucedieron los hechos de los cuales fue .íctima, la ;inca

que l administrabaB asimismo, que indique ob.iamente si esto le

constara, si ha- ciudadanos que !udieran haber !resenciado lo

ocurridoB - si los ciudadanos ho- im!licados PE5' '5'K#(E6

5&K"#(E6 > E+*(A'5 'A;AE$ *AA&, tu.ieron o no

!artici!ación en el hecho que se les atribu-e8 bG %nforme

socioeconómico de los !rocesados PE5' '5'K#(E6

5&K"#(E6 > E+*(A'5 'A;AE$ *AA&, cG 5eclaración de los

señores &A'


63/97

E+*(A'5 'A;AE$ *AA& , dG 5eclaraciones testimoniales de

ciudadanos que de las anteriores declaraciones se des!rendan, o

bien, que ha-an !resenciado el hecho in.estigado8 eG > cualquier otro

medio de in.estigación que se !udiera hacer llegar al e!ediente de

mrito de acuerdo a lo que se es!era incor!orar844444444444444444444444444444

II) En .irtud de lo anterior e!uesto, la institución que re!resento se .e

!recisada, no !or su inacti.idad en el !resente caso, sino !or las

circunstancias que se han dado dentro del !resente !roceso de no

!oder incor!orar los elementos de in.estigación - con.icción

enumerados anteriormente, !or lo que de manera atenta solicito austed, acceder A $A $A(+('A P'


64/97

el sobreseimiento o clausura !ro.isional8: Artículos ?0F - 22C del ódigo

Procesal Penal8 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

+obre la base de lo e!uesto al señor =uez, de manera res!etuosa3 444444444444

PETICION.

1. Agregar a sus antecedentes el !resente &emorial - documentos

ad1untos84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

2. Que el señor =uez, de garantía señale día, hora - lugar !ara la

celebración de la Audiencia de &rito, !ara decidir la !rocedencia del

instituto des1udicializador que se gestiona844444444444444444444444444444444444444

. En base a lo que obra en autos, lo e!uesto - analizado en el!resente &emorial con.oque a las Partes a Audiencia ral, - decrete

$A $A(+('A P'


65/97


;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$ic8 Eddin $eonel la1 ern/ndez

Agente ;iscal

RESOLUCIÓN QUE DECLARE CON LUGAR UN SOBRESEIMIENTO.C.N. 22/-0.O(.%a. M.P.6//-200 UZGADO SEGUNDO DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE

QUETZALTENANGO9 QUETZALTENANGO "EINTISIETE DE MARZO DEL

AO DOS MIL SEIS- - - - - - - - - - - %G8 +e tienen !or recibidas las

actuaciones - el memorial que antecede, !resentado !or el $icenciado

Patrocinio Iartolom 5íaz Arri.illaga, agente fiscal del &inisterio PNblico de

esta ciudad8 %%G8 En cuanto a lo solicitado !or el Agente fiscal del &inisterio

PNblico antes referido, que contiene solicitud de sobreseimiento del !roceso

arriba identificado - !ara establecer la !rocedencia del sobreseimiento

solicitado !or el ente in.estigador, +E +EJA$A A(5%E"%A 5E

+I'E+E%&%E"* !ara el día3 =(E


66/97

actuaciones en el centro administrati.o de gestión !enal, !or el !lazo de

cinco días !ara que !uedan ser eaminadas8 Artículos3 ?, 2, , @, C, D, 7, F, ,

?0, ??, ?@, ?7, ?, 20, 2?, 2@, 7, @, @D, @7, ?C0, ?C@, ?D0, ?D?, ?D2, ?D,

?DF, ?7D, ?0, 2@, 2C, 2F, @C Iis, @C *er, @C Qu/ter, del ódigo

Procesal PenalB ?@?, ?@2, ?@ de la $e- del rganismo =udicial8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$ic8 Perla "inette "oVell &aldonado8

Juez

RESOLUCION QUE SE DECLARE CON LUGAR UN CLAUSURAPRO"ISIONAL.

C.N. 2-0/-O(. . M.P. 11200/61/2. A


67/97

@,@7,?C0,?D0,?D?,?D2,?D,?,@C bis del ódigo !rocesal Penal8 ?@?,

?@2, ?@ de la $e- del rganismo =udicial8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Perla "inette "oVell &aldonado8

=uez

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Patricia &aribel 'odríguez Arriola8

+ecretaria8

PLANTEAR UNA ACUSACION.UZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL REGIONAL DEL

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EDDIN LEONEL O8LA HERNANDEZ Agente ;iscal del &inisterio Publico

en este de!artamento, señalando como lugar !ara recibir citaciones -

notificaciones la sede de la fiscalia, ubicada en la diagonal once siete guión

.einte de la zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango, com!arezco a

formular ACUSACION - solicitar a!ertura a UICIO ORAL en contra de

RENE ,ERNANDO PEREZ LOPEZ en base a lo siguiente3 44444444444444444444444

I. DATOS QUE IDENTI,ICAN AL IMPUTADO9 A SU ABOGADO LUGAR

PARA RECIBIR NOTI,ICACIONES: a) E& =#5a' %$4='3$ a& 3'!%$

$ RENE ,ERNANDO PEREZ LOPEZ9 de .eintiNn años de edad, soltero,con instrucción, guatemalteco, estudiante, originario, .ecino, - residente en la

tercera calle doce guión .eintiuno de la zona tres del de!artamento de

Quetzaltenango, que se identifica con numero de cedula de .ecindad numero

de 'egistro %4 - numero de orden ciento .einte mil, etendida !or el Alcalde


68/97

&unici!al del 5e!artamento de Quetzaltenango, hi1o de arlos Prez Prez -

Ieatriz $ó!ez $ó!ez, no tiene a!odos conocidos, EL ABOGADO A CARGO

DE SU DE,ENSA ES: LICENCIADO ORGE ENRIQUE RODRIGUEZ

CARCAMO9 indica como lugar !ara recibir notificaciones su ficina =urídica

ubicada en quince a.enida nue.e guión cuarenta - seis zona uno de esta

ciudad8 El im!utado !odr/ ser notificado en El entro Pre.enti.o Para

ombres de esta ciudad8 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

II. DE LA RELACION CLARA9 PRECISA CIRCUNSTACIADA DEL

HECHO PUNIBLE SU CALI,ICACION URIDICA: -------------------------------

Porque usted 'E"E ;E'"A"5 PL'E6 $MPE6 fue a!rehendido el día.eintisis de enero del año dos mil cinco, a eso de las quince horas, !or los

agentes de la Policía "acional i.il siendo3 =os #arcía - &aria 'odas, en el

interior de la residencia habitada !or la señora &aria +agastume situada

sobre la catorce a.enida 9A: tres guión uno de la zona tres del de!artamento

de Quetzaltenango8 En .irtud que momento antes, sobre la !rimera calle de

la catorce a.enida de la zona tres de esta ciudad, usted le dis!aro con un

arma de fuego consistente en !istola calibre nue.e milímetros marca

P%E*' IE'E**A en dos ocasiones al señor =(A" A'$+ E+PAJA

$MPE6 acert/ndole en el !echo ambos dis!aros, los cuales le !rodu1eron la

muerte a!roimadamente .einte minutos des!us en el os!ital 'egional de

ccidente +an =uan de 5ios:8 4echos anti1urídicos que de conformidad con los artículos ciento treinta - dos

del ódigo Penal - no.enta - siete aG de la $e- de Armas - &uniciones,

cometió los delitos de A+E+%"A* > P'*A%" %$E#A$ 5E A'&A 5E

;(E#8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


69/97

III. DE LOS ,UNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS

MEDIOS DE IN"ESTIGACION REALIZADOS: ---------------------------------------

$a acción e1ercida !or el señor 'E"E ;E'"A"5 PL'E6 $MPE6, fue de

forma dolosa, en .irtud de que el hecho anti1urídico cometido !or l esta

contenido segNn el articulo ciento treinta - dos del código !enal como

Asesinato - no.enta - siete aG de la le- de Armas - &uniciones como

Portacion %legal de Arma de ;uego señalandolo como autor directo del hecho

que se le atribu-e, -a que le causo la muerte a el señor =(A" A'$+

E+PAJA $MPE6 con un arma de fuego acert/ndole dos dis!aros en el

!echo, !osterior a eso darse a la fuga !retendindose esconder en la casade la señora +agastume lugar donde fue a!rehendido !or los agentes de la

Policía "acional i.il hechos anti1urídicos que se !rueban con los siguientes

medios de in.estigación34444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

DOCUMENTALES:

a) Pre.ención Policial de fecha .eintisis de Enero del año dos mil cinco

!orque describe las circunstancias de tiem!o, lugar - modo en que ocurrió el

hecho84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

!) ertificación de la !artida de defunción numero uno, folio dos, libro tres de

Quetzaltenango e!edida !or el 'egistrados i.il d esta

ciudad8444444444444444444

*) %nforme &edico ;orense e!edido !or el 5octor $uís Alfredo &ndez=imnez, &edico ;orense del rganismo =udicial que describe los hallazgos

realizados en el cuer!o de la .ictima8444444444444444444444444444444444444444444444444444444

) =uego de fotografías certificadas que dan cuenta del lugar de los hechos8

TESTIMONIALES:


70/97

a) 5eclaración testimonial del Agente de la Policía "acional i.il =os

#arcía, quien narra como ocurrieron los hechos8444444444444444444444444444444444444444

!) 5eclaración testimonial del Agente de la Policía "acional i.il - &aria

'odas, quien narra como ocurrieron los hechos8444444444444444444444444444444444444444

*) 5eclaración testimonial de la +eñorita lga 'amírez donde narra su

!artici!ación en el hecho8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

I". CALI,ICACION URIDICA DEL HECHO PUNIBLE QUE EL SINDICADO

HA COMETIDO:

5e la in.estigación realizada se des!rende que la conducta que se re!rocha

al im!utado se constitu-en los elementos del ti!o !enal de A+E+%"A* >P'*A%" %$E#A$ 5E A'&A 5E ;(E#B A) la acción, tí!ica, anti1urídica,

im!utable, cul!able - !unible, !roducida !or el sindicado 'E"E ;E'"A"5

PL'E6 $MPE6 se encuentra determinada en los artículos ciento treinta -

dos del ódigo Penal - no.enta - siete a de la $e- de Armas - &unicionesB

B) $a conducta !roducida !or el sindicado se califica, en calidad de AUTOR9

en razón que tomo !artici!ación directa en los actos !ro!ios del delito, como

lo determina el articulo treinta - seis, numeral uno del ódigo Penal, que

!rece!tNaB A(*'E+3 +on Autores ?W8 Quienes tomen !arte directa en la

e1ecución de los actos !ro!ios del delito8 44444444444444

DEL GRADO DE EECUCION: Por la acción e1ercida !or el nombrado

im!utado se determina que la e1ecución es de delitoconsumado844444444444444444

DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRA"ANTES APLICABLES:

ALE"OSIA: :En .irtud de que el hecho lo cometió con un medio que le

aseguraba la e1ecución del agra.iado consistente en un arma de fuego


71/97

calibre nue.e milímetros marca Pietro Ieretta:8 +egNn el articulo .eintisiete

numeral segundo del ódigo Penal indica que3 9a- ale.osía cuando se

comete el delito em!leando medios, modos o formas, que tiendan directa o

es!ecialmente a asegurar su e1ecución sin riesgo que !roceda de la defensa

que !udiera hacer el ofendido, o cuando este, !or sus condiciones

!ersonales o !or circunstancias en que se encuentre, no !ueda !re.enir,

e.itar el hecho o defenderse:8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PREMEDITACION: : 5e acuerdo a que las circunstancias en las cuales se

cometió el hecho el im!utado tu.o el tiem!o !ara !lanificar bien el hecho

delicti.o - lle.arlo a cabo en el momento !reciso:8 +egNn el articulo.eintisiete del ódigo Penal numeral tercero indica que3:a- !remeditación

conocida cuando se demuestre que los actos eternos realizados, re.elen

que la idea del delito surgió en la mente de su autor, con anterioridad

suficiente a su e1ecución, !ara organizarlo, deliberarlo o !lanearlo - que, en

el tiem!o que medio entre el !ro!ósito - su realización !re!aro, esta - la

e1ecuto fría - reflei.amente:8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

PREPARACION PARA LA ,UGA:

E1ecutar el hecho em!leando, .ehiculo o cualquier medio, modo o forma que

asegure la fuga del delincuente8: En .irtud de que !osterior a haber cometido

el hecho delicti.o el im!utado se dio a la fuga escondindose en la

residencia de la +eñora +agastume:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

". DE LA INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL UICIO:

El *ribunal com!etente !ara conocer el !resente asunto, es el TRIBUNAL

DE SENTENCIA PENAL DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, del


72/97

de!artamento de Quetzaltenango8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

+obre la base de lo e!uesto formula la siguiente3

PETICION

II. Agregar a sus antecedentes el !resente memorial, las

diligencias - documentos ad1untos - se tenga !or

formulada la acusación en contra del señor 'E"E

;E'"A"5 PL'E6 $PE+ !or los delitos de

A+E+%"A* > P'*A%" %$E#A$ 5E A'&A 5E

;(E#844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

III. Que se tome nota del lugar señalado !ara recibir citaciones - notificaciones el señalado en la !arte

introductoria de esta acusación84444444444444444444444444444444

I". +e notifique al !rocesado - su abogado defensor en el

lugar antes indicado entreg/ndoles co!ia de la

!resente acusación844444444444444444444444444444444444444444444444

". +e fi1e día - hora !ara celebrar la audiencia oral a

efectos de decidir la !rocedencia en la a!ertura a

1uicio8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

"I. o!ortunamente se dicte Auto de A!ertura a =uicio en

contra del señor 'E"E ;E'"A"5 PL'E6 $MPE6

!or los delitos de A+E+%"A* > P'*A%" %$E#A$5E A'&A 5E ;(E#8444444444444444444444444444444444444444444

Acom!año du!licado - co!ias de le- del !resente memorial las actuaciones -

medios de in.estigación materiales que sustentan la !resente acusación8

Quetzaltenango .einticinco de abril del dos mil siete8


73/97

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

$ic8 Eddin $eonel la1 ern/ndez8

MEMORIAL PARA COMPARECER A UICIO.

TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+%$


74/97

B) En atención a la 'esolución anteriormente referida, !or ste medio

com!arecemos a =uicio - señalamos como lugar !ara recibir

"otificaciones, en el caso de la Acusada el entro Pre.enti.o !ara

&u1eres con sede en sta iudad, - en el caso del Abogado su ficina

Profesional ubicada en la Quince a.enida uno guión doce zona tres, de

sta ciudad de Quetzaltenango8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444


Artículo @@ del ódigo Procesal Penal8 4444444444444444444444444444444444444444444444444

PETICION:

I. Que se admita !ara su tr/mite la !resente +olicitudofrecindola a las actuaciones res!ecti.as84444444444444444

II. +e nos tenga !or a!ersonados a =uicio - se tenga !or

señalado el lugar !ara recibir "otificaciones8 44444444444444

A&PAJ3 5u!licado - seis co!ias de la !resente +olicitud8 4444444444444444444

Quetzaltenango, .einticinco de abril del dos mil siete8 4444444444444444444444444444444

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

+il.ia &aría arrillo +/nchez8

Acusada8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH $ic8 Eddin $eonel la1 ern/ndez8

Abogado asesor.


75/97


76/97

A) PRUEBA DOCUMENTAL: %nforme +ocio Económico del +er.icio de

información social de Quetzaltenango, de fecha cuatro de ;ebrero del

año dos mil seis, !or el $ic8 &ario &argarito $ó!ez 5omingo, en el

cual consta el informe obtenido, la economía - sociabilidad del señor

&A"(E$ 'A&%' &'A$E+ &'A$E+, !ara que sea leído e

incor!orado !or su lectura !ara el debate res!ecto844444444444444444444444444

B) PRUEBA TESTIMONIAL: ?G =os Antonio 5omingo 5íaz, licenciado

en Psicología con lugar !ara recibir notificaciones en la tercera calle -

segunda a.enida tres guión doce de la zona dos de esta ciudad de

Quetzaltenango, !ara com!arecer de la actitud agresi.a del señor &A"(E$ 'A&%' &'A$E+ &'A$E+, 2G eidi Ietzabe


77/97

e!uesto res!etuosamente realizo la siguiente8444444444444444444444444444444444444

PETICION:

I. Que se admita !ara su tr/mite el !resente memorial

- se incor!ore a sus antecedentes844444444444444444444444

II. +e tenga !or e.acuada la audiencia conferida !or el

!lazo de ocho días !ara el ofrecimiento de !rueba84

III. Por ofrecidos los medios de !rueba documentales

indicados - la !rueba testimonial de este memorial,

!or lo que solicito al onorable *ribunal sea

requeridos al lugar indicado - se incor!ore !or sulectura al debate en el momento !rocesal o!ortuno8

CITA DE LEES:

Artículos3 ?@, ?C, ?@0, ?@?, ?@2, ?@, ?F?, 207, 2@, 2?, 0, @7, @F,

@ del ódigo Procesal Penal8 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Acom!año al !resente original, du!licado - tres co!ias del !resente

memorial8 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Quetzaltenango .einticinco de abril dos mil siete8

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Pedro Estuardo &orales 5omingo8 Abogado - "otario8

Querellante Adhesi.o8


78/97

PLANTEAR UN RECURSO DE APELACIÓN GENERICA.

N'. /0-200/-/2-200/. O(*a& 2.-


CONTRA EL AMBIENTE. QUETZALTENANGO9 CIUDAD.

-----------------------BLANCA PATRICIA TUMACA TI8AL O BLANCA

PATRICIA TUMACA TI8AL DE SAPIL de datos de identificación !ersonal

conocidos en el !roceso arriba identificado, atentamente com!arezco Ante

usted a INTERPONER RECURSO DE APELACIÓN GENERICA9 - !ara tal

efecto e!ongo los siguientes3

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444H E C H O S:

I.-) Por mi ignorancia, falta de educción - la confianza que tengo en las

instituciones 1urisdiccionales recibí la notificación asentada con fecha treinta

- uno de enero del año en curso, en donde su!uestamente se me notifico a


79/97

mi, así como a mi abogada defensora, la +entencia dictada con esta misma

fecha, cuando el =uez en la audiencia cuando finalizaba se le di1o que no

íbamos a asistir a la lectura de la +entencia a las quince horas !orque !ara

esa hora se nos citó, el +eñor =uez di1o que no im!ortaba !orque Nnicamente

se iba a hacer la !arte resoluti.a, no obstante asentaron una notificación que

contiene hechos falsos, -a que mi Abogada 5efensora se encontraba en otra

diligencia, lo que me indigna - me da tristeza -a que se a!ro.echan de mi

!ersona !or ser indígena, inculta - mu1er8 Por estar inconforme con la

sentencia de fecha treinta - uno de enero del año dos mil cinco .engo a

!lantear el recurso se a!elación en contra de la misma es!ecíficamente %, %%,%%% de la !arte resoluti.a, !or los siguientes moti.os3 a84G 5eterminación

!recisa - determinada que el 1uzgado estima acreditada que el =uzgado

estima acreditada como !uede obser.arse en los hechos segundo - tercero,

el señor =uez no !recisa que tu.o acreditado - relato hechos que dice que se

contradicen !ero no en la hora, !or lo que el =uez debe e!licar con claridad

que hechos tu.o !or acreditados8 I84G En los razonamientos que indu1eron

al =uzgador a condenar a mi !ersona - a absol.er a los otros sindicados3 El

señor =uez les da !leno .alor !robatorio a las declaraciones de los testigos

atarina &anuela *umaca1 ha-- =osefina )i.ir *zin, !ero lo que hace es

una relación de la declaración que realizaron los agra.iados, no lo que dice

los testigos, - dice que les da crdito !orque fueron recibidos con laformalidad legal, !ues tienen relación con los hechos su1etos a !rueba, !ero

esto no es una clara moti.ación de la relación de los medios de !rueba

establecido en el artículo ?? bis del código !rocesal !enal guatemalteco8 84G

Así mismo, .iola el artículo ?? bis del código !rocesal !enal, cuando


80/97

argumenta 9En relación a la !rueba documental incor!orada !or lectura

dentro del 1uicio oral dentro de !resente !roceso se le da .alor !robatorio

!orque reNne los requisitos legales - las solemnidades de dicho documento,

adem/s en ningNn momento fue redargXido de nulidad88: !ero no dice a que

documento se refiere, de1/ndome en indefinición al no decir o describir el

documento que tiene !leno .alor !robatorio !or lo que la moti.ación es

incom!leta -a que tiene que quedar establecido en la sentencia cual es el

documento que le da crdito, !orque -o no .o- a adi.inar a que es lo que se

refiere8 584G El señor =uez se basa en la +ana ritica !ara condenarme, sin

mencionar a que regla se refiere - si .iola la regla de la e!eriencia - de lasicología !orque hace introducir en su argumentación conocimientos

sub1eti.os del =uez -a que dice que en ese =uzgado no eiste tal arreglo, -

que el tiene conocimiento de un hecho de una falta contra la !ro!iedad del

señor


81/97

'E('+ 5E APE$A%M", - como consecuencia se re.oque la resolución

im!ugnada8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

; UNDAMENTO DE DERECHO:

&e fundo en el artículo @0@ inciso F del código !rocesal !enal84444444444444444444

PETICIÓN:

I. +e admita !ara su tr/mite - !lanteado el !resente

RECURSO DE APELACIÓN en contra de la resolución

de fecha


82/97

;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

EN SU AU8ILIO DIRECCIÓN PROCURACIÓN:

PLANTEAR UN RECURSO DE APELACIÓN ESPECIAL.

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA PENAL9 NARCOACTI"IDAD

REGIONAL DE QUETZALTENANGO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

='#E E"'%Q(E '5'K#(E6 A'A&, en mi calidad de defensor

!articular com!arezco a inter!oner 'E('+ 5E APELACIÓN ESPECIAL

en contra de la sentencia !roferida !or ese onorable *ribunal con fecha

%" 5E ;EI'E' 5E$ AJ 5+ &%$ %", dentro del !roceso

instruido en contra de mi defendido E'%Y A'&A"5 IA''E'A, !or el

delito de A+E+%"A* > 'I A#'A


83/97

$a sentencia im!ugnada me fue notificada el día Q(%"E 5E ;EI'E'

5E$ AJ 5+ &%$ %", !or lo que me encuentro dentro del !lazo legal

de diez días !ara la inter!osición del recurso8

MOTI"O DE MI COMPARECENCIA

om!arezco a inter!oner 'E('+ 5E APE$A%M" E+PE%A$ en contra

de la sentencia cinco de febrero del año dos mil cinco, e!resamente del

numeral 5%E%+%E*E 5E $A PA'*E 'E+$(*% &E"%" 5E $A+

5%+P+%%"E+ $E#A$E+ AP$%AI$E+, %"%+ (" de la sentencia

antes aludida que se refiere a un fallo de condena en contra de mi defendido8

El 'ecurso de APE$A%M" E+PE%A$ +E %"*E'P"E P' &*%


84/97

PE"A$, el cual constitu-e un defecto de !rocedimiento en .irtud de

que se .iolaron los artículos once b

prontuario procesal penal.doc

Documents