promover la solidaridad para la proclamación de la palabra de …€¦ · · 2014-05-26sultado...

Spem Miram Internationalis (SMI), confirmada por el reciente Capítulo General de Trogir (n. 196), es una organización de la Orden de Predicadores para promover la solidaridad entre los Dominicos en todo el

mundo. Éste es el primer informe anual a las provincias, vice-provincias y vicariatos generales de la Orden (cf. ACG Trogir 203). El mismo cuenta con un resumen ejecutivo del trabajo desempeñado desde el Capítulo Gen-eral de Roma 2010 (ACG 251), que incluye el desarrollo de SMI y la composición de su Consejo, los criterios y el proceso para recomendar las peticiones al Maestro de la Orden, una información sobre los tres fondos de solidaridad, un informe financiero (2011-2013) y la oportunidad de promover la solidaridad durante el Jubileo de la Orden.

El cambio de nombre de la oficina de solidaridad a Spem Miram Internationalis se debe a diversos motivos. En primer lugar, el nuevo nombre indica la relación entre los recursos necesarios para la formación y misión de la Orden, y nuestro padre Santo Domingo quien en su lecho de muerte prometió seguir asistiendo constantemente a la Orden. Así lo recordamos en el himno a Santo Domingo, O spem miram, representado en el nuevo logo de esta oficina. La estrella de la parte inferior derecha del logo se encuentra habitualmente en la iconografía de Santo Domingo. En segundo lugar, el nuevo nombre evita la confusión que surge entre el nombre de una oficina, como la ‘Oficina de Solidaridad’, y el nombre de nuestro fondo más importante para la solidaridad, el Fondo de Solidaridad. SMI es más amplio que un sólo fondo. El nuevo nombre nos ayuda además, a diferenciarnos de quienes utilizan el término general ‘oficinas de solidaridad’.

El informe anual de SMI se publicará cada año, después de la primera sesión plenaria del Consejo General. Para cualquier información adicional sobre el presente informe o cualquier otra pregunta, por favor contactar a fr. Dominic Izzo, O.P. ([email protected]).

SPEM MIRAM INTERNATIONALIS

Promover la solidaridad para la proclamación de la Palabra de Dios en todo el mundo.

Contenido• Transiciones y Desarrollo .................................................................. • Peticiones, Formularios, Criterios .................................................... • Fondos de Solidaridad ........................................................................• Informe financiero 2011-2013 ........................................................... • Celebración del Jubileo 2016 .............................................................

Informe Anual 2013

235714

SPEM MIRAM INTERNATIONALIS2

SPEM MIRAM INTERNATIONALIS: TRANSICIONES Y DESARROLLO

El Capítulo General de Roma solicitó la creación de una oficina de solidaridad para la Orden. En su

legislación, se puso el acento sobre los criterios de ad-misibilidad (o idoneidad) para la concesión de finan-ciamientos, la rendición de cuentas y la transparen-cia, la asistencia en la recaudación de fondos para los distintos proyectos, la distribución de la información sobre los mismos, la coordinación de esfuerzos y la importancia de garantizar que se cumplan las inten-ciones de los donantes. Además, esta oficina debía establecer los procedimientos para asegurar la rendi-ción de cuentas, establecer un proceso de seguimien-to, publicar informes y coordinar esfuerzos entre las diferentes regiones de la Orden (cf. ACG Roma 231, 251). El Maestro de la Orden y su Consejo General agregaron otros mandatos que incluían el desarrollo de una cultura de solidaridad en la Orden.

En 2011, el Maestro de la Orden nombró un Consejo de cinco frailes para establecer una ofi-cina de solidaridad de la Orden: los frailes Philippe Cochinaux, O.P., Juan Luis Mediavilla, O.P., Roger Houngbedji, O.P., Hilario Siñgian, O.P., y Dominic Izzo, O.P., quien se desempeñó como su primer Pres-idente. El Presidente de SMI es también miembro ex officio del Consejo Económico de la Orden. Estos her-manos han sido nombrados por un segundo período que comienza en marzo de 2014.

El Consejo se reunió por primera vez en noviembre de 2011. En dicha reunión, el Consejo no hizo recomendaciones para las peticiones de 2011, dado que una revisión inicial indicaba claramente que era necesario clarificar y reestructurar varios aspectos antes que el Consejo pudiera cumplir los mandatos del Capítulo General de Roma de 2010.

Desde 2012-2013, el Consejo se ha reunido dos veces al año. En dicho período, el Consejo siguió conociendo y evaluando los tres fondos de solidari-dad de la Orden y el modo de implementar un pro-ceso de transparencia y rendición de cuentas. El re-sultado de este proceso fue la revisión de los estatutos de los tres fondos de solidaridad, el establecimiento de un nuevo proceso para peticiones de fondos con nuevos formularios, la recomendación de los criterios para evaluar las necesidades y la revisión de los fondos

en sí mismos. Se hicieron otras recomendaciones al Maestro de la Orden para ser revisadas por el Síndico de la Orden y el Consejo Económico de la Orden que se indican en el presente informe en la sección “Con-sideraciones Financieras” (página x).

El Consejo agradece a fr. Hilario Provecho, O.P., Síndico de la Orden, quien ayudó a organizar y administrar los fondos, así como también a distribuir las subvenciones aprobadas por el Maestro de la Or-den. Además, la información actual sobre cada fondo (saldos, distribuciones realizadas, etc.) se encuentra siempre disponible y actualizada.

Gran parte de la labor del Consejo, tal como podrá leerse en las próximas secciones de este informe anual, se ha centrado en la rendición de cuentas y la

se hizo hincapié en el modo de recibir los fondos por parte

de los solicitantestransparencia en la presentación de los balances de los fondos, las distribuciones realizadas y el proceso para las peticiones. Todos estos aspectos resultan necesari-os para una renovada cultura de la solidaridad dentro de la Orden. Son asimismo aspectos esenciales para promover el apoyo a nuestra formación y misión por parte de personas externas a la Orden. Una parte de este trabajo ya se ha presentado en la reunión regional de provinciales y en el taller anual para nuevos pro-vinciales en Santa Sabina.

Al mismo tiempo, se hizo hincapié en el modo de recibir los fondos por parte de los solicitantes. To-dos aquéllos que reciben apoyo financiero de los fon-dos de solidaridad de la Orden, a través de SMI, deben rendir cuentas sobre la utilización de los mismos. De este modo, se asegura que haya sido utilizado con-forme a lo solicitado y aprobado. Además, si una en-tidad de la Orden hace una nueva petición, la misma será considerada solamente si se ha enviado a SMI un informe sobre la ayuda financiera precedente. Se ha diseñado un nuevo sitio web (www.SpemMiram.org) que servirá como informe permanente de la adminis-tración de las subvenciones otorgadas. Esperamos que sea un medio de conectar donantes y personas intere-

SPEM MIRAM INTERNATIONALIS 3

sadas con proyectos particulares.

El programa del Consejo para el año 2014 es continuar respondiendo a los mandatos de los Capítulos Generales y los puntos planteados por el Maestro de la Orden. El foco de nuestra atención se concentrará este año en ofrecer recursos de planificación a las entidades, de modo que puedan iniciar sus propias oficinas lo-cales para recaudar fondos, en este momento de renovación del espíritu de mendicidad como parte de nuestro Jubileo y también en cómo afrontar el desafío de redactar pedidos de subvenciones a organismos de finan-ciación para proyectos particulares de la Orden. Como de costumbre, se revisarán también regularmente las solicitudes de apoyo financiero.

Al leer el informe anual 2013, se debe tener en cuenta que SMI supervisa principalmente los fondos de solidaridad de la Orden. Existen tres fondos (el Fondo de Solidaridad, el Fondo de Santo Domingo, y el Fondo Dominique Renouard, OP). Asimismo, el Maestro de la Orden solicitó que el Consejo hiciese recomenda-ciones en referencia a las peticiones de las monjas de la Orden para el Fondo de las Monjas de la Curia. Esto se ha realizado con formularios similares a los utilizados para los fondos de solidaridad y siguiendo un proceso similar al de las peticiones señaladas en el presente informe.

SMI no supervisa ni realiza informe alguno con respecto a los subsidios otorgados a varias regiones de la Orden por el Capítulo General (cf. ACG Trogir 205). Estos subsidios forman parte del presupuesto anual de la Orden y, en consecuencia, los mismos se realizan a partir de las contribuciones de la Orden, y no de los fon-dos de solidaridad. En la actualidad, SMI ofrece informes sólo sobre los tres fondos de solidaridad de la Orden y su trabajo.

Por último, SMI colabora con International Dominican Foundation (IDF). El Presidente de SMI es miembro del Consejo de IDF. El último Capítulo General de Trogir consideró la relación entre estas dos en-tidades de recaudación de fondos (ACG Trogir 196). Sin embargo, siguen siendo dos entidades separadas. El informe financiero de IDF no está incluido en el presente informe anual.

PETICIONES, FORMULARIOS, CRITERIOS

El nuevo proceso para la recepción de peticiones de los fondos de solidaridad ha cambiado a efec-

tos de brindar una mayor transparencia y una mejor rendición de cuentas, según los mandatos de los úl-

de acuerdo con sus estatutos.

Los formularios han sido revisados para pro-mover la transparencia en el proceso de solicitud. Ambos formularios requieren la aprobación y firma del Prior Provincial (o del Vice-Provincial o Vicario General) y, según el caso, de otros oficiales como el Vicario Provincial, en el caso de una solicitud de un vicariato provincial, o del Regente de Estudios, si se trata de una beca. El motivo por el cual se incluyen estos oficiales en la petición es para asegurar que la entidad esté al tanto de la petición realizada a los fon-dos de solidaridad de la Orden. Una sección impor-tante del formulario está dedicada al modo en que la beca, programa o proyecto contribuirá al desarrollo de la misión dominicana de la entidad. Conforme a los estatutos de los fondos, no se sostendrán proyec-tos personales o aquéllos que no fueran dominicanos. Asimismo, cada formulario solicita el detalle de otros

de brindar una mayor transpar-encia y una mejor rendición de

cuentas, según los mandatos de los últimos Capítulos Generales

timos Capítulos Generales. Hay dos formularios en los idiomas oficiales de la Orden para solicitar ayuda financiera de los fondos de solidaridad. Hay un for-mulario para becas y otro formulario para programas o proyectos. Una vez revisadas las peticiones, el Con-sejo de SMI recomienda al Maestro de la Orden el im-porte financiero que debe aprobarse, como así tam-bién el fondo de solidaridad que puede ser utilizado


fondos alternativos buscados (obtenidos o no), así como también la contribución realizada por la propia enti-dad.

El Consejo se reúne dos veces por año a fin de revisar las peticiones y continuar su labor para promov-er la solidaridad en la Orden. Todas las peticiones deben presentarse antes del 1° de marzo o 1° de setiembre, para poder ser consideradas en las reuniones posteriores del Consejo. Sólo se revisarán las peticiones que se encuentren íntegramente completadas. Si bien el Consejo se reúne habitualmente en los meses de abril y oc-tubre, el Presidente de SMI revisará primero la petición a fin de brindar su ayuda al solicitante, si el formulario o los documentos necesarios no estuvieran completos. Por lo general, las recomendaciones al Maestro de la Orden se realizan en las sesiones plenarias del Consejo General de mayo y noviembre, después de las cuales, se informa al solicitante sobre la situación de la petición.

Criterios para las solicitudes al Spem Miram Internationalis (Consejo General, 28 de Febrero del 2012)

A. Criterios preliminares:

1. Los manejos financieros y las relaciones económicas dentro de la Provincia son correctos.2. Se han entregado informes serios a la Curia General.3. La solicitud es presenta por el Provincial con aprobación previa del Consejo de Provincia.4. La solicitud se justifica dentro del cumplimiento de la misión de la Orden.5. La solicitud se reconoce como una parte integral de un plan provincial más amplio.6. En caso de que se hayan presentado peticiones a otras provincias u organismos de financiación éstas se debe explicitar en la solicitud, así como cualquier financiación recibida. 7. Un porcentaje del dinero viene de la misma provincia o de sus propios esfuerzos por buscar financiación.

B. Se dará prioridad a las entidades que:

1. se sitúan en países pobres donde no hay recursos económicos disponibles.2. son económicamente frágiles debido a la imposibilidad de los frailes de obtener los fondos necesarios a través de su propio trabajo. 3. desarrollan un proyecto importante para la Orden y, aunque no trate de entidades pobres, necesitan ayuda para llevarlo a cabo.

C. Las prioridades para subvenciones provenientes del Spem Miram Internationalis de la Orden serán clasifica das de acuerdo con las siguientes necesidades:

1. Formación de los frailes.2. Proyectos que cumplan expresamente la misión de la Orden y de la Provincia y para los cuales la Provincia compromete sus propios recursos. 3. Formación superior de futuros profesores para la Provincia y para la Orden. 4. Provincias que desean empezar una nueva misión fuera de su territorio pero que necesitan ayuda finan ciera para hacerlo.

D. Una vez que la subvención sea concedida:

1. Se debe entregar un informe anual sobre el progreso del proyecto junto con un estado de cuentas en donde se especifique cómo han sido utilizados los fondos concedidos.2. Si no se rinden cuentas de la subvención concedida no se tomarán en cuenta las solicitudes para otras subven ciones.


FO

ND

OS D

E SO

LID

AR

IDA

D

¿QUÉ SON LOS FONDOS? La Orden cuenta con tres fondos de solidaridad constituidos gracias a la gran generosidad de

varias entidades de la Orden. Dos de ellos son fondos de dotación, a saber, el Fondo de Soli-daridad y el Fondo Santo Domingo. Un fondo de dotación posee un capital, es decir, un importe protegido que no puede ser utilizado para realizar distribuciones. El capital se invierte según la Política de Inversión de la Orden. Los intereses obtenidos de la inversión se dividen de acuerdo con la fórmula estipulada en los estatutos de cada fondo, según se detalla en la sección siguiente del presente informe.

El fondo Dominique Renouard, O.P. es un fondo general. Sus estatutos tienen una fórmula diferente para la asignación del porcentaje de interés para las distribuciones. La mayor parte del interés vuelve directamente al fondo mismo. Como fondo general, no posee capital protegido o limitado tal como es el caso de los dos fondos de dotación mencionados anteriormente. Por lo tanto, la totalidad del fondo puede utilizarse para las distribuciones. No obstante, tal como se explica en la sección “Consideraciones Financieras”, no es prudente para la Orden utilizar la totalidad del fondo.

El Fondo de Solidaridad es el fondo de dotación más importante de la Orden. El propósito del mismo se encuentra definido en el artículo 6 de sus estatutos:

1. El propósito del Fondo es el de proporcionar apoyo económico a la Orden de Predicadores para la formación y la vida intelectual, y apoyar, en lugares de grandes necesidades, las obras de “ fronteras” dentro de la misión de la Orden.

2. El Fondo será destinado principalmente pero no exclusivamente a ayudar a responder a las necesi-dades de las entidades en África, América Latina, Asia-Pacifico y Europa Oriental.

3. El Fondo, por su naturaleza, puede patrocinar becas, matrículas y títulos de estudio de los estudi-antes que pertenecen a las entidades más necesitadas. Puede animar colaboración y solidaridad en la vida intelectual de la Orden ofreciendo asistencia financiera para el gasto de traslado de profesores, el pago de suscripciones a revistas y la adquisición de libros para las bibliotecas comunitarias. Tam-bién puede ofrecer apoyo para alentar el trabajo de quienes están abriendo nuevos horizontes en el trabajo y en los apostolados, a favor de la evangelización y de una mayor presencia de la Orden.

4. La formulación y descripción anteriores no se deben entender como restrictivas ni comportan la obligación de responder a todas las solicitudes, ni establecen un orden de prioridad.

5. El Fondo no se podrá utilizar para mantener proyectos obsoletos o estructuras moribundas. No se podrá utilizar para la construcción de edificios. Tampoco se podrá utilizar para la adquisición de ningún tipo de vehículo ni electrodoméstico, aun cuando estos sean necesarios.

El Fondo Santo Domingo es el segundo fondo de dotación más importante de la Orden. El propósito del mismo se encuentra definido en el artículo 6 de sus estatutos:

1. La finalidad del Fondo es la de ayudar a las iniciativas o los proyectos de la Orden de Predicadores buscando fortalecer o mejorar su misión de diversas maneras y

en cualquier región del mundo. En caso de necesidad urgente, se podrá usar para sostener proyectos de formación en áreas cubiertas por el fondo de Solidaridad. Sin embargo, en esas áreas, el mismo proyecto no puede ser apoyado al mismo tiempo por el Fondo de Solidaridad y por el Fondo Santo Domingo.


¿CÓMO SE DISTRIBUYEN EL INTERÉS?

FO

ND

OS

DE

SO

LID

AR

IDA

D


3. El Fondo no se podrá utilizar para mantener proyectos obsoletos o estructuras moribundas. Tam-poco se podrá utilizar para la adquisición de ningún tipo de vehículo o electrodoméstico, aun cuan-do estos sean necesarios. Este Fondo se podrá utilizar para financiar proyectos de construcción o reestructuraciones de edificios.

El Fondo Dominique Renouard, O.P. se constituyó durante el Capítulo Gen-eral de Bogotá (2007) por medio de la generosidad de entidades que deseaban honrar el trabajo de fr. Dominique, cuya muerte inesperada durante el Capítulo General en-tristeció a todos. Gracias a un gran esfuerzo se ha logrado renovar este fondo, que se utiliza para becas y programas/proyectos, incluyendo proyectos de construcción, como parte de la misión de la Orden. Este fondo también tiene importes restringidos para proyectos particulares (aprobaciones de varios años, intención del donante, etc.). El propósito del mismo se encuentra definido en el artículo 6 de sus estatutos:

1. El propósito del Fondo es apoyar iniciativas o proyectos de la Orden de Predicadores que puedan con miras a fortalecer o mejorar la formación y la misión de la Orden de cualquier forma y en cual-quier región del mundo.


3. El Fondo no se utilizará para mantener proyectos obsoletos o estructuras moribundas. Ni se po-drá utilizar para la adquisición de ningún tipo de vehículo ni electrodomésticos, aun cuando estos sean necesarios. El Fondo se podrá utilizar para financiar proyectos de construcción o renovación de edificios.

El año fiscal (o ejercicio económico) de la Orden coincide con el año civil (o año calendario). El Síndico de la Orden registra el interés anual obtenido por los fondos de solidaridad al 31 de dic-

iembre. Dicho interés es posteriormente asignado en conformidad con los estatutos de cada fondo. Todos los fondos tienen un 10% de gastos administrativos que se asignan a la Orden por la gestión de los fondos. Los fondos de dotación poseen un porcentaje del interés anual que se asigna al cap-ital del fondo, para incrementar el mismo. Se espera, que en la medida en que aumenta el capital, también aumente el porcentaje de interés disponible para la distribución. El porcentaje de interés anual restante es transferido al año fiscal siguiente para la distribución. Por ejemplo, conforme a los estatutos de un fondo, un porcentaje del interés anual para distribuciones obtenido en el 2012 (reg-istrado al 31 de diciembre de 2012) se distribuye en el año 2013 en las dos reuniones del Consejo.

Dado que el Fondo Dominique Renouard, O.P. es un fondo general, el porcentaje de interés anual disponible para la distribución (90%) es el mismo monto que es restituido al fondo y para la distribución. No hay dos asignaciones diferentes, una para el capital del fondo y otra para la distri-bución, tal como en el caso de los dos fondos de solidaridad.

La asignación del interés anual para distribución que no es utilizado del Fondo de Solidar-idad o del Fondo Santo Domingo sigue los estatutos de cada fondo. En este caso, los estatutos son idénticos. Cuando queda dinero del interés anual para distribución, el Consejo de SMI realiza una


recomendación al Maestro de la Orden sobre la utilización de dicho monto. Tal recomendación podrá ser restituir el interés no distribuido al capital del fondo mismo, o transferirlo al Fondo Dominique Renouard, O.P., donde podrá utilizarse para becas, programas o proyectos. Los casos de ambas posibilidades de recomendaciones se encuentran detalladas en la sección sobre el “Informe Financiero 2011-2013”. No se requiere una norma similar para el Fondo Dominique Renouard, O.P., dado que el porcentaje del interés anual disponible para la distribución es restituido inmedia-tamente al fondo mismo.

En conformidad con los estatutos de cada fondo, la asignación del interés anual es la sigui-ente:

Fondo de Solidaridad: 10% del interés total: distribuido a la Orden para la administración del fondo.90% del interés restante: -25% se devuelve al capital del fondo. No se podrá distribuir el capital del fondo.-75% disponible para distribuir durante el año.

Fondo Santo Domingo:10% del interés total: distribuido a la Orden para la administración del fondo.90% del interés restante: -25% se devuelve al capital del fondo. No se podrá distribuir el capital del fondo.-75% disponible para distribuir durante el año.

Fondo Dominique Renouard, O.P.:10% del interés total: distribuido a la Orden para la administración del fondo.90% del interés restante se devuelve al fondo para su distribución.

INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

2011-2013

CONSIDERACIONES FINANCIERAS

El Consejo de SMI se reunió por primera vez en noviembre de 2011. Después de revisar

los estatutos de los fondos que se encontraban disponibles, la siguiente prioridad del Consejo fue la evaluación de la situación financiera de los fondos. En este sentido, surgieron varios puntos de preocupación: una ordenación del Capítulo General de Roma 2010 (ACG 253), el rendimien-to de las inversiones al 31 de diciembre de 2011, y la pregunta sobre cuántos fondos de solidaridad necesita la Orden.

Capítulo General de Roma 2010 El Capítulo General de Roma ordenó en el n. 253 que “el Maestro de la Orden y el Conse-jo General otorguen al Angelicum, del Fondo de Solidaridad, hasta €1.000.000,00 para los trabajos importantes de reparación del Angelicum (ACG 2007 Bogotá, n. 134)”. Después de revisar los es-

tatutos del Fondo de Solidaridad (previos a los estatutos recientemente aprobados) surgieron dos preocupaciones. En primer lugar, las cuotas del importe pagado al Angelicum excedían el monto que podría distribuirse cada año según la fórmula de distribuciones. Este punto tam-bién implicaba que no se podrían recomendar otras peticiones ya que no habría más intereses para distribuir entre peticiones futuras. Asimis-mo, dado que el monto era superior al interés disponible, el mismo debería proceder del capi-tal del fondo. La segunda preocupación fue que los estatutos del fondo, tanto entonces como ahora, indican que el fondo no puede utilizarse para edificios. Por lo tanto, el Consejo solicitó al Maestro de la Orden que consulte al Consejo Económico de la Orden para retirar del Fondo de Solidaridad la suma ordenada para el An-gelicum. Ésta fue una recomendación del Con-sejo Económico, posteriormente aprobada por


el Maestro de la Orden y su Consejo General. Una vez más, tal como se indica anteriormente agradecemos a fr. Hilario Provecho, O.P., Síndi-co de la Orden, quien ejecutó esta decisión de manera clara y responsable. En su informe del Capítulo General de Trogir, da cuenta de este acto.

Rendimiento de las inversiones al 31 de diciem-bre de 2011

Las inversiones para el final del año 2011 denotaron una pérdida dadas las condi-ciones existentes en el mercado mundial. Este hecho afectó el monto de fondos disponibles para su distribución en el año 2012. Tal como se menciona anteriormente, la distribución del in-terés para las peticiones proviene de un porcen-taje del interés anual procedente del año fiscal (civil) anterior. Por lo tanto, tal como se verá en el Informe Financiero 2011-2013, para el año 2011 no hay ningún interés anual disponible (0,00).

Debido a las condiciones económicas mundiales desfavorables durante el año 2011, el Consejo de SMI recomendó en su segunda reunión (13 al 16 de abril de 2012) que el por-centaje de interés anual no distribuido en 2011 (según la fórmula aplicada al interés anual ob-tenido al 31 de diciembre de 2010) y todo otro interés no distribuido disponible con anteri-oridad a la constitución del Consejo, fuese tra-spasado al año 2011. Por lo tanto, en el Informe Financiero 2011-2013, los montos para distri-bución considerados en el año 2011, provienen de intereses anteriores no distribuidos, con ex-cepción del Fondo Dominique Renouard, O.P., que es el saldo del fondo en ese momento.

¿Cuántos fondos de solidaridad necesita la Or-den?

Después de revisar las necesidades de la Orden, el Consejo de SMI recomendó que la Orden debía mantener tres fondos de solidar-idad: el Fondo de Solidaridad, el Fondo Santo Domingo y el Fondo Dominique Renouard, O.P. Cada uno de ellos cuenta con su historia, pero el aspecto más importante es que cada uno de estos fondos posee un propósito específico,

que juntos ayudan a sostener las necesidades de la Orden. Resulta esencial poner especial énfa-sis en la formación en la Orden en la que 1.000 frailes (de los 6.000 de la Orden) están en for-mación. Se necesita ayuda financiera para dicha formación, particularmente en muchos lugares del mundo que enfrentan diversas dificultades económicas. Se necesita también ayuda finan-ciera para programas y proyectos, en especial para proyectos de construcción al servicio de la misión de la Orden. No obstante, en caso de una fusión de los mismos, el problema sería que los proyectos de construcción utilizarían los re-cursos financieros de la Orden en detrimento de la formación y las becas. También, el man-tener dos fondos distintos separados permite a los donantes apoyar propósitos específicos.

Al mismo tiempo, se necesitaba un fondo flexible que no fuese restringido por sus mismos estatutos a apoyar un solo tipo de

INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

201

1-20

13

necesidad. Se necesitaba también, un fondo para acoger las donaciones con una intención particular, así como también para tener fon-dos restringidos destinados a proyectos/becas por varios años, tal como se indica anterior-mente. Esto no resulta posible con un fondo de dotación que cuenta con un capital reservado y que sólo puede ser utilizado conforme a sus es-tatutos. En consecuencia, el Fondo Dominique Renouard, OP se ha renovado con el propósito de servir a esta necesidad. Asimismo, represen-ta una salvaguarda en caso de un rendimiento bajo o negativo de las inversiones en el merca-do mundial. Es por este motivo que el Consejo prefiere mantener un saldo importante en este fondo, para disponer de un respaldo financiero para peticiones calificadas aún en momentos de dificultades económicas.

En virtud de los fundamentos expues-tos, se realizó un esfuerzo importante para in-

Resulta esencial poner especial énfasis en la formación en la Orden en la que 1.000 frailes

(de los 6.000 de la Orden) están en formación.


INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

2011-2013crementar el Fondo Dominique Renouard, O.P. Esto se logró principalmente solicitando la apro-bación para transferir el interés no distribuido de otros fondos (el Fondo de Solidaridad y el Fondo Santo Domingo) originado por la falta de peticiones. Tal como se verá en los cuadros del Fondo Dominique Renouard, O.P., éste fue el caso en 2012 y 2013 (indicado con la letra “T”). Desde el año 2011 hasta comienzos de 2014, el fondo aumentó de 154.785,54 euros a 1.117.781,34 euros. Se recibieron además varias donaciones, por un monto de 1.320 euros (indicado con la letra “D”). Asi-mismo, se recibió una donación de una comunidad dominica de 1.000,00 y otra de una comunidad de monjas dominicas para la formación de frailes de 12.000,00. Hubo tres donaciones de laicos por un monto de 320,00.

Una vez que el fondo creció sustancialmente, se observará que se hizo una recomendación de transferir el interés no distribuido del Fondo Santo Domingo en 2013 a su capital, ya que la mayoría de las peticiones se relacionan con proyectos de construcción y renovación así como con programas.

Comentarios Finales

Los informes anuales futuros podrían ser menos extensos que el presente, ya que éste re-sume varios años y explica en detalle los nuevos procesos y procedimientos de Spem Miram Inter-nationalis. A medida que se analiza el Informe Financiero 2011-2013, surgen varios aspectos que merecen destacarse, además de lo que ya ha sido mencionado en este informe.

Cabe señalar, que los importes presentados en los cuadros del Informe Financiero 2011-2013 indican el importe aprobado por el Maestro de la Orden y el año en el cual fueron aprobados. En los informes financieros de la Orden puede darse el caso de que la transferencia del monto aprobado se haya realizado en el año fiscal (civil) siguiente. Este caso surge cuando los solicitantes esperan al año nuevo para contactar al Síndico de la Orden para transferir los fondos aprobados en noviembre.

Los gastos del Consejo resultaron más elevados en el año 2011 y la primera parte de 2012 debido a los costos de viajes. Recién hacia fines de 2012 fr. Dominic Izzo, O.P., fue asignado al Convento Santa Sabina, en donde fue nombrado Socio para Estados Unidos, continuando como Presidente de SMI. Los gastos anuales del Consejo se toman del monto que puede distribuirse del interés del Fondo de Solidaridad ya que es el fondo más grande. Después de algunos años de ex-periencia, se podrían evaluar los estatutos de este fondo a fin de establecer un monto a utilizarse a efectos administrativos.


Año fiscal (civil)

Interés (100%) a partir del final del año fiscal (civil)

10% (del 100%) para Admin-istración de la Curia

25% (del 90 % restante) para el Capital del Fondo

75% (del 90 % restante) para dis-tribuirse durante EL AÑO SIGUI-ENTE.

2011 0 0 0 (Cuadro A) **675.563,882012 359.250,35 35.925,16 80.831,30 (Cuadro B) 242.493,892013 417.276,80 41.727,47 93.887,33 (para 2014) 281.662,00

FONDO DE SOLIDARIDAD 2011-2013

DISTRIBUCIONES DEL FONDO DE SOLIDARIDAD 2011-2012: €675.563,88 AÑO ENTIDAD PROPÓSITO IMPORTE2011 El Consejo de SMI no realizó distribuciones.2012 La petición de una beca para una entidad por un monto de €6.600,00 fue aprobada,

aunque nunca fue cobrada de la Oficina del Síndico.2011 & 2012 Consejo de SMI Viajes/Reuniones/Talleres 15.410,66Saldo al final del año

Transferido al Fondo Dominique Renouard, O.P. como fondos sin restricciones.

660.153,22

TOTAL: 675.563,88

DISTRIBUCIONES DEL FONDO DE SOLIDARIDAD 2013: €242.493,89+ €6.600,00 = €249.093,89AÑO ENTIDAD PROPÓSITO IMPORTE2013 Vicariato General del

DRCBeca por cuatro años (€18.000); sólo se transfirió el primer año

4.500,00

2013 Consejo de SMI Viajes/Reuniones/Talleres 7.049,53Saldo al final del año Transferido al Fondo Dominique Renouard, O.P. El importe

está compuesto por: (1) un importe de €13.500 restringido a los tres pagos restantes de la beca aprobada (€4.500 cada uno), el importe de €6.600 no cobrado de 2012, y (2) el im-porte restante que se transfiere como no restringido.

237.544,36

TOTAL 249.093,89

FÓRMULA PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL INTERÉS

Cuadro A

Cuadro B

**N.B. Este importe representa el importe total transferido del período 2010/2011 que no fue distribuido. A la luz de la difícil situación del mercado mundial a fines de diciembre de 2011, no se generaron intereses para el año 2012, según señalamos anteriormente.

INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

201

1-20

13


INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

2011-2013Año fiscal (civil)

Interés (100%) a partir del final del año fiscal (civil)

10% (del 100%) para Admin-istración de la Curia

25% (del 90 % restante) para el Capital del Fondo

75% (del 90 % restante) para distribuirse durante EL AÑO SIGUIENTE.

2011 0 0 0 (Cuadro C) **382.704,512012 331.083,42 33.108,46 74.493,74 (Cuadro D) 223.481,222013 384.560,32 38.455,84 86.526,12 (para 2014) 259.578,36

THE ST. DOMINIC FUND 2011-2013FÓRMULA PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL INTERÉS

DISTRIBUCIONES DEL FONDO SANTO DOMINGO 2011-2012: €382.704,51AÑO ENTIDAD PROPÓSITO IMPORTE2011 El Consejo de SMI no realizó distribuciones.2012 Vice-provincia de

África OccidentalProyecto de Construc-ción en Ougadougou, Burkina Faso

24.255,00

2012 Vice-provincia de África Occidental

Proyecto Agro-pasto-ral en Yamoussoukro, Cote d’Ivoire

15.000,00

2012 Vice-provincia de Pakistán

Proyecto de Construc-ción, Casa de estudios en Karachi, Pakistan

188.000,00

Saldo al final del año Transferido al Fondo Dominique Renouard, O.P. como fondos sin restricciones.

155.449,51

TOTAL 382.704,51

DISTRIBUCIONES DEL FONDO SANTO DOMINGO 2013: €223.481,22AÑO ENTIDAD PROPÓSITO IMPORTE2013 Provincia de Filipinas Proyecto de construc-

ción; casa para estudi-antes en Sri Lanka

60.552,00

2013 Vicariato provincial en Albania

Proyecto de construc-ción: renovación del Centro Pastoral

27.799,81

2013 Province d’Australie Proyecto de construc-ción: Bomana College

76.500,00

Saldo al final del año Interés no distribuido devuelto al capital del Fondo Santo Domingo

58.629,41

TOTAL 223.481,22

Cuadro C

Cuadro D

**N.B. Este importe representa el importe total transferido del período 2010/2011 que no fue distribuido. A la luz de la difícil situación del mercado mundial a fines de diciembre de 2011, no se generaron intereses para el año 2012, según señalamos anteriormente.


SALDO DEL CAPITAL DEL FONDO DE SOLIDARIDAD 2011-2013

SALDO DEL CAPITAL DEL FONDO SANTO DOMINGO 2011-2013

FONDO DE SOLIDARIDADAÑO INTERÉS RESTITU-

IDO AL CAPITAL SEGÚN LA FÓR-MULA

NUEVO SALDO DEL CAPITAL

2011 0,00 5.221.908,022012 80.831,30 5.302.739,322013 93.887,33 5.369.626,65

FONDO SANTO DOMINGO AÑO INTERÉS RESTITU-

IDO AL CAPITAL SEGÚN LA FÓRMU-LA

NUEVO SALDO DEL CAPITAL

2011 0,00 4.812.485,632012 74.493,74 4.886.979,372013 86.526,12 4.973.505,49

¿SABÍA QUE?

Sabía cuál es la suma que las provincias, vice provincias y vicariatos generales registran como contribución de solidaridad ofrecida a otras entidades Dominicas cada año? Como parte

de la información necesaria para calcular las contribuciones anuales a la Orden, se pregunta cuál es la contribución financiera de solidaridad ofrecida durante el año. El siguiente cuadro demuestra la gran generosidad dentro de la Orden. Hay que tener presente que éste es el im-porte registrado en el cuestionario; probablemente el mismo sea mucho mayor. Gracias por su generosidad.

CONTRIBUCIONES DE 2013

CONTRIBUCIONES DE 2014

€2.001.341,30 €2.718.479,87

INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

201

1-20

13


INF

OR

ME

FIN

AN

CIE

RO

2011-2013

DISTRIBUCIONES DEL FONDO DOMINIQUE RENOUARD, O.P. 2011-2012AÑO ENTIDAD PROPÓSITO IMPORTE2011 El Consejo de SMI no realizó distribuciones2012 El Consejo de SMI no realizó distribuciones

DISTRIBUCIONES DEL FONDO fr. DOMINIQUE RENOUARD, O.P. 2013: AÑO ENTIDAD PROPÓSITO IMPORTE2013 El Consejo de SMI no realizó distribuciones

**En este importe es restringido: (1) una donación restringida de un donante para formación por un monto de €12.000, (2) €6.600 no cobrados en 2012, y (3) €13.500 que representa los próximos tres pagos por una beca aprobada.

AÑO FISCAL (CIVIL)

INTERÉS (100%) A PARTIR DEL FINAL DEL AÑO FISCAL (CIVIL)

10% (DEL 100%) PARA ADMINIS-TRACIÓN DE LA CURIA

90% (DEL 100%) AL FON-DO PARA DIS-TRIBUCIÓN

OTRAS DON-ACIONES (D) / TRANSFEREN-CIAS DE OTROS FONDOS (T)

NUEVO SALDO

2011 0 0 0 0 154.785,542012 66.828,34 6.682,83 60.145,51

(D) 1.000,00(T) 660.153,22(T) 155.449,51

1.031.533,782013 82.141,69 8.214,13 73.927,56 (D) 12.000,00

(D) 80,00(D) 40,00(D) 200,00(T) 237.544,36

**1.355.325,70

FONDO fr. DOMINIQUE RENOUARD, O.P. 2011-2013

N.B. Como ya mencionamos anteriormente, la decisión de incrementar el Fondo Dominique Renouard, O.P. fue tomada con el propósito de disponer de fondos para peticiones, en caso que los fondos de dotación no produjeran el interés suficiente. Se observará que no se realizaron distribuciones del fondo a causa de su saldo insuficiente y se transfirió el interés no utilizado de los otros fondos a este fondo con el fin de incrementarlo. Asimismo, este fondo es el lugar para depositar las donaciones restringidas de donantes hasta tanto se utilicen conforme a la intención de los mismos. Una vez más, este fondo no es un fondo de dotación, el cual cuenta con un capital restringido que no puede utilizarse, sino que se trata de un fondo general. Por este motivo, no posee un porcentaje de interés restituido a su capital, como es el caso del Fondo de Solidaridad y el Fondo Santo Domingo. Se pueden ver las diferencias en la distribución del interés según los estatutos de cada fondo en la sección de este informe: ¿Cómo se distribuyen los interés? (página 6).


CELEBRACIÓN DEL JUBILEO 2016La reorganización de los fondos de solidaridad, jun-

to con los mecanismos adecuados para lograr una mayor transparencia y rendición de cuentas permiten la aceptación de donaciones dentro de la Orden, así como también de benefactores que no pertenezcan a la misma. La Orden es, y continuará siendo, muy gen-erosa en la promoción de la solidaridad, especialmente al ofrecer ayuda financiera. Este hecho representa un convincente testimonio de comunión fraterna.

Una donación a los fondos de solidaridad de la Orden puede realizarse según la intención del donante. Existen tres modos que un donante podrá considerar para fortalecer la formación y la misión de la Orden por medio de una contribución económica durante este tiempo de jubileo. La restructuración de los fondos de solidaridad hace ahora que esto sea posible. Los tres modos son los siguientes:

Una donación con efecto a largo plazo para formación y becas:

Los estatutos del Fondo de Solidaridad per-miten la recepción de donaciones para este fondo sólo si las mismas pasan a formar parte del capital del fon-do. En consecuencia, una donación ayudará a incre-mentar el capital del fondo, el cual generará un mayor rendimiento de intereses utilizados para sostener la formación, las becas, los profesores y las bibliotecas. Esta donación es una donación general al capital del fondo. Por lo tanto, la misma no podrá limitarse de ningún modo particular, que no sea su utilización conforme al propósito del fondo establecido en sus estatutos. El Consejo de SMI realizará sus recomen-daciones siguiendo este principio.

Una donación con efecto a largo plazo para proyectos y programas:

Los estatutos del Fondo de Solidaridad per-miten la recepción de donaciones para este fondo sólo si las mismas pasan a formar parte del capital del fon-do. En consecuencia, una donación ayudará a incre-mentar el capital del fondo, el cual generará un mayor rendimiento de intereses utilizados para sostener pro-gramas y proyectos, inclusive proyectos de construc-ción. Esta donación es una donación general al capital

del fondo. Por lo tanto, la misma no podrá limitarse de ningún modo particular, que no sea su utilización conforme al propósito del fondo establecido en sus estatutos. El Consejo de SMI realizará sus recomen-daciones siguiendo este principio.

Una donación para una necesidad inmediata o par-ticular:

La diferencia básica entre una donación al Fondo Dominique Renouard, O.P. y una donación a alguno de los otros fondos de solidaridad, es que este fondo está destinado a necesidades particulares e in-mediatas. El donante puede precisar de modo más particular qué es lo que desea apoyar. En los demás fondos, las donaciones están destinadas a incrementar el capital y los donantes no pueden realizar solicitudes específicas con respecto al modo en el cual se real-izan las distribuciones de un porcentaje del interés. Las subvenciones se hacen conforme al propósito del fondo después de la revisión, recomendación y apro-bación de las peticiones durante el año.

Un donante puede restringir su don para ser utilizado, por ejemplo, para la formación de una enti-dad frágil en una región determinada de la Orden. Un donante puede también desear apoyar un programa de formación permanente para mejorar la predi-cación. Puede existir tal vez, el deseo de sostener un determinado tipo de proyecto de misión. No obstan-te, el Consejo puede negarse a aceptar una donación particular, cuando sabe que no podrá cumplir con su objetivo.

En todos estos casos, el Consejo de SMI sólo utilizará la donación una vez que las necesidades es-pecíficas coincidan con la intención del donante. El Presidente de SMI puede también consultar al Mae-stro de la Orden o sus socios, respecto a la mejor manera de cumplir con la intención del donante en la Orden.

Para mayor información sobre una donación para el jubileo, por favor contactar a fr. Dominic Izzo, O.P. en [email protected].


OBSERVACIONES IMPORTANTES PARA REALIZAR LAS PETICIONES:

Información de ContactoSPEM MIRAM INTERNATIONALIS

Convento Santa SabinaPiazza Pietro d’Illiria 1

00153 Roma, Italia

www.SpemMiram.org

[email protected]

1. Todas las peticiones de fondos de Spem Miram Internationalis deben realizarse completando íntegra-mente los formularios disponibles para becas o programas /proyectos (visite www.SpemMiram.org). En caso de necesitar ayuda para completar los formularios, por favor contactar a fr. Dominic Izzo, O.P., en [email protected]. El Consejo sólo revisará las peticiones de fondos cuando el formulario esté completo, incluyendo las solicitudes de información específica (como ser cartas, presupuestos, informes financieros, etc.)

2. El Consejo de Spem Miram Internationalis hará una recomendación al Maestro de la Orden sobre el fon-do a utilizar para responder a la petición. El solicitante no expresa a cuál de los fondos se realiza la petición.

3. Todas las peticiones de fondos de Spem Miram Internationalis deben presentarse por correo electrónico o postal, a más tardar el 1° de marzo o el 1° de setiembre. El Consejo sólo se reúne dos veces al año para estudiar las peticiones.

El idioma original del Informe Anual 2013 de SMI es el inglés.

Miembros del Consejo de Spem Miram Internationalis

(I-D) fr. Dominic Izzo, O.P., fr. Hilario Siñgian, O.P., fr. Roger Houngbedji, O.P., fr. Juan Luis Mediavilla, O.P., & fr. Philippe Cochinaux, O.P.

promover la solidaridad para la proclamación de la palabra de …€¦ · · 2014-05-26sultado...

Documents