Mesa de Operaciones

PromerixPromerix

2

Promerix

Merivaara fabrica actualmente todo el mobiliario necesario para los hospitales modernos. Todos los productos de Merivaara disponen de una certifi cación CE y de un certifi cado ISO.

Merivaara es conocida mundialmente por sus productos de alta calidad, prácticos, modulares y con un diseño escandinavo moderno. Merivaara está entre las pocas empresas del mundo que fabrican y cubren una gama entera de mobiliario para hospitales. Los productos de Merivaara se venden en más de 60 países actualmente.

Corporación Merivaara

Cirugía de Día

Sala de Cirugía / Quirófanos

Maternidad

Emergencia y Traslados

Lámparas para Examen y Cirugía Sala de Paciente /

Consultorios

Examen y Tratamientos

MerivaaraHoy

La Gama de Mesas de Operaciones de Merivaara

Suprema

Avanzada

Clásicaeléctrica

Básica

3Merivaara en Salas de Operación

Promerix es el modelo más exclusivo en la gama de mesas de operaciones de Merivaara. La mesa Promerix es diseñada para ser operacional con soluciones integradas en la sala de operaciones junto con las lámparas para cirugía Merilux con cámara opcional integrada. Para el transporte y la recuperación del paciente, las camas y camillas modulares de Merivaara cumplen con los requisitos más exigentes.

Empezando con una conexión abierta para los programas de administración en las salas de cirugía modernas integrando la comunicación y el control vía voz, esta mesa robusta pero móvil con su mecanismo de desplazamiento horizontal, ofrece una base extraordinaria para una operación exitosa. Además, Merivaara ha ampliado su gama de mesas de operaciones con un nuevo diseño – la mesa Promerix B3 Heavy Duty – con el fi n de cumplir con los requisitos más avanzados en las salas modernas de operación.

Aparte de Promerix, Merivaara fabrica también mesas básicas hidráulicas confi ables, mesas electro-mecánicas con propiedades y características avanzadas, tanto como mesas practicas para cirugía de día, con el fi n de cubrir toda la gama de mesas que se necesita en un hospital moderno de actualidad.

Lámparas para Cirugía y Examen

Merivaara en Salas de Operación

Avanzada Cirugía de Día

Básica

Suprema

Cámara/Monitor

Transportación

Recuperación

4

Promerix

Promerix es una mesa de operaciones extremadamente práctica. Su tablero modular puede ser confi gurado de una manera rápida y cómoda para diferentes intervenciones quirúrgicas. Los ajustes y movimientos electro-hidráulicos de Promerix se controlan con un control remoto con cable o bien con un control remoto IR o un interruptor de pedal opcionales. Además, Promerix dispone de un panel de sobrecontrol en la columna para mayor seguridad. La mesa de operaciones Promerix es ergonómica con mantenimiento fácil.

Promerix dispone de una confi guración especial para la artroscopia de hombro. Su respaldo desmontable, la correa corporal especial y soporte de cabeza fi rme, garantizan una operación práctica y segura.

La versión B3 de Promerix dispone de una capacidad extraordinaria con el peso máximo del paciente de 325 kg. Además, su altura mínima extrema ha sido reducida a 610 mm – permitiendo trabajo ergonómico al equipo quirúrgico que interviene en posición sentada, como en oftalmología.

5

• Mesa de operaciones HEAVY DUTY con peso máximo del paciente 325 kg o 275 kg (para la mesa con desplazamiento longitudinal) – capacidad máxima de elevación 490 kg• Sistema especial “Floor Lock” con cuatro cilindros hidráulicos que levantan la mesa de piso, asegura el balance y equilibrio durante las operaciones• Construcción modular con mecanismo especial único para un intercambio rápido y fácil de las secciones del tablero• Posiciones pre-programadas: Flex, Refl ex, Beach Chair y Nivel + dos posiciones adicionales programables por los cirujanos• Una mesa de operaciones que funciona con baterías de alta capacidad – capacidad de baterías aprox. 1 semana de servicio quirúrgico• Promerix dispone de un cargador/ transformador integrado (la mesa puede utilizarse durante la recarga de la batería)• Sus secciones radiotransparentes cumplen con todos los requisitos de Rayos-X y facilitan un uso óptimo del intensifi ca dor de imágenes o arco en C, gracias a su mecanismo de desplazamiento longitudinal de primera categoría

• Ergonómica y de fácil limpieza

Posiciones pre-programadas

Desplazamiento longitudinal 410 mm

Promerix B3

Ajustable para sus necesidades

Flex

Refl ex

Beach Chair

Nivel (posición cero)

6

Promerix

Sección ORL para respaldo superior 1000 60325

Sección 40 ginecológico 1000 60440

Sección 40: 1000 60240

Sección 25 1000 60250

Placas apoya-piernas separables con abducción de articulación doble 1000 60480

Sección 25 ginecológica 1000 60425

(Placa de cabeza 18150)

Sección 25 de extensión 1000 60250

Secciones desmontables del tablero• Construcción simple – las placas superiores de la mesa son de material traslucido para rayos X• Mecanismo especial para un intercambio rápido y fácil de las secciones del tablero• Secciones del tablero ligeras – ergonómica para el equipo de enfermeras • Tamaño y peso ideales• Construcción modular: el tablero consiste del asiento con desplazamiento longitudinal junto con las secciones 25 y 40 desmontables e intercambiables, la confi guración puede ser modifi cada según las necesidades• Confortable y suave colchón IS soldado, 65 mm

Placas apoya-piernas, ajustes con muelle de gas 1000 60475

7Construcción modular

Sección 25 corto 1000 60225

Sección 40 1000 60240

Sección 25 1000 60250

Respaldo especial Beach Chair para artroscopia del hombro 1000 60125

Placa de cabeza 60140

Placa de cabeza 60142

Asiento

Sección 25 corto 1000 60225

(Placa de cabeza 1000 20126)

Placas apoya-piernas separables• Placas apoya-piernas separables con abducción de articulación doble,

inclusive ajuste eléctrico individual y/o paralelo de las placas• Construcción fi rme y de uso fácil

• Ergonómicas para el equipo de enfermeras y paciente

8

Promerix

Desplazamiento longitudinal máximo con una estabilidad extraordinaria

Colchón standard de mesas de operaciones

80 mm colchón visco-elástico con efecto de memoria

Colchón con efecto de memoria para seguridad y conforto máximo del paciente

El colchón opcional de 80 mm con efecto de memoria es hecho de una combinación especial de material convencional con material visco-elástico (con efecto de memoria) para garantizar la seguridad y el conforto máximo del paciente. El colchón con efecto de memoria se forma según la temper-atura del cuerpo apoyando el cuerpo y disminuyendo la presión. El cobertor antiestático de poliéster-poliuretano con tratamiento de sanitario (Sanitized®) es resistente contra bacteria y hongos. El cobertor es hecho de material respira-torio, lavable, bi-elástico y tiene sus costuras soldadas. Este colchón especial previene dolores causados por presión, ulcera de decúbito y cuerpo entumecido en pacientes acamados.

• La mesa de operaciones Promerix es diseñado para un uso HEAVY DUTY – el peso máximo del paciente es de 275 kg (versión con desplazamiento longitudinal)• Una mesa de operaciones electro-hidráulica para cirugía general y cirugías especiales• Construcción ligera y modular con mecanismo especial para un intercambio rápido y fácil de las secciones del tablero• Construcción estable para operaciones en modos normal y reverso• Una amplia gama de accesorios

9

Dispositivos de control lógicos y comprensivos• Control remoto con cable• Control remoto IR • Interruptor de pedal - altura, Trendelenburg, inclinaciones laterales• Panel de sobrecontrol en la columna - panel de control auxiliar garantiza mayor seguridad - la mesa puede ser controlada en cualquier

ocasión sin otros mandos

Botoneras de control con diseño lógico• Botoneras con luz de fondo• Luz diagnostico LED para: - Orientación del paciente - Status de batería de la mesa - Status de “Floor Lock” - Status de 5a rueda• Posiciones pre-programadas para: - Flex, Refl ex, Beach Chair, Nivel - posiciones programables por cirujanos (M1 & M2)

PC Software (para servicio/mantenimiento y actualizaciones)

• Conexión USB con PC• Botonera virtual• Actualizaciones de software• Administración de los parámetros• Administración de las posiciones pre-programadas• Diagnóstico

Propiedades modernas para uso práctico

1

2

4

3

10

Promerix

1. Posición para litotomía (alto)2. Cirugía oftálmica, cirugía ORL3. Cirugía ORL, posición de struma4. Urología

5

6

8

7

11Una mesa versátil para todos los procedimientos

Laparoscopia

5. Laparoscopia6. Posición para litotomía (baja)7. Cirugía ORL8. Cirugía general

1

2

3

4

12

Promerix

1. Neurocirugía 2. Neurocirugía 3. Cirugía de columna vertebral4. Posición lateral

8

7

6

5

13

Cirugía de riñones y tórax

5. Cirugía de manos 6. Posición Beach Chair, artroscopia del hombro7. Laparoscopia, cirugía MIS8. Cirugía ortopédica con dispositivo de extensión

Una mesa versátil para todos los procedimientos

14

Promerix

Base, Ruedas y Floor Lock

• Cuatro ruedas dobles resistentes - fácil de mover• Floor Lock electro-hidráulico confi able con cuatro cilindros, para anclaje de la mesa de operaciones - montaje altamente estable en el lugar deseado en la sala de operaciones, evita movimientos indeseados• 5a rueda opcional

Fuente de energía

• Mesa operacional con baterías - Alta capacidad de baterías - Capacidad sufi ciente para una semana de servicio quirúrgico• Uso opcional con un cable de alimentación - La mesa puede utilizarse durante la recarga de la batería

Panel de sobrecontrol en la columna

• Control de la altura, Trendelenburg, inclinaciones laterales, respaldo, placas apoya-piernas y “Floor Lock”• Luces diagnósticos LED para orientación del paciente, capacidad de batería, “Floor Lock” y 5as rueda opcional

Control remoto IR

• Control inalámbrico IR sin cables• Botonera con luz de fondo• 64 códigos diferentes para controlar diferentes mesas• Administración y colocación de códigos fácil

Clamps Universales

• Compatibles con los raíles EURO, US y UK• Facial de ajustar y abrir• Una variedad de posibilidades y posiciones

15Especifi caciones técnicas

Altura650 -1110 mmB3: 610 - 1070 mm

Placas apoya-piernas -105º ... +70ºB3: -95º ... + 70º

Respaldo - 45º ... + 80º

Placa de cabeza - 45º ... + 45º

Largo del tablero 2100 mm

Ajustes Trendelenburg +- 35º

Inclinaciones laterales +- 25ºB3: +- 20º

Desplazamiento longitudinal 410 mm

Ancho del tablero 540 mm

Refl ex 100º

Flex 225º

Tablero 6 secciones (versión standard)

Largo 2100 mm

Ancho (sin rieles) 540 mm

Ancho (con rieles) 594 mm

Peso 325 kg, B3: 300 kg

Espacio inferior desde piso 25 mm

Ruedas Ø 125 mm

Peso máximo del paciente 275 kg, B3: 325 kg

Capacidad máxima de elevación 490 kg

Tensión primaria 100 - 240 V ~

Frecuencia 47 - 63 Hz

Rango de ajustes

Altura 650 - 1110 mm

B3: 610 - 1070 mm

Trendelenburg /inversa -35º ... +35º

Inclinaciones laterales -25º ... +25º

B3: -20º ... +20º

Respaldo -45º ... +80º

Placas apoya-piernas -105º ... +70º

B3: -95º ... +70º

Placa de cabeza -45º ... +45º

Desplazamiento longitudinal 410 mm

(función ausente en el modelo B3)

Elevador de riñón integrado (opcional)

para respaldo inferior 0 -110 mm

Posiciones pre-programadas 1 + 3

Posiciones programables por

cliente (M1 & M2) 2 + 2

• Certifi cados de calidad: ISO 9001, ISO 13485, ISO 14001:2004

• EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-4, EN 60601-2-46

• Promerix es clasifi cado a Clase I de acuerdo con la Directiva 93/42/EEC

Clase I (Anexo IX) del Consejo Europeo

mar

kprin

t 29

831/

3/20

09 2

500

Rig

hts

to m

odel

and

str

uctu

ral c

hang

es r

eser

ved

.

Merivaara Corp.

Puustellintie 2, FI-15150 LAHTI, FINLANDTel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144merivaara@merivaara.fi www.merivaara.com