7/17/2019 Prologo a Memorias y Meditaciones

http://slidepdf.com/reader/full/prologo-a-memorias-y-meditaciones 1/1

Memorias y Meditaciones

Prologo a la Edición Chilena

Para mí  es muy grato el hecho de que mi libro Recuerdos y Meditaciones1  se edite en

Chile. Una parte considerable de é l est á dedicada a la Gran Guerra Patria (1941 – 1945)del pueblo sovié tico contra la Alemania fascista, que agredió a la URSS y provocó la más

grave guerra en la historia de la humanidad. La Unión Sovié tica sufrió una dif í cil prueba

que ningún otro paí s ha tenido la mala suerte de vivir, e hizo un aporte decisivo a la

liberación de los Estados europeos ocupados por los fascistas, a la eliminación de la

amenaza de la “peste parda” que exist í a para los pueblos de todo el mundo.

Soy soldado, participante de cuatro guerras, por mi propia experiencia sé   lo que es la

guerra y precisamente por eso aprecio tanto la paz.

 Hoy d í 

a todos los Estados, inclusive aqué 

llos situados continentes diferentes, est á

ninterrelacionados y juntos comparten la responsabilidad por la suerte de los pueblos del

globo terr áqueo. Durante el cuarto de siglo transcurrido despué s de la Segunda Guerra

 Mundial, en varias partes del mundo, más de una vez, han surgido conflictos en varias

 partes del mundo, más de una vez, han surgido conflictos armados que hacen peligrar la

tranquilidad y la felicidad de seres humanos. Ciertos c í rculos influyentes, que por lo visto

no han aprendido las lecciones del pasado reciente, quieren desencadenar una nueva

guerra mundial. Los pueblos del mundo siempre deben tenerlo presento y no escatimar 

esfuerzos para frenar a las fuerzas agresivas, salvar a la tierra del terror de un incendio

termonuclear.

 La República de Chile est á a favor de la no intervención en los asuntos internos de otros Estados.

 Aspirar a establecer relaciones diplomáticas y económicas con los dos paí ses,

independientemente de sus sistema sociopolí tico, y de esta manera hace un aporte

importante a la luchar por la paz.

Con satisfacción destaco el desarrollo consecuente y activo de los contactos polí ticos, de

los lazos económicos y culturales entre nuestros paí ses, y estoy seguro de que ellos

servir án al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.

G. Zhukov, 1970. 

1 En la tapa del libro y en el inicio se llama Memorias y Meditaciones, sin embargo, enel prologo a la edición chilena, aparece como Recuerdo y Meditaciones.