programming manualmanual de...

Versión de software 1.3.x Versión de firmware 1.3.x

www.quercus .b iz

www.quercus-technologies.com

www.quercus.com.br

Quercus Technologies

PROGRAMMING MANUALMANUAL DE USUARIO

http://www.quercus-technologies.com/

Manual de usuario de SmartREC® DVR (v 1.3.0)

Septiembre de 2013

© 2013 Quercus Technologies. Derechos reservados.

Este manual, así como el sistema descrito en él, se proporcionan bajo licencia y pueden ser usados únicamente de

acuerdo con los términos descritos por dicha licencia. El contenido de este manual es proporcionado exclusivamente

para uso informativo y puede ser cambiado sin previo aviso. Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducida,

ubicada en un sistema de distribución, o divulgada de ninguna manera sin el previo consentimiento de Quercus

Technologies.


Índice

Conceptos básicos..................................................................................8

1. Introducción...................................................................................9

1.1. Qué es SmartREC® DVR............................................................9

1.1.1. Características principales.....................................................9

1.1.2. Modelos disponibles............................................................10

1.1.3. Modos de funcionamiento....................................................11

1.2. Integración.............................................................................12

1.2.1. Alternativas de desarrollo....................................................12

1.2.2. Alternativas de comunicación...............................................13

1.3. Política de actualizaciones y compatibilidad..................................13

1.3.1. Números de versión...........................................................13

1.3.2. Compatibilidad entre versiones............................................13

2. Pasos previos a la instalación..........................................................15

2.1. Selección de la lente................................................................15

2.2. Instalación eléctrica.................................................................15

2.3. Cableado................................................................................15

3. Material suministrado.....................................................................17

Software.............................................................................................18

4. Instalación del software cliente........................................................19

4.1. Contenido del CD-ROM.............................................................19

4.2. Instalación en Windows............................................................19

4.3. Instalación en GNU/Linux..........................................................19

4.3.1. Dependencias....................................................................19

4.4. Ficheros instalados...................................................................20

5. Configuración del sistema central.....................................................21

5.1. Sección [Global]......................................................................21

5.2. Sección [Network]...................................................................21

5.3. Sección [Units]........................................................................22

5.4. Sección [UnitX].......................................................................22


6. Herramienta de diagnóstico.............................................................24

6.1. Barra de botones.....................................................................25

6.1.1. Botones principales............................................................25

6.1.2. Botones de control.............................................................26

6.1.3. Botones de acción..............................................................26

6.1.4. Botones de filtro................................................................26

6.1.5. Botones de desplazamiento.................................................26

6.1.6. Botones de grabación.........................................................26

6.1.7. Botones de visualización.....................................................27

6.1.8. Botones de función.............................................................27

6.1.9. Botones de ayuda..............................................................27

6.2. Zona Principal.........................................................................28

6.2.1. Pestaña “Estado”...............................................................28

6.2.2. Pestaña “Vídeos”................................................................29

6.2.3. Pestaña “Cámara en vivo”...................................................32

6.2.4. Pestaña “Configuración”......................................................34

6.2.5. Pestaña “FTP”....................................................................35

Hardware............................................................................................37

7. Descripción física del equipo............................................................38

7.1. Componentes..........................................................................38

7.2. Pinouts...................................................................................38

7.2.1. Alimentación eléctrica.........................................................38

7.2.2. Red ethernet.....................................................................39

7.2.3. E/S..................................................................................39

7.3. Características del sistema de E/S..............................................39

7.3.1. Entradas...........................................................................39

7.3.2. Salidas.............................................................................39

8. Firmware......................................................................................41

8.1. Configuración principal del sistema.............................................42

8.1.1. Camera............................................................................43

8.1.2. Communications................................................................44

8.1.3. Global..............................................................................45


8.1.4. Integration.......................................................................46

8.1.4.1. Global.............................................................................................46

8.1.4.2. Communications...............................................................................46

8.1.4.3. SetX...............................................................................................47

8.1.5. IO...................................................................................48

8.1.6. OSD.................................................................................48

8.2. Imagen en vivo.......................................................................49

8.3. Importar configuración de FTP...................................................49

8.4. Exportar configuración a FTP.....................................................50

8.5. Cambiar contraseña de configuración..........................................50

8.6. Aplicar cambios y reiniciar.........................................................50

8.7. Descartar cambios...................................................................50

8.8. Información del sistema............................................................50

8.9. Registro de SmartREC® DVR ....................................................50

8.10. Registro del sistema de configuración........................................51

8.11. Registro del disco de datos......................................................51

8.12. Registro de Integration...........................................................51

8.13. Exportar informe de estado a FTP.............................................51

8.14. Información de contacto..........................................................52

8.15. Ajustar fecha y hora...............................................................52

8.16. Sincronizar hora con el servidor...............................................52

8.17. Actualizar firmware................................................................52

8.17.1. Pasos previos a la actualización..........................................52

8.17.2. Actualización...................................................................53

8.18. Restablecer firmware original...................................................54

8.19. Formatear el disco de datos.....................................................55

8.20. Restauración de los parámetros de configuración........................56

8.21. Restauración de emergencia del firmware..................................57

9. Instalación paso a paso..................................................................58

9.1. Instalación física de la unidad....................................................58

9.1.1. Instalación en mástil horizontal............................................58

9.1.2. Instalación en mástil vertical...............................................58


9.1.3. Instalación en pared...........................................................59

9.1.4. Instalación en techo...........................................................60

9.1.5. Procedimientos comunes.....................................................61

9.2. Ajuste de la óptica...................................................................63

9.3. Configuración básica del firmware..............................................64

9.4. Cierre de la unidad...................................................................65

Funciones adicionales............................................................................66

10. Herramienta Integration................................................................67

10.1. Tipos de instalación................................................................67

10.1.1. BirdWatch® RL + SmartREC® DVR....................................67

10.1.2. BirdWatch® RL + SmartLPR® Speed + SmartREC® DVR......68

10.1.3. SmartLPR® Access + SmartREC® DVR...............................68

10.2. Configuración........................................................................68

10.3. Información generada.............................................................69

10.3.1. Fichero XML del evento.....................................................69

10.4. Ejemplo de instalación............................................................73

10.4.1. Instalación......................................................................73

10.4.2. Variables........................................................................73

10.4.2.1. SmartREC® DVR 1..........................................................................74

10.4.2.2. SmartREC® DVR 2..........................................................................74

10.4.2.3. BirdWatch® RL...............................................................................75

10.4.2.4. SmartLPR® Speed..........................................................................75

10.4.2.5. SmartLPR® Speed..........................................................................75

10.4.2.6. SmartREC® DVR 1 (Integration).......................................................75

10.4.3. Resultados......................................................................77

Apéndices............................................................................................78

11. Apéndice A: especificaciones técnicas..............................................78

11.1. SmartREC® DVR...................................................................78

11.2. SmartREC® DVR Plus.............................................................79

12. Apéndice B: Certificación CE..........................................................80

13. Apéndice C: en caso de avería.......................................................81

14. Apéndice D: soporte.....................................................................82

15. Apéndice E: valores de [Global] TimeZone.......................................83


Manual de referencia de SmartREC® DVR Conceptos básicos

Conceptos básicos

En esta sección se realiza un resumen básico de las características de un sistema SmartREC®

DVR. En ella pueden verse aspectos como el funcionamiento básico del sistema, los modelos

disponibles, las diversas alternativas de desarrollo y comunicaciones de las que dispone, así

como los pasos previos a la instalación de la unidad.

Quercus Technologies 8


1. Introducción

1.1. Qué es SmartREC® DVR

SmartREC® DVR es el producto de la familia SmartREC® destinado a la grabación digital de

vídeos y/o imágenes y su posterior almacenaje. Es capaz de crear vídeos de resolución hasta

PAL (la misma resolución que un DVD comercial) y, capturar imágenes fijas de hasta 5Mpx.

Cada SmartREC® DVR está formado por una única unidad hardware. Esta unidad integra todos

los elementos necesarios para la E/S de señales, las comunicaciones y la captura y almacenaje

de vídeos e imágenes.

1.1.1. Características principales

SmartREC® DVR aporta, entre otras, las siguientes funcionalidades:

● Creación y almacenamiento de vídeos de duración configurable por el usuario con una

resolución hasta (720x576).

● Capacidad de mostrar imagen en vivo simultáneamente a la grabación.

● Creación y almacenamiento de imágenes fijas de hasta 5Mpx.

● Firmado digital de los vídeos para evitar su posible manipulación.

● Diversas resoluciones y número de imágenes por segundo configurables para adaptarse

a las necesidades de cada instalación. Éstos valores dependen del modelo de escogido;

véase el apartado 1.1.2 Modelos disponibles.

● Capacidad para 750 horas de vídeo o 48000 imágenes de la máxima resolución, con

gestión automática de histórico.

● Algoritmos inteligentes de adaptación lumínica y “back light compensation” para objetos

iluminados desde atrás.

● Grabación desde el pasado. Permite la captura de vídeos o de imágenes anteriores al

instante de la petición, hasta un máximo de 20 segundos en el pasado. En la siguiente

tabla puede verse un resumen de la capacidad temporal del sistema dependiendo de la

resolución y el refresco configurados:



Imágenes por segundo

Formato 1 3 5 10 12 24

CIF 20 20 20 20 20 20

CIFX 20 20 20 20 20 13

VGA 20 20 20 20 20 20

VGAX 20 20 20 12 10 5

PAL 20 20 20 20 20 --

PALX 20 20 17 8 7 --

SVGA 20 20 20 20 20 --

XGA 20 20 20 19 15 --

SXGA 20 20 20 11 9 --

HDTV 20 20 14 7 5 --

MAX 20 8 5 2 2 --

1.1.2. Modelos disponibles

SmartREC® DVR está disponible en dos modelos distintos:

– SmartREC® DVR: modelo básico.

– SmartREC® DVR Plus: modelo extendido.

Estos difieren en:

– Límite de imágenes por segundo en una grabación de vídeo.

– Resolución máxima en la captura de imágenes.

– Modelo de lentes disponibles, adaptadas a la resolución máxima de modelo; véase el

apartado 2.1 Selección de la lente.

Las siguientes tablas muestran las características específicas de cada modelo:

SmartREC® DVR

Formato Ancho Alto Máx. Imágenes por segundo Imagen Vídeo

CIF / CIFX 384 288 8

VGA / VGAX 640 480 8

PAL / PALX 720 576 8

SVGA 800 600 8

XGA 1024 768 8

SXGA 1280 1024 8



SmartREC® DVR Plus

Formato Ancho Alto Máx. Imágenes por segundo Imagen Vídeo

CIF / CIFX 384 288 24

VGA / VGAX 640 480 24

PAL / PALX 720 576 12

SVGA 800 600 12

XGA 1024 768 12

SXGA 1280 1024 12

HDTV 1920 1080 12

MAX 2576 1944 12

Nótese que las resoluciones CIF, VGA y PAL presentan una versión extendida (CIFX,

VGAX y PALX). Esta versión proporciona una imagen con un ángulo de visión más

amplio, además de una mayor luminosidad en la imagen. En instalaciones con unas

condiciones de iluminación bajas es recomendable utilizar, siempre que sea posible,

la versión extendida de la resolución deseada.

1.1.3. Modos de funcionamiento

SmartREC® DVR dispone de dos modos distintos de funcionamiento:

● Grabación continua: la unidad no requiere de una señal externa para iniciar una

grabación, si no que está grabando de forma continua desde su inicio.

● Grabación por trigger: la unidad requiere de una orden externa (trigger) para iniciar

una grabación. Dentro de la grabación por trigger existen tres modos distintos de

funcionamiento:

● Trigger software: la aplicación cliente notifica a la unidad que desea iniciarse

la grabación de un vídeo.

● Trigger hardware: la grabación de vídeos está gobernada por los cambios en

alguna de las entradas digitales de la unidad. Existen dos modos de reaccionar

ante dichos cambios:

● Por nivel: la grabación se inicia cuando se activa una entrada digital y

se detiene cuando dicha entrada se desactiva.


Entrada digital

Vídeos1 2


● Por flanco: la grabación se inicia cuando se activa una entrada digital y

se detiene cuando transcurre el tiempo preconfigurado.

1.2. Integración

SmartREC® DVR se comunica con la aplicación cliente mediante el protocolo descrito en el

manual de programación SmartREC® DVR Programming Manual usando una comunicación

UDP/Ethernet.

1.2.1. Alternativas de desarrollo

Para la comunicación UDP/Ethernet, el protocolo se encuentra recubierto por librerías C y C++

compatibles con Microsoft Windows y GNU/Linux.

A continuación se exponen las ventajas e inconvenientes de cada método de integración:

● Librería de clases en C++: librería de enlace dinámico para Windows y GNU/Linux

que proporciona una visión orientada a objetos del sistema. Junto con la librería de

enlace dinámico se proporciona el código fuente de un proxy en código C++ totalmente

portable para que la librería pueda usarse desde cualquier compilador de C++.

Gestiona la comunicación simultánea con varios equipos de forma transparente.

Implementa una interfaz de alto nivel que proporciona una gran sencillez de

programación desde C++. Disponible para sistemas Windows y GNU/Linux.

● Librería de funciones en C: librería de enlace dinámico para Windows y GNU/Linux

que proporciona una visión orientada a funciones del sistema.

Del mismo modo que la librería en C++, junto con la librería se proporciona el código

fuente de un proxy en código C totalmente portable para que la librería pueda usarse

desde cualquier compilador de C. Gestiona la comunicación simultánea con varios

equipos de forma transparente. Permite programar en C manteniendo la visión de alto

nivel que proporciona la librería en C++. Puede usarse tanto desde C como desde C++.

Disponible para sistemas Windows y GNU/Linux.

● Mediante protocolo UDP propio de SmartREC® DVR: se proporcionan las definiciones

del protocolo usado para la comunicación en un fichero de cabecera (SREC.h), así como


Entrada digital

Duraciónpreconfigurada

Vídeos1


ejemplos de su uso programados en lenguaje ANSI C. Además, se proporcionan rutinas

básicas para las comunicaciones UDP en los ficheros (UDPTools.c y UDPTools.h). Con

ellas puede programarse una aplicación cliente que interactúe con SmartREC® DVR

prácticamente desde cualquier dispositivo que disponga de capacidad de transmisión

por red.

1.2.2. Alternativas de comunicación

Las unidades SmartREC® DVR pueden comunicarse con la aplicación cliente (que en la

nomenclatura de SmartREC® DVR se denomina “sistema central”) mediante protocolo UDP,

haciendo uso de una red ethernet estándar de 10/100Mb.

1.3. Política de actualizaciones y compatibilidad

Los equipos SmartREC® DVR poseen un firmware (software que se ejecuta en el interior de la

unidad) actualizable.

1.3.1. Números de versión

Cada versión del software/firmware está compuesto por tres cifras (por ejemplo 2.4.5):

La primera cifra (denominada “mayor”) muestra la versión principal de

software/firmware. Esta cifra indica cuantas veces se han producido

grandes cambios internos y/o externos.

La segunda cifra (denominada “menor”) indica cuantas veces se han

añadido nuevas funcionalidades a la versión “mayor” indicada.

La tercera cifra (denominada “revisión”) indica cuantas veces se han

corregido errores de la versión “mayor.menor” indicada.

La versión inicial de cualquier producto SmartREC® DVR es la 1.1.0.

1.3.2. Compatibilidad entre versiones

El software cliente siempre es compatible hacia atrás, es decir, con la última versión del

software se pueden controlar todas las versiones de las unidades SmartREC® DVR.

Para saber si una actualización de firmware es compatible con su unidad, debe comprobar la

versión que está en funcionamiento en su unidad y compararla con la versión de la

actualización:


2.4.5


Versión Compatible Requiere actualización de software

Primera cifra diferente No --

Primera cifra idénticaSegunda cifra diferente

Sí Sí

Primera y segunda cifra idénticaTercera cifra diferente

Si No



2. Pasos previos a la instalación

2.1. Selección de la lente

Los equipos SmartREC® DVR van equipados con varios tipos de lentes, para su mejor

adaptación a cada tipo de escena.

Las lentes de menor distancia focal garantizan un campo visual más extenso, por lo que serán

útiles en distancias cortas y/o en los casos en el que el espacio a controlar sea grande. Por el

contrario, las lentes de mayor distancia focal garantizan un campo visual más estrecho, por lo

que serán útiles en largas distancias y/o para enfocar zonas relativamente pequeñas.

Las lentes disponibles varían según el modelo de producto, para adaptarse mejor a sus

características específicas.

Distancia focal

SmartREC® DVR SmartREC® DVR Plus

2.8 milímetros 4 milímetros

3.6 milímetros 6 milímetros

6 milímetros 8 milímetros

12 milímetros 12 milímetros

16 milímetros

Para instalaciones que requieran otro tipo de lentes contacte con el departamento de Soporte

de Quercus Technologies.

2.2. Instalación eléctrica

Voltaje Consumo

Corriente continua 12 Vdc 2.5 W

2.3. Cableado

A cada equipo SmartREC® DVR deben llegar los siguientes cables:

● Cable de alimentación: 2x1.5mm2 de sección.

● Cable de red: cable UTP categoría 5.

Para aquellas instalaciones en las que se utilicen las entradas y/o salidas digitales, será

necesario también el siguiente cable:



● Cable de señales: cable apantallado de 12 vías (si se requieren las 2 entradas y las 8

salidas) de 0.22mm2 de sección.



3. Material suministrado

1. Unidad SmartREC® DVR.

2. Quick start guide.

3. Dos llaves allen del número 3 y del número 4.

4. Caja de lentes.

5. Dos bridas metálicas.


3

4

2

1

5

Manual de referencia de SmartREC® DVR Software

Software

En esta sección se describe el software cliente (herramientas, librerías de desarrollo, etc.) , así

como los procesos de instalación y configuración del mismo.

No es necesario disponer físicamente de ningún equipo SmartREC® DVR para seguir los pasos

indicados en esta sección, ya que solamente se instala el software cliente, es decir, el software

que permite comunicar e interactuar con uno o más equipos.



4. Instalación del software clienteDescargue la última versión del software que encontrará en la siguiente dirección:

http://downloads.quercus.biz/

Dicho software siempre es compatible hacia atrás, es decir, la versión más reciente del

software siempre puede usarse con todas las unidas existentes del mismo producto salvo que

se indique explícitamente lo contrario.

4.1. Instalación en Windows

Ejecute el programa de instalación “setup.exe” y siga los pasos indicados.

Si en el sistema ya hubiese una versión del software cliente instalado y la versión de la nueva

instalación solamente difiere en el número de revisión (por ejemplo, si hay una versión 2.2.3

instalada y se va a instalar la versión 2.2.5), se instalará en la misma carpeta sobrescribiendo

solamente los ficheros necesarios y dejando solamente una entrada en el menú de

desinstalación del sistema.

4.2. Instalación en GNU/Linux

Ejecute el programa de instalación descargado y siga los pasos indicados

4.2.1. Dependencias

Los ejecutables para GNU/Linux están enlazados dinámicamente, por lo tanto deberá tener los

siguientes componentes instalados. Todos estos componentes se encuentran instalados (o

disponibles para la instalación) en cualquier distribución Linux moderna.

Para desarrollar y ejecutar programas sin interfaz gráfica:

● glibc v2.3.2: http://www.gnu.org/software/libc/libc.html

Para ejecutar programas con interfaz gráfica además necesitará:

● XFree86-libs v4.3.0: http://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/

4.3. Ficheros instalados

En la carpeta de instalación podrá encontrar las siguientes subcarpetas:

● Bin: ejecutables y librerías. En ella podrá encontrar los siguientes ficheros:

● SmartREC.dll (Windows) o libSmartREC.so (Linux): librería de enlace dinámico

necesaria para programar aplicaciones clientes en C/C++.

● SmartRECDiag(.exe): herramienta de diagnóstico. Permite comprobar, desde el


http://downloads.quercus.biz/


sistema central, el funcionamiento de las unidades.

● ShowFileInfo (solamente en GNU/Linux): herramienta para obtener información

de la versión de librerías de enlace dinámico creadas por Quercus Technologies.

● Lib*.so (solamente en GNU/Linux): todas las dependencias de libSmartREC.so

(excepto glibc y Xfree86).

● /libs: todas las dependencias de los ejecutables (excepto glibc y Xfree86 en

GNU/Linux).

● Data: datos y ficheros de configuración que necesita la herramienta de diagnóstico

para funcionar correctamente.

● Doc: contiene los manuales de usuario y programación de SmartREC® DVR.

● Include: contiene los ficheros de cabecera C/C++ necesarios para desarrollar usando

las librerías de dichos lenguajes, así como la definición de las tramas del protocolo en

forma de estructuras en C.

● Log: carpeta donde irán a parar los registros de SmartRECDiag.

● Samples: ejemplos de programación con las diversas alternativas existentes: C, C++ y

protocolo. Consulte el fichero “Readme.txt” de dicha carpeta para más información.

● Src: ficheros en código fuente C/C++ necesarios para usar la librería en C++ así como

un conjunto de funciones de ayuda en la gestión de comunicaciones UDP.



5. Configuración del sistema centralEl sistema central se configurará mediante un fichero de texto. La aplicación cliente deberá

usar este fichero de configuración para inicializar la librería de desarrollo de SmartREC® DVR

(ya sea la librería en C o C++).

El fichero de configuración puede tener cualquier nombre y encontrarse en cualquier lugar de

la máquina cliente. Pero si va a usarlo desde la herramienta de diagnóstico “SmartRECDiag”

(véase el apartado 6 Herramienta de diagnóstico para más información) deberá encontrarse en

la carpeta “Data” del directorio de instalación y llamarse “Central.ini”, ya que SmartRECDiag

espera encontrarlo en esa posición con dicho nombre.

El fichero está dividido en secciones, donde cada sección contiene una serie de variables del

tipo “Variable=Valor”. Pueden dejarse espacios antes y después del símbolo igual, ya que estos

serán ignorados.

5.1. Sección [Global]

En ella se encuentran los parámetros generales del sistema.

● LogLevel: nivel de información que se mostrará en el registro. Posibles valores:

○ 1: Mensajes; se mostrarán todos los mensajes.

○ 2: Warning; sólo se mostrarán mensajes de aviso o error.

○ 3: Error; sólo se mostrarán mensajes de error.

5.2. Sección [Network]

Contiene los parámetros generales de red.

● ListeningPort: puerto UDP por el que se esperarán los mensajes de las unidades. Las

unidades están configuradas por defecto para enviar los mensajes al puerto 9050; por

lo tanto se recomienda usar este valor.

● Timeout: tiempo en milisegundos que se esperará desde que se le envía un mensaje a

una unidad hasta que se determine que el mensaje no ha llegado, procediendo al

reenvío (o a la cancelación en el caso que se hayan agotado los reintentos). El valor

recomendado está entre 300 y 1000 (si la red en la que se encuentran los equipos tiene

un alto volumen de tráfico podría aumentarse ligeramente este valor).

● Retries: número de reintentos de enviar un mensaje que se harán antes de

considerarse que no ha podido ser enviado. Los valores aconsejables están entre 2 y 3

reintentos.



● Password: contraseña de encriptación de protocolo. Véase el manual de programación

para más información.

● ConfigPort: puerto UDP por el que se esperarán los mensajes de respuesta del sistema

de configuración de las unidades. El valor por defecto es 9040.

5.3. Sección [Units]

Contiene la información aplicable a todas las unidades.

● MonitoringPeriod: segundos que pasarán entre las comprobaciones del estado de las

unidades. El valor recomendado está entre 10 y 30 segundos.

● UnitsList: lista de unidades con las que trabajará el sistema. Cada unidad listada

deberá ser detallada posteriormente en la sección UnitX. En ese mismo orden

aparecerán en las librerías de desarrollo y en la herramienta de diagnóstico.

5.4. Sección [UnitX]

Contiene los parámetros de la unidad “X”.

● Host: dirección IP de la unidad. Pueden usarse nombres en lugar de direcciones IP, en

cuyo caso la unidad debe tener configurado el acceso a un servidor de DNS para poder

convertir el nombre en una dirección IP.

● Port: puerto UDP en el que la unidad esperará los mensajes del sistema central. La

configuración por defecto de las unidades es 9051, así que este es el valor

recomendado.

● ConfigPort: puerto UDP en el que la unidad esperará los mensajes del sistema central.

La configuración por defecto de las unidades es 9041 así que este es el valor

recomendado.

Ejemplo de fichero de configuración:

[Global] LogLevel=1

[Network] ListeningPort=9050 Timeout=300 Retries=2 Password= ConfigPort=9040

[Units] MonitoringPeriod=30 UnitsList=1,2

[Unit1] Host=192.168.1.232 Port=9051 ConfigPort=9041



[Unit2] Host=192.168.1.218 Port=9051ConfigPort=9041



6. Herramienta de diagnósticoLa herramienta de diagnóstico RDiag permite al operario comprobar, desde el sistema central,

el funcionamiento de las diversas unidades.

Para usar la herramienta de diagnóstico deberá parar la aplicación cliente (si está en marcha),

ya que ambas utilizan el mismo puerto UDP para recibir los mensajes de las unidades, y no

pueden estar las dos en funcionamiento al mismo tiempo.

El programa puede ejecutarse con o sin argumentos. Si se ejecuta sin argumentos buscará el

fichero de configuración en “<carpeta de SmartRECDiag>/../Data/Central.ini” y dejará el

fichero de log en “<carpeta de SmartRECDiag>/../Log/Central.log”. Si por el contrario se

ejecuta con argumentos, el primer argumento debe ser el camino del fichero de configuración

y el segundo el del fichero de log. Ejemplo: SmartRECDiag Central.ini Central.log.

La aplicación está dividida en dos zonas:

● Barra de botones.

● Zona principal

6.1. Barra de botones

La barra de botones ocupa la parte superior de la aplicación. Los botones están agrupados

según su funcionalidad. Algunos botones son aplicables solamente en determinadas

circunstancias y con cierta pestaña seleccionada; en cambio otros son independientes de la

pestaña activa. Los grupos de botones disponibles son:


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


6.1.1. Botones principales

Realizan las acciones más básicas de la aplicación:

1. Salir: salir de la aplicación.

2. Selección de la unidad: se muestran todas las unidades configuradas en el fichero

Central.ini. Si se selecciona “Todo” las acciones repercutirán todas las unidades; si

selecciona una unidad en concreto las acciones sólo repercutirán en dicha unidad.

6.1.2. Botones de control

3. Tiempo de exposición: (ver el apartado “Zona principal/Cámara en vivo”).

6.1.3. Botones de acción

Permiten realizar acciones sobre la pestaña seleccionada. Algunos de los botones solamente

estarán disponibles para determinadas pestañas:

4. Inicio: (ver el apartado “Zona principal”).

5. Pausa/Siguiente: (ver el apartado “Zona principal/Vídeos”).

6. Detener: (ver el apartado “Zona principal”).

7. Limpiar/Restaurar: (ver el apartado “Zona principal”).



8. Guardar: (ver el apartado “Zona principal/Vídeos”).

6.1.4. Botones de filtro

Solamente estarán disponibles para la pestaña “Vídeos”:

9. Filtro: (ver el apartado “Zona principal/Vídeos”).

6.1.5. Botones de desplazamiento

Solamente estarán disponibles para determinadas pestañas y su comportamiento cambia

según la que se haya seleccionado:

10.Primero: (ver el apartado “Zona principal”).

11.Anterior: (ver el apartado “Zona principal”).

12.Siguiente: (ver el apartado “Zona principal”).

13.Último: (ver el apartado “Zona principal”).

6.1.6. Botones de grabación

Solamente estarán disponibles para las pestañas de “Estado” y “Vídeos”, aunque su

comportamiento siempre será el mismo:

14.Tiempo de grabación: en valores superiores a 0 indica la duración de la grabación

que se va a realizar; en milisegundos. Un valor de 0 indica que se va a realizar una

captura de una imagen. UN valor de -1 indica una duración infinita.

15. Iniciar grabación: inicia una grabación o realiza una captura de la imagen, según se

haya indicado en el campo “Tiempo de grabación”.

16.Detener grabación: detiene la grabación actual.

6.1.7. Botones de visualización

Solamente estarán disponibles para las pestañas de “Estado” y “Vídeos”, aunque su

comportamiento siempre será el mismo:

17.Pantalla completa: disponible solamente en las pestañas de visualización de

imágenes de la unidad (“Vídeos” y “Cámara en vivo”), oculta todos los controles de la

aplicación, mostrando únicamente la imagen; las acciones más básicas permanecen en

un panel de control flotante. Esta función facilita la visualización de imágenes en

monitores de baja resolución. Los botones disponibles en el panel de control flotante

son:

1. Inicio.

2. Pausa/Reanudar.

3. Stop.


4 5 6

1 2 3


4. Activar zoom.

5. Desactivar zoom.

6. Salir del modo “Pantalla completa”.

6.1.8. Botones de función

Funciones independientes de la pestaña seleccionada.

18.Reiniciar unidad seleccionada: permite reiniciar la unidad seleccionada (o todas las

seleccionadas si se han seleccionado todas). La aplicación solicitará confirmación antes

de proceder a enviar la orden a la(s) unidad(es).

19.Activar bit de E/S: está disponible siempre que haya una unidad seleccionada. Sirve

para activar o desactivar un bit de salida de la tarjeta de E/S de la unidad. Una vez

pulsado aparecerá el siguiente diálogo:

En ella debe elegirse el bit que quiere activarse y la duración (o marcar “Mantener

activo”) y pulsar el botón “Activar” para enviar la orden a la unidad. Para desactivar un

bit previamente activo seleccione un tiempo cero para dicho bit y pulse “Activar”.

6.1.9. Botones de ayuda

20.Manual de SmartREC® DVR: muestra el manual de SmartREC® DVR en PDF. Es

necesario disponer de un visor de ficheros PDF asociado a dicho tipo de ficheros.

21.Acerca de: muestra información acerca de Quercus Technologies.

6.2. Zona Principal

La zona principal está dividida en pestañas. Según se seleccione una unidad o todas el

comportamiento de las pestañas será diferente.

6.2.1. Pestaña “Estado”

Sirve para conocer el estado y las notificaciones de la unidad seleccionada en la barra de

botones. Está dividida en tres partes: Información, Eventos y Notificaciones.

En Información se mostrará:



● Con todas las unidades seleccionadas

● Estado del sistema: correcto si el estado de todas las unidades configuradas

es correcto; falso en cualquier otro caso.

● Con una unidad seleccionada:

● Unidad: identificador único de la unidad.

● Estado de las comunicaciones: estado de las comunicaciones con la unidad.

Si este campo muestra error, el resto de campos no mostrarán ningún valor.

● Estado: indica si el motor de SmartREC® DVR está funcionando

correctamente en la unidad. En caso negativo verifique el fichero de registro

de la unidad.

● Descripción: descripción de la unidad. Ésta puede ser configurada por el

usuario; véase 8 Firmware.

● Resolución: tamaño de la imagen con el que está configurada la unidad.

● Velocidad de refresco: imágenes por segundo con las que trabaja la unidad.

● Protocolos: protocolos disponibles para contactar con el disco de datos de la

unidad. Dependiendo de si se usa o no encriptación en las comunicaciones

éstos pueden cambiar (véase el manual de programación de SmartREC).

● Firmware: nombre del firmware que está ejecutando la unidad.

● Versión del firmware: versión de firmware que está ejecutando la unidad.



En Eventos se mostrará una lista de los últimos eventos producidos en la/s unidad/es

seleccionada/s. Se entiende como evento cualquier cambio de estado en una grabación o en

una de las E/S digitales. Dichos eventos informan acerca de:

● Momento: fecha y hora en la que se ha producido el evento en formato año-mes-día

hora:minuto:segundo.

● Unidad: unidad en la cual se ha producido el evento.

● Descripción: descripción del evento.

En Notificaciones se mostrará una lista de las últimas notificaciones de la/s unidad/es

seleccionada/s. Se entiende como notificación cualquier cambio en el estado de una unidad.

Dichas notificaciones informan acerca de:

● Momento: fecha y hora en la que se ha producido la notificación en formato año-mes-

día hora:minuto:segundo.

● Unidad: unidad de la cual procede la notificación.

● Descripción: descripción de la notificación producida.

Botones activos

● Limpiar/Restaurar: vacía la lista de notificaciones.

6.2.2. Pestaña “Vídeos”

Muestra el histórico de vídeos e imágenes almacenados en la unidad. Esta pestaña solamente

mostrará datos si se ha seleccionado una unidad en la barra de botones; la ventana aparecerá

deshabilitada si el elemento activo es todo el sistema.

Nótese que el histórico de vídeos una unidad no está disponible inmediatamente después de

que ésta se haya inicializado, sino que puede requerir de unos minutos para su total

inicialización (dependiendo del tamaño de dicho histórico). La aplicación recibirá una

notificación cuando el histórico se ha sido inicializado y ya esté disponible (véase 6.2.1 Pestaña

“Estado”). Mientras eso no ocurra no será posible desplazarse por el histórico, aplicarle un

filtro.

La ventana está dividida en diferentes partes:

● Vídeo: vídeo o imagen seleccionado. Ocupa la parte superior de la ventana.



● Tamaño real: si está activa la imagen visualizada en el cuadro “Vídeo” aparecerá a

escala 1:1; de otro modo se escalará la imagen para que se visualice entera dentro del

cuadro.

● Filtro: filtro aplicable al histórico de vídeos/imágenes de la unidad; facilita la búsqueda

de datos en él.

● Identificador del trigger: filtra los vídeos/imágenes con el identificador del

trigger diferente al indicado.

● Momento inicial: filtra los vídeos/imágenes con fecha/hora anterior a la indicada.

● Momento final: filtra los vídeos/imágenes con fecha/hora superior a la indicada

● Información: datos sobre el vídeo o imagen seleccionado. Los datos mostrados son:

● Identificador: identificador del vídeo/imagen.

● Identificador del trigger: identificador del trigger que ha generado el

vídeo/imagen.

● Índice de la secuencia: índice del vídeo dentro de la secuencia de vídeos que

forman una grabación. Útil en grabaciones de larga duración, donde éstas se

dividen en vídeos de una duración fija (indicada por el usuario) para facilitar su

manipulación. Cada vídeo dispone de un índice para poder ordenarlos

cronológicamente; el primer vídeo de cada grabación se le atribuye el índice 0.

Nótese que, aunque el campo “Video Id” sea diferente entre los vídeos de una



misma grabación, el campo “Trigger Id” será el mismo para todos ellos.

● Duración: duración del vídeo; en milisegundos. 0 si se trata de una imagen.

● Momento de inicio: fecha y hora de inicio de la captura del vídeo/imagen; en

formato año-mes-día hora:minuto:segundo.microsegundo.

● Momento de finalización: fecha y hora de finalización de la captura del

vídeo/imagen; en formato año-mes-día hora:minuto:segundo.microsegundo.

● Lugar: ruta completa del archivo en la unidad..

Botones activos

● Inicio: inicia/reanuda la reproducción del vídeo.

● Pausa/Siguiente: pausa el vídeo y muestra el siguiente fotograma.

● Detener: detiene la reproducción del vídeo.

● Guardar: descarga el vídeo/imagen, así como su fichero XML anexo, al sistema central.

● Filtro: configura el filtro de vídeos del histórico de la unidad.

● Primero: muestra los datos del primer vídeo/imagen del histórico de la unidad.

● Anterior: muestra los datos del vídeo/imagen anterior al que se está mostrando del

histórico de la unidad.

● Siguiente: muestra los datos del vídeo/imagen posterior al que se está mostrando del

histórico de la unidad.

● Último: muestra los datos del último vídeo/imagen del histórico de la unidad.

● Pantalla completa: véase 6.1.7 Botones de visualización.

6.2.3. Pestaña “Cámara en vivo”

Permite ver las imágenes que está captando actualmente la cámara. Su principal función es

poder realizar un correcto ajuste del objetivo de la cámara. Esta pestaña solamente mostrará

datos si se ha seleccionado una unidad en la barra de botones; la ventana aparecerá

deshabilitada si el elemento activo es todo el sistema.

Atención: el sistema SmartREC® DVR controla constantemente el tiempo de

exposición para una mejor adaptación a cada situación. Mientras se soliciten



imágenes en vivo, si se indica un tiempo de exposición específico, se inhibe ese

control. Si durante dicha solicitud la unidad está grabando un vídeo, los niveles de

iluminación del vídeo pueden ser deficientes en este periodo.

Para un óptimo funcionamiento de las comunicaciones, la cámara en vivo se detiene

automáticamente si durante 3 segundos la herramienta de diagnóstico no le ha sido posible

comunicarse con la unidad.

La ventana está dividida en 4 partes:

● Imagen: imagen que se recibe de la cámara. Ocupa la parte superior de la ventana.

Pulsando sobre dos puntos en la imagen se marcará una zona rectangular, necesaria

para el enfoque numérico y enfoque gráfico.

● Tamaño real: si está activo la imagen se visualizará a escala 1:1; de otro modo se

escalará la imagen para que se visualice entera dentro del cuadro.

● Enfoque numérico: permite ajustar la cámara sin tener que confiar en la capacidad del

ojo humano de distinguir pequeñas variaciones de nitidez de la imagen.

○ Actual: enfoque numérico actual.

○ Máximo: máximo enfoque numérico conseguido.

● Enfoque gráfico: proporciona los mismos datos que el enfoque numérico pero con una



representación más visual de la información. El eje X representa el tiempo y el eje Y

representa el valor del enfoque. Cuanto más alto aparece el valor para un momento de

tiempo dado mejor enfoque. La línea vertical marca el punto actual de la gráfica y la

línea horizontal marca el valor actual del enfoque. Cuando las dos líneas aparecen en

rojo significa que el valor actual del enfoque es igual al máximo; cuando el valor actual

es menor que el máximo, las líneas aparecen en gris.

Para hacer uso del enfoque numérico deberán seguirse los siguientes pasos:

1. Iniciar la visualización en vivo de la imagen.

2. Situar el rectángulo rojo que aparece sobreimpreso en la zona de enfoque para la que

se quiera conseguir una imagen nítida (por defecto estará marcada toda la imagen).

Para ello marque con un clic del ratón una esquina del rectángulo que quiera

delimitarse, aparecerá una pequeña cruz roja en el punto marcado. Marque con otro clic

del ratón la esquina opuesta a la anterior, con ello aparecerá el nuevo rectángulo

delimitado en rojo.

3. Pulsar el botón “Limpiar/Restaurar” para reiniciar los datos del enfoque.

4. Hacer un “barrido” muy lento con el anillo de enfoque del objetivo de la cámara desde

la posición inicial hasta la posición final. Con ello en el campo “Máximo” aparecerá el

valor de máximo enfoque conseguido.

5. Ajustar el enfoque del objetivo hasta que el valor “Enfoque” sea el mismo que el valor

“Máximo”.

Botones activos

● Tiempo de exposición: tiempo de exposición que debe usar la unidad; en

microsegundos. Existe la posibilidad de no modificar el tiempo de exposición, por lo que

la captura se realizará con el que ya está usando la cámara; para ello, indicar -1.

● Inicio: iniciar la petición de imágenes en vivo.

● Detener: detener la petición de imágenes en vivo.

● Limpiar/Restaurar: reiniciar los datos del enfoque numérico y gráfico.

● Anterior: decrementa el tiempo de exposición.

● Siguiente: aumenta el tiempo de exposición.

● Pantalla completa: véase 6.1.7 Botones de visualización.

6.2.4. Pestaña “Configuración”

Permite acceder al sistema de configuración de la unidad. Esta pestaña solamente mostrará

datos si se ha seleccionado una unidad en la barra de botones.



Para poder configurar es imprescindible identificarse mediante el nombre de usuario y la

contraseña (por defecto admin y quercus2). Una vez verificada su identidad se puede acceder

a las diferentes funciones (véase el apartado 8 Firmware).

Botones activos

● Inicio: reconecta con el sistema de configuración de la unidad. Útil, por ejemplo, en

caso de que se haya forzado un reinicio de la unidad.

● Limpiar/Restaurar: refresca la página actual de la configuración

6.2.5. Pestaña “FTP”

Permite acceder al servidor FTP de la unidad mediante un cliente FTP incrustado. Este permite

tanto enviar archivos a la unidad como descargarlos. Esta pestaña solamente mostrará datos si

se ha seleccionado una unidad en la barra de botones.

Nótese que si se usa encriptación en las comunicaciones no será posible acceder al histórico de

vídeos/imágenes mediante protocolo SFTP; véase el manual de programación de SmartREC

para más información.

La ventana está dividida en tres partes:



● Ficheros locales: en la parte izquierda de la ventana, muestra la lista de unidades,

carpetas y archivos de los discos locales.

● Ficheros remotos: en la parte derecha de la ventana, muestra la lista de carpetas y

archivos de la unidad seleccionada.

● Barra de progreso: muestra el porcentaje de los archivos que se han transmitido

(cuando haya una transmisión en curso).

Funcionamiento

El funcionamiento es simétrico en ambos lados. Con un doble clic sobre una carpeta o unidad

se establece como carpeta activa y se muestra su contenido; un doble clic sobre la flecha

establece como carpeta activa la carpeta anterior.

Para iniciar una transferencia arrastrar el fichero de una ventana a la otra.

Para seleccionar más de un fichero o carpeta a transferir pueden usarse las teclas [control]

para añadir individualmente archivos o carpetas o [mayúsculas] para añadir todos los archivos

y carpetas desde la última seleccionada.

Botones activos

● Limpiar/Restaurar: reconecta con el servidor FTP de la unidad y refresca el contenido de



las dos listas de ficheros. Es útil, por ejemplo, en caso de que se haya reiniciado la

unidad, ya que el contenido del servidor FTP de la unidad se pierde en cada reinicio.


Manual de referencia de SmartREC® DVR Hardware

Hardware

En esta sección se describen los pasos necesarios para la instalación de una unidad SmartREC®

DVR desde su desembalaje hasta su pleno funcionamiento, lo cual comprende desde la

instalación física de la unidad hasta la correcta configuración de la misma (incluido el enfoque

de la cámara).

No se describen en esta sección los procesos ajenos a la propia unidad como pueden ser la

instalación o configuración del software cliente de la unidad (para ello véase la sección

“Software”).



7. Descripción física del equipoEl equipo está formado por una carcasa, en el interior del cual se aloja el sistema de captura y

proceso de las imágenes. Los elementos que componen la unidad son los siguientes.

7.1. Componentes

Externamente

1. Carcasa removible.

2. Tornillos de la carcasa.

3. Ventana de visualización.

4. Base de la unidad.

5. Rótula de orientación.

6. Soporte multiuso.

Internamente

1. Objetivo de la cámara.

2. Junta de sellado.

3. Agujeros de entrada de cables con pasacables.

4. Cámara inteligente.

7.2. Pinouts

7.2.1. Alimentación eléctrica

Conector J5

Pin Significado+12V Alimentación de la cámara

GND Masa de la alimentación


2

31

6

5

4

12

34


7.2.2. Red ethernet

Conector J1

Pin SignificadoTX+ TX+ (pin 1 RJ-45)

TX- TX- (pin 2 RJ-45)

RX+ RX+ (pin 3 RJ-45)

RX- RX- (pin 6 RJ-45)

7.2.3. E/S

Conectores J3 y J4

Pin SignificadoIN1 (J3) Entrada 1

IN2 (J3) Entrada 2

GND (J3) Masa de las entradas

+12VDC (J3) Alimentación para las salidas

+12VDC (J3) Alimentación para las salidas

OUT1 (J4) Salida 1

OUT2 (J4) Salida 2

OUT3 (J4) Salida 3

OUT4 (J4) Salida 4

OUT5 (J4) Salida 5

OUT6 (J4) Salida 6

OUT7 (J4) Salida 7

OUT8 (J4) Salida 8



7.3. Características del sistema de E/S

7.3.1. Entradas

Las entradas son de contacto “seco”, y tienen dos estados posibles: circuito abierto, y

cortocircuito a tierra. En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cómo conectar una

entrada haciendo uso de un relé estándar. Las entradas que no vayan a ser usadas pueden

dejarse sin conectar.

7.3.2. Salidas

Las salidas proporcionan un circuito abierto o bien un cortocircuito a tierra.

Cada una de las salidas puede proporcionar una corriente de hasta 200mA. Para gobernar

cargas de potencia mediante estas salidas es necesario introducir un relé externo, conectado

como se muestra:

En ningún caso debe alimentarse el lado de señal de los relés desde otra tensión que no sea la

que se proporciona en la regleta de salida, ya que podrían provocarse daños en el circuito.


NA

NC

Común

ReléEntradas

Tierra

Entrada n

SeñalExterno

Salidas

+12VDC

+12VDC

Salida n

NC

NA

Común

Relé


8. FirmwareLlamamos “firmware” al software que se ejecuta internamente en la propia unidad.

Por defecto cada unidad está configurada con su dirección IP igual a 192.168.1.2xy, donde

“xy” representan las dos últimas cifras del número de serie de la unidad. Por ejemplo, una

unidad con número de serie 08620110324001 tendrá como dirección IP 192.168.1.201.

El número de serie de la unidad podrá encontrarlo en una etiqueta en el interior de la misma.

Para acceder al sistema de configuración bastará con escoger el carril correspondiente en la

herramienta de diagnóstico y seleccionar la pestaña “Configuración” (puede accederse,

también, conectando un navegador web a la página http://<ip de la unidad>).

Una vez conectado a la unidad le aparecerá una ventana en la que se solicitará una

contraseña. La contraseña por defecto es “quercus2”, más adelante podrá cambiarse si es

necesario desde las opciones de la configuración.

En la misma ventana aparecerá una lista de idiomas mediante la que el usuario podrá escoger

el lenguaje del sistema.

Una vez pulsado el botón “Validación” accederá al sistema de configuración del equipo cuya

ventana está dividida en dos partes: a la izquierda, el menú en el que podrán elegirse las

diversas opciones de la configuración; a la derecha, la pantalla específica de la opción que se

haya elegido.

Las opciones están divididas en las siguiente secciones:

● Configuración principal del sistema: permite configurar, mediante variables, parámetros

del motor SmartREC® DVR (tiempos de exposición, entradas y salidas, modo de trabajo,

etc.) o generales de la unidad (dirección IP, franja horaria, etc.). Está dividido en

secciones, cada una de las cuales contiene un tipo variables concreto.

● Importar configuración de FTP: permite importar la configuración de un fichero

generado externamente.

● Exportar configuración a FTP: permite exportar la configuración a un fichero externo.

● Cambiar contraseña de configuración: permite establecer una nueva contraseña para

poder acceder al sistema de configuración.


3,6W12V ---

SmartREC® DVRRef.: 07000106S/N: 08620130701001


● Aplicar cambios y reiniciar: aplicar los cambios hechos en la sección “Configuración

principal del sistema” (o después de importar la configuración) y reiniciar la unidad.

● Descartar cambios: descarta los cambios hechos en las sección “Configuración principal

del sistema”.

● Información del sistema: muestra información del sistema (número de serie, versión

del firmware, etc.)

● Registro del sistema remoto: muestra el informe que genera el sistema de grabación

durante su ejecución.

● Registro del sistema de configuración: muestra el informe que genera el sistema de

configuración durante su ejecución.

● Registro del disco de datos: muestra el informe que se genera tras el chequeo del disco

de datos, donde se almacenan los vídeos y las imágenes. Dicho chequeo se realiza en el

arranque del equipo.

● Exportar informe de estado a FTP: genera un informe del estado de la unidad que

servirá al departamento de Soporte de Quercus Technologies para detectar posibles

errores en la unidad.

● Información de contacto: muestra la información necesaria para poder contactar con el

departamento de Soporte de Quercus Technologies.

● Ajustar fecha y hora: permite establecer la fecha y hora actuales.

● Sincronizar hora con el servidor: sincroniza la hora de la unidad con la de un servidor

previamente configurado.

● Actualizar firmware: permite actualizar el firmware de la unidad.

● Restablecer firmware original: permite devolver el firmware de la unidad a la versión

con la que salió de fábrica.

● Formatear el disco de datos: permite formatear el disco de datos, donde se almacenan

los vídeos y las imágenes.

Nótese que se eliminarán todos los vídeos e imágenes, sin posibilidad alguna

de recuperarlos.

8.1. Configuración principal del sistema

La configuración general del sistema se realiza editando una serie de variables que establecen

su comportamiento.

Si desea recuperar el valor por defecto de la variable deje su casilla vacía. Los cambios no se

aplicarán hasta que no se elija la opción “Aplicar cambios y reiniciar”.

Para obtener una descripción del significado de una variable deje el cursor del ratón durante

unos instantes sobre el nombre de esta y aparecerá una pequeña ventana emergente con la



información de la variable.

Cuando termine de editar una sección de variables no olvide pulsar el botón “Guardar

cambios”.

8.1.1. Camera

● BackLightCompensation: 1 para activar, dentro del algoritmo de adaptación automática

a la condiciones lumínicas, el modo Back Light Compensation para situaciones de

contraluz; 0 para desactivar dicho modo.

Para un óptimo funcionamiento del algoritmo se recomienda instalar la unidad

de modo que el objeto a capturar se sitúe en el centro de la imagen.

● BlackLightArea: porcentaje de imagen que define la área de trabajo del algoritmo de

BlackLightCompensation. Dicho algoritmo trabaja sobre la área central de la imagen y

este parámetro define su tamaño. Se recomienda reducir este valor si las imágenes

capturadas resultan oscuras, y a la inversa.

● ColorEnhancement: “YES” para activar el filtro de realzamiento de color en el

procesamiento de las imágenes/vídeos capturadas; “NO” para desactivarlo; “DAY” para

activarlo solamente de día.

● FrameRate: imágenes por segundo con las que trabajará la unidad. Los márgenes de

este valor dependen del tamaño de imagen configurado; véase el apartado 1.1.1

Características principales.

● MaxCameraExposure: tiempo de exposición máximo que debe usar la cámara; en

microsegundos.

● MaxWhitePixels: porcentaje máximo de píxeles blancos en la imagen. Se recomienda


BlackLightArea: 75%

La área de trabajo es demasiado amplia en comparación

con el vehículo, por lo que éste aparece oscuro.

BlackLightArea: 40%

La área de trabajo se sitúa solamente sobre el

vehículo, por lo que éste aparece con una

luminosidad óptima.


aumentar o disminuir este valor para iluminar o oscurecer, respectivamente, las

imágenes que presenten mucho contraste.

● MinimizeExposure: indica si la cámara puede suplir la falta de luz aumentando el tiempo

de exposición o debe suplirla usando la ganancia de la cámara. 1 indica a la cámara que

no debe superar el tiempo de exposición “Camera/OptimumCameraExposure” mientras

le sea posible (usando la ganancia en su lugar). 0 indica que puede aumentarse el

tiempo de exposición.

● OptimumBrightness: color medio óptimo de la imagen. Se recomienda aumentar o

disminuir este valor para iluminar o oscurecer, respectivamente, las imágenes que

presenten poco contraste. El rango de valores posibles es de 0 a 255.

● OptimumCameraExposure: máximo tiempo de exposición con el que trabajará la

cámara siempre que le sea posible; en microsegundos. Este campo tan solo es válido si

se activa el campo “Camera/MinimizeExposure”.

● Reserved1,2: valor reservado. No debe ser modificado, salvo indicación expresa del

departamento de Soporte de Quercus Technologies.

● Resolution: resolución de trabajo de la cámara (tamaño de la imagen). Posibles

valores: CIF, CIFX, VGA, VGAX, PAL, PALX, SVGA, XGA, SXGA, HDTV y MAX; véase el

apartado 1.1.1 Características principales para más información.

8.1.2. Communications

● CentralSystemHost: dirección IP del sistema central.

● CentralSystemPort: puerto por el que el sistema central recibe los mensajes de las

unidades.

● ConfigurationServerPort: puerto por el que el sistema de configuración espera los

mensajes.

● DateProtocol: protocolo a usar en la sincronización de la fecha y hora. Sus posibles

valores son “TIME” y “NTP”. Si se indica “TIME” se usará el protocolo especificado en el

documento “ARPA Internet RFC 868”; si se indica “NTP” se usará el protocolo “Network

Time Protocol”.

● DateServer: servidor de fecha y hora con el cual se sincronizará la unidad.

● Gateway: puerta de enlace para la salida a Internet. Deberá usarse en el caso que el

sistema central esté fuera de la red local donde se encuentra la unidad; en caso

contrario puede dejarse apuntando a “127.0.0.1”.

● HostName: nombre de la unidad, por si se le quiere dar un nombre diferente a cada

unidad.

● InternalDateServer: 1 para activar el servidor NTP de fecha y hora interno; 0 para

desactivarlo.



● IP: dirección IP de la unidad. Este valor deberá cambiarse siempre que haya más de

una unidad con la misma IP en red, ya que de lo contrario colisionarían.

● ListeningPort: puerto por el que la unidad esperará mensajes.

● MaxPacketSize: tamaño máximo permitido de los paquetes de datos usados por el

protocolo en las transmisiones UDP.

● NameServer1(2,3,4): servidores de DNS. Se usarán en el caso en que las direcciones

se especifiquen como nombres en lugar de IPs (por ejemplo “example1.quercus.biz”).

Si no desea usar nombres en la configuración de la unidad puede dejar estos campos

apuntando a “127.0.0.1”.

● NetMask: máscara de red de la unidad.

● Password: contraseña de encriptación del protocolo. Véase el apartado el manual de

programación de SmartREC para más información.

● Retries: número máximo de intentos que la unidad realizará en el envío de cada

mensaje.

● Timeout: tiempo en milisegundos durante los que se esperará la respuesta a un

mensaje antes de considerarlo no respondido.

8.1.3. Global

● CompressionQuality: compresión que se usará tanto para los vídeos (Mpeg) como para

las imágenes (Jpeg). Como mayor sea el número, mejor calidad tendrá el vídeo/imagen

a expensas de un tamaño mayor.

● Description: descripción de la unidad. Puede ser cualquier cadena de texto.

Corresponde al campo “Description” del OSD.

● DiskSize: espacio en MB reservado para almacenar vídeos e imágenes; este valor debe

ser inferior a la capacidad de almacenamiento de la unidad.

● LogFilter: cadena de texto que se establecerá como filtro de los mensajes que quieren

verse en el fichero de registro. Este filtro permite usar “*” como patrón para indicar

cualquier cadena de texto. Por ejemplo, si se establece el filtro *Historic*, solamente

aparecerán los mensajes en los que aparezca la cadena Historic. Por defecto el filtro

está a “*”, es decir, se muestran todos los mensajes.

● LogLevel: nivel de información que se mostrará en el registro. Posibles valores:

● 1: Mensajes: se mostrarán todos los mensajes.

● 2: Warning: sólo se mostrarán mensajes de aviso o error.

● 3: Error: sólo se mostrarán mensajes de error.

● MaxVideoDuration: duración máxima que puede tener un vídeo; en milisegundos. En

caso de crear un vídeo de duración superior, éste se dividirá en varios para cumplir con

la duración máxima.



● PastRecordingTime: máximo número de milisegundos del pasado desde el que se podrá

empezar un vídeo.

Los márgenes de este valor dependen del tamaño de imagen configurado; véase el

apartado 1.1.1 Características principales.

● StartRecording: 1 para que la unidad grabe de forma continua desde su arranque; 0

para que se no se realice la grabación automática una vez iniciada la unidad.

● SystemId: identificador de la unidad. Cada unidad de un sistema SmartREC® DVR debe

tener un identificador único.

● TimeZone: zona horaria en la que se encuentra la unidad. Se usa para que la

sincronización de fecha y hora tenga en cuenta los desplazamientos horarios. Los

posibles valores pueden verse en el apartado Apéndice E: valores de [Global]

TimeZone.

● WatchDog: activación del watchdog hardware. Si está activo, reiniciará la unidad si

ocurre algún error inesperado. Los posibles valores son “0” (inactivo), “1” (activo).

● WorkingMode: modo de trabajo de la unidad. Posibles valores: Software (trigger

software), Hardware_Pulse (trigger hardware por flanco) y Hardware_Level (trigger

hardware por nivel). Véase el apartado 1.1.3 Modos de funcionamiento para más

información.

8.1.4. Integration

Véase el apartado 10 Herramienta Integration para más información acerca de la herramienta

Integration.

8.1.4.1. Global

● Active: indica si debe ejecutarse (1) o no (0) la herramienta Integration en la unidad.

● Sets: número de Sets configurados (de 1 a 4).

8.1.4.2. Communications

● FtpTimeout:tiempo durante el que el servidor de FTP esperará la respuesta a un

mensaje antes de considerarlo no respondido. Expresado en milisegundos.

● LprListeningPort: puerto por el que la herramienta Integration recibe los mensajes de

las unidades SmartLPR®.

● RlListeningPort: puerto por el que la herramienta Integration recibe los mensajes de las

unidades BirdWatch® RL.

● RecListeningPort: puerto por el que la herramienta Integration recibe los mensajes de

las unidades SmartREC® DVR.

8.1.4.3. SetX

Descripción del Set. El valor X indica el número de Set que se define (de 1 a 4).



● Description: descripción de la unidad. Posibles valores: cualquier cadena de texto. La

descripción será reflejada en el fichero XML de cada uno de los eventos generados en el

Set.

● Id: identificador del Set. Este valor debe ser único para cada Set.

● MaxDiskSize: espacio en MB reservado para almacenar toda la información recogida de

los eventos del Set. La suma de MaxDiskSize de cada uno de los Set activos está

limitada. Mismamente, la suma de MaxDiskSize de cada uno de los Set activos y de

Global/DiskSize no debe sobrepasar la capacidad del disco.

● LPR: unidad SmartLPR® configurada en el Set.

○ Id: identificador de la unidad SmartLPR®. Vacío para no configurar ninguna unidad

SmartLPR®.

○ Host: IP de la unidad SmartLPR®.

○ Port: puerto por el que la unidad SmartLPR® recibe los mensajes.

○ Reserved1: valor reservado.

● RL detector de paso en rojo (unidad BirdWatch® RL) configurado en el Set.

○ Detector: identificador del detector en la unidad BirdWatch® RL.

○ Id: identificador de la unidad BirdWatch® RL. Vacío para no configurar un detector

de paso en rojo.

○ Host: IP de la unidad SmartLPR®.

○ Port: puerto por el que la unidad BirdWatch® RL recibe los mensajes.

● REC: unidades SmartREC® DVR configuradas en el Set.

○ Units: número de unidades SmartREC® DVR configuradas. Posibles valores: 0, 1 y 2.

■ UnitX: unidad SmartREC® DVR configurada en el Set. El valor X indica el número

de unidad que se define (de 1 a 2).

Los campos Picture y Video son excluyentes, por lo que deberá dejarse siempre

uno de los dos vacío.

● Id: identificador de la unidad SmartREC® DVR

● Host: IP de la unidad SmartREC® DVR.

● Picture: instante en el que debe capturarse la imagen. Posibles valores:

○ vacío: para capturar un vídeo (véase el campo “Vídeo”).

○ 0: momento del reconocimiento de la matrícula relacionada con el mismo

evento (SmartLPR®).

○ 1,2,3: momento de la imagen número Picture de la incidencia de paso en

rojo generada en el mismo evento (BirdWatch® RL).

● Port: puerto por el que la unidad SmartREC® DVR recibe los mensajes.

● Video: tiempos en milisegundos (separados por comas) que debe

adelantarse y retrasarse el inicio y la finalización del vídeo respectivamente.



Vació si se desea capturar una imagen.

8.1.5. IO

● InputFilterTime: tiempo en milisegundos de filtro de rebotes en la tarjeta E/S.

● PulseRecordingDuration: tiempo de grabación en milisegundos desde la activación de la

entrada digital configurada (en modo "Hardware_Pulse").

● TriggerInput: entrada digital que se usará en los modos de trabajo de trigger por

hardware. Los valores pueden ser 0, 1, 2 y 3.

● UsedInputs: lista separada por comas de las entradas que deben notificar su cambio de

estado al sistema central. Los valores pueden ser 0, 1, 2 y 3.

8.1.6. OSD

Son parámetros que permiten configurar qué información debe sobreimpresionarse como texto

dentro de las propias imágenes de las incidencias.

● Active: indica si el sistema de sobreimpresión debe estar activo o no: 0 lo desactiva, 1

lo activa.

● FontSize: tamaño de la fuente del texto. Posibles valores: Small y Large, para una

fuente pequeña o grande respectivamente.

● Position: posición de la imagen donde debe mostrarse el texto. Los posibles valores

son:

● LeftTop: el texto se muestra en la parte superior izquierda, justificado a la

izquierda.

● RightTop: el texto se muestra en la

parte superior derecha, justificado a la

derecha.

● LeftBottom: el texto se muestra en la

parte inferior izquierda, justificado a la

izquierda.

● RightBottom: el texto se muestra en la

parte inferior derecha, justificado a la

derecha.

Cada campo que puede sobreimpresionarse en la imagen está definido por dos variables:

● LabelXXX: indica el texto que se debe mostrar antes del valor de la variable XXX. Por

ejemplo, si en LabelUnitId configuramos el texto “Unidad” y el identificador de la unidad

(SystemId) es 3, se imprimirá en la imagen “Unidad 3.


Imagen

LeftTop

LeftBottom RightBottom

RightTop


● OrderXXX: indica el orden en el que se mostrará el campo XXX respecto a los demás; el

orden es descendente y si el valor es -1 no se mostrará. Por ejemplo, si OrderUnitId es

3, OrderUnitDescription es 2 y OrderDateTime es 1 se mostrará primero el campo

DateTime, después UnitDescription y por último UnitId.

Los campos disponibles son los siguientes:

● Date: fecha de generación de la imagen, o de cada una de ellas si se trata de un vídeo;

en formato “año-mes-día”.

● DateTime: fecha y hora de generación de la imagen, o de cada una de ellas si se trata

de un vídeo; en formato “año-mes-día hora:minuto:segundo.microsegundo”.

● Time: hora de generación del vídeo o imagen; en formato

“hora:minuto:segundo.microsegundo”.

● TriggerId: identificador del trigger que ha generado el vídeo o la imagen.

● UnitDescription: descripción de la unidad. Véase Global/Description.

● UnitId: identificador de la unidad.

8.2. Imagen en vivo

Permite ver las imágenes que está captando actualmente la cámara. Dispone de un cuadro de

controles para indicar la iluminación de la escena (tiempo de exposición):

● Aplicar: aplica el tiempo de exposición indicado en el cuadro de texto.

● “-”: Decrementa la iluminación.

● “+”: Incrementa la iluminación.

● Auto: activa el control de iluminación automático.

Atención: el sistema SmartREC® DVR controla constantemente el tiempo de

exposición para una mejor adaptación a cada situación. Mientras se soliciten

imágenes en vivo, si se indica un tiempo de exposición específico, se inhibe ese

control. Si durante dicha solicitud la unidad está grabando un vídeo, los niveles de

iluminación del vídeo pueden ser deficientes en este periodo.

8.3. Importar configuración de FTP

Sirve para cargar en la unidad una configuración guardada previamente (mediante la opción

Exportar configuración a FTP”). Para ello deberá cargar en la unidad (mediante FTP) el fichero

“Config.dat” a restaurar para, posteriormente, elegir esta opción. Tenga en cuenta que

cualquier cambio que haya hecho en la configuración de la unidad se perderá. Los cambios no

se aplicarán hasta que no se elija la opción “Aplicar cambios y reiniciar”.



8.4. Exportar configuración a FTP

Su utilidad es realizar una copia de seguridad de la configuración actual de la unidad o

proporcionarla al departamento de Soporte de Quercus Technologies, para que este pueda

asistirle en la configuración de la unidad. Si se selecciona esta opción se generará, en el

servidor FTP, un fichero con nombre “Config.dat” que contendrá la configuración actual de la

unidad. No tendrá más que copiar el fichero del servidor de FTP de la unidad o mediante el

enlace proporcionado por el propio sistema de configuración.

8.5. Cambiar contraseña de configuración

Permite introducir una nueva contraseña para acceder al sistema de configuración. Deberá

introducir la contraseña actual y la nueva contraseña por duplicado (para evitar errores de

tecleo que puedan hacer que se introduzca una contraseña equivocada). La nueva contraseña

será vigente desde el momento en que esta se introduzca.

8.6. Aplicar cambios y reiniciar

Esta opción hace permanentes los cambios realizados en “Configuración principal del sistema”

y reinicia usando la nueva configuración. También debe utilizarse para aplicar los cambios

después de haber importado la configuración mediante FTP.

8.7. Descartar cambios

Esta opción descarta todos los cambios hechos en “Configuración principal del sistema”.

8.8. Información del sistema

Esta opción permite conocer el número de serie, la fecha de producción de la unidad, la

versión del producto y otros datos que el departamento de Soporte de Quercus Technologies

puede necesitar para poder ofrecerle ayuda en caso de dudas en la configuración,

actualizaciones, etc.

8.9. Registro de SmartREC® DVR

Muestra el informe que genera el sistema de grabación SmartREC® DVR durante su ejecución.

Cada línea del informe está dividida en cuatro partes separadas por el símbolo “|”.

● La primera parte muestra la fecha y hora en que se ha producido; en formato “Año-

Mes-Día Hora:Minuto:Segundo”.

● La segunda parte muestra el nivel de gravedad del mensaje, que puede ser:



○ “Message”: mensajes informativos.

○ “Warning”: avisos que no tienen porque significar ningún tipo de error pero deben

tenerse en cuenta por si implican un error de configuración.

○ “Error”: errores; pueden significar errores en la configuración o errores en el

hardware de la unidad.

● La tercera parte es el identificador del thread que ha generado la línea el mensaje.

● La cuarta parte es el mensaje propiamente dicho.

En caso de funcionamiento incorrecto de la unidad consulte este registro ya que muy

probablemente le informará del error producido.

El registro entero puede descargarse mediante el enlace de la parte superior de la ventana.

8.10. Registro del sistema de configuración

Muestra el informe genera el sistema de configuración de la unidad.

8.11. Registro del disco de datos

Muestra el informe que se genera tras el chequeo del disco de datos, donde se almacenan los

vídeos y las imágenes. Dicho chequeo se realiza en el arranque del equipo e informa del

estado del disco. Si se encuentran fallos se describen en el informe las medidas oportunas para

intentar solventarlos.

8.12. Registro de Integration

Muestra el informe genera la herramienta Integration. Éste solamente se mostrará si la

herramienta está activada.

8.13. Exportar informe de estado a FTP

Su utilidad es proporcionar un informe detallado del estado del equipo al departamento de

Soporte de Quercus Technologies para que este pueda asistirle en casos de funcionamiento

erróneo de la unidad. Si se selecciona esta opción se generará en el servidor FTP un fichero

con nombre “SystemStatus.dat” que contendrá el informe. No tendrá más que copiar el fichero

del servidor de FTP de la unidad o mediante el enlace proporcionado por el propio sistema de

configuración.



8.14. Información de contacto

Proporciona la información necesaria para poder contactar con el departamento de Soporte de

Quercus Technologies (e-mail, télefono, etc.).

8.15. Ajustar fecha y hora

Permite establecer manualmente la fecha y hora interna de la unidad. La nueva fecha y hora

será efectiva desde el momento en que se establezca (sin tener que reiniciar la unidad).

8.16. Sincronizar hora con el servidor

Sirve para sincronizar la hora con el servidor de hora previamente configurado en la variable

“Communications -> DateServer”. La hora se sincroniza automáticamente, pero se puede

forzar en cualquier momento mediante esta opción.

8.17. Actualizar firmware

La actualización del firmware sirve para incorporar a la unidad versiones más nuevas del

sistema SmartREC® DVR de Quercus Technologies, ya sea para reparar errores detectados o

para incorporar nuevas funcionalidades.

8.17.1. Pasos previos a la actualización

Antes de proceder a la instalación de una actualización hay que hacer que dicha actualización

esté disponible en la unidad a actualizar. Para ello hay que seguir los siguientes pasos:

1. Obtener de Quercus Technologies un fichero de actualización de firmware (ficheros con

extensión .upd). ATENCIÓN: NUNCA intente instalar una actualización que no

provenga directamente del departamento de Soporte de Quercus Technologies ya que

podría dañar irremediablemente el firmware de la unidad. La garantía del producto

quedará inmediatamente cancelada en el caso que se detecte una manipulación

fraudulenta del firmware instalado.

2. Utilice la herramienta de diagnóstico para transferir el fichero a la unidad mediante FTP

o abra una conexión FTP a la unidad (dirección ftp://<ip_de_la_unidad>). La

identificación y contraseña son las mismas que las usadas para acceder a la

configuración (usuario “admin”, contraseña “quercus2”). Si accede directamente desde

Microsoft Internet Explorer use como dirección ftp://admin@<ip_de_la_unidad>, de

este modo podrá introducir la contraseña.

3. Cargue el fichero de actualización en el servidor FTP.

4. Cierre la conexión FTP.



Tenga en cuenta que los datos cargados en el servidor de FTP no se guardan de forma

permanente (se pierden cada vez que se reinicia la unidad) de modo que no cargue el fichero

hasta el momento en el que vaya a realizar realmente la actualización.

8.17.2. Actualización

Una vez cargado el fichero en el servidor de FTP ya puede proceder a la actualización del

sistema. Para ello deberá elegir la opción “Actualizar firmware” del menú.

Si en el servidor existen ficheros de actualización, se le preguntará por el nombre del fichero a

usar; seleccione el fichero adecuado (normalmente solamente habrá uno disponible).

Aparecerá una descripción en la que se describirán las acciones que se llevarán a cabo:

Si esta de acuerdo, pulse el botón “Actualizar”. Una vez finalizada la actualización se mostrará

una pantalla con el resultado de la actualización y la unidad reiniciará funcionando ya con el

nuevo firmware.

La actualización del firmware de la unidad es una operación delicada. Si aún no tiene claros los

pasos a seguir no dude en ponerse en contacto con el departamento de soporte de Quercus

Technologies, nuestro personal le guiará para que pueda realizar la actualización con

seguridad. Además, tenga en cuenta los siguientes aspectos:

● La actualización del firmware no hace perder la configuración actual de la

unidad. No obstante, puede que el nuevo firmware requiera de configuración

de parámetros adicionales (que se encontrarán inicialmente con su valor por

defecto). Consulte la documentación que se le habrá adjuntado con la

actualización para saber qué pasos hay que seguir después de dicho proceso.

● No intente efectuar la actualización en momentos en los que haya altas probabilidades

de sufrir algún corte intermitente de corriente. Aunque se ha intentado que el proceso

de actualización sea lo más fiable posible, cabe la posibilidad (remota) de que se dañe

de forma irreversible el firmware de la unidad.

● Este proceso implica el paro del sistema SmartREC® DVR mientras dura la operación.

No lo haga en momentos en que se necesita que la unidad se mantenga operativa.

● Compruebe que la actualización se haya realizado con éxito. Para ello,

consulte la versión que le devuelve la unidad antes y después del proceso, por

ejemplo, mediante la la función “Información del sistema” del menú principal

o la herramienta de diagnóstico.



8.18. Restablecer firmware original

Esta opción permite recuperar el firmware de la unidad (y la configuración) con el que salió de

fábrica. Si selecciona esta opción aparecerá una descripción en la que se describirán las

acciones que se llevarán a cabo:

Si está de acuerdo, pulse el botón “Restablecer”. Una vez finalizada la restauración se

mostrará una pantalla con el resultado y la unidad reiniciará funcionando ya con el firmware

original.

La restauración del firmware de la unidad también es una operación delicada. Tenga en cuenta

los siguientes aspectos:

● La restauración del firmware comporta la perdida total de la configuración

actual y el restablecimiento de la configuración original de fábrica. El equipo

volverá a tener la misma dirección IP que tenía originalmente.

● No intente efectuar la restauración en momentos en los que haya altas probabilidades

de sufrir algún corte intermitente de corriente. Aunque se ha intentado que el proceso

de restauración sea lo más fiable posible cabe la posibilidad (remota) de que se dañe de

forma irreversible el firmware de la unidad.

● Este proceso implica el paro del sistema SmartREC® DVR mientras dura la operación.



No lo haga en momentos en que se necesita que la unidad se mantenga operativa.

● Compruebe que la restauración se haya realizado con éxito. Para ello consulte la

versión que le devuelve la unidad antes y después del proceso, por ejemplo, mediante

la la función “Información del sistema” del menú principal o la herramienta de

diagnóstico.

Si algo falla en la restauración, consulte el apartado 8.20 Restauración de los parámetros de

configuración. En él se explica un método alternativo de recuperación del firmware original.

8.19. Formatear el disco de datos

Esta opción permite formatear el disco de datos de la unidad, donde se almacenan los vídeos y

las imágenes. Esta opción resulta útil si quiere borrar todos los vídeos e imágenes

almacenadas en la unidad o si el “Registro del disco de datos” le indica que lo debe formatear.

Si selecciona esta opción aparecerá una descripción en la que se describirán las acciones que

se llevarán a cabo:

Si esta de acuerdo, pulse el botón “Formatear”.

Durante todo el formateo el usuario escuchará una serie de pitidos cortos seguidos de uno de

largo, que le informará de la finalización del proceso de formateo. Luego se mostrará una

pantalla con el resultado; es imprescindible que lea el informe completo y comprenda si

ha habido algún error durante el proceso. Si dicho proceso ha finalizado de forma satisfactoria



deberá reiniciar la unidad para que pueda funcionar con el disco de datos formateado; en caso

contrario informe al departamento de Soporte de Quercus Technologies.

El formateo del disco de datos también es una operación delicada. Tenga en cuenta los

siguientes aspectos:

● El formateo comporta la pérdida total de los vídeos e imágenes almacenados

en la unidad, así como cualquier otro archivo subido a la FTP por el usuario.

● No intente efectuar el formateo en momentos en los que haya altas probabilidades de

sufrir algún corte intermitente de corriente. Aunque se ha intentado que el proceso de

formateo sea lo más fiable posible cabe la posibilidad (remota) de que se dañe de

forma irreversible el firmware de la unidad.

● Este proceso implica el paro del sistema SmartREC® DVR y el servicio de FTP mientras

dura la operación. No lo haga en momentos en que se necesita que la unidad se

mantenga operativa.

● Compruebe que el formateo se haya realizado con éxito. Para ello lea detenidamente el

informe que se muestra al final del proceso.

● Tenga en cuenta que el proceso de formateo puede durar unos minutos durante los

cuales no debe parar o reiniciar la unidad.

8.20. Restauración de los parámetros de configuración

El sistema de restauración de los parámetros de configuración permite restablecer los

parámetros de configuración originales de una unidad de manera independiente al sistema de

configuración (mediante el pulsador).

Atención: el sistema de restauración de los parámetros de configuración solamente debe

usarse en el caso que no puedan restaurarse mediante el método software habitual (sistema

de configuración). Puede usarse, por ejemplo, para recuperar la dirección IP de fábrica de una

unidad de la que se desconoce la actual.

Para restaurar los valores de configuración de fábrica mediante este método deberá seguir los

siguientes pasos:

1. Presione el pulsador y manténgalo presionado.

2. Oirá una serie de pitidos cortos seguido de un pitido más largo.

3. La unidad se reiniciará. Si solamente deseaba reiniciarla, ya puede liberar el pulsador.

4. Si mantiene presionado el pulsador, oirá, al cabo de unos 50 segundos una serie de



pitidos en duración descendente seguidos de un pitido más largo.

5. Libere el pulsador antes de que finalice la siguiente serie de pitidos.

Atención: en caso de no liberar el pulsador antes de la finalización de la siguiente serie

de pitidos se procederá a la restauración de emergencia del firmware (véase el

siguiente apartado 8.21 Restauración de emergencia del firmware).

6. La unidad restaurará los valores de configuración de fábrica y reiniciará.

7. Una vez oiga el pitido normal de arranque de la unidad, esta ya tendrá cargados los

parámetros de configuración de fábrica.

8. Algunos de los parámetros de fábrica restaurados no estarán en uso hasta que

seleccione la opción “Aplicar cambios y reiniciar” (véase el apartado 8.6 Aplicar cambios

y reiniciar).

Los pitidos de “Restauración de los parámetros de configuración” y “Reset” podrán ser

diferenciados por que estos últimos son constantes y los primeros aumentan su frecuencia.

8.21. Restauración de emergencia del firmware

El sistema de restauración de emergencia permite restablecer el firmware original de la unidad

de manera independiente al sistema de configuración (mediante el pulsador).

Atención: el sistema de restauración de emergencia solamente debe usarse en el caso que no

puede restaurarse el firmware mediante el método software habitual (sistema de

configuración). Puede usarse, por ejemplo, si se ha producido un corte de corriente mientras

se actualizaba el firmware de la unidad y este ha quedado en mal estado.

Para restaurar el firmware mediante este método deberá seguir los siguientes pasos:

2. Presione el pulsador y manténgalo presionado.

2. Oirá una serie de pitidos cortos seguido de un pitido más largo.

3. La unidad se reiniciará. Si solamente deseaba reiniciarla, ya puede liberar el pulsador.

4. Si mantiene presionado el pulsador, oirá, al cabo de unos 50 segundos una serie de

pitidos en duración descendente seguidos de un pitido más largo.

5. Seguidamente volverá a oír la misma serie de pitidos en duración descendente seguidos

de un pitido más largo.

6. Libere el pulsador.

7. La unidad restaurará el firmware (y configuración) de fábrica y reiniciará haciendo uso

de dicho firmware.

8. Una vez oiga el pitido normal de arranque de la unidad, esta ya está funcionando con



su configuración de fábrica.

Los pitidos de “Restauración de emergencia” y “Reset” podrán ser diferenciados por que estos

últimos son constantes y los primeros aumentan su frecuencia.



9. Instalación paso a paso

9.1. Instalación física de la unidad

Las unidades SmartREC® DVR están diseñadas para poder ser instaladas, con los

correspondientes componentes opcionales, en las siguientes configuraciones:

● En pared.

● En mástil cilíndrico horizontal.

● En mástil cilíndrico vertical.

● En techo

A continuación se detalla la instalación en cada una de la configuraciones.

9.1.1. Instalación en mástil horizontal

Coloque la unidad en el mástil horizontalPresente el soporte multiusos en el mástil horizontal de tal

forma que el resto de la unidad quede por encima del

soporte.

Nótese que los bordes del soporte multiusos están

diseñados para adaptarse a la forma cilíndrica del mástil.

Fije la unidadPase las bridas metálicas proporcionadas alrededor del

mástil horizontal y entre las ranuras verticales

rectangulares del soporte multiusos.

Fije firmemente el soporte multiusos al mástil apretando

las dos bridas metálicas.

9.1.2. Instalación en mástil vertical

Coloque la unidad en el mástil vertical



Presente el soporte multiusos en el mástil vertical de tal

forma que el resto de la unidad quede por encima del

soporte.

Nótese que los bordes del soporte multiusos están

diseñados para adaptarse a la forma cilíndrica del mástil.

Fije la unidadPase las bridas metálicas proporcionadas alrededor del

mástil vertical y entre las ranuras horizontales

rectangulares del soporte multiusos.

Fije firmemente el soporte multiusos al mástil apretando

las dos bridas metálicas.

9.1.3. Instalación en pared

Seleccione los tornillos y los tacosSeleccione cuatro tornillos de una longitud mínima

aproximada de 40 mm., adecuados para los orificios del

adaptador multiusos (3.5 mm .Ø).

Elija los tacos adecuados al tipo de pared a la que va ser

instalada la unidad.Realice los agujeros



Presente el soporte multiusos en la pared de tal forma que

el resto de la unidad quede encima de éste.

Retire la unidad y realice los agujeros con la ayuda de un

taladro.

Coloque los tacos en la pared.

Fije la unidadRecoloque la unidad en la pared.

Fije firmemente la unidad por el soporte multiusos

mediante los tornillos.

9.1.4. Instalación en techo

Seleccione los tornillos y los tacosSeleccione cuatro tornillos de una longitud mínima

aproximada de 40 mm., adecuados para los orificios del

adaptador multiusos (3.5 mm .Ø).

Elija los tacos adecuados al tipo de techo a la que va ser

instalada la unidad.

Realice los agujerosPresente el soporte multiusos en el techo. Nótese que, una

vez enfocada la escena, el logo de Quercus Technologies

grabado en la carcasa de la unidad debe quedar en la

parte superior de ésta.

Retire la unidad y realice los agujeros con la ayuda de un

taladro.

Coloque los tacos en el techo.



Fije la unidadRecoloque la unidad en el techo.

Fije firmemente la unidad por el soporte multiusos

mediante los tornillos.

9.1.5. Procedimientos comunes

En este apartado se describen los procesos comunes a todos los métodos de instalación

(pared, mástil horizontal, mástil vertical y mástil vertical con prolongador).

Abra la unidadRetire los tornillos de los cierres de la unidad.

Extraiga la carcasa de la base de la unidad.

Pase los cables al interior de la unidadUse los dos pasacables de la base de la unidad para

hacer llegar el cableado (alimentación, red y E/S) al

interior de la unidad.

En el caso que se desee pasar mas de un cable por

el mismo pasables, estos deben ser agrupados en

una manguera para conservar la hermeticidad de la

unidad.

Conecte el cable de red



Utilice a regleta desconectable J1. El conexionado

está descrito en el apartado 7.2 Pinouts.

Para cumplir la normativa CE de emisiones

EN55022:2006 y coloque en el cable de red

apantallado una ferrita Würth Elektronik WE 742

712 21 con 1 vuelta, tal como se muestra en la

fotografía. Conecte un extremo de la malla del

cable Ethernet al chasis metálico del equipo y el

otro a tierra a través de un conector RJ45 metálico.

En el final del presente subapartado se presenta un

resumen de todos los componentes requeridos para

cumplir la homologación CE.

Conecte las entradas y salidas digitalesSolamente es necesario si van a usarse las

entradas o salidas digitales de la unidad. Utilice las

regletas desconectables J3 y J4.

El conexionado y el sistema de entrada/salida están

descritos en el apartado 7.2 Pinouts.

Conecte el cable de alimentaciónConecte el cable de alimentación en el conector

flotante J5 de la parte posterior de la unidad.

El conexionado está descrito en el apartado 7.2

Pinouts.

Para cumplir la normativa CE de emisiones

EN55022:2006 y la normativa de inmunidad

EN554:1998 + A1:2001 + A2:2003, coloque en el

cable de alimentación de la unidad una ferrita

Würth Elektronik WE 742 712 21 con 1 vuelta, tal

como se muestra en la fotografía. También es

necesario conectar, en el armario de conexiones, un

filtro RFI Premo FFH-1Z en el cable de alimentación

de la unidad. Seguidamente se presenta un

resumen de todos los componentes requeridos para



cumplir la homologación CE.

Resumen de todos los componentes requeridos para la homologación CE:

9.2. Ajuste de la óptica

Para realizar los ajustes con comodidad, es necesario disponer de un ordenador portátil con la

herramienta de diagnóstico SmartRECDiag instalada y un cable de red cruzado entre el

ordenador portátil y el terminal de red de la unidad.

Todas las unidades están configuradas para encontrar al sistema central en la dirección

192.168.1.199, por lo que será necesario adjudicarle dicha dirección IP al ordenador portátil

desde el que se vayan a realizar los ajustes.

Para ajustar la cámara deberá seguir los siguientes pasos:

1. Conecte el cable de red cruzado entre la unidad y el ordenador portátil. Consulte el

apartado 7.2 Pinouts para ubicar el conector de red.

2. Ponga en marcha el portátil y la herramienta de diagnóstico.

3. Mantenga flojo el tornillo que fija la rótula de orientación con el soporte multiuso.

4. Mantenga flojo el tornillo que fija la rótula de orientación con la base de la unidad.

5. Alimente la unidad para que esta arranque.

6. Seleccione, en la barra de botones de la herramienta de diagnóstico la unidad que

corresponda. Por defecto cada unidad está configurada con un identificador (SystemId)

igual a las dos últimas cifras del número de serie de la unidad.

7. Pulse sobre la pestaña “Cámara en vivo”.

8. Seleccione, en la barra de botones, un tiempo de exposición con el que puedan verse

las imágenes con claridad. Valores entre 120 y 3000 suelen ser los normales: 120 para

ambientes con mucha luz (días soleados) y 3000 para ambientes más oscuros (días


Alimentación

Ethernet


nublados, por ejemplo).

9. Pulsando el botón “Iniciar” podrá ver las imágenes de la cámara. Si es necesario

modificar el tiempo de exposición, pulse el botón “Detener”, modifique el tiempo y

vuelva a pulsar el botón “Iniciar”, o utilice las flechas Anterior/Siguiente para

decrementos/incrementos de un 20% en el tiempo de exposición..

10.Ajuste la posición de la unidad para que visualice la zona deseada.

Véase el 2.1 Selección de la lente para determinar la lente óptima para cada

instalación.

11.Afloje la rosca ubicada en la lente; rote la lente para enfocar la imagen.

Puede valerse del enfoque digital de la herramienta de diagnóstico para un enfoque

más preciso. Marque el recuadro en la imagen de cámara en vivo la zona que desea

enfocar y rote la lente hasta que el valor del enfoque digital sea el más alto posible.

12.Una vez compruebe que la imagen es correcta, puede volver a apretar los tornillos de

sujeción de la unidad para que esta quede fija. Apriete también la rosca de la lente para

que no varíe el enfoque de la misma.

9.3. Configuración básica del firmware

Para la configuración del firmware es imprescindible conectar un cable de red a la unidad. Siga

los siguientes pasos:

1. Desde el portátil, con la herramienta de diagnóstico o con un navegador web acceda al

sistema de configuración de la unidad.

2. Introduzca la contraseña (“quercus2”) y aparecerá el menú principal.

3. Haga clic en la opción “Configuración general del sistema” .

4. En la variable “Communications/CentralSystemHost” introduzca la dirección IP de la

unidad con la que deberá comunicar la unidad (la que ejecute el software cliente).

5. En la variable “Communications/IP” introduzca la dirección IP que tendrá la unidad en

la red. Si la unidad y el sistema central están en redes diferentes deberá modificar

también las variables “Communications/Gateway” y “Communications/Netmask”.

6. En la variable “Global/SystemId” introduzca un identificador numérico único en todo el

sistema SmartREC. Por ejemplo, si su sistema SmartREC dispone de tres unidades

identifíquelas con 1, 2 y 3 respectivamente.

7. Configure las características de trabajo de la cámara modificando las variables

“Camera/Resolution” (resolución de la imagen: CIF, VGA, PAL, SVGA, XGA, SXGA,

HDTV o MAX) y “Camera/FrameRate” (imágenes por segundo).

8. Pulse el botón “Guardar cambios”.



9.4. Cierre de la unidad

Una vez realizada la configuración básica, siga los siguientes pasos:

1. Retire el cable de red cruzado de la unidad.

2. Conecte el cable de red definitivo.

3. Coloque la carcasa de la unidad y vuelva a colocar los tornillos de la misma fijándola

firmemente.


Manual de referencia de SmartREC® DVR Funciones adicionales

Funciones adicionales

Las unidades SmartREC® DVR poseen algunas características auxiliares no mencionadas

anteriormente. Estas funciones combinadas, permiten una integración aun más óptima en

cualquier infraestructura existente.



10. Herramienta IntegrationLa herramienta Integration permite enlazar los diversos productos de Quercus Technologies de

forma que funcionen de forma independientemente, comunicando directamente entre ellos.

El objetivo es enlazar y almacenar de forma centralizada, en una sola unidad, los datos

recogidos por todas las unidades en entornos en los que no hay ningún ordenador auxiliar

actuando como “sistema central”. El usuario deberá, periódicamente, recoger los datos

depositados en la carpeta FTP de la unidad que almacena los datos.

Dependiendo de las necesidades de información, los tipos de unidades a enlazar variarán. A

continuación se describen algunos casos típicos de uso y el tipo de unidad a usar:

● Paso de semáforo en rojo + imagen(es) o vídeo(s) auxiliar(es) del vehículo o

conductor:

BirdWatch® RL + SmartREC® DVR.

● Paso de semáforo en rojo + lectura de matrícula + imagen(es) o vídeo(s) auxiliar(es)

del vehículo o conductor:

BirdWatch® RL +SmartREC® DVR + SmartLPR® Speed.

● Lectura de matrícula + imagen(es) o vídeo(s) auxiliar(es) del vehículo o conductor (por

ejemplo en un carril de entrada de aparcamiento):

SmartLPR® Access + SmartREC® DVR.

A cada conjunto de unidades relacionadas entre ellas se le denomina Set. En una unidad

SmartREC® DVR pueden configurarse hasta 4 Sets y cada unidad puede aparecer en más de

un Set. Cada set puede estar formado, como máximo, por un BirdWatch® RL, un SmartLPR®

Speed (o Access) y dos SmartREC® DVR.

10.1. Tipos de instalación

10.1.1. BirdWatch® RL + SmartREC® DVR

Esta configuración relaciona un detector de una unidad BirdWatch® RL con una o más unidades

SmartREC® DVR. La información almacenada para cada vehículo que cruza el semáforo en rojo

es la siguiente:

● Los datos de la incidencia de BirdWatch® RL (junto con sus imágenes, vídeo etc.)

● Uno o dos vídeos o imágenes procedentes de SmartREC® DVR:

● Imagen: imagen capturada en el mismo instante que una de las 3 imágenes de

la incidencia RL (configurable por el usuario).

● Vídeo: vídeo empezando antes de la primera imagen de la incidencia RL y



finalizando después de la última imagen de la incidencia RL. Los márgenes de

tiempo son modificables mediante la configuración de la unidad.

10.1.2. BirdWatch® RL + SmartLPR® Speed + SmartREC® DVR

Esta configuración relaciona un detector de una unidad BirdWatch® RL con una unidad

SmartLPR® y una o más unidades SmartREC® DVR.

La información almacenada para cada vehículo que cruza el semáforo en rojo es la siguiente:

● Los datos de la incidencia de BirdWatch® RL (junto con sus imágenes, vídeo etc.)

● La lectura de la matrícula de dicho vehículo. Para asegurarse que el vehículo es el

mismo que el que ha generado la incidencia, la unidad SmartLPR® Speed deberá estar

colocada de forma que solamente pueda leer las matrículas de los vehículos mas allá de

la línea de detención. Véase el ejemplo más abajo.


● Imagen: imagen capturada en el mismo instante que una de las 3 imágenes de

la incidencia RL o la lectura de la matrícula (configurable por el usuario).

● Vídeo: vídeo empezando antes de la primera imagen de la incidencia RL y

finalizando después de la última imagen de la incidencia RL. Los márgenes de

tiempo son modificables mediante la configuración de la unidad.

10.1.3. SmartLPR® Access + SmartREC® DVR

Esta configuración relaciona una unidad SmartLPR® con una o más unidades SmartREC® DVR.

La información almacenada para cada vehículo para el cual se ha reconocido la matrícula es la

siguiente:

● La lectura de la matrícula de dicho vehículo.


● Imagen: imagen capturada en el mismo instante que la lectura de la matrícula.

● Vídeo: vídeo empezando antes del momento de la lectura de matrícula y

finalizando después de esta. Los márgenes de tiempo son modificables mediante

la configuración de la unidad.

10.2. Configuración

Para configurar una instalación para que sea controlada por la herramienta Integration, se

debe:

● Activar el servidor de hora en la unidad SmartREC® DVR donde se ejecutará la

herramienta. Véase la descripción de la variable Communications/InternalDateServer en

el apartado 8.1.2 Communications.



● Configurar las variables de la sección “Integration” en la unidad SmartREC® DVR donde

se ejecutará la herramienta. Véase la descripción de las distintas variables en el

apartado 8.1.4 Integration.

● Configurar las variables de cada unidad del conjunto de forma que tanto su sistema

central como la sincronización de hora “apunten” a la unidad donde se ejecutará la

herramienta Integration.

10.3. Información generada

Para cada evento, la herramienta recoge la información generada en cada una de las unidades

(datos, imágenes y vídeos) y genera un fichero XML con toda la información.

Los nombres de los ficheros siguen el siguiente formato:

● <EventId>.xml: fichero xml con la información detallada del evento.

● <EventId>_LPR.jpg: imagen de la lectura de la matrícula (SmartLPR®).

● <EventId>_RL1.jpg, <EventId>_RL2.jpg, <EventId>_RL3.jpg: primera, segunda y

tercera imagen de la incidencia (BirdWatch® RL).

● <EventId>_RL.avi: vídeo de la incidencia (BirdWatch® RL Plus).

● <EventId>_REC1.avi ó <EventId>_REC1.jpg, <EventId>_REC2.avi ó

<EventId>_REC2.jpg : vídeos o imágenes generadas por las unidades SmartREC® DVR.

Donde <EventId> es un identificador único para el evento (de 8 dígitos y formateado con

ceros a la izquierda).

El usuario puede acceder y descargar los resultados recogidos por la herramienta Integration

vía FTP/SFTP mediante el directorio Log/Integration/SetX, dónde X indica el número de Set al

cual se quiere acceder.

10.3.1. Fichero XML del evento

El fichero XML con toda la información del evento sigue el siguiente formato:

● Event: contiene los datos del evento.

● Set: descripción del Set en el cual se ha generado el evento.

● Description: descripción del Set.

● Id: identificador del Set.

● Incidence: datos de la incidencia de paso en rojo generada por la unidad BirdWatch®

RL. Si no se ha configurado ninguna unidad BirdWatch® RL este campo no aparecerá

en el fichero.



● Type: tipo de incidencia. RED_LIGHT_VIOLATION para una incidencia de paso en

rojo.

● Images: información acerca de las imágenes capturadas:

● Number: número de imágenes capturadas.

● ImageX: imagen <X>, donde X es el identificador de la imagen.

● FileName: ruta absoluta de la imagen en la unidad.

● TimeStamp: momento en el que se ha capturado la imagen.

● Seconds: expresado en segundos desde las 00:00h de 01-01-

1970.

● USeconds: microsegundos desde el segundo Seconds (anterior

campo).

Para una mayor precisión del momento.

● Date: fecha expresada en formato aaaa-mm-dd (año-mes-dia).

● Time: hora expresada en formato hh:mm:ss.us

(horas:minutos:segundos.microsegundos).

● Video: información acerca del vídeo capturado (campo no visible en caso de no

capturarse ningún vídeo).

● Duration: duración del vídeo; en milisegundos.

● Width: ancho de la imagen.

● Height: alto de la imagen.

● Framerate: imágenes por segundo del vídeo.

● IniTimestamp: momento de inicio del vídeo.

● Seconds: expresado en segundos desde 01-01-1970 a las 00:00 horas.

● Useconds: precisión de microsegundos.

● Date: fecha expresada en aaaa-mm-dd (año-mes-día).

● Time: hora expresada en hh:mm:ss (horas:minutos:segundos).

● EndTimestamp: momento de finalización del vídeo.

● Seconds: expresado en segundos desde 01-01-1970 a las 00:00 horas.


● Date: fecha expresada en aaaa-mm-dd (año-mes-día).

● Time: hora expresada en hh:mm:ss (horas:minutos:segundos).

● Location: ruta absoluta del vídeo en la unidad.

● Speed: velocidad aproximada de circulación del vehículo que ha generado la

incidencia; en kilómetros por hora.

● ElapsedTime: tiempo transcurrido desde la activación de la señal de prohibición

de paso hasta la generación de la incidencia.

● DelayTime: tiempo mínimo que debe transcurrir desde la activación de la señal



de prohibición de paso hasta la generación de la incidencia para que esta sea

considerada válida.

● LicenseInformation: datos de la lectura de la matrícula realizada por la unidad

SmartLPR®. Si no se ha configurado ninguna unidad SmartLPR® o no se ha

registrado ninguna lectura durante el evento, este campo no aparecerá en el

fichero.

● ImageFile: ruta absoluta de la imagen en la unidad.

● IsGrammarOk: tendrá el valor 1 si la matrícula reconocida cumple con alguna

norma gramatical conocida, ó 0 en caso de que no se ajuste a ninguna.

● Country: nombre del país/región para el que se ha cumplido la gramática. En

caso de que no se haya cumplido ninguna gramática el campo estará vacío. Los

países se indican con la(s) letra(s) que el país identifica a sus matrículas (“E”

para España, “F” para Francia, etc.).

● AvgQuality: media de calidad de los caracteres reconocidos. Entre 0 y 1.

● License: matrícula “adornada” con guiones y espacios.

● MinQuality: calidad del carácter peor reconocido. Entre 0 y 1.

● NumberOfUnknownChars: número de caracteres desconocidos.

● ROI: zona de la imagen en la que se ha detectado la matrícula.

● Left: coordenada izquierda de ROI.

● Top: coordenada superior de ROI.

● Right: coordenada derecha de ROI.

● Bottom: coordenada inferior de ROI.

● Timestamp: instante en que se ha obtenido la imagen.

● Seconds: “Timestamp” expresado en segundos desde las 00:00h de 01-01-

1970.

● Useconds: microsegundos de “Timestamp”.

● Date: fecha de “Timestamp” expresada en formato aaaa-mm-dd (año-mes-

dia).

● Time: hora de “Timestamp” expresada en formato hh:mm:ss.ms

(horas:minutos:segundos.microsegundos).

● Chars: lista de caracteres reconocidos. Para cada carácter:

● Index: índice del carácter (a partir de 0).

● Value: valor del carácter (letra).

● Quality: calidad del reconocimiento del carácter (entre 0 y 1).

● Videos: vídeos/imágenes generados por las unidades SmartREC® DVR. Si no se ha

realizado correctamente ninguna captura de vídeo/imagen durante el evento, este

campo no aparecerá en el fichero.



● NumberOfVideos: número de vídeos/imágenes recogidos.

● VideoX: contiene todos los datos del vídeo/imagen <X>, donde X es el

identificador del vídeo que se describe.

● UnitDescription: descripción de la unidad que ha generado el vídeo/imagen.

● Duration: duración del vídeo; en milisegundos. Si se trata de una imagen, su

valor será cero.

● Width: ancho de la imagen.

● Height: altura de la imagen.

● Framerate: frames por segundo del vídeo. En caso de tratarse de una

imagen indicará el número de imágenes por segundos con el que trabajaba

la unidad en el momento de la captura.

● IniTimestamp: inicio de la grabación del vídeo/imagen.

● Seconds: expresado en segundos desde las 00:00h de 01-01-1970.



● Time: hora expresada en formato hh:mm:ss (horas:minutos:segundos).

● EndTimestamp: final de la grabación del vídeo. Si se trata de una imagen, su

valor será el mismo que IniTimestamp.

● Seconds: expresado en segundos desde las 00:00h de 01-01-1970.



● Time: hora expresada en formato hh:mm:ss (horas:minutos:segundos).

● Location: ruta absoluta del vídeo/imagen en la unidad.



10.4. Ejemplo de instalación

10.4.1. Instalación

En una vía de dos carriles controlada por un semáforo, se instala:

● Una unidad BirdWatch® RL Plus, para controlar las posibles infracciones.

● Dos unidades SmartLPR® Speed para obtener la matrícula de los vehículos infractores

una vez hayan rebasado la línea de detención.

● Una unidad SmartREC® DVR plus por carril para obtener una imagen en alta definición

del vehículo y la escena.

La herramienta Integration se ejecutará en la unidad SmartREC® DVR 1 marcada en rojo en

las imágenes.

10.4.2. Variables

Para facilitar la comprensión, solamente se detallan las variables que inciden directamente en

el comportamiento de la herramienta Integration.


SmartLPR® Speed 2

SmartLPR® Speed 1BirdWatch® RL

SmartREC® DVR 1

SmartREC® DVR 2

Detector RL Zona de reconocimiento de SmartLPR® Speed


Las direcciones IP de las unidades serán:

● SmartREC® DVR 1: 192.168.1.201 (Integration)

● SmartREC® DVR 2: 192.168.1.202

● BirdWatch® RL: 192.168.1.203

● SmartLPR® Speed 1: 192.168.1.204

● SmartLPR® Speed 2: 192.168.1.205

● Servidor de hora NTP exterior: ntp.example.com

10.4.2.1. SmartREC® DVR 1

Variables de configuración de la propia unidad:

● Camera/Framerate: 12

● Camera/Resolution: MAX

● Communications/InternalDateServer: 1

● Communications/CentralSystemHost: 192.168.1.201

● Communications/CentralSystemPort: 9050

● Communications/DateServer: ntp.example.com

● Communications/ListeningPort: 9051

● Communications/IP: 192.168.1.201

● Communications/SystemId: 1

● Globals/DiskSize: 500

● Globals/PastRecordingTime: 5000

● Integration/Global/Active: 0

10.4.2.2. SmartREC® DVR 2

Variables de configuración de la propia unidad:

● Camera/Framerate: 12

● Camera/Resolution: MAX



● Communications/DateServer: 192.168.1.201




● Globals/DiskSize: 500

● Globals/PastRecordingTime: 5000

En esta unidad no deberá ejecutarse la herramienta Integration:




10.4.2.3. BirdWatch® RL







En esta unidad se configurará dos detectores de paso en rojo, uno para cada carril, con

identificadores 1 y 2.

10.4.2.4. SmartLPR® Speed







● Global/WorkingMode: Continuous

10.4.2.5. SmartLPR® Speed







● Global/WorkingMode: Continuous

10.4.2.6. SmartREC® DVR 1 (Integration)

Variables de configuración de la herramienta Integration:


● Integration/Global/Sets: 2



● Integration/Communications/FtpTimeout 2000

● Integration/Communications/LprListeningPort: 7050

● Integration/Communications/RlListeningPort: 8050

● Integration/Communications/RecListeningPort: 9050

● Integration/Set1/Description: Calle libertad, carril 1

● Integration/Set1/Id: 1

● Integration/Set1/MaxDiskSize: 12000

● Integration/Set1/LPR/Id: 1

● Integration/Set1/LPR/Host: 192.168.1.204

● Integration/Set1/LPR/Port: 7051

● Integration/Set1/LPR/Reserved1: 500,1000

● Integration/Set1/RL/Detector: 1

● Integration/Set1/RL/Id: 1

● Integration/Set1/RL/Host: 192.168.1.203

● Integration/Set1/Rl/Port: 8051

● Integration/Set1/REC/Units: 1

● Integration/Set1/REC/Unit1/Id: 1

● Integration/Set1/REC/Unit1/Host: 192.168.1.201

● Integration/Set1/REC/Unit1/Picture: 3

● Integration/Set1/REC/Unit1/Port: 9051

● Integration/Set1/REC/Unit1/Video:

● Integration/Set2/Description: Calle libertad, carril 2

● Integration/Set2/Id: 2

● Integration/Set2/MaxDiskSize: 12000

● Integration/Set2/LPR/Id: 2

● Integration/Set2/LPR/Host: 192.168.1.205

● Integration/Set2/LPR/Port: 7051

● Integration/Set2/LPR/Reserved1: 500,1000

● Integration/Set2/RL/Detector: 2

● Integration/Set2/RL/Id: 1



● Integration/Set2/RL/Host: 192.168.1.203

● Integration/Set2/Rl/Port: 8051

● Integration/Set2/REC/Units: 1

● Integration/Set2/REC/Unit1/Id: 2

● Integration/Set2/REC/Unit1/Host: 192.168.1.202

● Integration/Set2/REC/Unit1/Picture: 3

● Integration/Set2/REC/Unit1/Port: 9051

● Integration/Set2/REC/Unit1/Video:

10.4.3. Resultados

En esta instalación se generará un evento cada vez que la unidad BirdWatch® RL detecte una

incidencia (un vehículo se salta el semáforo en rojo).

Por ejemplo, para el vehículo 796 que se salta el semáforo, se almacenan los siguientes datos

en la carpeta FTP de SmartREC® DVR 1:

● 00000796 .xml: Fichero XML con toda la información del evento.

● 00000796 _RL1.jpg, 00000796 _RL2.jpg, 00000796 _RL3.jpg: las tres imágenes de la

incidencia de BirdWatch® RL.

● 00000796 _RL.avi: el vídeo de la incidencia de BirdWatch® RL (si es versión “Plus”).

● 00000796 _LPR.jpg: imagen de la lectura de la matrícula (SmartLPR®).

● 00000796 _REC1.jpg: imagen de entorno proporcionada por SmartREC® DVR.

Si las incidencias provienen del Set 1, todos estos ficheros se encontrarán en la carpeta

Integration/Set1; si provienen del Set 2, en la carpeta Integration/Set2.


Manual de referencia de SmartREC® DVR Apéndices

Apéndices

11. Apéndice A: especificaciones técnicas

11.1. SmartREC® DVRTipo Valor

Producto SmartREC® DVR

Referencia 07000106

Dimensiones

Altura 126mm

Anchura 126mm

Profundidad 161mm

Peso 880g

Certificaciones

CE: EMC Perturbaciones radioeléctricas EN 55022:2006+A1:2007

CE: EMC Inmunidad EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Alimentación

Tensión de entrada 12 Vdc

Consumo 2.5 W

Cableado 2x1.5mm2

Conectividad

Puertos de comunicación Ehernet 100Mbps

Entradas 2 de contacto seco

Salidas 8, de contacto seco, de potencia

Alimentación salidas 12 V

Corriente máxima por salida 200 mA

Imagen

Máximo 1280x1024 (1.2Mpx)

Temperatura

Temperatura de trabajo -15ºC - 60ºC

Carcasa

Grado de protección IP 67

Material Policarbonato

Material base y soportes Poliamida

Color RAL 9006

Color base y soportes RAL 9011


11.2. SmartREC® DVR PlusTipo Valor

Producto SmartREC® DVR Plus

Referencia 07000107

Dimensiones

Altura 126mm

Anchura 126mm

Profundidad 161mm

Peso 880g

Certificaciones

CE: EMC Perturbaciones radioeléctricas EN 55022:2006+A1:2007

CE: EMC Inmunidad EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Alimentación

Tensión de entrada 12 Vdc

Consumo 2.5 W

Cableado 2x1.5mm2

Conectividad

Puertos de comunicación Ethernet 100Mbps

Entradas 2 de contacto seco

Salidas 8, de contacto seco, de potencia

Alimentación salidas 12 V

Corriente máxima por salida 200 mA

Imagen

Máximo 2590x1942 (5Mpx)

Temperatura

Temperatura de trabajo -15ºC - 60ºC

Carcasa

Grado de protección IP 67

Material Policarbonato

Material base y soportes Poliamida

Color RAL 9006

Color base y soportes RAL 9011


12. Apéndice B: Certificación CE


13. Apéndice C: en caso de averíaContacte con el departamento de Soporte de Quercus Technologies. Dicho departamento le

ayudará a verificar si efectivamente se trata de una avería o no (puede tratarse de un mal

ajuste, configuración errónea, etc.). En caso que se confirme la avería el procedimiento es el

siguiente:

1. Verifique, conjuntamente con el departamento de Soporte de Quercus Technologies, la

avería del equipo.

2. Substituya los componentes averiados por los de repuesto. Se recomienda disponer

siempre de un mínimo de una unidad de recambio de cada componente del equipo.

3. Contacte con el departamento comercial de Quercus Technologies para que se

le substituyan las piezas averiadas en caso de que se encuentren en garantía.

Si el equipo no se encuentra ya en garantía, el departamento comercial de

Quercus Technologies le preparará una oferta con los precios de los

componentes a sustituir o reparar.


14. Apéndice D: soporteSi tiene cualquier duda en la configuración o uso de SmartREC® DVR no dude en contactar con

nuestro departamento de Soporte:

● USA: +1 201 227 2020

● Brasil y Latinoamérica: +55 (11) 2614 3006 (extensión 21)

● EMEA y Asia: +34 977 300 377

● O por correo electrónico a: [email protected]

● También puede contactar con nosotros a través de nuestras páginas web:

● www.quercus.biz

● www.quercus-technologies.com

● www.quercus.com.br

http://quercus.com.br/

http://quercus-technologies.com/

http://quercus.biz/


15. Apéndice E: valores de [Global] TimeZoneAfrica/BamakoAfrica/BanguiAfrica/BanjulAfrica/LomeAfrica/AsmeraAfrica/BissauAfrica/AlgiersAfrica/JohannesburgAfrica/DoualaAfrica/NdjamenaAfrica/HarareAfrica/KinshasaAfrica/AccraAfrica/CairoAfrica/CeutaAfrica/DakarAfrica/LagosAfrica/TunisAfrica/LubumbashiAfrica/KigaliAfrica/MalaboAfrica/MaputoAfrica/MaseruAfrica/Porto-NovoAfrica/MonroviaAfrica/LuandaAfrica/LusakaAfrica/NiameyAfrica/FreetownAfrica/WindhoekAfrica/KampalaAfrica/GaboroneAfrica/ConakryAfrica/MogadishuAfrica/BrazzavilleAfrica/TimbuktuAfrica/Addis_AbabaAfrica/BujumburaAfrica/NouakchottAfrica/CasablancaAfrica/MbabaneAfrica/El_AaiunAfrica/LibrevilleAfrica/Dar_es_SalaamAfrica/OuagadougouAfrica/KhartoumAfrica/NairobiAfrica/Sao_TomeAfrica/TripoliAfrica/AbidjanAfrica/DjiboutiAfrica/BlantyreAmerica/Mexico_CityAmerica/AdakAmerica/AtkaAmerica/BelizeAmerica/LimaAmerica/NomeAmerica/CancunAmerica/CaymanAmerica/BogotaAmerica/DawsonAmerica/DenverAmerica/CuiabaAmerica/Antigua

America/HavanaAmerica/BelemAmerica/ArubaAmerica/BoiseAmerica/Thunder_BayAmerica/GuatemalaAmerica/GuyanaAmerica/JujuyAmerica/InuvikAmerica/ThuleAmerica/Rankin_InletAmerica/JuneauAmerica/La_PazAmerica/MaceioAmerica/ManausAmerica/MeridaAmerica/GuayaquilAmerica/MontrealAmerica/NassauAmerica/Cambridge_BayAmerica/PhoenixAmerica/PanamaAmerica/Puerto_RicoAmerica/CaracasAmerica/CayenneAmerica/JamaicaAmerica/Porto_AcreAmerica/RecifeAmerica/ReginaAmerica/Indiana/KnoxAmerica/Indiana/VevayAmerica/Indiana/MarengoAmerica/Indiana/IndianapolisAmerica/Buenos_AiresAmerica/DanmarkshavnAmerica/MazatlanAmerica/IqaluitAmerica/Boa_VistaAmerica/VirginAmerica/ChicagoAmerica/EnsenadaAmerica/CatamarcaAmerica/Costa_RicaAmerica/FortalezaAmerica/St_JohnsAmerica/St_KittsAmerica/MiquelonAmerica/St_LuciaAmerica/Port-au-PrinceAmerica/VancouverAmerica/Porto_VelhoAmerica/WinnipegAmerica/MartiniqueAmerica/CordobaAmerica/WhitehorseAmerica/New_YorkAmerica/Glace_BayAmerica/YakutatAmerica/DetroitAmerica/LouisvilleAmerica/Grand_TurkAmerica/Fort_WayneAmerica/Goose_BayAmerica/YellowknifeAmerica/Curacao

America/HermosilloAmerica/TegucigalpaAmerica/ParamariboAmerica/ScoresbysundAmerica/Swift_CurrentAmerica/Kentucky/LouisvilleAmerica/Kentucky/MonticelloAmerica/Knox_INAmerica/AnchorageAmerica/EirunepeAmerica/RosarioAmerica/BarbadosAmerica/Dawson_CreekAmerica/ManaguaAmerica/PangnirtungAmerica/AsuncionAmerica/MenomineeAmerica/St_ThomasAmerica/Sao_PauloAmerica/MendozaAmerica/GuadeloupeAmerica/MonterreyAmerica/North_Dakota/CenterAmerica/AraguainaAmerica/Port_of_SpainAmerica/ShiprockAmerica/AnguillaAmerica/DominicaAmerica/EdmontonAmerica/Rio_BrancoAmerica/TijuanaAmerica/MontevideoAmerica/SantiagoAmerica/TortolaAmerica/Los_AngelesAmerica/NipigonAmerica/Rainy_RiverAmerica/El_SalvadorAmerica/HalifaxAmerica/Santo_DomingoAmerica/St_VincentAmerica/IndianapolisAmerica/GodthabAmerica/MontserratAmerica/ChihuahuaAmerica/NoronhaAmerica/GrenadaAntarctica/CaseyAntarctica/DavisAntarctica/SyowaAntarctica/MawsonAntarctica/PalmerAntarctica/VostokAntarctica/RotheraAntarctica/DumontDUrvilleAntarctica/McMurdoAntarctica/South_PoleArctic/LongyearbyenAsia/AlmatyAsia/AnadyrAsia/AdenAsia/BakuAsia/DiliAsia/BeirutAsia/Gaza


Asia/HovdAsia/OmskAsia/OralAsia/AqtobeAsia/BruneiAsia/BaghdadAsia/BahrainAsia/BangkokAsia/MakassarAsia/VladivostokAsia/HarbinAsia/AmmanAsia/AqtauAsia/DaccaAsia/DhakaAsia/DubaiAsia/YekaterinburgAsia/KabulAsia/MacaoAsia/MacauAsia/CalcuttaAsia/QatarAsia/SeoulAsia/TokyoAsia/KuwaitAsia/ManilaAsia/BishkekAsia/MuscatAsia/JakartaAsia/RiyadhAsia/SaigonAsia/TaipeiAsia/TehranAsia/ThimbuAsia/ChoibalsanAsia/UrumqiAsia/IrkutskAsia/KarachiAsia/KashgarAsia/Ulan_BatorAsia/ColomboAsia/RangoonAsia/KrasnoyarskAsia/AshkhabadAsia/YakutskAsia/IstanbulAsia/TashkentAsia/SingaporeAsia/YerevanAsia/JayapuraAsia/SamarkandAsia/AshgabatAsia/Riyadh87Asia/Riyadh88Asia/Riyadh89Asia/PontianakAsia/KuchingAsia/MagadanAsia/ShanghaiAsia/PyongyangAsia/JerusalemAsia/Kuala_LumpurAsia/TbilisiAsia/Hong_KongAsia/DushanbeAsia/DamascusAsia/SakhalinAsia/Thimphu

Asia/ChungkingAsia/KamchatkaAsia/NicosiaAsia/Ujung_PandangAsia/ChongqingAsia/Tel_AvivAsia/NovosibirskAsia/VientianeAsia/QyzylordaAsia/Phnom_PenhAsia/UlaanbaatarAsia/KatmanduAtlantic/CanaryAtlantic/AzoresAtlantic/FaeroeAtlantic/BermudaAtlantic/ReykjavikAtlantic/Jan_MayenAtlantic/Cape_VerdeAtlantic/St_HelenaAtlantic/MadeiraAtlantic/StanleyAtlantic/South_GeorgiaAustralia/ACTAustralia/LHIAustralia/NSWAustralia/WestAustralia/DarwinAustralia/HobartAustralia/NorthAustralia/PerthAustralia/SouthAustralia/CanberraAustralia/MelbourneAustralia/SydneyAustralia/AdelaideAustralia/TasmaniaAustralia/Broken_HillAustralia/Lord_HoweAustralia/YancowinnaAustralia/VictoriaAustralia/LindemanAustralia/QueenslandAustralia/BrisbaneBrazil/AcreBrazil/EastBrazil/WestBrazil/DeNoronhaCanada/PacificCanada/YukonCanada/MountainCanada/CentralCanada/EasternCanada/NewfoundlandCanada/East-SaskatchewanCanada/AtlanticCanada/SaskatchewanChile/EasterIslandChile/ContinentalEtc/GMTEtc/UCTEtc/UTCEtc/GMT0Etc/ZuluEtc/GMT+10Etc/GMT+11Etc/GMT+12Etc/GMT-10

Etc/GMT-11Etc/GMT-12Etc/GMT-13Etc/GMT-14Etc/UniversalEtc/GMT+0Etc/GMT+1Etc/GMT+2Etc/GMT+3Etc/GMT+4Etc/GMT+5Etc/GMT+6Etc/GMT+7Etc/GMT+8Etc/GMT+9Etc/GMT-0Etc/GMT-1Etc/GMT-2Etc/GMT-3Etc/GMT-4Etc/GMT-5Etc/GMT-6Etc/GMT-7Etc/GMT-8Etc/GMT-9Etc/GreenwichEurope/San_MarinoEurope/KievEurope/BerlinEurope/OsloEurope/RigaEurope/RomeEurope/AthensEurope/LuxembourgEurope/DublinEurope/AndorraEurope/VilniusEurope/BelgradeEurope/BelfastEurope/ChisinauEurope/MaltaEurope/MinskEurope/ParisEurope/SofiaEurope/VaduzEurope/BrusselsEurope/LisbonEurope/MadridEurope/BratislavaEurope/LondonEurope/KaliningradEurope/MonacoEurope/MoscowEurope/PragueEurope/StockholmEurope/SamaraEurope/SkopjeEurope/TiraneEurope/ViennaEurope/WarsawEurope/BudapestEurope/SimferopolEurope/ZagrebEurope/ZurichEurope/BucharestEurope/IstanbulEurope/AmsterdamEurope/Copenhagen


Europe/UzhgorodEurope/TiraspolEurope/TallinnEurope/HelsinkiEurope/SarajevoEurope/ZaporozhyeEurope/NicosiaEurope/GibraltarEurope/LjubljanaEurope/VaticanIndian/MaheIndian/ChagosIndian/ComoroIndian/KerguelenIndian/MaldivesIndian/CocosIndian/ChristmasIndian/MauritiusIndian/ReunionIndian/AntananarivoIndian/MayotteMexico/BajaSurMexico/BajaNorteMexico/GeneralMideast/Riyadh87Mideast/Riyadh88Mideast/Riyadh89

Pacific/YapPacific/ApiaPacific/FijiPacific/GuamPacific/NiuePacific/TrukPacific/WakePacific/EasterPacific/Pago_PagoPacific/EfatePacific/NauruPacific/PalauPacific/SamoaPacific/KosraePacific/MajuroPacific/MidwayPacific/HonoluluPacific/GuadalcanalPacific/NoumeaPacific/PonapePacific/SaipanPacific/PitcairnPacific/TahitiPacific/TarawaPacific/ChathamPacific/JohnstonPacific/Wallis

Pacific/GalapagosPacific/KwajaleinPacific/TongatapuPacific/FakaofoPacific/AucklandPacific/GambierPacific/RarotongaPacific/FunafutiPacific/Port_MoresbyPacific/MarquesasPacific/EnderburyPacific/KiritimatiPacific/NorfolkUS/AlaskaUS/PacificUS/HawaiiUS/SamoaUS/MichiganUS/ArizonaUS/MountainUS/CentralUS/East-IndianaUS/AleutianUS/EasternUS/Indiana-Starke

programming manualmanual de...

Documents