programación enero abril - teatro gayarre2).pdf · serrat baila 24 el encuentro entre pascal y...

“Se

rrat

baila

”,sá

bad

o14

dem

arzo

Programación

2009Enero abril

MÚSICA, TEATRO Y DANZA 3

ACTIVIDADES INFANTILES 37

OTRAS ACTIVIDADES 45

SERVICIOS Y CALENDARIO 48

ÍNDICE

MÚSICA, TEATRO Y DANZA

Los cuernos de don Friolera 2

Bertsoa & Jazza 4

Carnaval 6

El niño judío 8

Luces de Bohemia 10

Goya, el sueño de la razón produce monstruos 12

Miguel de Molina, la copla quebrada 14

25 Años con Aurora 16

Nomadak TX 18

Un dios salvaje 20

La verdadera historia de los hermanos Marx 22

Serrat baila 24

El encuentro entre Pascal y Descartes 26

Casa de muñecas 28

Dos menos 30

Misterio del Cristo de los Gascones 32

Grandes Intérpretes 34

Banda Municipal La Pamplonesa 36

Los cuernosde don Friolera2

3

l Teatro Gayarre rescata, a través

del director y dramaturgo Ángel Facio, una de las obras más representativas del Esperpento, género creado por Valle-Inclán, dramaturgo imprescidible que marcó un antes y un después en el teatro del siglo XX. El espectáculo cuenta con un reparto de 16 actores entre los que se encuentran Rafael Núñez, Teté Delgado y Nancho Novo que dan vida a los personajes de esta obra que en su tiempo, según los críticos de entonces, “liquidó de un plumazo todo el teatro clásico”. En “Los cuernos de Don Friolera” el drama-turgo presenta tres versio-nes distintas de un mismo suceso, correspondiendo cada una de las versiones a un punto de vista diferente. Los tres puntos de vista se corresponden, casi literal-mente, con aquellos tres modos de ver el mundo: de rodillas, en pie y en el aire. El montaje realizado para “Los Cuernos de Don Friolera” se desarrolla en una hora y media, donde las risas y las carcajadas del público están garantizadas a lo largo de toda la obra.

E

ENERO viernes 16 y sábado 17 8 tarde

Dirección: Ángel Facio

Intérpretes: Rafael Núñez,

Alfonso Delgado, Teté Delgado, Nancho Novo,

Mahue Andúgar, Luis Arrasa,

Isabel Ayucar, Inma Cuevas, Josema Díez,

Sergio Macías, Antonio Martínez,

Pepe Maya, Manuel Millán, Diego Pizarro, Fernando Ruiz,

Pepe Soto

De Ramón María Del Valle

Inclán

4

Bertsoa Jazza

5

or primera vez juntos el bertso-

larismo y el jazz. Las dos expresiones culturales basadas en la improvi-sación más importantes unidas: la música improvi-sada del jazz y la palabra improvisada de los bert-solaris. No va a ser una actuación de bertsolaris en la que los músicos estén en un segundo plano y sólo toquen una pieza. Tampo-co será un concierto de jazz donde los bertsolaris canten algo simbólico. Los músicos con los bertso-laris y los bertsolaris con los músicos improvisarán a la vez, en una auténtica conversación: la música será tema para los bertsola-ris y los versos serán tema para los músicos. Cuatro bertsolaris, cinco músicos y un maestro de ceremonias encargado de proponer temas a los bertsolaris estarán en el escenario, haciendo un juego de acor-des y rimas.

Músicos: Bixente Martínez,

Julen Izarra, Asier Ituarte,

Jon Piris, Hasier Oleaga

Bertsolaris:

Andoni Egaña, Maialen Lujanbio,

Jon Maia, Amets ArzallusGai-jartzailea

Director musical: Bixente Martínez

ENERO jueves 22 8 tarde

P

7

arnaval” es un thriller que, en

esencia, cuenta el desen-lace del secuestro de un niño narrado en tiempo real desde la comisaría donde se encuentra la madre del desaparecido. Una inspec-tora, madre a su vez de un niño, se hace cargo de la investigación que Galce-rán, el autor del celebrado “Método Gronholm”, desa-rrolla con una capacidad endiablada para hurgar en el meollo sentimental del público. El elenco interpre-tativo, encabezado por una Nuria González que ejerce de dura investigadora pero con un trasfondo quebra-dizo, realiza un excelente trabajo dando un acabado a esta obra, a juicio de la críti-ca, trepidante y perfecto.

C

ENERO viernes 23 y sábado 24 8 tarde

Dirección: Tamzin Townsend

Intérpretes: Nuria González, Rafa Castejón, Noelia Noto,

Violeta Pérez, César Sánchez

Autor Jordi Galcerán

8

El niñojudío

9

e trata de la mejor zarzuela del gran

Pablo Luna, del mayor éxito de su larga carrera musical. Una partitura de música fácil, lozana, colorista, sentimental, elegante, pica-resca, alegre y muy popular. La célebre romanza “De España vengo” identifi ca muy bien esta zarzuela que cuenta con un argumento disparatado y fantasioso muy en línea con el exotis-mo de la opereta vienesa, tan del gusto de la época. Las aventuras de un peculiar trío de madrileños por tierras de árabes, indios y judíos a la busca de un tesoro.Un vestuario colorista e imaginativo, una escenogra-fía original, divertida, enso-ñadora y llena de sorpresas, y un amplísimo elenco de actores, bailarinas y cantantes en el que destaca el trío protagonista: la gracia y la veteranía de José María Asín, la elegancia, la belleza y la voz de Arantza Irañeta y la calidad y el humor de Rafa Castejón.

SMúsica:

Pablo Luna

Dirección: Ignacio Aranaz

Dirección musical: Luis Remartinez

Orquesta Sinfónica de Navarra

Coro Lírico de Navarra. Director: Juan Carlos Múgica

Escenografía e iluminación:Tomás Muñoz

Movimiento escénico: Benjamín Alonso

Vestuario:Gabriela Salaverri

Intérpretes: Arantza Irañeta, Rafa Castejón

Lander Iglesias, Joaquín Miguel Huarte,

José María Asín, Jesús Idoate,

Pablo del Mundillo, Pilartxo Munárriz

FEBRERO viernes 6 y sábado 7 8 tarde

Zarzuela

Una Producción de la Fundación Municipal

Teatro Gayarre

10

LucesBohemia

11

uces de bohemia, de Valle-Inclán,

está considerada como la obra más grande del teatro español del siglo XX. Con ella creó un nuevo estilo: el Esperpento. Basta recordar una escena para comprender toda su grandeza. Max y Don Latino están sentados en una puerta. Don Latino decide ir a dar un paseo. Max no puede levantarse. En ese momento es cuando Valle- Inclán por boca de Max expone su teoría del Esperpento: “Los héroes clásicos refl ejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento. (…) Las imágenes más bellas en un espejo cóncavo son absur-das. La deformación deja de serlo cuando está sujeta a una matemática perfecta. Mi estética actual es transformar con matemática de espejo cóncavo las normas clásicas”. Acababa de nacer una nueva forma de entender el teatro.

L

FEBRERO miércoles 11 y jueves 12 8 tarde

Dirección escénica: Ángel Sagüés

Intérpretes: Javier Ibáñez, Ramón Marco, Santi Litago,

Juan Sansegundo, Iratxe García, Txori García, Ion Iraizoz,

Izaskun Mujika, Eneko Otermin, Nanna Sánchez,

Asun Abad, Ion Barbarin

Músicas:Eva Niño

(Violonchelo), Edurne Arizu (Acordeón),

Almudena Ibáñez (Clarinete)

De Ramón María Del Valle

Inclán


Teatro Gayarre y La Ortiga T.D.S.

en colaboración con el Gobierno de Navarra

12

Goya,

el sueño de la razón produce monstruos

13

artiendo de “El sueño de la

razón” de Goya, Miguel Ángel Berna construye un espectáculo coreográfi co en el que, de la mano de la dirección escénica de Luis Olmos, se adentra en la estética de los grabados del pintor aragonés. En el montaje, encargado por la Expo Zaragoza 2008, se utilizan proyecciones animadas de doce de los famosos cuadros convirtien-do el espacio escénico en la propia pesadilla de Goya y traduciendo en movimiento esos sueños. Miguel Ángel Berna, bailarín y coreógra-fo zaragozano, es uno de los máximos exponentes de la danza española de la actualidad y nos presenta en esta ocasión un ambicioso proyecto de revisión del mundo estético y la obra del universal genio aragonés de la pintura trasladado al lenguaje de la danza, a la expresión a través del movi-miento del cuerpo.

P

FEBRERO sábado 14 8 tarde

Coreografía y dirección:

Miguel Ángel Berna

Dirección de escena: Luis Olmos

Bailarines:

Miguel Ángel Berna, Rosario Torres,

Olga López, Yasmina Pineda, Maribel Sánchez,

Lucía Gómez, Ramón Artigas,

Javier Haro, Manuel Roldán,

Francisco Morgado

Compañía Miguel Ángel

Berna

14

La copla quebrada

Miguel Molina

15

o sólo fui un señor que nació pobre

en Málaga, trabajó toda su vida y le gustaron los hombres”

Miguel de Molina.

Miguel de Molina, uno de los históricos de la farándula y el espectáculo de varie-dades de los dos primeros tercios del siglo pasado, es el eje en torno al que gira esta comedia musical, que repasa los avatares y vaivenes que conformaron la historia de este perso-naje, desde los dorados éxitos que obtuvo en los años previos a la Guerra Civil, hasta la represión y persecución del franquismo o los años en el exilio. Es un personaje fascinante, con una vida rocambolesca. Fue el artista de variedades más famoso y mejor pagado en los años anteriores a la guerra civil, durante la posguerra sufrió la perse-cución y las palizas de enemigos anónimos, hubo de exiliarse, hizo fortuna y la perdió, se codeó con Lorca, Benavente, Evita, Manolete, Cantinfl as o Pastora Imperio y se retiró en la cúspide de la fama.

Y

FEBRERO viernes 20 8 tarde

De Borja Ortiz de Gondra

Dirección: Rosario Ruiz Rodgers

Intérpretes:

Miguel Palenzuela, Zorion Eguileor, Carlos Urrutia,

Ángel Ruiz, Rebeca Medina,

Carlos Cañas

Repertorio de canciones: “Ojos verdes”

“Las cosas del querer”“La Sevillana

del espartero”“La tarara”

“Los cuatro muleros”“La bien pagá”

“Agüita del querer”

25 añoscon Aurora

16

17

l Teatro Gayarre quiere rendir tributo

a la cantante y compositora navarra Aurora Beltrán y celebrar sus 25 primeros años de escenarios con un concierto en el que, acompañada de su banda, con proyecciones de sus actuaciones y con colabora-ciones especiales que no ha querido desvelar, ofrecerá un recorrido por esos 25 años de trabajos discográfi cos, desde sus inicios en Bella-dona al salto defi nitivo con Tahúres Zurdos, pasando por sus trabajos en solitario y presentando canciones de su nuevo disco.

E

FEBRERO sábado 21 8 tarde

Voz, música y letras:

Aurora Beltrán

Músicos: Israel Santamaría

Nieva (teclados),

Javier Pérez Jiménez (batería),

Roberto Palacios Arbizu (bajo),

Eva Rada Romero (guitarra Acústica

y coros), Alberto Pérez García

(guitarra)

Aurora Beltrán

18

Nomadak TX

19

a txalaparta es un instrumento

musical único. Se toca entre dos personas. La música que surge de ese encuentro no pertenece a ninguno de las dos, sino al hecho de encontrarse y dialogar. Nomada TX narra la historia que parte del deseo formulado por Igor Otxoa y Harkaitz Martínez. Estos dos músicos quieren que la txalaparta se convierta en un lugar de encuentro no sólo entre personas, sino entre culturas muy diferentes. Movidos por esa aspiración viajan a la India, a Laponia, a Mongolia y al desierto del Sahara. “Nomadak TX” es un viaje musical a través de la fusión de la txalaparta y las músicas de otras cultu-ras. El proyecto nació como una película, que ha podido verse hasta bien poco en nuestros cines, en la que se relata el deseo de dos músi-cos de hacer de la txalaparta un lugar de encuentro, no sólo entre personas, sino también entre culturas.

L

MARZO viernes 6 8 tarde

Oreka TX:Harkaitz Martínez de

San Vicente, Igor Otxoa y Mikel

Ugarte (txalaparta de made-ra, txalaparta de pie-dra, tubos y bidones)

Músicos:Iñigo Egía

(percusión), Juanjo Otxantorena

(bouzouki), Ritxi Salaberría

(bajo y contrabajo), Mixel Ducau

(alboka, ttun ttun, saxo, soprano, clarinete)

Músicos invitados:

Ganzorig (cantante de Mongolia),

Ouafaa Aouttah (cantante bereber),

Aziza Brahim (cantante saharaui)

Un viaje musical

Un dios salvaje

20

21

l comportamiento humano es comple-

jo, pero si hay hijos de por medio la racionalidad puede perderse; así lo demuestra la comedia teatral “Un Dios salvaje”, dirigida por Tamzin Townsend. Cuando dos parejas se reúnen para debatir sobre una pelea que han tenido sus respectivos hijos en el parque, parece lógico adoptar una postura conci-liadora. Sin embargo, en esta obra escrita por la francesa Yasmina Reza, los papeles comienzan a perderse hasta derivar en una lucha de todos contra todos.Bajo la versión del fi lólogo y escritor Jordi Galcerán -autor del texto teatral “El método Gronholm”-, Tamzin Town-send presenta esta comedia protagonizada por Aitana Sánchez-Gijón, Pere Ponce, Maribel Verdú y Antonio Molero, que dan vida a las dos parejas que lucharán por la defensa de sus hijos.

EDirección:

Tamzin Townsend

Versión: Jordi Galcerán

Intérpretes:

Aitana Sánchez Gijón, Maribel Verdú, Pere Ponce,

Antonio Molero

De Yasmiza Reza

MARZO sábado 7 y domingo 8 8 tarde

22

La verdadera historia de los

hermanos Marx

23

a verdadera histo-ria de los herma-

nos Marx” es un homenaje a los hermanos Marx con el que se intenta trasladar su humor a nuestra realidad actual. Partiendo de estas fi guras, el autor crea una fantasía de hoy para las gentes de hoy. Los cuatro hermanos Marx triunfaron en Broadway, y de ahí saltaron al cine. El espec-táculo cuenta su historia a través de una estructura similar a la de sus pelí-culas, en la que, además de humor, también tienen cabida, sin ser en absolu-to un musical, la música, las canciones e incluso los estrafalarios bailes de Groucho. En la creación musical se cuenta con Mariano Marín,autor de bandas sonoras como las de “Tesis”, “Abre los ojos” o “Cuarteto de la Habana”. Las coreografías son obra de Teresa Nieto, Premio Nacional de Danza 2004 y Max a la mejor intérprete femenina de danza 2007.

LAutor:

Julio Salvatierra

Dirección: Álvaro Lavín

Música: Mariano Marín

Coreografías: Teresa Nieto

Intérpretes:Marina Szerezevsky,

Paloma Vidal,Alvaro lavín,

Antonio Muñoz de Mesa,

Chani Martín,Luis Callejo

Teatro Meridional

MARZO viernes 13 8 tarde

24

Serratbaila

25

udit Grau, una de las discípulas

del bailaor Antonio Gades, presenta su propia compa-ñía, Color Dansa, para volver a visitar otro clásico: Joan Manuel Serrat. Como banda sonora de un par de generaciones, la música del cantautor catalán se introduce en el espectáculo en versión original, instru-mental, recitada, hablada, tatareada, silbada o incluso rapeada. Con Serrat como telón de fondo, cada pieza recibe su propio tratamiento dramático y coreográfi co para crear un gran mural contemporáneo a través de disciplinas que van del clási-co al fl amenco, pasando también por el hip-hop. La compañía Color Dansa ha sabido sumar a la emoción que inspira el texto y la música de Serrat la emoción gestual, visual y expresiva de la danza teniendo al baile como único hilo conductor de las 26 canciones que integran este espectáculo.

MDirección: Mudit Grau

Bailarines: Eneko Alcaraz, Teresa

Belza, Miquel Fiol,

Emilio Gutiérrez, Caro-lina Morgado, Yolanda Ramón, Anna Segalés,

Claudia Solano

Repertorio: “La rana y el príncipe”,

“Señora”, “Algo personal”,

“Disculpe el señor”, “La saeta”,

“Macarras de la moral”, “Mediterráneo”…

Compañía: Color Dansa

MARZO sábado 14 8 tarde

26

El encuentro entre Pascal y Descartes

27

l encuentro entre Pascal y Descar-

tes” es un combate lleno de ingenio, con un diálogo vivo, brillante y sensible, y es también un magní-fi co duelo interpretativo entre dos actores de la categoría de Josep María Flotats y Albert Triola. Los dos fi lósofos más célebres de su tiempo se encontraron durante varias horas en París a puerta cerrada. René Descartes tenía entonces 51 años y Blaise Pascal sólo 24 y se encontraba ya seriamente enfermo. De esta conver-sación histórica, nada se fi ltró, salvo una o dos notas que ambos pergeñaron sobre el papel. Jean-Claude Brisville, conocido entre nosotros, sobre todo, como el autor de “La Cena”, el gran éxito teatral de hace unas temporadas, ha imaginado libremente esta conversación entre dos hombres que se descubren progresivamente opuestos el uno al otro.

EDirección:

Josep María Flotats

Traducción: Mauro Armiño

Intérpretes: Josep María Flotats,

Albert Triola

De Jean-Claude Brisville

MARZO viernes 20 y sábado 21 8 tarde

Casa demuñecas

29

asa de muñecas”, la obra cumbre

de Ibsen es revisitada por el Teatro Gayarre en una apuesta por uno de los textos emblemáticos de la historia del teatro. Un texto de discurrir admirable, de ladrillos dramáticos tan estremecedores y sólidos que terminan construyendo los muros perfectos de esa “Casa de muñecas” en la que vive uno de los grandes personajes femeninos del teatro universal: Nora. A Henrik Ibsen (1828 –1906), cuando se fue a Italia, harto de la mediocridad y el desprecio con el que era tratado en su Noruega, le tocó dos veces la lotería. Murió rico. Nora, sin embar-go, compra en su viaje a Italia el billete de una lotería muy distinta. La lotería del dolor. Útil, pero dolor. Con ese viaje, Nora adquiere, sin saberlo, el billete de su propia libertad.

C

MARZO viernes 27 y sábado 28 8 tarde

Dirección: Miguel Munárriz

Intérpretes: Marta Juániz, Carlos Ibarra,

Pablo del Mundillo,Leire Ruiz,

Alfonso Torregrosa, Maiken Beitia

De Henrik Ibsen


Teatro Gayarre en colaboración con el Gobierno de Navarra

Dosmenos

30

31

éctor Alterio y José Sacristán

dos potencias interpreta-tivas se dan la mano en el mismo escenario juntos por primera vez bajo la direc-ción de Oscar Martínez. “Dos menos” recorre con cariño, humor y emoción los rincones más íntimos del hombre; los sueños, las realizaciones y el deseo de reencontrarnos con nuestros afectos durante cada día de nuestras vidas. Dos hombres mayores despiertan en una sala de un hospital para – en pocos minutos y al mismo tiempo - ser informados que les queda muy poco tiempo. ¿Que postura tomar? Pronto inician un viaje maravilloso, el cual no solo se convierte en una fuga del hospital sino también en un regreso a los sentimientos mas preciados del ser humano: el amor, la amistad, la paternidad, lo efímero de la vida.

HDirección:

Oscar Martínez

Intérpretes: Héctor Alterio, José Sacristán,

Cecilia Soraguren, Nicolás Vega

De Samuel Benchetrit

ABRIL viernes 3 y sábado 4 8 tarde

32

El misterio del Cristo de los Gascones

33

ao d’amores, compañía de

consolidada experiencia en el repertorio dramático renacentista, realiza una recreación libre de la cere-monia litúrgica que solía representarse en la Iglesia de San Justo en Segovia, para la cual se construyó el Cristo de los Gascones, una de las piezas más signifi cativas del patrimonio artístico segoviano. Esa pieza es recreada en este montaje con un espectacu-lar títere articulado movido por cuatro manipuladores. A través de una dramaturgia realizada a partir de textos del siglo XV (Gómez Manri-que, Fray íñigo de Mendo-za, Diego de San Pedro, Alonso del Campo...), que a su vez está construída sobre una estructura musi-cal interpretada en directo, en la que se compagina la música litúrgica con la profana, Ana Zamora desa-rrolla una puesta en escena fundamentada en el trabajo actoral y el teatro de títeres.

NDramaturgia y dirección: Ana Zamora

Interpretes:

Elvira Cuadrupani, David Faraco,

Alejandro Sigüenza, Nati Vera

Músicos:

Alicia Lázaro (vihuela, zanfona), Elvira Pancorbo

(fl autas, cromorno, chirimía),

Isabel Zamora (espineta,

cornamusa), Alba Fresno

y Sofía Alegre (viola de gamba)

Compañía Nao D’Amorés

ABRIL martes 7 8 tarde

34

Grandes

Creada en 1989, la orquesta barroca Il Fondamento, reúne a músicos unidos por un interés común: la música antigua. Paul Dombrecht, como director artístico pretende explorar fuera de las líneas comunes, combinando repertorios de obras poco cono-cidas con programas más famosos. Existen pocos oboístas tan renombrados y conocidos en Europa como Paul Dombrecht.

Johann Sebastian Bach (1685–1750)Suite n° 4 en re mayor BWV 1069Concierto de Brandemburgo nº 1 en Fa Mayor BWV 1046

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)“Música para los reales fuegos artifi ciales”

ENERO martes 13 8 tarde

IL FONDAMENTODirector: Paul Dombrecht

El pianista Kirill Gerstein es reco-nocido internacionalmente por sus profundas interpretaciones musicales y su técnica. Ganó el Primer Premio en el Concurso de Piano Arthur Rubinstein en Tel Aviv (2001); en 2002 fue reco-nocido con el Premio “Jóvenes Artistas Gilmore” y recientemen-te logró el titulo de “estrella en ascenso” que otorga el Carnegie Hall. Llega a Pamplona después de haber pisado destacados escenarios de Japón, Venezuela, Londrés, Alemania, Canada, Italia y Estados Unidos.

MARZO martes 17 8 tarde

KIRILL GERSTEIN, pianoDirector: Kristian Jarvi. Trompeta: Sergei Nakariakov

Obras de Bach, Schöenberg, Beethoven, Schumann y Liszt

35

Intérpretes

Considerado como uno de los mejores grupos de cámara del mundo, el Cuarteto Takacs está integrado por Edward Dusinbe-rre, primer violín, Karoly Schranz, segundo violín, Roger Tapping, viola y Andras Tejer, violonchelo En 2009 se conmemora el 200 aniversario de la muerte de Jose-ph Haydn (1732–1809), el maes-tro del clasicismo musical vienés y para celebrarlo, esta formación le dedica toda la primera parte del concierto.

MAYO sábado 9 8 tarde

CUARTETO TAKACSPiano: Marc-André Hamelin

Il Giardino Armonico es una formación musical especializadas en la música del barroco. El conjunto italiano, ganador de un premio Grammy (2000) por su trabajo “Vivaldi Album”., se creó en 1985, en Milan, Il Giardino Armonico ha hecho de su sello la reinter-pretación del repertorio instrumental y coral de los siglos XVII y XVIII, dándoles un nuevo aire. Bernarda Fink, en la actualidad es una de las mezzosopranos más reclamadas en los escenarios centroeuropeos, tanto para ofrecer conciertos como participar en proyectos operísticos.

“Il pianto di María”. Obras de Caldara, Marini, Monteverdi, Vival-di, Haendel, Ferrandini, y Pisendel.

JUNIO lunes 1 8 tarde

IL GIARDINO ARMONICODirector: Giovanni Antonini. Mezzosoprano: Bernarda Fink

Franz Joseph Haydn (1732 – 1809)Cuarteto op. 77 nº 1. Cuarteto op. 77 nº 2Robert Schumann (1810 - 1856)Quinteto op.44

36

MÚSICOS DE AQUÍFEBRERO domingo 22 12,30 mañana

MÚSICA NORTEAMERICANAMARZO domingo 29 12.30 mañana

MÚSICA DE CINE. Concierto en colaboración con los alumnos de la escuela de música Joaquín MayaABRIL domingo 26 12,30 mañana

Banda Municipal de Música

LA PAMPLONESA

Conciertos extraordinarios

Entrada: 3 euros.Abono 5 conciertos: 12 eurosEntradas y abonos a la venta a partir del 11 de diciembre.

CONCIERTO MONOGRÁFICO DE BERNARDO ADAM FERRERO ENERO domingo 18 12,30 mañana

MÚSICA ORIGINAL PARA BANDAMAYO domingo 24 12,30 mañana

ACTIVIDADES

Teatro en familia en euskera 38

Festival de Pascua 40

Las maravillas del teatro 44

infantiles

38

ACTIVIDADESinfantiles

Teatro en familia en NavidadEuskera

El prota-gonista de la obra, tiene una

existencia monó-tona y aburrida. Trabaja

en una ofi cina y realiza cada día las mismas tareas: dormir, levantarse

a golpe de despertador, ir a la ofi cina a hacer un trabajo mecánico, volver a

casa, mirar la televisión y volver a dormir, para el día siguiente volver a empezar con

la misma rueda Un buen día le llega a las manos un libro. Su lectura le abrirá las puertas

a un mundo nuevo: el mundo de la imaginación, la aventura y el viaje. Un espectáculo multidisci-

plinario que combina diferentes estilos y técnicas: sombras, proyecciones, títeres planos articulados…

una historia que quiere ser una llamada a la aventura y a la utopía.

ENERO viernes 2 6 tarde (euskera)

LA BALDUFA TEATROALEGIAZKO LIBURUA

Guión y dirección: Luis Zornoza.

39


En un puro ejercicio de recreación de sus mayo-res. Un espectáculo plaga-do de aventuras, enredos y, como no podía ser de otra manera, muchas canciones.

ENERO domingo 4 12 mañana y 6 tarde (euskera)

TXIRRI, MIRRI ETATXIRIBITON JRNUEVO ESPECTÁCULO

COMPAÑÍA DAR DAR PRODUCCIONESETA ZER?ENERO sábado 3 6 tarde (euskera)

Beto quiere ser futbolista, Raúl prefi ere cazar bichos, Claudia se comería una docena de pasteles. ¿Y pinta aquí un lagarto azul? Todos tenemos derecho a ser distintos.

Adaptación de los cuentos de Anjel Lertxundi, Andoni Egaña, Seve Calleja y Silvia Ugidos.

Aventuras, enredos y muchas canciones.

Teatro en familia en NavidadEuskera

40


Festival de PascuaTESPIS COMPAÑÍA DE TEATROLAS HABICHUELAS MÁGICAS

Dirección: Lorenzo Piriz-Carbonell. Intérpretes: Antonio Liza, Raúl Alarcón, Ceferina Maciá, Manuel de Reyes, Toñi Olmedo, Paco Morrison, Lori Picar.

ABRIL lunes 13 6 tarde

“Las habichuelas mágicas” es la historia de un rey que reina en un reino de la inglaterra medieval, y vive en su palacio con su prima la princesa; quienes desde hace años se ven asolados por las malas artes de un terrible y pode-roso ogro. La princesa es encantada y secuestrada por el ogro y el rey pide ayuda para su rescate. Un labriego Juan empobrecido por este malvado ser, vive con su madre es obligado a vender su vaca Blancaleche para sobrevivir. En éste avatar conoce al Hado mágico quien le cambia su vaca por un puñado de “habichuelas mágicas” que al sembrar-las crecen rápidamente como una mata gigantesca que se pierden en el cielo. Un cuento inspirado en un relato de Tabart (1807) donde la aventura, el arrojo, la lealtad, el sentido de la justicia triunfadora, el amor y la familia destacan argumentalmente adornando su relato teatral que además de intrigas varias y sobresaltos constituyen una magnifi ca pieza de entrete-nimiento y gran divertimento para todos los públicos.

41


Festival de PascuaMAGIC 6LA FAMILIA RATONBERGABRIL martes 14 6 tarde

Dirección: Julio Martí. Intérpretes: Juanfran Sáez, Iván Miralles, Fabiola Morant, Rosana Vidal, Puri Fariza, Willy Pelló.

Es una simpática familia de ratones que ha vivido desde muchísimas generaciones en las casas de todos aquellos niños y adultos con el afán de despertar la imaginación a través de la lectura. Estos ingeniosos ratoncitos han de ayudar a Victor, un viejo escritor que necesita a los Ratonberg para poder terminar su última novela. Pero el famoso primo Dany está a punto de llegar y quiere hacer-les cambiar sus libros por la espectacular televisión. ¿Lo conseguirá?.Canciones, bailes y mucha diversión para demostrar que la lectura es una fuente interminable de aventuras. Un musi-cal infantil para divertir a grandes y pequeños.


Festival de PascuaTXALO PRODUCCIONESCAMPANILLA Y LA SOMBRA DE PETER PANABRIL sábado 18 6 tarde

Dirección: Begoña Bilbao. Intérpretes: Arantza Arteaga, Iraitz Lizarraga, Jorge Santos.

42

Campanilla, la diminuta compañera alada de Peter Pan ha mostrado recientemente su enfado porque nunca nadie le ha dejado dar su versión y su visión de Peter Pan y sus aventuras. Campanilla está conven-cida de que Barrie, el autor del clásico Peter Pan, tergiversó algunas cosas de la historia de Peter Pan. Por eso

quiere ahora contar la verdadera historia desde su punto de vista y como ser luminoso que es, necesita un espec-táculo en el que la luz tenga gran importancia y en el que también adquiera gran importancia su amiga, la Sombra de Peter Pan.

43


HORTZMUGA TEATROAMETRO BATEKO AMETSAK

Festival de Pascua

ABRIL domingo 19 12 mañana (euskera) y 6 tarde (castellano)

Nadia es una niña rumana que sueña con ser Nadia Comaneci. Una niña que sueña, como otras tantas, con sueños que nunca llegarán a ser reales .El espectáculo arranca desde la calle y transcurre entre los pasillos de acceso al teatro y el patio de butacas, cuatro actores y un músico envueltos bajo una atmósfera con halos mágicos nos invitaran a realizar este viaje a las entrañas de nues-tros sueños.Como en todos los grandes clásicos de la literatura infantil este libro nos habla directamente al niño que llevamos dentro. En “Metro Bateko Ametsak” el reto es traspa-sar los límites de la realidad de cada día y fusionar las difi cultades y angustias de la vida adulta con el atractivo encanto y la inocencia infantil del niño que nunca crece.

Idea y creación; Hortzmuga Teatroa. Direción: Raúl Cancelo. Intérpretes: Izpiñe Soto del Castillo, María Urcelay, Nabar Zarraga, Xabi Larrea.

44


Las Maravillas del TeatroENERO lunes 19 9:15 y 11:00 mañana

FEBRERO lunes 9 9:15 y 11:00 mañana

FEBRERO lunes 16 9:15 y 11:00 mañana

MARZO lunes 16 9:15 y 11:00 mañana

MARZO lunes 30 9:15 y 11:00 mañana

ABRIL lunes 27 9:15 y 11:00 mañana

MAYO lunes 4 9:15 y 11:00 mañana



El Teatro Gayarre y el Área de Educación del Ayun-tamiento de Pamplona continúan con el programa

de visitas escolares “Las maravillas del teatro”. Este progra-ma, con el que se intenta acercar a los niños al mundo del teatro, está dirigido a alumnos de 4º de Primaria.

Ejecución del proyecto: Escuela Navarra de Teatro GayarreDirección pedagógica y guía didáctica: Maite Pascual

Dramaturgia y dirección: Ramón Vidal, Emilia EcayIntérpretes: Eva Azpilicueta, Guillermo López, Mikel Mikeo,

Ainhoa Ruiz, Mónica Torre, Txori García.

OTRAS ACTIVIDADES

Pequeñas Obras de Nuevos Autores 46

Exposición 47

Conferecia concierto 47

46

OTRAS ACTIVIDADES

TESOROde ANA MAESTROJUAN

ENERO lunes 12 8 tarde

Entrada libre

II Concurso de textos teatralesPequeñas Obras

de Nuevos Autores

¡CRISIS…! ¿CUÁL CRISIS?de DOMINGO ALFARO

Dirección: Miguel Munárriz.

SUIT ESPECIAL. UNA HABITACIÓN PARA DESCANSARde LUIS GOÑI

FEBRERO lunes 23 8 tarde

PSICOMAGIAde LUIS TARRAFETA

Dirección: Miguel Munárriz.

NO TOQUES LA ESPUELA DEL CABALLEROde ÁLVARO CABRERA

MARZO lunes 2 8 tarde

Dirección: por determinar.(En esta fecha se estrenará además otra obra de autor escocés, todavía por determinar, fruto del acuerdo de colaboración esta-blecido entre el Teatro Gayarre y el Óran Mor de Glasgow).

47

OTRAS ACTIVIDADES

Una de las muchas cosas hermosas del teatro es que un montón de individualidades tienen la obligación de poner-se de acuerdo. Estén cómodos o no, vaya el asunto suave o tenso, siempre comienza la función y no nos cansaremos de agradecérselo. Hemos fotografi ado a unas cuantas de esas personas; sabemos que hay más y que esta exposición no cierra nada. Esa también es una buena noticia.

ENERO-ABRIL 2009

GENTES DEL TEATRO (2)

Salaberri, Larrión y Pimoulier.

Conferencia conciertoFEBRERO martes 17 8 tarde

EN TORNO A LUDWIG VAN BEETHOVEN

Cuando nos acercamos a los grandes genios, el mito de su nombre nos puede alejar de su originalidad. Toda la gran serie de sus cuartetos es un itinerario perfecto para enteder su despegue del clasicismo, el descubri-miento del romanticismo y el atrevi-miento de lo grotesco, de la disloca-ción, con que dejó una herencia que empezaron a aprovechar los músicos que le entendieron cien años después.

Javier Horno, violinistaCuarteto Marney: Catalina García-Mina (violín 1º), Fermín Ansó (violín 2º), Javier Gómez (viola), Javier Navascués (chelo).

48

CALENDARIO

TEATRO EN FAMILIA EN NAVIDAD (EUSKERA) Viernes 2 6 tarde “El libro imaginario”Sábado 3 6 tarde“Eta zer?”Domingo 4 12 mañana y 6 tardeTxirri, Mirri eta Txiribiton

Lunes 12 8 tardePequeñas Obras de Nuevos Autores.

Martes 13 8 tardeGrandes Intérpretes. Il Fondamento.

Viernes 16 y sábado 17 8 tarde“Los cuernos de don Friolera”.

Domingo 18 12,30 mañanaBanda Municipal de Música La Pamplonesa.

Lunes 19 9,15 y 11 mañanaVisitas escolares. “Las maravillas del teatro”.

Jueves 22 8 tardeBertsoa & Jazza.

Viernes 23 y sábado 24 8 tarde“Carnaval”, de Jordi Galcerán.

Viernes 6 y sábado 7 8 tardeZarzuela. “El niño judío”, de Pablo Luna.


Miércoles 11 y jueves 12 8 tarde“Luces de Bohemia” de Valle Inclán.

Sábado 14 8 tarde“Goya”. Compañía de Danza de Miguel Ángel Berna.


Martes 17 8 tarde Conferencia concierto, en torno a Ludwig Van Beethoven.

Viernes 20 8 tarde“Miguel de Molina”, de Borja Ortiz.

Sábado 21 8 tardeAurora Beltrán.


Lunes 23 8 tarde Pequeñas Obras de Nuevos Autores.

ENERO

FEBRERO

49

CALENDARIO

Lunes 2 8 tarde Pequeñas Obras de Nuevos Autores.

Viernes 6 8 tarde Nomadak TX, “Un viaje musical”.

Sábado 7 y domingo 8 8 tarde “Un dios salvaje”.

Viernes 13 8 tarde “La verdadera historia de los hermanos Marx”.

Sábado 14 8 tarde “Serrat baila”. Color Dansa.

Lunes 16 9,15 y 11 mañana Visitas escolares. “Las maravillas del teatro”.

Martes 17 8 tardeGrandes Intérpretes. Kirill Gerstein, piano.

Viernes 20 y sábado 21 8 tarde“El encuentro entre Pascal y Descartes”.

Viernes 27 y sábado 28 8 tarde“Casa de muñecas”, de Ibsen.

Domingo 29 8 tardeBanda Municipal de Música La Pamplonesa.


Viernes 3 y sábado 4 8 tarde“Dos menos”, con Héctor Alterio y José Sacristán

Martes 7 8 tarde“Misterio del Cristo de los Gascones”.

FESTIVAL DE PASCUALunes 13 6 tarde“Las habichuelas mágicas”.Martes 14 6 tarde“La familia ratonberg”.Sábado 18 6 tarde“Campanilla”. Domingo 19 12 mañana (euskera) y 6 tarde (castellano)“Metro Bateko Ametzak”.



MARZO

ABRIL

Sesiones adaptadas con autodescripciones para personas invidentes.Infantiles.Infantiles.

50

GayarreamigoPor 35 euros para todo el año 2009, la tarjeta Gayarre Amigo te ofrece una serie de ventajas.

Por la compra de entradas, acumularás puntos que podrás canjear por entradas de otros espectáculos.Tendrás un periodo preferente para poder comprar dos entradas de cada función de la temporada.Podrás asistir a ensayos generales. Recibirás información complementaria de las actividades del teatro.Te benefi ciarás de ofertas y descuentos.

Los puntos acumulados en la tarjeta Gayarre Amigo son can-jeables por entradas para cualquiera de nuestros espectáculos.

Gayarreamigo

Los cuernos de don Friolera

Bertsoa & Jazza

Carnaval

El niño judío

Luces de Bohemia

Goya, el sueño de la razón produce monstruos

Miguel de Molina, la copla quebrada

25 años con Aurora

Nomadak TX

Un dios salvaje

La verdadera historia de los hermanos Marx

Serrat baila


Casa de muñecas

Dos menos

Misterio del Cristo de los Gascones

46

30

36

50

40

38

32

40

34

46

28

38

40

34

46

28

38

24

30

40

32

30

24

32

28

38

22

30

32

28

38

22

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Grandes Intérpretes 56 Infantiles 10La Pamplonesa 6

Puntos

51

GAYARRE JOVEN

Si tienes entre 18 y 25 años, el Teatro Gayarre quiere abrirte laspuertas de forma especial.

Solicita tu tarjeta Gayarre Joven y tendrás una entrada gratis parael espectáculo que tú elijas.

Podrás comprar entradas de anfi teatro para todos los espectácu-los de nuestra programación por tres euros.

Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven.

Podrás comprar entradas de última hora, media hora antes de cada espectáculo, con importantes descuentos.

Te benefi ciarás de ofertas especiales.

Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complementarias.

NOTA La información y datos personales solicitados tienen como fi nalidad la constitución de un fi chero de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de acciones promocionales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y rectifi car los datos, así como oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.

Nombre

Apellidos

Fecha de nacimiento

Dirección C.P.

Población Teléfono movil

Correo electrónico

MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO

POR 3 EUROSPara solicitar tu tarjeta Gayarre Joven rellena la solicitud adjunta y haznos llegar tus datos entregándola en taquilla (de martes a domin-go de 12 a 2 y de 5.30 a 8.30) o entra en www.teatrogayarre.com.

52

GayarreBono¡¡Regala teatro!!

La tarjeta GayarreBono te permite hacer un regalo espe-cial. Sabes que a quien quieres hacer este regalo le gusta el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo acertar con el espectáculo en concreto.

Podrás regalarla a quien quieras cargada con 30, 50 u 80 euros.

Quien la reciba sólo tiene que venir a nuestra taquilla, mostrar su tarjeta GayarreBono y solicitar la entrada o en-tradas para los espectáculos elegidos de la programación de teatro.

No es necesario agotar el saldo de una sola vez. La tarjeta mantiene el dinero no empleado para poder ser utilizado en otra ocasión.

Las tarjetas GayarreBono pueden ser adquiridas en la taquilla del teatro.

53

DescuentosJóvenes

Infantiles

Por la compra de alguno de estos espectáculos con la tarje-ta Gayarre Joven:

Viernes 16 de enero “Los cuernos de don Friolera” 13,8 € 11,4 € 3 €

Viernes 23 de enero“Carnaval” 10,8 € 9 € 3 €Viernes 13 de marzo“La verdadera historia de los hermanos Marx” 8,4 € 6,6 € 3 €Viernes 27 de marzo“Casa de muñecas” 10,2 € 8,4 € 3 €

Precios con descuento:SALA PALCO ANFIT.

Por la compra de 4 espectáculos de la programación de Teatro en Familia y Festival de Pascua.Para las familias numerosas en la compra de cada espec-táculo.

No acumulable a otros descuentos.

No acumulable a otros descuentos.

GruposGrupos de más de 20 personas:No acumulable a otros descuentos.

54

La sala tiene a disposición de aquellas perso-nas con problemas auditivos un sistema de cascos, a través de los cuales pueden recibir la señal amplifi cada del sonido. Si su localidad es de palco consulte su ubicación ya que algunas localidades pueden tener difi cultades para que el servicio funcione con absoluta corrección. El sistema no es válido para las localidades de anfi teatro ni para las funciones de los días 24 de enero y 8 de marzo.

Programa en braille. Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de Navarra.Descripción auditiva: Mikel San Julián.

Sábado 24 de enero 8 tarde“Carnaval”

Entradas: Sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada correspondiente al dia de la función.

Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala.

Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias lo exigen, podrá alterar las fechas, los hora-rios, los programas y los intérpretes anunciados.

Señales acústicas: se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior de la sala.

Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo de fi lmación o grabación dentro de los recintos.

NORMAS GENERALES

PÁGINA WEB www.teatrogayarre.com

SESIONES PARA INVIDENTES

SERVICIOS

PROBLEMAS AUDITIVOS

Domingo 8 de marzo 8 tarde“Un dios salvaje”

55

Los cuernos de don Friolera

Bertsoa & Jazza

Carnaval

El niño judío

Luces de Bohemia

Goya, el sueño de la razón produce monstruos

Miguel de Molina, la copla quebrada

25 años con Aurora

Nomadak TX

Un dios salvaje

La verdadera historia de los hermanos Marx

Serrat baila


Casa de muñecas

Dos menos

Misterio del Cristo de los Gascones

23

15

18

25

20

19

16

20

17

23

14

19

20

17

23

14

19

12

15

20

16

15

12

16

14

19

11

15

16

14

19

11

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

VENTA DE ENTRADASA partir del 11 de diciembre de 2008.

EN LA TAQUILLA DEL TEATRODias 11 y 12 de diciembre de 10 a 2 y de 5 a 9.A partir del día 13 de diciembre de 12 a 2 y de 5,30 a 8,30.Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.

EN EL TELÉFONO 948 222 333De lunes a viernes de 9 mañana a 8 tarde.(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 1.20 euros por entrada).

EN INTERNET www.teatrogayarre.comA partir del 11 de diciembre.(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 85 cénti-mos por entrada).

EN LA RED DE CAJEROS DE CAJA NAVARRA(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 85 cénti-mos por entrada).

Atenciónal

horario

EN ABONO PALCO SALA ANFI-TEATRO

TARJETA GAYARRE AMIGO Periodopreferente

Dia 9 de diciembre de 10 a 2 y de 5 a 9.Día 10 de diciembre de 12 a 2 y de 5,30 a 8,30.

Infantiles 5 €

Grandes Intérpretes 28 €

La Pamplonesa Entrada 3 € Abono 5 conciertos 12 €

Fuera de abono

ESPECTÁCULOS ESPECTÁCULOS

20%10%4 8descuento descuento

56

OTRAS ACTIVIDADESPRÓXIMAMENTEAbril-Mayo 2009

5

programación enero abril - teatro gayarre2).pdf · serrat baila 24 el encuentro entre pascal y...

Documents