programaciÓn zelaieta 2019-09 - 2020-02.pdf · de la profesora que explica el proceso y las...

www.ametx.eus

ZELAIETAEGITARAUA • PROGRAMACIÓN

2019 2020SEPTIEMBRE FEBRERO

Iraila Otsaila

-

•

2

AURKIBIDEA INDICE

17-19UMEENTZAKO EKINTZAK

ETA ZERBITZUAKActividades y Servicios Infantiles

20-21GAZTEENTZAKO EKINTZAK

ETA ZERBITZUAKActividades y Servicios Juveniles

22ZORNOTZA ARETOA

16LIBURUTEGIABiblioteca

26-31ERAKUSKETAKExposiciones

ANDRES ESPINOSA

IBILIAZ EZAGUTU

242525BERBALDIAK

23KIROLAKDeportes

4-15IKASTAROAKCursos

Matrikulazio epeak / Plazos de matrícula ............................................... 15

Ikastaroen araudia / Reglamento de los cursos ................................... 14

ATE IREKIAK / Jornadas de puertas abiertas .......................... 15

Bitxigintza / Joyería .............................................................................. 3Yoga ............................................................................................................ 4Mindfulness .............................................................................................. 5Saloi Dantzak / Bailes de Salón ....................................................... 6Sevillanak / Sevillanas ..........................................................................7Zur langintza / Talla de madera ........................................................ 7Puntua / Punto......................................................................................... 8Joskintza / Costura ................................................................................ 8

Elikadura Kontzientea / Nutrición consciente .......................... 9

Mediterraneoko Sukaldaritza / Cocina mediterránea. ........... 10

Gozogintza eta pastelgintza / Repostería y pastelería .......... 11

Flamenkoa / Flamenco ..................................................................... 12

Karibear dantzak / Bailes caribeños ........................................... 12

Ikasten ikasi / Aprende a aprender ............................................... 13

Urte osoko ikastaroak / Cursos de año completo

Behin behineko ikastaroak / Cursos puntuales

3

IKASTAROAK CURSOS

Urte osoko ikastaroak / Cursos anuales

BITXIGINTZAJoyería

Irakaslea / Profesora: Yolanda Dude

Bitxigintza teknikak ikasi, artisau erara bitxiak eginez. Bakoitza bere mailan irakasleak lagunduta. Teknikaren azalpenak: marrazketa eta bozetoak, lehengaiak eta materialak, ebakitzea, metalaren mehetzea eta lixatzea, soldatzea, bolumenak, harriak, eta abar.Curso dirigido a todos los interesados en las técnicas de joyería y su elaboración de manera artesanal. Cada alumno/a trabaja según su nivel bajo la supervisión y dirección de la profesora que explica el proceso y las distintas técnicas. Contenidos: dibujo y bocetos, materias primas y materiales, corte, limado, lijado y pulido de metal, soldadura, construcción en volumen, montado de piedras y otros materiales, …

Asteartea / Martes

10:00 – 12:00Hasiera / Inicio: Urriak 8 octubre

32 ordu / horas

Prezioa: 96€

Asteazkena / Miércoles


32 ordu / horas

Prezioa: 96€

Grupo A taldea Grupo B taldea

Ostirala / Viernes Irailak 13 septiembre17.30

Ate irekiak / Jornada de puertas abiertas:

4


YOGA. Maila guztiak / Todos los niveles

Irakasleak gidaturiko talde klaseak dira, bakoitzari banakako jarraipena eginez: postura, arnasketa… Egiten den yoga mota Hatha Yoga da.Clases grupales donde todas las personas participantes realizan los mismos pasos dirigidas por la profesora, que va corrigiendo la postura a cada persona individualmente ya que, cada una tiene sus propias limitaciones. El tipo de yoga que se realiza se denomina Hatha yoga.

EUBAN

Asteazkena / Miércoles Irailak 11 septiembre19.30


Asteazkena / Miércoles Irailak 11 septiembre

20.00

Ate irekiakJornada de puertas abiertas:

Irakaslea / Profesora: Cherith Megaw

Irakaslea / Profesora:Leire Azketa

Irakaslea / Profesora:Leire Azketa


18:00 – 19:30Hasiera / Inicio:Urriak 9 octubre

24 ordu / horas

Prezioa: 72€

Ostirala / Viernes

18:00 – 19:30Hasiera / Inicio:Urriak 11 Octubre

24 ordu / horas

Prezioa: 72€


20.30 – 22.00Hasiera / Inicio:Urriak 9 Octubre

Amaiera / Fin:Otsailak 5 Febrero

Prezioa: 72€

Grupo A taldea

Grupo B taldea

Grupo C taldeaeuskeraz

5


Astertea /Martes Irailak 10 septiembre19.00


MINDFULNESS. Maila guztiak / Todos los niveles

Irakaslea / Profesor: Oier Martin

Estresa eta antsietatea kudeatzeko teknikak eta tresnak ikasi nahi dituen edozeinentzat. Segundo bakoitza gozatzeko, konzentrazioa hobetzeko, hobeto lo egiteko, … Teoria eta praktika landuko dira: meditazioa, erlajazioa, arnasketak, norberaren gorputzaren kontzientzia, … Mindfulnessaren onurak lehenengo egunetik igartzen dira eta bizi-kalitatea hasieratik hobetzen da.Dirigido a todas las personas (con o sin conocimientos previos) que quieran disfrutar y descubrir técnicas y herramientas para gestionar el estrés o la ansiedad. Un espacio donde aprender a disfrutar de cada segundo, mejorando la concentración, la calidad del sueño... Un curso teórico y práctico en el que nos sumergiremos en temas como la meditación, la relajación, los diferentes tipos de respiraciones, la consciencia del cuerpo,… Los beneficios del Mindfulness son notables desde el primer día y mejoran la calidad de vida desde el primer momento.

Astelehena / Lunes

19.30 – 21.00Hasiera / Inicio:Urriak 7 octubre

24 ordu / horas

Prezioa: 72€

Asteartea / Martes


24 ordu / horas

Prezioa: 72€

Osteguna / Jueves


24 ordu / horas

Prezioa: 72€

Grupo A taldea

Grupo B taldea

Grupo C taldea euskerazeuskeraz

6

SALOI DANTZAK. HobekuntzaBailes de Salón. Perfeccionamiento

Irakaslea / Profesora: Paqui López

Ikastaro hauek egiteko oinarrizko ezaguera edukitzea derrigorrezkoa da. Praktikatzea eta saloi dantza konkretoak hobetzea da helburua. Maila desberdinetako ikasleak onartzen ditu ikastaroak, betiere, irakasleak azalpenak eta teknika berriak erakusten ditu. Cursos dirigidos a personas con conocimientos de bailes de salón que quieren perfeccionar y practicar distintas disciplinas de baile. Cada alumno/a trabaja según su nivel bajo la supervisión y dirección de la profesora que explica el proceso y las distintas técnicas.


20:15 – 21:45Hasiera / Inicio: Urriak octubre

24 ordu / horas

Prezioa: 72€

Ostirala / Viernes


24 ordu / horas

Prezioa: 72€


Asteazkena /Miércoles Irailak 11 septiembre20.00



7


Sevillanak dantzatzeko oinarrizko pausuak ikasiko dituzu hasiera batean. Hauek abiapuntu izanik, hainbat teknikatan sakonduz joango gara, guztiok erritmo berean. Comenzaremos el curso ensayando los pasos básicos de las sevillanas y desde aquí iremos profundizando en los diferentes pasos y coreografías todos y todas juntas.

***Hizkuntza / Idioma: Ikasle bakoitzaren arabera, irakasle elebiduna / Adaptado a cada alumno/a, profesorado euskaldun.

Ikasle bakoitzak zer egin nahi duen erabakitzen du, banakako lana da. Azalpen teoriko orokorrak emateaz gain (zelan zorroztu, tintea eman, egur motak, …), irakasleak ikasle bakoitzaren lana gainbegiratzen du eta behar dituen argibideak eta laguntza ematen dizkio.Cada alumno elige lo que quiere hacer, es un trabajo individual y supervisado. Cada persona va tallando a su ritmo y el profesor personaliza las explicaciones. Se dan explicaciones teóricas de los contenidos a trabajar (cómo afilar, cómo dar tinte, tipos de madera…).

***Hizkuntza: Ikasle bakoitzaren arabera, irakasle elebiduna / Idioma: Adaptado a cada alumno/a, profesorado euskaldun.

Osteguna / Jueves


32 ordu / horas

Prezioa: 80€

Osteguna /JuevesIrailak 12 septiembre

20.00


Asteazkena / MiércolesIrailak 11 septiembre

19.00


Osteguna / Jueves

20.00 – 21.30Hasiera / Inicio:Urriak 10 octubre

24 ordu / horas

Prezioa: 72€

SEVILLANAK. Maila guztiakSevillanas. Todos los niveles

Irakaslea / Profesora: Nieves Cuenca

ZUR LANGINTZA.Maila guztiak

Talla de madera.Todos los niveles

8


Prendak egin eta konpontzeko oinarrizko azalpenak emango dira hasiberrientzat. Ezaguera dutenek ere irakaslearen gainbegiratzea eta laguntza izango dituzte eta oinarriak errepasatzeko aukera izango dute.Se enseñarán los fundamentos básicos para elaborar y arreglar prendas. Las personas con mayor nivel realizarán labores más complicadas con la ayuda y supervisión del profesor y repasarán los conocimientos básicos.


Puntozko prendak egiteko oinarrizko azalpenak emango dira hasiberrientzat. Ezaguera dutenek ere irakaslearen gainbegiratzea eta laguntza izango dituzte eta oinarriak errepasatzeko aukera izango dute. Se enseñarán los fundamentos básicos para elaborar prendas de punto, las personas con mayor nivel realizarán labores más complicadas con la ayuda y supervisión del profesor y repasarán los conocimientos básicos.


Asteartea / MartesIrailak 10 septiembre

19.30



18.30


Asteartea / Martes


Asteartea / Martes


32 ordu / horas

Prezioa: 80€

32 ordu / horas

Prezioa: 80€

JOSKINTZA. Maila guztiakCostura. Todos los niveles

PUNTOA. Maila guztiakPunto. Todos los niveles

Irakaslea / Profesor: Keltse Urtube

9

Ikastaro puntualak / Cursos puntuales

Elikadura eta sukaldaritza osasuntsuan eta “coaching nutricional” delakoan oinarrituta dagoen ikastaroa: Gure elikadura-ohiturak aldatzeko hainbat ezagutza landuko ditugu. Elikadura osasuntsuan oinarrituz eta “Coaching nutricional” delako tresnaren bitartez gure elikaduraren helburuak definitu eta hauek nola lortu diseinatuko dugu. Bestalde “mindfulness eating” (kontzientzia osoz jaten) korrontea praktikatuko dugu eta gure inguruan entzuten diren elikagaien “mitoak” eta “dieta” hitzaren esanguran barneratuko gara. Ikastaroaren azkenengo saioan errezeta eta truku batzuk landuko ditugu, osasuntsuak eta aldi berean goxoak diren platerak lantzeko.Curso formativo en alimentación saludable, coaching nutricional y cocina sana: Trabajaremos en grupo las claves para conseguir cambiar nuestros hábitos, aprenderemos las bases de la nutrición saludable, utilizaremos las herramientas del Coaching Nutricional para identificar los objetivos nutricionales (cómo llegar a ellos), practicaremos el Mindfulness eating (comer con conciencia plena) y analizaremos todos los mitos que existen en torno a los alimentos y el concepto “dieta”. Para finalizar la última sesión del curso aprenderemos recetas y trucos para conseguir platos sanos y ricos.


20.00



19.00 – 21.00Hasiera / Inicio:Urriak 9 Octubre

14 ordu / horas

Prezioa: 42€

ELIKADURA KONTZIENTEANutrición consciente

Irakaslea / Profesora: Elena Jorrin

10


MEDITERRANEOKO SUKALDARITZACocina mediterránea

Irakaslea / Profesora: Elsa Rodriguez

Mediterraneoko sukaldaritza oinarritzat hartuta, astero menu osoa maneatuko dugu, barazkiak, lekariak, zerealak, haragiak eta arrainak erabilita batez ere. Produktu freskoak izango dira protagonistak. Sasoiko elikagaien garrantziaz jardungo dugu, eta Mediterraneo aldeko berri batzuetan barrena ibiliko gara, bertako errezetarik tipikoenak egiteko.

Basándonos en la cocina Mediterránea, elaboraremos un menú completo cada semana utilizando verduras, legumbres, cereales, carnes y pescados principalmente. Los productos frescos serán los protagonistas. Además comentaremos la importancia de los productos de temporada y recorreremos algunos países de la cocina Mediterránea elaborando sus más típicas recetas.

Asteartea / Martes


20 ordu / horas

Prezioa: 50€

Osteguna / Jueves


20 ordu / horas

Prezioa: 50€


Osteguna / Jueves Irailak 12 septiembre19.00


11

GOZOGINTZA ETA PASTELGINTZARepostería y pastelería

Irakaslea / Profesora: Elsa Rodriguez


Tartak, urtebetetzetarako pastel harrigarriak, cup-cakeak gailetak, bizkotxo samurrak eta, oro har, postreak egiten ikasiko dugu ikastaro honetan. Gainera, gozogintzan erabiltzen den tresneria ezagutu eta apainketa kontuak ere ikasiko ditugu. Gabon bueltan sasoiko errezeta bereziak egingo dira.En este curso aprenderemos a elaborar tartas variadas, pasteles sorprendentes para cumpleaños, cup cakes, galletas, bizcochos esponjosos y postres en general.. Además aprenderemos el uso de utensilios de la pastelería y también a decorar. Al acercarse la navidad realizaremos alguna elaboración navideña.



20 ordu / horas

Prezioa: 50€

Osteguna /Jueves Irailak 12 septiembre19.00


12

Isaac Farré Fotógrafo


Flamenkoaren oinarriak azalduko dira: oin eta gorputz teknikak, pausuak eta koreografiak.Para acercarse e iniciarse en el mundo del flamenco: nociones básicas de técnica de pies y cuerpo, pasos y coreografías.

***Hizkuntza: Ikasle bakoitzaren arabera, irakasle elebidunaIdioma: Adaptado a cada alumno/a, profesorado euskaldun.

Saltsa, Merenge eta Bachata dantzen oinarrizko pausuak ikasiko ditugu. Ikastaro honen maila inoiz dantzatu ez duten pertsonetan oinarrituko da. Ez da beharrezkoa bikoteka izena ematea zeren lerroan, bikoteka eta korroan egingo dugu dantzan.Aprenderemos los pasos básicos de la Salsa, la Bachata y el Merengue. El curso está dirigido a personas que no han bailado caribeños. No es necesario apuntarse en pareja, ya que comenzaremos las sesiones bailando en línea, para después pasar a bale en pareja y ruedas.

***Hizkuntza: Ikasle bakoitzaren arabera, irakasle elebidunaIdioma: Adaptado a cada alumno/a, profesorado euskaldun.

5 Larunbata / 5 sábados


10 ordu / horas

Prezioa: 30€

Osteguna / Jueves

18:00 – 19:30 Hasiera/Inicio: Urriak 10 octubre

Amaiera / Fin: Otsailak 6 febrero

24 ordu/horas

Prezioa: 72€

FLAMENKOAFlamenco

Irakaslea / Profesora:

Askoa Etxebarrieta “La Pulga”

KARIBEAR DANTZAK. Hasiberriak

Bailes caribeños.IniciaciónIrakaslea / Profesora: Nieves Cuenca

Osteguna / Jueves Irailak 12 septiembre 19.00


euskeraz

13


Ikasteko eta memorizatzeko teknikak eta tresnak irakatsiko dira tailer honetan. Batez ere, oposaketak eta bestelako aukeraketa frogak prestatzen ari direnei dago zuzenduta.Taller de técnicas y herramientas para el aprendizaje y la memorización, dirigida a público adulto que está preparando oposiciones y otras pruebas selectivas.

“IKASTEN IKASI”.Memorizatzeko tresnak eta teknikak“Aprende a aprender”.Técnicas y herramientas de memorización


10:00 – 13:00Hasiera / Inicio: Urriak 16 octubre 12 ordu / horas

Prezioa: 48€

Osteguna / Jueves

18:00 – 21:00Hasiera / Inicio: Urriak 17 octubre 12 ordu / horas

Prezioa: 48€

GOIZEZ / Mañana: ARRATSALDEZ /Tarde:

Asteazkena /Miércoles Irailak 11 septiembre20.00


14

• Ikastaro mota ezberdinak eskaintzen dira: urte osokoak (urritik ekainera) eta aldizkakoak. Bi izenemate epe egongo dira urtean: irailean eta otsailean.

• Izena emateko epea. Izena emateko epea irailaren 18an amaituko da. Inskripzioa egiteko ezinbestekoa da Ametx Txartela izatea.

• Matrikularen ordainketa ikastaroa irten eta gero egingo da kreditu txartelaren bitartez, bere momentuan ezartzen den ordutegian eta epean.

• Ikastaroa hasi baino lehen, matrikula egin duen pertsonari egoztekoak ez diren arrazoiengatik ikastaroa gauzatzen ez bada, Ametxek dirua bueltatuko du.

• Beste edozein kasutan, behin matrikula ordainduta ikastaroa ez egitea erabakitzen badu erabiltzaileak, ez da dirurik itzuliko ezintasuna justifikatzen duen arrazoi pisuzkorik ematen ez bada, eta betiere ziurtagiri bat ekarriz.

• Behin ikastaroa hasita, matrikula kontzeptuan ordaindutako dirua ez da bueltatuko ikasleak ikastaroa egiterik ez duela behar den bezala justifikatzen ez bada. Kasu horretan bakarrik bueltatuko da erabili ez den proportziozko partea.

• Behin ikastaroa hasi eta plaza libreak egonez gero, matrikulatzeko modua izango da, idatzirik eskatuz eta dagokion matrikula ordainduz.

• Urte osoko ikastaroak zati bitan ordainduko dira (deialdi bakoitzean ezarriko dira ordaintzeko epeak). Horrela, urte osoko ikastaroren bat urtarrilean bertan behera gera daiteke, urtarriletik ekainera bitarteko epealdirako gutxienekotzat ezarrita dagoen

• Se ofrecen varios tipos de cursos: anuales (de octubre a junio) y puntuales (duración distinta dependiendo del curso). Se abrirán dos periodos de inscripción: septiembre y febrero.

• Periodo y forma de inscripción. La inscripción habrá de realizarse hasta el 18 de septiembre. Será imprescindible para ello poseer Ametx txartela.

• El pago del importe de matrícula se realizará una vez finalizado el periodo de inscripción y una vez haya salido el curso (mediante tarjeta de crédito) en el horario que se establezca para ello.

• Antes del comienzo del curso, en caso de que el curso en el que se haya realizado la matrícula no se realice por causas ajenas a la persona matriculada, Ametx devolverá el importe íntegro del curso.

• En cualquier otro caso, si es la persona matriculada la que decide no realizar el curso solamente se devolverá la matrícula en caso de fuerza mayor que impida la realización del mismo, aspecto que se deberá justificar debidamente, en caso contrario perderá la totalidad del importe de matrícula.

• En todo caso, una vez comenzado el curso no se devolverá la cantidad abonada en concepto de matrícula salvo en el caso de justificación documental probatoria de la imposibilidad de realizar el curso. En todo caso, la devolución será solo de la parte no disfrutada.

• Una vez comenzado el curso, y si hubiera plazas disponibles en el mismo podrá efectuarse matriculación previa solicitud y abono de la parte proporcional a realizar.

• Finalizado el periodo de inscripción de enero si en los cursos anuales no se llega al mínimo establecido para el curso de cara a febrero, el curso podrá

matrikula kopurua lortu ezean. Kasu horretan, ordaindu dutenei dirua bueltatuko zaie.

• Onartuen zerrendetan Amorebieta-Etxanon erroldatuek lehentasuna izango dute. Horrela, eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, kanpoko biztanleak azkenak izango dira zerrendetan.

• Eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, eskatutako arloan lehenengo aldiz izena ematen dutenek izango dute lehentasuna.

• Ikastaro bakoitzeko talde baten baino ezingo da izena eman (arlo baten talde bat baino gehiago edo maila bat baino gehiago badago). Baten baino gehiagotan emanez gero, antolatzaileek erabakiko dute zein taldetan sartu.

• Irizpide hauek ezarri ondoren, eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, zozketa bidez esleituko dira plazok.

• Eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, onartuen zerrenda bakoitzean itxaron-zerrenda egongo da. Libre dauden plazak betetzeko itxaron zerrendako ordenari jarraituko zaio.

• Matrikula egin eta ordaintzeko epea amaitzen denean behin betiko zerrendak argitaratuko dira eta, lekurik izanez gero, etorrera ordenan esleituko dira geratzen diren plazak.

• Ahalik eta pertsona gehienek ikastaroetan parte hartu dezaten, Ametx erakunde autonomoak beharrezko irizten dien neurriak hartuko ditu.

• Plaza pertsonala eta besterenezina da, ezin zaio inori eman.

suspenderse. El importe abonado por las personas que sí querían continuar será devuelto a los alumnos/as.

• En la confección de las listas de admitidos tendrán prioridad los empadronados en Amorebieta-Etxano, de forma que de darse un exceso de matriculados los no empadronados pasarán a ocupar el final de la lista de espera.

• Así mismo tendrán preferencia aquellos que no hayan estado matriculados anteriormente en la disciplina solicitada.

• En las disciplinas con varios grupos o niveles, únicamente podrá apuntarse a uno de los grupos de cada disciplina quedando a criterio de la organización la adjudicación del grupo en los casos de matrículas múltiples.

• Una vez aplicados estos criterios, si las solicitudes fuesen superiores a las plazas ofertadas, estas serán adjudicadas por riguroso sorteo.

• En aquellos cursos donde las solicitudes excedan de las plazas ofertadas se creará una lista de espera cuyo orden será rigurosamente respetado a la hora de cubrir alguna plaza vacante.

• Cumplido el periodo de matrícula y pago se publicarán las listas definitivas, a partir de este momento las plazas que hubieran quedado vacantes se cubrirán por orden de llegada.

• Con el fin de que la oferta de cursos alcance al mayor número de personas, Ametx e.a. se reserva el derecho de adoptar las medidas necesarias que ayuden en ese objetivo.

• La plaza es personal e intransferible, no pudiendo ser cedida a un tercero.

ZELAIETAKO IKASTAROAK. ARAUDIA

NORMATIVA DE CURSOS DE ZELAIETA

15

Izena emateko epea / Inscripción:

IRAILAREN 18ra arte / hasta el 18 de septiembre

• Zozketa (beharrezkoa bada) / Sorteo (si es necesario): IRAILAK 19 Septiembre 12.00h

• Ordaintzeko epea / Periodo de pago: IRAILAren 20tik URRIAren 2ra / 20 de Septiembre – 2 de octubre

IRAILA 9-13 septiembre

Ate irekiak / Jornadas de puertas abiertas

MINDFULNESS Irailak 10 septiembre 19:00 – 20:00

ELIKADURA KONTZIENTEANutrición consciente Irailak 10 septiembre 20:00 – 21:00

PUNTOA Irailak 10 septiembre 18:30 – 19:30

JOSKINTZA / Costura Irailak 10 septiembre 19:30 – 20:30

YOGA Irailak 11 septiembre 19:00 – 20:00

Euban 20:30 – 21:30

ZUR LANGINTZATalla de madera Irailak 11 septiembre 19:00 – 20:00

IKASTEN IKASIAprende a aprender Irailak 11 septiembre 20:00 – 20:30

SALOI DANTZAKBailes de salón Irailak 11 septiembre 20:00 – 21:00

KARIBEAR DANTZAKBailes caribeños Irailak 12 septiembre 19:00 – 20:00

SEVILLANAK Irailak 12 septiembre 20:00 – 21:00

BITXIGINTZAJoyería Irailak 13 septiembre 17:30 – 18:30

ZELAIETA

ZELAIETA

ZENTROA

ZELAIETA

Ikastaroak / Cursos

Nabarmenduak / Destacados:

- e-liburutegia / e-Biblioteca

- IKASGELA berria. URRIAN Nueva Sala de estudios. En octubre.

- IRAKURKETA KLUBA EUSKERAZ. Asteazkenak /Miércoles. 18.30 /20.00 Hilean behin / Una vez al mes. Dinamizatzailea / dinamizadora: Ainhoa Aldazabal

- IRAKURKETA KLUBA GAZTELERAZ. Hilean behin / Mensual. Dinamizatzailea / dinamizadora: Cristina Ramos

- RINCÓN DE LECTURA. Ostegunetan / Jueves Astero / Semanal. Dinamizatzailea / dinamizadora: Mjo de la Hoz.

- HIZKUNTZAK / Idiomas: • FRANTSESA / francés• INGELESA / inglés

Maila desberdinak / Diferentes niveles.

16

Liburutegia / Biblioteca

Zerbitzuak / Servicios:

EKINTZAK / Actividades:

Nobela Grafikoa: Lehen hastapenak Introducción a la novela gráfica.

Informazio gehiago liburutegian / Más información en la biblioteca.

Astelehenetan / Lunes.

18.30 / 20.00

Urria 7, 21 octubreAzaroa 4, 18 noviembreAbendua 2, 16 diciembre

Dinamizatzailea:Elizabeth Casillas

@drame@revistacactus

UMEENTZAKO EKINTZAK ETA ZERBITZUAKActividades y servicios infantiles

5. IPUIN-KONTALARIAK. “Koloretako munstroa” Olga Sanchez (Musika + ipuina) Liburutegia / Biblioteca. 12.00.

5. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA / Teatro familiar. MARIERRAUSKIN (euskaraz). Glu-glu producciones. Zornotza Aretoa. 5€. 18:00

2. ERDU OLGETAN “Halloween: beldurrezko pasabidea”

2. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Teatro familiar. “Txokolat” (euskaraz) Teatro Paraiso. Zornotza Aretoa. 5€. 18:00

1. JOKOAN

14. UMEENTZAKO DANTZA Danza infantil. “Mukuki” Enámbar Danza. Zornotza Aretoa. 5€. 18:00

2. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Teatro familiar. “Katillukadak” (euskaraz) Kontakatillu. Zornotza Aretoa. 5€. 18:00

3. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Teatro familiar. “Kontukantari 2” (euskaraz) La enana naranja. Zornotza Aretoa. 5€. 18:00

6. ERDU OLGETAN. Andres Espinosa ibilbidea. 10.00. Jauregibarria parkean.

11- 12 -13.

19. ERDU OLGETAN “Euskal Jaia”

31. “Saria edo ziria”

16. IPUIN-KONTALARIAK. “Izan bihotz” Maite Arrese (Ipuinak+yoga) Liburutegia / Biblioteca. 12.00.

30. ILUSTRAZIO TAILERRA Taller de ilustración

30. JOKOAN

21. ERDU OLGETAN Irteera / Salida

4. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Teatro familiar. “Pinocchio” (euskaraz) Gorakada. 5€ Umeentzat. Euskaraz.

18. ERDU OLGETAN “STEAM”

Urria / Octubre

Azaroa / Noviembre

Abendua / Diciembre

Urtarrila / Enero

17

UMEENTZAKO EKINTZAK ETA ZERBITZUAKActividades y servicios infantiles

Azaroak 30 - abenduak 1 / 30 de noviembre – 1 de diciembre

Abendua 26-30 Diciembre

JOKOAN

GABONETAN JAI

LUDOTEKA ZERBITZUA (3-10 urte / años)

Astelehenetik ostiralera. Hiru txanda: 17:00/18:00/19:00. DOAN

De lunes a viernes, 3 turnos: 17:00, 18:00 y 19:00

EKINTZABEREZIAK

Actividades especiales:

Ludoteca en familia

Iraila / septiembre:3, 11, 19, 24 “Piratak”

Urria / octubre: 1, 9, 17, 22, 30“Saria edo ziria!”

Azaroa / noviembre: 7, 12, 20, 28 “Azaro, azaro,

hazia erein eta itxaron”

Abendua / diciembre:3, 11, 19 “Badator hotza!”

0-5 urteko seme/alabak dituzu? Haiekin jolastu nahi duzu? Zelaietan: jolasteko, jolasak ikasteko, olgetako

tresna desberdinak ezagutzeko (ipuinak, erlajazioa, psikomotrizitatea, musikaterapia…) aukera izango duzu.

¿Tienes hijos/as de 0 a 5 años? ¿Quieres jugar con ellos/as? En Zelaieta podrás

jugar, aprender juegos, conocer técnicas distintas (cuentos, relajación,

psicomotricidad, musicoterapia…).

GABONETAKOLUDOTEKA BEREZIA

Ludoteca especialde Navidad

2 TXANDA / 2 turnos

Larunbat goizetanSábados por la mañana

Izena eman Zelaietan IRAILEAN

Apuntaos en Zelaieta en SEPTIEMBRE. 19

Ludotekafamilian

PROGRAMA

20

GAZTE ZERBITZUAKServicios juveniles

GAZTETXOKOA (+11 urte/años)

Gazteentzako gunea: Futbolina, billarra, bideojokoak,

mahai jokoak, eskulanak...Igandetik ostegunera / de domingo a jueves 17:00-20:00.

Ostirala, larunbata eta jai bezperak

Viernes, sábado y víspera de fiesta: 17:00 – 21:30

GAZTETXOKOA+ (+ 14 urte/años)

Ostirala / Viernes: 20:00 – 23:00.

ORIENTAZIO ZERBITZUAKOstiraletan Gaztetxokoan / viernes en el Gaztetxoko

18:30 – 20:30Maila: sexologia: [email protected]

drogak: [email protected]

ENTSEGU LOKALAK

Locales de ensayo

Astelehenetik ostegunera / de lunes a jueves:

10:00 – 13:00 / 17:00 – 20:00

Ostiral eta larunbatetan / viernes y sábados:

10:00 – 13:00 / 17:00 – 21:30

Igandeetan / domingos:

17:00 – 20:00

21

GAZTE EKINTZAK / Actividades juveniles(+ 10 urte/años) DOAN / Gratis

28. GAUERODISKO “Kurtso hasierako jaia”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

Iraila / Septiembre

2. GAUERO “Halloween beldurrezko pasabidea”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

9. GAUERO “Zelaieta talent”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

15. GAUERO+18. Escape room. Ostirala / Viernes 23:00

16. GAUERODISKO Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

23. GAUERO “Zelanite”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

30. JOKOAN

Azaroa / Noviembre

1. JOKOAN


13. GAUERO+18. Kontzertuak. Ostirala / Viernes 23:00

14. GAUERO “NOT IN MY TOWN”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

21. GAUERO “NUN IKUSIOT NIK ZURE AURPEGIXE”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

Abendua / Diciembre

7. GAUERODISKO “URTE BERRI ON” Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

11. GAUERO “Gauero Sukaldari!”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

18. GAUERO “STEAM”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

25. GAUERO “Bideojoko gaua”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

Urtarrila / Enero

5. GAUERO “Andres Espinosa Gymkana”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

11- 12 -13. 19. GAUERO “Euskal jaia”. Larunbata / Sábado 20:00-23:00.

25. GAUERO+18. Kontzertu akustikoak. Ostirala / Viernes 23:00


31. “Saria edo ziria”

Urria / Octubre

2222

URRIAK 5 octubre 18:00“Marierrauskin”. GLU GLU.5€ Umeentzat. Euskaraz.

URRIAK 20 octubre 12:00AMOREBIETA-ETXANO KANTUZ KANTU!Sarrera gonbidapenekin. Musika.

URRIAK 25 octubre 20:15“Erritu”. KUKAI.12€ Dantza

AZAROAK 2 noviembre 18:00“Txokolat”. TEATRO PARAISO.5€ Umeentzat. Euskaraz.

AZAROAK 8 noviembre 20:15“Quitamiedos”. KULUNKA.8€ Antzerkia

AZAROAK 15 noviembre 20:15“Izoztutako Haizea Bezala”. TANTTAKA.8€ Antzerkia. Euskaraz.

AZAROAK 23 noviembre 20:15“Berriketan”. BERRIKETAN.6€ Dantza

AZAROAK 29 noviembre 20:15“La Zanja”. TITZINA.8€ Antzerkia

ABENDUAK 14 diciembre 18:00“Mukuki” ENÁMBAR DANZA.5€ Umeentzako Dantza

ABENDUAK 20 diciembre 20:15GABONETAKO KONTZERTUA. ZUBIAUR.3€ Musika

ABENDUAK 21 diciembre 20:15“Ghero”. TARTEAN.8€ Antzerkia. Euskaraz.

ABENDUAK 23 diciembre 20:15ZORNOTZAKO MUSIKA BANDA.3€. Musika.

URTARRILAK 2 enero 18:00“Katillukadak”. KONTAKATILLU.5€ Umeentzat. Euskaraz.

URTARRILAK 3 enero 18:00“Kontukantari 2”. LA ENANA NARANJA.5€ Umeentzat. Euskaraz.

URTARRILAK 4 enero 18:00“Pinocchio”. GORAKADA.5€ Umeentzat. Euskaraz.

URTARRILAK 17 enero 20:15“Camiselle”. LA PACHECA COLLECTIVE. 8€ Antzerkia

URTARRILAK 24 enero 20:15“Utzi Zure Mezua…” TANTTAKA8€ Antzerkia. Euskaraz

URTARRILAK 31 enero 20:15“Oymyakon Habitacion 101”.KHEA THEATRE8€ Antzerkia.

MUSIKA G RTUeTHE REVEREND SHAWN AMOS

6€. Musika

AZAROAK 14 noviembre20:15

SOUL TELLER

6€. Musika

ABENDUAK 19 diciembre20:15

Zelaietan

22

23

SOUL TELLER

6€. Musika

KIROLAKDeportes

Irailaren 10era arte - Hasta el 10 de septiembre

• Zozketa - Sorteo: Irailaren 12an, 12:00etan - 12 de septiembre, a las 12:00

• Onartuen zerrenda - Lista personas admitidas: Irailaren 18an - 18 de septiembre

• Ordaintzeko azken eguna - Fin plazo pago: Irailaren 24a – 24 de septiembre

• Esleitutako leku hutsen ordainketa – Abono vacantes adjudicadas: Irailaren 26a eta 27a - 26 y 27 de septiembre

LARREA KIROLDEGIA: URRIA – ABENDUA IKASTAROAK Cursos octubre-diciembre

SASOIAN MANTENTZEKOGimnasia Mantenimiento

AEROBIC – GAP – COMBI-GYM XUNBA – PILATES – SPINBIKE AQUAGYM

UMEENTZAKO IGERIKETANatación infantil

HELDUENTZAKO IGERIKETANatación adultos/as

24

Urriak 6 octubre. Igandea / domingo

Animatu zaitezte Andres Espinosa PR BI-74 ibilbidea ezagutzen. Horretarako gida batek ibilbidea egiten lagunduko zaituzte eta hamaiketako bat eskeiniko da. Doan!Animaos a conocer el PR BI-74 Andres Espinosa. Con la ayuda de un guía especializado podréis recorrerlo eligiendo el recorrido más adecuado y luego ofreceremos un lunch. Gratis!

Ibilbide luzea / Recorrido largo. 22,5km. Hasiera / Comienzo: 8:00etan Jauregibarria Parkean

Ibilbide laburra / Recorrido corto. 6km. (Ibilbide egokia familia eta umeentzako Recorrido adecuado para niños/as y familias)

Hasiera / Comienzo: 10:00etan Jauregibarria Parkean

+Info: Zelaietan

25

Urria 19, 26 octubreAzaroa 9, 16 noviembre

Izen emateak ZelaietanInscripciones en Zelaieta

IBILIAZ EZAGUTU“Udazken koloreak kresal usainaz”

Izena emanZelaietako Harreran, [email protected]

e-postanedo 688 836 894

zenbakian WhatsApp bidez

Kafe baten inguruan euskara praktikatzeko, urriaren 21etik ekainaren 12ra.

Izena emateko epea irailaren 16tikurriaren 18ra.Prezioa: dohakoa da.

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

Joselu Alberdi

“Urrezko galburua”“La espiga dorada”

Margolanak eta eskultura

Pintura y Escultura

Iraila 2-30 septiembre

26

JOSE LUIS ALBERDI AZKARATE (Izurtza, 1954)

Aldi haretan, orain urte asko, gizakia noraezean zebilen atsedenik gabe, leku batetik bestera, edonora; etxerik eta legerik gabe, elikagaien bila, oraindik lurra jorratzen ez zekielako.

En aquellos tiempos tan antiguos, el ser humano vagaba sin descanso por el mundo, sin morada y sin ley, buscaba en todas partes el precioso alimento que no sabían producir.

27

Zelaietako bitxigintza ikastaroan egindako lanak

Trabajos realizados por las alumnas del curso de Joyería de Zelaieta.1. Solairuan / 1er piso

Euskal jaia: euskal jantziak

Ropa tradicional vasca

Iraila 16 – 30 septiembre

Urria 1—19 octubre


ren eskutik

de la mano de

28


BOSTEKO 2019

“Marrazkitik haratago. Figura eta paisaia”

“Más allá del dibujo.Figura y paisaje”

Gentz del ValleMertxe PerizSonia Rueda

Komisarioa / Comisario:

Ibon Garagarza Berger

Gentz del Valle

Mertxe Periz

Urriaren 21etik azaroaren 9ra arte /21 de octubre – 9 de noviembre

Sonia Rueda

29

AMOREBIETA-ETXANO

ZELAIETA ZENTROA

21 urria/octubre

9 azaroa/noviembre GENTZ DEL VALLE

MERTXE PERIZ

SONIA RUEDA

30


“Salud, dinero y amor”

Maria Lafuente Lechuga “layayaletuca” ilustrazioa / ilustración

Azaroa 11-30 noviembre

Abendua 2 – 21 diciembre

UZTARGIKLIKERAKUSKETA KOLEKTIBOAExposición colectiva

31


De Pedro fotógrafo

“Fotografías de naturaleza”

Martzel Do Nascimento

“Ni arte, ni vandalismo”

Arte plastikoakArtes plásticas

Spraya adierazpen gisaAerosol como forma de expresión

Urtarrila 11-31 enero

Otsaila 3 – 29 febrero

Urtarrilak 26 enero

“Natura argazkien eta bideoen jardunaldia”“Jornada de fotografía y vídeo de naturaleza”

Plaza mugatuak. Izena emateko:Plazas limitadas, apuntarse en:[email protected] 946 733 458

ZELAIETAZelaieta Parkea, z/g48340 AMOREBIETA-ETXANOTel.: 946 300 650Faxa: 946 300 651e-mail: [email protected]

www.ametx.eus

programaciÓn zelaieta 2019-09 - 2020-02.pdf · de la profesora que explica el proceso y las...

Documents